Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 11 1909
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S
Koyal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE.
Between China, Japan and Europe via Canada and the United Statas, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the luland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only Line thai maintains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA 1ỏ VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong, "MONTEAGLE":
SATURDAY, SEPT. 18TH.
SATURDAY, SEPT. 25TH.
SATURDAY, QCT, 16TH,
"EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, NOV. &TH "Empress " "Monteagle"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE..
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
¿CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, viá MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
S.S. HONGKONG MARU ........................6,000 ton gro...........Sqil 26th Oct., 1909, at Noon.. 5.S. MANSHU MARU ....................................5,005
10th Dec., 1999, at Noon, 5th Feb, 1910, af' Noon.
S.S. AMERICA MARU6,000
100 15
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager.
From Quebec.
Hoogkong, sat September, 1909.
"EMPRESS OF IRELAND"
ALLAN LINE".
FRIDAY, OCT. 22ND.
FRIDAY, NOV, 12TH. From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN"
FRIDAY, DEC. 3RD,
Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
12 noon.
H
TOYO KISEN KAISHA, York Building..
Stasz
Shipping Steamers. | Shipping—Steamers
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR. FREIGHT SERVICE
CATATAN 10 TO SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en rante thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.
'HE Steamship'
THE
#AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about September,
For further particulars apply to
MESSAGERIES. MARITIMES,
Agents at Hongkong, ". Hongkong, 27th July, 1000,
[5R
OSAKA SHOSEN KAISHA. KASTERN AND AUSTRALIAN STRAM-
"
REGULAR SERVIces, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG.
to Alleration.) (Subject
Connecting at TACOMA with
Each Trans-Pacific" Empress "connecis Vancouver with a Special Mail Express Train And at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empreis of Britaia | TRANS-PACIFIC SERVICE, and Empress of Ireland" are magnificent v-suals of 14,500 tons, Speed 20-Knols, and are fegarded as second to none on the Atlantic. The "Emprats" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passangers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Clark, via Canadian Atlantic Port or New York (includ log Meals and Barth in Sleeping Gar while crossing the American Continent by Danadian Pacific direct Line)
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Olass only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest es route..
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ons Class" of Saloon Passengers (termod Inter- mediate) the accommodation and commissariat baing excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and rst Class on Canadian and American Railways...
n).
Via Canadian Atlantic Port
Via New York
43. 45.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-
. W. GRADDOK, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM Hoxerona,-SUBJECT 10 ALTERATION)
Fot
Steamship
UB
SHANGHAI VIA NINGPO CHOYSANG) SUNDAY, 12th Sept, Daylight. S'PORE, SAMARANG & SOURABAYAONSA NG* ......... TUESDAY, 14th Sept, a PM.
E} NAMSANG*......THURSDAY, 16th Sept., Noou. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& Mai SHANGHAI
TINGSANG FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. TIENTSIN v. WEIHAIWEI & C'FOQ.CHEONGSHING*FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. LOUNG SANG*...FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. MANILA.OUR ANDRE S'PORE,SAMARANG&SOURABAYA, HINSANG........SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SHANGHAI WINGSANG....SUNDAY, 19th Sept., Daylight. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,POOK SANG ...THURSDAY, 23rd Sept., 1 P.M."
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Dave)." The steamers Antiang, Naming and Fookning leave about drary 3 wooks for Shanghai and Yokohama returning via 'Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if pasiongars leave the steamer at Yokohama and refé's at Kobs.
These vessels have all modern Improvements and are fitted thronghoni with Electric Light A daly qualified surgeon, is zizo curled.
* Steamers hava amperior, accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout, with Electric Light, - -, n
į Taking Gargo on through Wille of Lading to Yangtsee Forts, Chefor, Tientsin & Nowchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usnkan,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Telophons No, 61,
ongkong, 10th September, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SHANGHAI .............
SHANGHAI ...........................
CEBU & ILOILO .......
MANILA...............................
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI ...................................................
STEAMERS.
"LINAN"
"ТКАН"
"CHINHUA *
"SUNGXIANG "
OHENAN"
... 17th 19th *****....21st
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY;
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routa from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also 10. the principal Pons in Mexico, Central and South America,
For
TACOMA VỪA KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO-1 HAMA
Do.
-Steamers
Tons
Loaves
"Tacoma MARY"
Capt. H. Yamamoto
6,178
{\"
FITZPATRICK
Capt. E. R. Hutchinson
4,416
SATURDAY, zod
Oct., at Nood, İSATURDAY, .23rd Oct., at Noon.
The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated Á MIDSHIP. Alimited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels... Spacial attention given towards Express connection..
