Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 16, 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S Royal Mail Steamship Line.
C.
EMPRESS LINE.”
Botweed Guida Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland ɔda of japan) Kabe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER DAYS HONGKONG 20 VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Asiantic Steamers,
From Hongkong,.. "MONTEAGLE"
SATURDAY, SEPT. 18TH. "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT, 25TH. EMPRESS OF JAPAN "* -
SATURDAY, QCT, 16TH.
"EMPRESS OF CHINA
SATURDAY, NOV, 6TH.
From Quebec.
"EMPRESS OF IRELAND "
ÄLLAN LINE” `
:
FRIDAY, OCT. 22ND,
FRIDAY, NOV, 17TH, From St. Jobo. "EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, DEC. JRD.
"Empress Steamers will depart from Hongkong at'ó p.m.' "Monteagle"
13 bond.
Hach Traus-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Trai and at Quebec' with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britala" and Empress of Iralund" are magnificent versals of 14,500 tons, Spend an Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparattis.
R
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States-and-Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while, crossing the American Continent, by Canadian Pacific direct Ļloo) ameni
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line oilber from Canadian Ports or from New York or Boston."
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmezis,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points af interest en
route.
R.M.S. MONTEAGLE carries only "One Olass" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Olass on Canadian and. American Railways.
Via Canadian Atlantic, Pon
£43. ...243.
Via New York....................................ERENSIERP For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to→
. W. GRAUDJCK, General Traffic Agoni,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD.
(Projected Sailings prom Họnakona.-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI *** MANILA
SHANGHAI
For
TIENTSIN via SWATOW, WEI
Oa
Steamship TINGSANG FRIDAY, 17th Sept, 4 P.M. LOONGSANG"...FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. KWONGSANG).. SATURDAY; 1816 Sept., 4 P.M; HAIWEI & CHEFOO WA CHEONGSHING SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SHANGHAI .........................
WINGSANG ...SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOK SANG * ...THURSDAY, 23rd Sept, z P,M, MANILA
.................................................. YUENSANG* „„SATURDAY, 24th Sept, 4 PM. RETURN TOURS TO JAPAN (Occurving 14 DAYS),
The Reamors Kwitang, Nameong and Fooksang leard about svozy 3 weeks for Shanghal and Yokohama rotamning via Kobe (Inland Baa) and Moj! to Hongkong, providing a stay of 3 to 6 days in Japan iï' passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe..
These vessels have ali modara improvements and are fined throughogì with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,
་
* Steamers have superior accommodation for First-cises Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yapguin Ports, Chefor, Tientsin & Nowchwang, ↑ Taking Jargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simporna, Tawao, Usukan, Joelton and Labuan.
For Freight or Passage,' apply to JARDINE MATHESON & CO.,' LD.,
Telephone No. 61.
engkong, 16th September, 190g.
General Managem.
(6
CHINA NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
A
SWATOW, AMOY & SHANGHAI ............................
OEBU & ILOILO .......................................
SHANGHAI misc...................
SHANGHAI & CHINKIANG
HD!HOW & HAIPHONG..
***TAMING
TAIYUAN"..... 23rd "ANHUI ***** 231d "SHANTUNG"..
MANILA Doms (or naturist WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENISIN MANILA, ZAMBOANGA Rad USDAL
AUSTRALIAN PORTS ..................actionan SHANGHAI SAMARANG & SOURABAYA TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG" SHANGHAI
... 25th-
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
Shipping-Steamers. Shippin'-Steamers
CHARGEURS REUNIS... (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
70
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
+
YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and MANZANILLO (Mexico).
5,003
S.S. AMERICA MARU. ...............un6,000*
For particulars, apply to,
LUNARDI T
S.S. HONGKONG MARU........6,000 tons grost.........Sail 26th Oct, 1909, at Noon roth Dec., 1909, at Noon. S.S. MANSHU MARU
5th Feb., 1910, at Noon.
