1909-11-05 — Page 5

THE MURDER OF PRINCH ITO,

FULL ACCOUNT of the TRAGEDY,

The special correspondent of the, Alainichi accompanying 'since it on his tour in Mad churia has cabled the following account of the Prince's asassination: -At about 9 o'clock this (Tuesday) mording 26th Oct.. Prince Ito arrived at Harbin from Changchun in Russian special train. On reaching, the Prince fto was greeted by M. Kokoroff, the Russian: Financial Minister, who had a con. versation lasting, about thirty minutes with bim in the train. The Prince. then alighted from the train, preceded by Mr. Kawakami Japanese Consul-General at Harbin, and with M. Kakozoff walking by his side. The Prince walked along the platform followed by Mr. Nakamura, President of the South Manchurian Railway Company, sever, other officials, and the members of his suite. On the platform waregrouped the principal Roʻsian and Chinese officials of Harbin, the forsige Consuls and a number of Chinese and Russian troops. Prince Ito walked along the front of the assembled officielt and soldiers, saluting them as he pass ad, and was teaching the gathering of Japanese residents when he suddenly want back a few steps. At the same time a Korean of about twenty-three years of age, dressed in a grey, foxelga, sajt, with a shooting cap, who had been standing at the extremity of the Russian troops, fired at the Frioce with a seven-chem- bared revolver from a distance of only about five feet Prince Ito w.1 hit in thien places in the cheat and abdomen. Mr. Nakamura, the Frosident of the Railway, at once caught him in his arm, The Prince, who appeared to retain bla giual vigour, exclaimed: "I am done for, About three bullels seem to have taken effect. His face then became extremely pale and Mr. Nakamura hastily carried bim to the trato, where he was placed in one of the carriages.. Again' speaking in a strong voices the Prince asked: "Who was it? Has Mori also been sho.? A few minutes afterwards, however, bis speach became incoherent, and he died about thirty minutes later. It was then to o'clock. All the wounds" received by the Prince were of a fatal nature and his right lung bad beco penetrated. After shooting Priace Ito, the Cores fired the remaining chambers of his revolver at the Prince's suite, with the result that Mr. Kawakami, the Con sul-Goperal,, was wounded on his right arm, Mr. Tanaka, a Director of the Railway, in his right leg, and Mr. Mori, of the Prince's Iulie, in his right arm and lung.

The assassin was arrested on the spot and said on being questioned that he had arrived at Harbin at 7 o'clock on the previous even-

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 5 1900

further news of the tragedy as soon as possible. Dinner was served, but His Majesty åld not #ten touch his chopstick."

Baron Nishi, Chief Alde-de-Camp to the Emperor, and other officials of the Imperial Household have been ordered to at once leave for Manchuria..

The Corean Crown Prince has instructed his Coman Aide-de-Camp Kim to proceed to Tairen to meet the remains of His Highness Grand Tutor. A Secul message of yesterday's date to the Mainichi reports that all the Corean Ministers of State and Gento, were terrified on learning that the ex-Resident-General had been killed by a Corean. They are extremely uneasy as to what the consequences may be and there is considerable public excitement. It is being advised in some quasters that the Corean Emperor should proceed to Tokio to apologise to the Emperor of Japan, Panic is said to prevail at the Corean Imperial Court.

|

To-day's Advertisements.

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF

HONGKONG.....

PUBLIC HOLIDAY,

N accordance with Ordinance No: 6 of 1875 all FIRE INSURANCE OFFICES W be CLOSED for the Transaction of PUBLIC BUSINESS on TUESDAY, the 9th Novem Most Gracious Majesty King Edward VII, ber, the Anniversary of the Birthday of Hla

