NAPLES,
Fox
GENOA, ALGIERS,
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
'ANTWERP and BREMEN
STEAMERI
TO BIL
'LUTZOW*
THURSDAY.
Capt. G. DowerS
2111 Oct., Noon.
T
~HASE DOCKS are conveniantly, situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Eeginners is respectfully called to the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Machinery of every description.
The plant and tools are of recent patterar for dealing quickly and cheaply with, work and a large stock of material is always' ai bund, (plates and angles all, baing tarted by Lloyds' survayors).
Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 20 1900
Intimations.
NORD DEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., L
BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
No. 1. DOCK.
Docking Length)......515 ft. Width of Entrance`, 80, Water on Blocks..... 28,
No, 2 DOCK.
Docking Length.....376 it. Width of Batmace........ 50 i Water on Blocks ... 26 11
NO. 3 DOCK.
IN COURSE OF CONSTRUCTION) Docking Length......481 ft. Width of Entrance... 63 Water on Blocks,
11.5π
HONGKONG AVERAGE MAKKÄI PRICES.
Corrested 14th October, "too ets; par § Max.
BUTCHER. MEAT.
Beef sirloin & prima cut-Mei Lang Pa b
Corned-Ham Ngau Yaka j Roast-Shlu
帅
„ Breast-Ngan Lam venerant ją
Soup, Tong Yak
Shark-Sa Yu Skate--Pg Yo
Shrimp-Havener
Snapper-Lap Youmissisminin
Soles-Tat Sa Yuuu...ÐIST JĮ Tench-Wan Y¤
Turbot--Cho How Y¤ ...............
Cents.
inmunjene på
| Turtles, small, fresh water-Kook Yu...
White Balt-Ngas Yu Chal
20
20
20
18
FRUITS
15
Almond-Hung Yan...
H
„ Steak-Ngas Yuk Ps commas qu
Sixtolu-Ngau Lau **** J
30
Apples, (California)-Kam San Ping
30
H Sausages,-Ngau Yuk Ohaung --- - -
#6
་
(Chefos)-Tin Chan Ping
Bullock's Brains, Know........... per set
10
M
H
Tongue fresh-Ngau Li....................... tach
`comed-Ham Ngan L Hoad-Ngau Tau eines #1-
fo
Small-Hol Tong...............
Custard-Fan Lai Chi......oach:
60
Bo
Heart-Ngan Sum ...............................
per
Hump, Salt-Ngan Kin
#
Fest-Ngan Kook............each „Kidneys-Ngan Ylu............... ........................zine 'it Tall-Nguu, Mel .................
סוי
18
#
12
1
11
Tender will be made up when required and the workmanship and material will ba
+
tan-kook......... ..............let Sr.no Mutton Chop-Yeung Pai Kwat sos.B
Leg-Yeung Pai diammung » Shoulder-Yeung Sbav. ***** *
Bananas, fragrant, Canton-Sang Shop
Heung Chicanorayis
{brides), Macao-San Baung Chin
· 18 | Chestnuts, Chinese-Foong Likas n Carambola-Young Toy .........untur || Coconants-Yoh Tsi imam each Grape-Sis Tai T............. Lemons, China-Ning Moong.......
Amer. ----Kum San Ning Moong
6--Lichoss, Small-Stone-Lai.Chỉ Conv
Fresh, Lal Chi *་ཅན་
Limes, (Saigon)-Sal Kmg Ning Moongemaach
23
n
•
Mango, Manila-Lui Sung Mong. 22 Mango, Saigon-Sa! Kung Moong
12
Brain-Chi Know..........................për set.
a large mooring basin it available alongside our own works for mooring vessels whilst ander.repairs.
12
H
"
Fry-Oh! Chak yanamomune i-
35
Telephone: Koz, 876, 506; or 681.
Telegrams, "Dook, Yokohama,” Codes A. B. G. 4th and 6th Edt.
Head---Uki Ta¤ «..............zamo ya
H
Hear.-Ch! Sum...................each
9
#1
"1
Kidnayı—Ohl Yiu nemunėna
.pair
8
Liebers, Bootte,
Yokohama, April 28th, 1993.
JUST LANDED:
A. 1, and Watking.
[46
Liver-Chi Kop .............................. Fork, Chop—Ch! `Pal Kwat-o p
Domed-Han Chu Yok
30
11
To Let.
TO LET.
Log-Uha Pelite daryt, J Fat of Lard-Chu Yaa muistoin pu Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Kook
*24
£8
50
'M
"
#
Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu...... Liver-Young Co............