K. MATSDA, Manager.
Hongkong, 14th September, 1909
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
[257
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REQULAR SERVICES, Profosed Sailings FROM HONGKONG! (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TALOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AN› PUGET SOUND RAILWAY,
AND
+
THE CHICAGO, MILWAUKEE-AND-ST-PAUL-RAILWAY;-
(The only direct traid service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexici, Central and South america,
For
TACOMA Via KEELUNG, Y SHANGHAI, MOJĄ, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO HAMA.......
. 'Do.
Steamers,
J
Toas
Leaves
CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRKUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japau to`San Francisco.
THE Steamship,
"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about 20th September.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMĖS,
Agents as Hongkong.. Hongkong, 27th July, 1909
.. [s
· FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo on through Bills of Lading
Rangoon, Madras and Mauritius. THE Steamship
ORIENTAL
SILA
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, **ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
1
(Through Bills of Lading · Issued for BATATIR, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS)
THE
51eamship
"ASSAYE,"
to Captalo Owen Jones, R.N.R., carrying His Mas jesty's Malis, will be despatched, from this for BOMBAY,&c, on SATURDAY, the 18th Sep. tember, as Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 6.B. Mors, 11,000 teas, from Colomba, Passenger' accommodation in which wernet is secured before departure from Hong- kong,
"CATHERINE APCAR," Captain G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 17th instant,
Noon
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agants. Hongkong, 15th September, 1309,
"[646
HONGKONG NEW YORK.
4,416
SATURDAY, and
Uct, at Noon. SATURDAY, 231d
Oct., at Noon:
A
$
A
"Tacoma MaRU!
Capt. H. Yamamoto 6,178 "FITZPATRICK"
Capt. E. K. Hutchinson
The Go's nowly built stealers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated ANIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcais. Special attention given towards Express connection.
Ex
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
For
SERVICE,
Steamers
"Daljin Maru”.
TAMSU! v. SWATOW & AMOY. Captain Y, Kaburaki ́.........ƒ
SHANGHAI, Via SWATOW," BUJUR MARU..
Captain Y. Fusena ...) AMOY and FOOCHOW...........
L
**Leaves'
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the MALABAR COAET).
100 17th Septem- 5.S. “INDRAPURA"
ber, 1909.. For Freight and further information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenis.
(607 Bongbong, 14th August, 1909.
SUNDAY, 19th Sept..
at iơ A.M.
to-m
THURSDAY, 23rd Bapt
1 10A.M.
A special reduction of 20% on 1st and 2nd Class Eare to Foochow will be made during the months of August and September...
Fair spaed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class caisio..
The bewly built steamers: "CHOSHUN" MARU” and “BUJUN MARU”— First class Cabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
Hongkong, 15th September, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
*FLINTSHIRF,"*
Captain G. C. Cuudy, will be despatched as
T. ARIMA, Madagör.
above on or about 17th September.
[499
For Freight or Passage, apply to
Agents.
Bogakang, 4th September, 1009.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)·
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
ALTERATION.
VICTORIA, B.C.;& SEATTLE,) §' TANGO MARU,
Via SHANGHAI, MOJI,
STEAMERS.
TO SAIL
"HAKIANG
17th
Sept., Noon.
DESTINATIONS.
STEAMERS,
SAILING DATES 1909
SUNGKIANG.
17th
*"CHERAN "
rgth-
Daylight.
MARSEILLES, LONDON HITACHI MARU,
"LIANGUROW
19th
SINGAN...
w
"
31st
11
9 &M.
AND. ANTWERP -Via SINGAPORE, PENANG,
21st
3 P.M.-
"HUICHOW"..... 22nd
(T
4*2.M.
COLOMBO AND PORT KANAGAWA MARU," ・・
Capt. J. Nagao, SAID
Tons 650
"
Tops 7030
Tons 65001 Tons socol
Ton's
500
Toss 9000
Tons 61
{Oct, B
at Daylight." Capt. N. Mathieson, Tons 700 WEDNESDAY, 201 [.WEDNESDAY, 13th
Oct, at Daylights (TUESDAY, 28th Sept., at 4 F.. TUESDAY, "Tak, Oct, at PM. (THURSDAY, 30th Sept., Noon, FRIDAY, 20th
Oct, at Noon WEDNESDAY,"19th,,"
Sept., at Noon.. (FRIDAY, 17th
Sept, at Daylight (THURSDAY, 23rd-
Sept, P.M., (FRIDAY; 17th - September, P.M.