By Order,

1738

thelate Prince to arrived there at 11 o'clock yes many others, all wearing tokens of mourning, terday morning. It was given the guard provid| Breaking thron, a time-honoured custom, ed for an Imperia) train. The body was taken to the Vicaroy of Manchuria and the Gover the Yamato Hotel, where it was placed in coffin, nor of Makden west outside the city, accom. The message goes on to say that the injuries panied by many officials of high standing, to of Mr. Tanaka, a Director of the South Man greet the remalos All of them approached churian Railway Company, Mr. Mori, and Mr the car to signify their respect to the dead Marintä ‘(a member of the Wouse of Pear Prince. Lord Kitchener, the Viceroy and the who were shot by Prince Ito's assassin is im3 Governor expressed the deepest regret at the proving. Mr. Nakamura, the President of the Prince's death. Mr. Koike, the Japanese Con: South Manchurian Railway Company, who shl-General at Mukden, and the Chinese offi was standing beside the Prince at the time of clals presented wreaths. After a stop of about the aviaviidation, states thist be has no excusé"{{ad1minutes; the train" left for Tairen. The to offer, as the murder took place wille heal coosisted of five cars, and the windows of and others were with the Prince, The crime that in which the Prince's body lay was covered was committed so quickly, however, that by curtains. In another lay Mr. Mori and Mr. it was impossible for them to interfere. Mr Tanaka, attended by nurses. The scene was Nakamura proceeded to say that the Prince melancholy in the extreme. was walking rather slowly, close to the groups rt. parsons assembled on the platform to welcome him, when the Corean sadden- The youthful Corean Crown Priaca, who ly appeared and fired at the Prince from tha only recently accompanied Prince Ito on a tour fatter's right. When struck by the first shot,

REMARKABLE FOREIGN TRIBUTES in the North, of Japan, expressed amazement the Prince took a step forward and he continutelegram of condolence from the Czar.

The Emperor has received a very sympathetic and sorrow on being foformed of the sad newsed to advance after being bit, the second time, at his residence at Toriitaka by members of and went forward another step, but after the Knox, the American Secretary of State, has a MARINE INSURANCE OFFICES

It is stated in a Chicago despatch that Mr. his suite. His Highness in wald to have been third shat he commenced to tatter. The whole sent a cable to the Japanese Governmenter will be CLOSED for the Transaction of N accordance with Ordinance No. 6 of 1875 particularly distressed to learn that the as thing happened to suddenly that all Mr. Naka-pressing great regret at the death of Prince Ito. PUBLIC BUSINESS on TUESDAY, the saisin was a Corean.

mura could do was to support the Prince in bis Mr. Knox has also issued a public statement 9th November, the Anniversary of the Birthday was done for, Eeveral bullets having apparently ing his career. He praises the Prince's suc aims. Prince lo said quite calmly that he lamenting the Prince's violent end and exlogis. Most Gracious Majesty King Edward taken affeck. The Russian officials on the plat cessful administration in Cores and says that, form then suggested that the Prince had better as Resident-General he not only displayed re be laid down. Mr. Nakamura and others markable statesmanship but also was most just therefore carried him late the train. in re- and impartial towards the interest of foreign

nations.

ference was held by Priaco Yamagata, Marquis A1.4 o'clock yesterday afternoon, a con- Kotora, the Prime Minister, Marquises Inouye and Matsugata, Count Komura, the Foreign Minister, and other high officials at the Foreign Department to consider the steps to be taken

It is stated that Mr. Kawakami, the Japanese Consul-General at Harbin, who was shot at the same time as Prince Ito, is seriously ill.

B. A. M. WILLIAMS, *Secretary. Hongkong, 5th November, toog.

MARINE INSURANCE ASSOCIATION OF HONGKONG.

VII.

..

· PUBLIC HOLIDÁY.

By Ordár,

E. A. M. WILLIAMS,'''

Secretary. Hoogkong, 5th November, 1900 *** (759

។

1

la viaw of the assassination of Prince Ito. Aply to a question by the Prince, who was farther mastlog of the Goaro and Ministers of still composed and apparently strong, Mr. London cable of October ay to the deal cerned in the murder of Mr. Stephens left Vla State was held in the evening. Immediately Nakamura told him that the culprit was reads as follows:-The Times publishes andivostock før Harbin on hosting of the Prince's, after the afternoon conference, Marquis Ixotys, who is a relative of the deceased statesman, also shot.

a Corea and added that Mr. Mori was eloquent article most deeply condoling with tour. had a meeting with Viscocot Stematsu, the Mort killed too?" Those were his last exhausting its sesoneces of language in eulogi- but all agree that official circles and the ex-

The Prince exclaimed: "In-

Japan on the death of Prince, ito. Almost There am various other Corean talograms, son-in-law of Prince Ito, and Mr. Inong Kat words. sunosuke, the Marquis' son-in-law, who was reports that. Mr. Ouchi, the representative of that he is splitted to be ranked among those of quences of the assassination, and that there is