#
10 Mangosteens, San Chuk Tex perioo
Oranges, Tim Chang
setela Small-Tai Ku! *ampunitas Catty
Mandarin-Tim Kut .....................
Olivos-Pak Lamik porosikertomacinomaisel. Passion Fruit .......... Bach
18 Pears, (American)-Kam San Shut Lib
(Canton), Cooking—Sa Li ............... » (Shanghai} Sheung Hoi lại m
Peanuts,—Fa Sang ommiamuniqumu
Persimmons, Largo,-Hung Chia......... Pineapples, 1st quality-Shoang Poon Ti Paw-law sakin tach
and cooking-Chung-tang
Paw.lawesi
Pitalza—Tu Cai N
Plums, Swatow-Hung Lai
i
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau......each
Green-Shop Hop Tou
Shanghai Lo Kwal`as.....man.
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ "PRINZESS ALICE..............Į About WEDNESDAY,
and YOKOHAMA .................
10th Oct..
Capt. P. Grosch
"COBLENZ"......
? FRIDAY, A
Oupt, H, Raegener
"
5th Nov, Daylight.
For further Particulars, apply to
“MANILA, Yap, NewGuinea,
BRISBANE, SYDNEY & MELK, BOURNE... .....
NORDDEUTSCHER · LLOYD
Hongkong 10th October, 1909.
MELCHERS & CO.,
GENERAL ‘AGENTS, HONGKONG & CHINA.
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
[s
· FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via SUEZ CANAL.
TO and FROM JAPAN vim SHANGHAI.
TO BAIL ON
STEAMERS-
CAPTAINS. FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA .....ARMAND BEḥIG ...Guioonet......25th Oct., P.M. MARSEILLES, VIA PORTS' SYDNEY....Costa.....26th Oct., út 1 PM. SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...ERNEST SIMONS Girard... 8th Nov., P.M MARSEILLES, VIA PORTS
TOURAN............Bourge...... 9th Nov,, at 1 PM,
Transhipment on the Oo.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Golombo for Calcarta, Bombay and Australis ; at Fort Bald for the Levani, Constantinople and Black bes.
Through Tickets to London via Paris from £97.10 up to £71,10, 20 bours' fallway from Marsailles ip Londos.
(alerpretēs meet passengers at their arrival in Marsailles.***
For further particolars, apply to
Hongkong, rath October, 1909.
P. de CHAMPMORIN,
AGENT,
QUEEN'S BUILDINGS,
>
19
MESSAGERIES CANTONAISES.
FRENCH LINE of steamers,DETWEEN HONGKONG. CANTON AND
KOUANG-SI.
S.S. "FAUL BEAU,” 1,900 tons, re knots,
MS. "OHARLES-HARDOUIN," (1,900 1051, 14.knots,
The speediest, most luxuriously appointed and punctual steamers on the lina Departure from Hongkong at 10 P.M. (Saturdays pacepted). Departure from Gantou at 5,45 7.M. (Sundays excaptod),
These superb saamers carrying the French Mail are fitted throughout with Misctric Ligh and Fans and ware specially boilt for this trade. Rxcellent cuisine.
The Gompany's Own Whard near Wing Lok Street and its barth in Canton opposite Shamaan.
For further particulars, plonso apple to the COMPANY'S OFFICE at Shamnen, Canton..
Bangkong, 9th October, 1908.
EYES
or to their Agents. BARRETTO & 00,, Hongkong
RIGHTI
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,
CORNER OF 'D'AQUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD.
!!
WILL you eye fise of charge, and if they are wrong will put them sight.
Ground. ́All klade of Repairs,. Spectacles for all requiramomis
Kit, ne wilka, kon Illustrated Booklat on "Dufection Sight,”
Row, WA.
ŠMANGNAL,
766, Hasting Road
Two powerful Twin Scraw Towboats are availabis šof taking Vessels in or out of Dck, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable
rafting 40 1000.***
,, Liver--Ngan Oonimo „Trips (undressed) Ngau To
Steam Lanoches of Steel or Wood, Lightari, Sissi Bulldings and Roots, Bridgs | Calves' Head and Fest-Ngau-chai- Work, and all kinds of Machinary are made on the premises.
Karanteed.
The cost of Docking, and repair work will be found to compare favourably with that Pigs' Uhitlings—Ohi.choong of any port in the world
The well-known and famous brandy
Bisquit Dubouche
Co."
Per Bol,
N No. 6, DES VŒUX ROAD CEN IRAL,
Offices and Godown,
le No. 5, QUEen's Road CENTRAL, Victoria Building, Rooms suitable for Officer
ROOMS in College Chambers, No. 31 XXX Very Old Fine $2.50 WYNDHAM STREET,
Apply to- V.0.C.B. Guaranted 20 Years
DAVID SASSOON & 00, LD, Old
Hongkong, 15th September, 1909. 158
ALSO
QUINQUINA
QUINQUINA?