"LINAN " **TEAN".
* 2016 28th
Daylight .3 P.M.
Reduced-Baloon-Fares, single and return, to Manila and Australian Porta,
DIRECT SAILING-FO-WEST RIVER, Twich-Weekly.——
SS. “LINTAN" and 3.5. “SÅNDL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. KEDUCED FARES.. Cargo, booked through for sil Australian, Nów Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Mlectric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dining Saloon.
།
SHANGHAI LINE.
FAST. SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chenan, Línan, Chinhiet,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Faos in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Hills of Lading to all Yangtare and Northern China Porta,
NB-These steamers land passengers in Shanghat avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosing.
Fares including wines:-$45 single, $80 return. for Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD
nongkong, 16th September, 1909.
Talspäche No. 36.
"ASEXTI
SWIRE.
[8
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Salling Dates.
Stokaskip
Touk
Captain.
RUB1ng: 9549 | R. W. Almoed... ZAFIRO $540 R. Rodger ........
For Freight of Passage, apply in
For
MANILA
SATURDAY, 18th Sept.
at Noon. SATURDAY, 25th Sopt
at Noon.
SHEWAN TOMES
vykong, rich September, recy,
Capt. S. Ishikawa, Tous 8000 KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU, YOKOHAMA .....
Capt. K. Sato, SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU
Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, 'ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU, Capt. T. Sekine, AND BRISBANE NAGASAKI, KOBE→ and (.YAWATA MARU,
...Capt. T. Sekine YOKOHAMA,
IYO MARU,
KODE and YOKOHAMA "YOKOHAMA AND KOBE SHANGHAI,
KOBE
† Cargo only.
MOJI AND
stesen,
{ Capt. S. J.G, Parsons Tens 65001 SKITANO MARU,
Capt. F., Cope: CEYLON MARU, Capt. Fred Pyne,
Fitted with bow System of wireless telegraphy.
~~† Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, fa connection with the GREAT NORthern Railway and Atlantic Steamers. Robad-the-World Tickèts also issued. Hetween Nagasaki and Yokohama, ist and and clar through.passengers have the option of travelling by Rail, -
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, jo. Kobe 5 days and to Yokohama 6 days, "
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENO, MARSEILLES, London AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkongias follows:
|
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (ander arrangement) -will--be-transkipped at...Colombo, into the Mall steamer proceeding direct to Manalilas and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, due in London on joth October, 1909,"
Parcels will be received at this Office entli 4 P.M. the day before railing, The Contents and Value of all Packages are required.
"For fort of Particulars, upp'y to
E A. HAWETT,
Superintendent
Hongkong 6th September, 1909.-
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (with Liberty to Call at Malabar Coast) -
PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG
FOR NEW YORK: S.S. "SURUGA".............O¤ 4th October. *FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL".........On or about 16th Oct. For Fright and fortber Information, apply
OODWELL & Co., LIMITED, Agents, Rangkong, 15th September, 1000.
Intimations.
YUEN HING,
No. 4 D'AGUILAR STREET,
FACTORY SWATOW"
4
KIA LAK,
MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL
DEALERS
in all kinds of hand-mada
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., DRAWN and EMBROIDERY CHINESE
THE BANK LINE, LIMITED.
[637
Taking Cargo on through Bills of Lading to att
Overland Common Points in the United States of America and Canada, and alio for the principal ports in Mexico, and Castral and South America.
PROPOIL& Sayamar Froŭ HONGKONG
JOK
LINE GRASS CLOTH, PEWTER
・WARE, &c.,
‚ all of the `ben quality. Handkane, 51b August, 1920.
DONOMA,
PROFESSIONAL TATTOOER
AND
[573
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO MARKS, No. 6, QUEEN'S ROAD, CENTRÁL
VANCOUVER.BC., TACOM & SEATTLE PATRONISH. The Dake of York, and
**MOJI, KOŘE AND YOKOHAMA, ..
Captala, Steamer Ten'
*Buvaric 6,332 S. Shotton Oceano... 4,657 F, W. Davies Kumeric. 6,233 J. Mathie
Salling Date
1009 and Oct. 1st Oct. 18th Nov...