The Mainichi's correspondent also

sing the Prince's merits, the paper declares Emperor are greatly perturbed as to the come- formerly the Japanese mbassador at Berlin, the Chief of the Kwangtung Civil Administra the world's sons who have contributed most to much excitement among the Japanese. Anno to discuss the necessary family arrangements. tion who was also with the Prince's party, stat-the progress of bumanity. Possessing powers xatlon is freely advocated both at Seoul and During the deliberations, Marquis loouye re-ed that he was about eighteeda fret from the of discernment of the highest kind, be has Tokio caived a message stating that the Princess had become unconscious on learning the sounds resembling the explosion of crackers, for Japas has introduced to civilization tradi Prince at the time. On suddenly hearing made a nation which is usique in the world, nows, and at once proceeded to Olso, although he ran to the Prince, whose face was already tions, costomes, and ideals which were hitherto that Mr. Kawakami, the Japanese Consul Will not change the policy in Corea which was. turning pale. Mr. Ouchi was surprised to find

Bąknown. The Jourant adds that Japan General at Harbin, was not there, and learned laid down by this bore of beroes,

he is blmsèll in poor health..

Viscount Suematie, son-to-law of Prince Ito, was to leave Tokio this morning for Talren, to receive the Prince's body,

ạ

On the receipt of the tragic news, the Russian Ambassador and the Chargé d'Affaires of the Garman Embassy called at the Foreign Depart ment to express their condolences. "MAINICH URGES ANNEXATION OF COREA In the course of an article on the usuaṛnina. ton of Prince Ito, the Hainichi writes as follows:-The loss of Prince Ito is a great one not only to Japan but also to the world. occasion great changes in Japanese policy both at home and abroad.

that he had been conveyed to a Russian hoj

pital, having been hit in his right arm. 'Re-murder of Prince ito, the greatest statesman of A Berlin massage states that the report of the cognising that he bad fatally wounded the japan, who was much admired by the German Prince, the Corean fired fa rapid succession result that four of them were injured. When Allgemeine Zeilung, in an article written in nation, bas evoked the deepest regret every upon the Prince's companions, with the

where in Germany, The official Norddeutsche be was seized only one bullet was left in

memory of the late Prince -Ito, expresses the the pistol, which had seven chambers.. The

keenest admiration of the whole German sation balls which bit Mr. Murrata,must therefore bave been one which had passed through the

for the great political work of this excepitonal

can be held to blame for the tragic occurrence. Government and nation on the loss of their cordial sympathy of Germany with the Japanese

Intimations.

We have received a new

shipment of extra

choice

ENGLISH BACON

75 cents per lb.

THE

DAIRY FARM Co., LIMITED

Hongkong, 19th October, 1909.

ASAHI BEER SAPPORO BEER

TO BE OBTAINED

FROM ALL WINE DEALERS

NOTICE..

CU LIMITED.

1380"

[708

COUNT OKUMA'S SORROW..

of Priace to at Harblo, Count Okuma was so Upon hearing the news of the assassination

greatly shocked that he wapt bitterly. To representative of the Yorudru, the Count in ra=" ported as saying, according to the Jajam

friend of his during the past fifty years. That Gazette, that the deceased Prince had been a he himself had determined to devote his whole CHINESE ENGINEERING AND MINING- energies to the cause of bis country was mainly. attributable to the inspiration given him by Prince Ito, whose 'magnanimity was well- known the world over. No statesman to Japan A and SIX PINCE per Share, free of tax, could excel the Prince, whose death was has been declared by the Directors of the great loss to the State and people. A couple above Company, making a total of 15% for the

hold at the Imperial Hotel at being the last ber at the Chartered Bank of India, Australia dinner of the International/Press Association, COUPON No. 13 is payabla on 2nd Novem menting of the two men. The Prince had and Chips, and the Russo-Chinese Bank at guided the Coreans on the road to attale West-

Tientsin and Shanghai. ara civilization, and now by the irony of fate

J.. S. DOBIE,

Agent ho had been killed by a Corean. Robe Herald, Hongkong, 29th October, 1909. 1747

FINAL DIVIDEND of ONE SHILLING

ing via Gensan and Vladivostock, having There, is no denying that his death will Prince's body. Mr. Ouchi considers that nobody statesman. At the same time, it expresses the of weeks ago the Count mat Prince Ito at the year ending 28th February, 1959.