.5.50
TO LET IN CANEON FROM '18T PROX.
WO SEMI-DETACHED HOUSES each DUBONNET?Containing Eight Rooms with Back Yards and Servants' Quarter on Shameen Lot $5, now is the occupation of the item Bassan Kaisha
FRENCH STORE, Sole Agent. Hangkong, 30th April, 1909.
(40
F. BLACKHEAD & Co., SHIP-CHANDLERS, SÁILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,
Ground FLOOR,
ST. KORGE'S BUILDING, HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS,
H
SOLE AGENTS FOR
LT ARTMANN'S RAHTJIN'S GENUINE 11 COMPOSITION" RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAINLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
AC
Bola Agmis for FERGUSON'S SPECIÁL OREAM and
P&. O, SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND ‘OF' SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK AX
REASONABLE PRICES. Minigrinus, vth Mrych, race,
OSMAN &
CASUM,
1 & 8, D'AGUILAR STREET
JUST UNPACKED Ladies Trimmed and Untrimmed
HATS, RIBBONS, FLOWERS &FEATHERS.
"
MUSLIN and FIGURED VOILES.
LACE and EMBROIDERIES a speciality.
TABLE LINENS," SERVIETTES and HOUSEHOLD LINENS.
Samples on application. Count
Port Orders
Apply to
DAVID SASSOON & Co., Lo. Hongkong, 4th October, 1909
(694
K"
TO LET,
LING'S BUILDINGS, OFFICES facing the Harbour' from about October, at present in occupation of Messrs, Jardine, Matheson & Co, Ld.
· Apply-----
24
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sunt Boof-Sang Ngau Yaure 11
Mation-Sang Young Ya****
·Véal-Ngan Chai Yak.......................
Sansaga-Nga Chai Yek Tong...
20
$1
POULTRY.
Chicken-Kal Chal nare Capons, Large, Gmail-Sio Kal............ Ducks—Apomminutusesiqueness. T
„Doves-Pan Kal.............................................Bach Egys, Han--Kal Tan...........................................pet das. Fowls, Ganton--Ka!,
+1
Haluan-Ho! Nam Ka! Goosa-Ngo, é quam și Geers, Wild Shangbal-Shaung Hol Ye
Mask Desi-Wong Kong ........................each Hare Tu Chal
VEGETABLES, &C.!
20 Artichoker, Shanghal,—Sheung Hot Ab`
Boans, (French) Macro-Oh Moon Pin
Tat.......
30
28
32
*B
Besos(French), Shanghai-Sheung Hoi
'Pin Tau ...... Beans, Sproat-Ah Chol...........................non Beans, Long-Tau Kok
**Beat Root-Hang Choi Tau....... sach 15 | Brinjals, Greep-Chang Yuen Keropok zo" "Brinjala, Red--liung Ker medium Brassica-Pak Cho................................................sate
·Bamboo Shoots--Ohook Shan-ammoni- Cabbage, Ühiness, com -Kal Choy,...: 33 Cabbage, Rod---Kal Len Tau.................esch Cabbage, (Shanghai)—-Yeb Chol mo Cane Shoots, banch-Kau Shan sera n' Califower, Large size-Tal Yab Choi
Fa
བསབ་༥
I= 1སྲྀབྲ ཨg「 | n| 62 f "
10
"
~[463
·Partridga-Uke Kk00_................................. Pheasant-Shan Kal.......................pair 1.70
sach Pigeons, Canton-Pak Kup.
28
Holbow-Hollow Pak Kup „'
$1
6
.........each Cauliflower, Medlam size-Cheung Yeb-
Chorfa ár
..each Cauliflower, Small size—Sal Yeh Chal-fa.. Carrots-Kam Shun. .......................................
Celery, Ühinese-Tong Kan Oboy
24
H
Celery, English-Yeung Kan Chai......
Quali-Um-Chun
24
Rice Birds-Wo Fa Check
L.dozen.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT &AGENGY CO., LD, Hongkong, 3rd June, 1909.
TO LET:
and
| Solpo—Sa Chai mijima, Bach
OFFICE ROOMS, On-thend Turkeys, Cock-Fo Kal Kung
Central (formerly occupied by Messrs. Showan, 】 Tomas & Co.), **
Apply to
THE COMPRADORE DEPARTMENT,
E. D. Sasson & Co,
Queen's Road Central, Hongkong, 11th September, r009. " (188
TO LET.