* Thasa steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stoerage passangers. PAROEL EXPRESS TO, THE UNITED STATES AND CANADA.
Foi farther informɔtlo 1, apply to
DODWELL & CO, LIMITED. General Agents. Quern's Buildin
Hongkong, 15th September, 1909
STEAM TO CANTON. TAK New Twin Screw Steel Stammern "KWONG TUNG" ...Oapt, B. W. WALKER "KWONG "A]” ...........Capt ́M. S. OKOWE,
Lears Hongkong for Canton at 9 hvory evening, (Saturday excepted)
Leave Canton for Hongkong at 5:30 ovary avening, (Sunday excepted).
These Ene Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans In State Rooms.
Passage Fare-Single Joutoeynių,
„About Wednesday,, and September, Ateuta Maru...........(Capt. W. THourgen).. Miyasaki'Maru.............(Capt., 'T. MURAI)'........ About Wednesday, zoth October.
About Wednesday, 7th Novembere..... Kitano Maru..............(Capt. F. E. COPE).
·Hirano Mara....... (Capt.. H. FRASER) «..............About Wednesday, 15th December. OHEAPEST PASSAGE rates to Europe AND AROUND THE WORLD.
For farther Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Ofice in Princeta Buildings, First Floor, Chster Road............
1. KUSUMOTO,
་༔
** $1.25 each.
The Company's, Wharf is situated in front of the New Westem Market, opposite the old Harbour Ofice
YUEN ON S.3, CO., LD,
..." and " SHIU ON S.S. 00., LD,
No, & Queen's Road West,
tongkong, vôth &pril, 1999.
by Prince of Wales, then H. R. H. The Emperor of Russia, and having -4,500 testimoniais from all sources.
My 24 years' experience in tattooing is a guarantee of good work and prompt execution. My colours are absolutely last and perfectly harmless, and produce a charming edact not attained by any other, as-their composition. is. only known to In tattooing unlike some species of angravings, care nust be taken to have the work done in a perfect, high towed manner. In order to take special precaution agalast possible dangers, I.use fresh" materiais dally.
The copying of Portraits with distinct* mlauteness a speciality.
Hanokano, tel Santambar, ront,
THERAPION MAY HOW ALSO BE OETAIMED -in Drages (TasTELEIS) FORM. THE NEW FRENCH. REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK.
This successful and highly popular remedy, and fo the Continal epitals by icond, Kostan, Johert, Velpeau and otho, combines all the desiderate to be sought in a medictio of the kind, and surpasses ovary. thing bitberto Popluyrel
THERAPION No. 1-**
ably abon time, a few days only, ronveyen ali dine charges, effectpilly supersoding Infections, the 10 of which does reputatdə karmi ly laying the foundation of... ⚫strictare and other serious diseases, fudysentery, pilns, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trylug samplaints of this kind, li will be found astonishingly efficacious, affording prompt rellal whereotier well-fed comedieskarobosa powerless, ---
forla
THERAPION NO.2
of blood, scurvy, pimples, spots, blotches,jaisrand swel ling of joints, secondary symptoms, gust, shoumalis, and all discares for which it has here too much a fashion to employ mercury, sarsaparila, ke, to the destruction cantiered teeth and ruin of health. This preparation purtips the whole system through the blood, and tho roughly eliminates sil polsonous matter from the body,
for exa
THERAPION NO.3
Ron, larplesanose, and all distressing consequences of dissipation, worry, overwork, carly tror, excess, c. I. pose surprising power is restoring strength sad' vigour to thom erfaring, from knuevating influespen of; long dance in bot, unhealthy climkien,
His sold by principal
THERAPION Chalals througha
out the world. Price in: Raglank 3/8 per packav, ula ordering, state which of the three member and obsere Above Trada Mark, which to a fac-slımla sti Word THERATION? as it appeaṛiron Bielilais Gloves
orcred
E
· Biamp (in white loftues on a rad ground) užsed in wry- packagy by ardor of His Majesty a szon. Commímiona
Sold by ill ChemİKLET