Of him it musi

The assassin bad evidently gone to the station

crime, and be c'ed so quickly that it was not possible to save the Prince. Mr. Ouchi added that the Kussion officers and soldier expressed deep sympathy with the Prince,

•

HOW THE COREAN EX-EMPEROR RECEIVED

:

THE NEWS.

gone there for the purpose of assassinating the Prince. He added that Prince Ito had caused the deaths of many Coreans, and be had thus be said that he was born for his county fully prepared and determined to commit the greatest patrior-and statesman, avenged his brethren. He was quite calm and seemed to entertain no fear, but refused to say anything further. It is thought that he may have been instigated by other persons. The train carrying the Prince's remains left Harbin at at 'b'clock and arrived at Changchun at 6 p.m. Immediately the Prince had been shot, Mr. Welkel, the vice-president of the Chiposo Eastern Railway, sent for Russian doctors, and together with soms Japanese medical men they did their utmost for the Prince, but the case was hopeless.

According to a Toklo message to the deshi, telegram received there states that the Corean who attacked Prince Ito used aoiseless and smokeless powder. When wounded in his right lung, the Prince fell heavily,

lived, for bis country, and died for his country. It is impossible to express the grief which is fell at his fate, but the Prince himself must be glad to have met such a noble death We cannot fully record our abhorrence of the Coroanasio. For one thing, be bas fros trated the first object of the Prince's tour, the menting between Prince to and the Russlan Financial Minister, which was into ded to strengthen the peace of the Far East. He bas killed, too, the man who was the protector of sure of International tranquility. The deed tranquillity in Corea and also in some me can never be atoned for however faily the Corean may be punished, What great source of trouble to Japan Corek is! What a great dinger to international prace It appears that the Kwantung Government Japan was compelled through her to fight Chipa bad placed gendermen as guards on the train and Russie. Japan has been and is doing her which carried the Prince, but that these were best to lead her to civilisation, and most of the withdrawn at Changchun, the terminus of the Careans are thankful for the Japanese, assist- Japanese line, Prince Ito being left to the pro-ance, but some few of them hate Jappa even if tection of the Chinese authorities for the part of the tour north of that station.

Mr. Whether, chief secretary to the American Embassy, who called on Couat Komurs, the Forelga Minister, on learning of the news, is represented as stating that the Canal told him that, while it was recognised that Prince Ite might be in sume danger when in Cores, no fear was entertained of any untoward incident at Harbin Consequently so great precautions were taken to guard the Prince, and ba desply regretted that this misjudgment bad had such a terrible result, Mr. Wheeler supplemented the Cobot's statement by re marking that similar negligence led to the tra gic death of the late Mr. Stephens at the hands of Coreans at San Francisco.

Tokio messages state that Princess [to, who ban been illas Olso, fainted on bearing of her husband's tragic end. After careful treatment by her doctors and attendants she recovered Consciousness but it is foured that her conditon "will be seriously affected. Dr. Iwai, a doctor of the Imperial Household, has proceeded to Olto to see the Princess.

few minutes before his death Prince Ito spoke A Tairea telegram to the Arañi states that a few words to Mr. Furuya, his private secretary, to leave the car. Afterwards, M. Kokozaff, the and Mr. Murrata, alter asking all other persons Russian Minister, want to the Prince's alde to ask after his condition and informed him that was then unable to speak. the sassin bad been arrested, but the Prince

that on Monday night two suspicious Coresas Tokio mensagen quote a roport to the affect

the Sungari Station of the Chinese Eastern were arrested by the Russian authorities near Railway. The assassin spent Monday night at an ipp Bear Harbin Station, having arrived thole on the previous evening by an express train from Fasan. As he had received a telegram

A L

FREE00 · FET E

IN AID OF THE FUNDS QF THE

SOCIETY OF ST, VINCENT DE PAUL.