NOFFICES ARENDALI
0.1 & 3 MORRISON HILL, alag
Apply to-
Mesurs, JARDINE, MATHESON
•& Co., LTD. . Hongkong, a9th May, 1909.
TO LET.
Hea
MNA
10
Calary, White-Pak Yeung Kan Choi,i.. 49 Obillas, Dried--Con Lat Chin qemenperio
16. Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chint Mar 18 'as | Dany Stud Earllah Ka Loa Choi khi
Cucumbers-Chang Kwa
24
-"
per B
60
1
#
Wild Docks, Shanghal, Sul-ap ......par Teal, Shanghai, Sal Ap Chai...... Wild Ducks Capton-Sang Shing Sul
për pair
Ар
Blitar Squash-Fɑ Kwa simaRESTLEMANI Garlic-Snen Tall..................... Ginger, young--Sun, Taz Kézng a
ald-Lo Keung maungan
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Sak Mal, .........................................pines |Lettuce-Yeung Sang Choi.... Bach
Water Chemuts-Ma Tai
Mandarin-Kwet Lum Ma Tal» Mask Melon sinemingenome
Mushrooms, Tresh--Sang Cho Khp.................
M....
Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
Grom-Sang Ohungaree S'hal-Sheung Hol Chung Tau Japan-Yat Foo
#
FISH,
[408
Barbel-Ka Yo... Bream-Bin Ya...... Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Ya, Ed Yammat p Catfish-Okik-Y¤ ..................... | Codfisk-Mun Y¤........................ARRIAGE DE Grabs-Hai
10
И
16
16
20
12
19,
黯
20
Onttia Fish-Mak Yá..........................# Dab-5a Mang Ya moment. | Deco-Wong Ma! Luz
13
guzom it
12
18
16
48
SA
OFFICES No. 2. CONNAUGHT ROAD, Dog Fish-Tit. TE SA
Floor,
No. CLIFTON GARDENS, CONDUIT
ROAD.
A HOUSE in WONG-NHI-CHONG Road A ̈HOUSE in RiPON TERRACE. OFFICES in YORK BUILDING, GODOWNS in PRAYA EAST, BLU
BUILDING1, and No. 168, Dzi Vaux
· ROAD next to the Hongkong Howl, FLATS in MORETON TERRACĘ, No. io, DES VŒUX ROAD CENTRAL
1st Floor,
Apply to-
***E HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY OO.... LD, **Hongkong, 1st June, 1009.
TO LET.
"ODOWN, NË, JA, DUDDELL STREET.
arefully
Apply to
19
N.
Okroes--Mo Kat seizmonesonancasin
Parsley, English-Yeung Uz Bal. $1,07
17 Green Peas-Chang Ta#uminu
12
201
24
Hals, Congor-Hai Man Yuginia 29 Fresh water--"Tam Suf Yerem 16 Yellow-Wong Slamminun Frogs-Tisa Kal ...............sananionasi uzenines' g Garoupe-Sek Palme që ---- 59 Gudgeon-Pak Küp Ya mining Herrings-Tio Pak momen Hallbot-Cheung Kwan Yo m Labrus-Wong Ta Yüumsinreq Losch-Wa Yaaroor moves means mon a Lobstars-Lang. Hi Mackerg-Chi Y¤ mommissionernes qu “Monk Flak-Mon (Ya mome
O-Sang Hoo
· Mallet-Chal Y¤ Animus, p
Parrotish-Kal Kung Yü anımsaqpe i
5 Parch Tax L90 minimi
Pika-Fa Faw Foong mismos susis Pisice-Pas-Yan
Pomfret, Bläck--Hak Chong...jus Pomfret, White-Pak Cho
THE HONGKONG LAND INVESTIMON
MENT & AGENCY CO, LD,
20
Potatoes, Swest-Fan Bad to
Shanghal-Sheung Hol· Shu
Japes-Yat Poon Sku Tsai American-Ya Kł
Feochow--Fuk Uhan Shu Tual Macao-Oh Moon
| Pumpkin--Toong "Kwa mnomneminem
Radish Hung Lo Pak Tsai massas
Skalota-Gon Chung Tau uisines Spinage (Chinese)---Paw Okef 35 Spinach-Yin Choi
15 Taros-WE TAN
18
DO NOT DIE MIN
34|| Tom!pi, Pan-t! (Long)-Low Fak min
» English-Young Low Fak, pláca. Vagotable Marrow---Chit Kwa mie | 16 || Water Orünses-Sa! Young Chef Caltropa---Lan Kok......ini
20
· Lily Roots---Lim 24 YamaTai She