Under the Distinguished Patronage of

A Seoul telegram” of yesterday's date to the Hainichi-states that the Emperor Father was

who he received the cows at the assassination about to commesta dinner on Tuesday evening

of Prince lio by Coreas. He dropped bis cerned. Being shrewd enough to foresee chop sticki and appeared to be much con

possible developments and feeling very anxions both a to the wallure of the Corean Crown Prince at Tokio and the fature of the Peninsula, he is extremely dispirited On Tasiday night

Ministers of State wore dismayed at the news he was unable to sleep at all. All the Corean

massage also says that three days prior to the and express doop condolence with Japan, The

departure of Prince Ito from Japan for Man- churin several Goreans suddenly proceeded to North Manchuria by the Aatong-Mokden Railway. The police paid great attention to their movements, but they do ant appear to which is entitled to a Souvenir on its presentation at the Souvenir Pavilion on the evening

H.E. the Governor, Sir FREDERICK LUGARD, KUMG, 'C.B., D.S.O.

they pretend to be satisfied with bar protection.

from an unknown source the authorities were

They seem to wish to kill all ibe benefactors of

on the alert and they now much regret have had any direct compaction, with the their country. It was the Coreans that killed that steps were, not taken which would sassination. It is, however, regarded as Mr. Stephens, who had made.great and sincere bave prevented the tragedy. At first, the certain that the murderer has relations with efforts for Cdres, and now they have alto killed'

assassin obstinatelly insisted that he had acteactionary leaders at Seoul The author-7th Prince Ito. They make it their basiness to in

ed on his own initiative and had no accem ties are making efforts to discover the real ori- jare Japan and the interest of the good Coreans. plices, but on being closely examined be coin of the outrage. It is added that represen Existing in scattered bodies in various parts offered that he had over thirty accomplices, tintives of the Emperor Father, and the Prime

the world they communicate together and en- deavour in unison to effect their mischievous objects. At the time of the trouble about The Hagus Conference we urged the authorities to take decisive steps toward Corea, but Prince Ito showed himself extremely generous. The Coreius could not understand his kindness and now they bave killed their benefactor. If masters go on as at present, the burden which it is expected that-the-Prices's remains will Japan bears for the sake of Corea will only arrive at Tairen' to-day. The Naval Depart increase in the future. There is much reason ment bar instructed the Commander of the Sato belleve that this outrage was instigated in a sebo Naval Station to send the craiser /wale to quarter which the Prince made the greatest Tairen to receive them. The cruiser will con- possible efforts to protect. The time has, there convey the body direct to Yokosoka.

fore, arrived for Japan to take decisive action with regard to the Peninsula. "It" in clear that, the present polley will not suffice to lead Cores into traz quilly. How can Japan cortinue to follow her present policy see ing that it means the loss of valuable men and the constant interruption of peace? It would be unwise for Japan to continue the same old course, and it would be bad for Japan, At 3 o'clock yesterday afternoon, Marquis Corea, ar d the peace of both the Far East and Kaisers, the Prime Minister, proceeded to the the world. Such being the case, Japan should presence of the Emperor and Empress, and ander Corea and convest the Corean Emperor made known the sad news to Their Majaniles, | into a Japanese Peer. That is the best way to who were inexpressibly, shocked at the tidings, antisfactorily control the Coreaus at home and The Emperor at once summoned the Grand abroad and prevent them from breaking the Chamberlain, Marquis Tokudaiji, and the peace of the Far East. Great Britain and Minister of the Imperial Household, Prince America would not have any objection to such Iwakurs, and gave them retain instractions, an arrangement, and no other lower would The Grand Chamberlain than hastened to the oppose it. Indeed the Powers would be glad Foreign Department and communicated the to know that the lives and property of their Imperial wishes to Count Komura, the Foreign nationals in Corea had been made secure. An

· Minister, and Marquin Katsura.

opportunity for taking this scilon has now The Emperor at once instructed the Grand come, and wa.args Viscount Sone, the Resi Chimberlain to send a telegram of condolence dent-General, Marquis. Katsure, the Prime Mi- mister, Count Komora, the Foreign Minister, After massage mates that when the Grand General Torauch!, the War Minister, and the Chamberlain reported the sad news to the Emother officials concerned to fully consider the pozer His Majesty sprang to his feet exclaim. | situation.

'to Princess Ito,

ing Ito? After a short pause, the Empator Instructed the Grand Obamberlain to immedi

sibly send representatives of the Imperial

LATEST DETAIL OF TRAGEDY,

Minister, and the son of Viscount Sone, the Resident-General, left Seoul for Tairen yester day in order to meet the remains of the Prince, RESOLUTIONE PASSED BY JAPANESE JOURNALISTS at shoul,

4

is believed that ke balongs to the party whose members killed Mr. Stephens at San Fran Clico. Another Corean, who was arrested by the Russian authorities at the scene of the ragedy on suspicion of being an accomplice has been handed over to the Japanese Con- ||sulate-General at Harbin together with the The Japanese Journalists at Seoul held a train. The name of the latter is Wohn- meeting at the Seoul Hotel yesterday and pass. chan. Departing from the usual practice, theed the following resolutions:- Russian authorities bava promised to hand 1.-The assassination of Prince Ito is a revel- Over all suspicious Coreans who may be arton of the strong anti-Japanese: fooling in reated to the Japanese as soon as they have Cores · The : authorities concerned should been arrested. The trial of the accused per therefore endeavour to take final steps in re. sons will consequently take place at Seoul. gard to the Japanese policy in Corea with a view to exterminating the roots of the existing troubles...

RUSSIAN BYMPATHY. According to a Takia maazage, it is a mistake to suppose that the Russing authorities did not.

ז' :לי

will immediately procend to Japan in order to -We hope that the Emperor of Color apologise to the Japanese people, high and low, for the murder of Prince Ito,

take sufficient card to guard the route followed by the Prince. The fact that they had arrested some Coreantat Sangari station before the crime. shows that they were doing their utmost. Owing, however, to the desire of the japanese officiais,

TELEGRAM FROM COREAN EMPEROR. Japanese were freely, allowed to welcome the Yesterday morning, the Emperor received a Prince, and this must have been taken advan-lengthy telegram of condolence from the tage of by the colprit. The Russian authorities Coman Emperor. It is to the following effect: gically regret that the incident took place.in **We are deeply sorry that Prince Ito, who had their jurisdiction,' and they have since showo done his best to promote peace in the Far East the greatest possible respect to the Prince's 10d the union between Japan and Corga, has remains and sympathy for Japan. In especial been killed by a Corean. We hereby express M. Kokozoff, the Russian, Financial Minister, the Great Emperor and nation of Japan our is greatly concerned at the Prince's death, theme at the dead.* Although only two hours elapred between the According to a telegram from Manchuria, the assessination and the departure of the Prince's Japanese papers there have been probibiled remains from Harbin the Minister had wreaths | from publishing reports of the assassination of made and placed them on the Prince's body, Prince When the train commenced to more, he telephone message received by the Kabı” ordered the Russian troops to play a funeral.Shimbun states that a Corsan student named march, while he himself knelt on the plat- | Kirosho, 35 years of age, of the Law Faculty of form with bowed bead, t

́the1 Meiji - University, Tokio," with'two' 'ather Corean students, disappeared on the night prior to the Prince's departure for Man choria. As they ware/in the habit of speake

LORD KITCHENER SALUTES REMAINS,

It is reported from Makdan that the train bearing the Prince's remains arrived there soon after noon yesterday and worn received on the ing in a bombastic way,' şi ikkis "thought

28th October, platform by the Japaness authorities. Flald (hat: they may have been Prince Ito's an The Taires correspondant of the ́ Mainichi | Marshal Loid Kitchener in full uniform, bis shmina. Another curent report says that 'a

Household to Manchuria and also to obtain cables that the train coureying the remaing of | Lordship's unite, all the foreign Consule, and I gang of Ourano desperadoes who were con

will

To be held in the

COMPOUND OF THE ROMAN CATHOLIO CATHEDRAL,

on

SUNDAY,

7th NOVEMBER, 1909, from 9 P.M. to 11.30 P.M. Admission Ticket.............$

the Fete only.

The public is respectially invited to inspect the various stalls from..to 7 P.. on the Instante Tea and Cakes will be servad during the afternoon,

By kind permission of the Commanding Officer and Officers of the 13th Rajpata, the band' play from 9 to 11.30 P.M.

A

Tickets can be obtained from to-day at Messm. Graça & Co., 37, Das Vœux Roid; and at and at the gate on the night of the Fate. the Roman Catholic Cathedral Compound on Sandey, the 7th November, from 9 AM TO'PRM

Hongkong, ist November, 1909.

D&J·MECALLUMS Perfection

Embraces All the qualities of a high class Scotch Whisky for Connoisseurs.

TEPRODUCE (DE SONT

FALLUM

Perfecti

MOICH

SOLE AGENTS--

Perfect Whisky:

Mellow

like a

Liqueur

HL PRICE & Co., Ltd.,

1a Queen's Road. PROPRIETORS.

· D·&J∙M£CALLUM EDINBURG:1

Tengkong, 19th October, 1901

Page 5Page 6