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA- SERVICE,
For
Steamers
.Leaves
SUNDAY, 11th Sept.
TAM2UI V, SWATOW AMDX,
"DAIGI MARU"...
H: Murugame
at 10 AM.
ANPING
Via SWATOW and
SOSHU MARU"
Captain T. Sugi mom).
WEDNESDAY, 15th Sepi¬-
at in A.M.
A special reduction of 20%, on xxt, and and Class Fare to Foochow will be made during the monias of August and September,
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timör, Port Darwin and Queens- lano Porta, and taxing through Cargo 10 Adelaide, New Zealand,
Tasmania, NC)-
THE Sinamahlp
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th Sept, at Neos.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sloos, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Bloctric Light.
́ ́A. Stewardess and a duly qualidad Surgeon are carrisă,
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have 5.ectric fans álted in staterooms,
Für Freight or Passage, apply to
G.EE, LIVINGSTON
& Co., Agents,
·Hongkong, 26th August, 1909. [608
HONGKONG NEW YORK.
S
A
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND ··
SUEZ CANAL.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class (With Liborty to Uall at the MALABAR (ÇAET),
cuisine.
The newly built steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU First class Cabías.AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Do's Local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Boildings, Hongkong. 10th September, 1909.
On 17th Septem
ber, 1999. For Freight and further information, apply
S.S. "INDRAPURA"
1
'T. ARIMA, Manager.
to-
·₤499.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
· ALTERATION.
DESTINATIONS.
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDONÍNÁBA MARU,
TO SAIL
12th Sept., Daylight.
#
**
3 P.M.
16th
"
4 P.M.
AND
Daylight.
220d
3. P.M. AP.M.
** SHANTUNG ".
.... 22nd
11
"ANHUI »
* TAMING **
"WEIHAIWEI, CHEFOO-&-TIENTSIN... "HUICHOW "
SAMARANG & SOURABAYA
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ
AUSTRALIAN PORTS. USDAL TAIYUAK'................... 23rd
SHANGHAI ...........
............ 23rd
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
B
S.S." LINTAN" and S.S." SANUI.",
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- oni and Blectric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor in carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS fave superior accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fans to Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE. ཆ་ FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMBRS (Anbul, Chaman, Linan, Chinhus) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leavs Hongkong for Shangbai direct every Thursday and Sonday, taking cargo 'n' throngh Billy of Lading to all Yangtäts and Northern China Ports.
N.B.These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran» shipment at Woosung,
1
Fares including wines:-$45. single, $80 return.
For Ymight of Zassaga, apply to
rth September, 1939
Telephone No. 16.
.BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Captain.
·For
MANILA
1540 R. Rodger van
Steamship,
Top
RUBL...
ZAFIRO
KRE HE SET PE 3540 R. W. Almond...
For Freighter Fassage, apply.to
Sailing Dates W
Saturday, 18ık Sept.,
at Noon. SATURDAY, 15th Sept
at Noon.
ANTWBKP
SAILING DATES. 1909
(WEDNESDAY, 19th Via Capt. R. Takeda, Tour 6500 Sept., at Daylight. SINGAPORE, PENANG,
(WEDNESDAY, 19th COLOMBO AND PORT HITACHI MARU, SAID
Capt. N. Mathieson, Teas 7000 Sept, at Daylight,
ƒTUESDAY, 14th VICTORIA, B.O.,& SEATTLE, Y§ SHINANO MARU,
Tons 65001 Sept., at 4.P.M. Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara,
TUESDAY, 28th "KOBE, VOKKAICHI,AND (§TANGO MARU,
YOKOHAMA „............... Capt. S. Ishikawa, Tops 8000 Sept., at 4 P.1. SYDNEY AND MELBOURNE,KUMANO MARU.
Capt. M. Winckler, Tons 6500 Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU,·
Fona 50001 Capt. T. Sekine, AND BRISBANE
"
KOBE AND YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU, - YOKOHAMA ................ 1 Capt. T. Sakina
(IYO, MARU,
Capt. S.J.G. Parsons KITANO MARU,
Capt. F. E. Cppe, SHANGHAI, MOJI AND SICEYLON MARU,
KOBE
Capt. Fied.,
AND COLOMBO
(Capt. B. Kon BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 YEBOSHI MARU,
+ Carga only.
§ Fitted with new System of wireless telegraphy.
•
(FRIDAY, 1st
(
Oct., at Nenn.
FRIDAY, 29th
Oct., at Noon. (WEDNESDAY, 19th Tonk 5009
Sept., at Noon (FRIDAY, 17th .. Tous 6500 1 Sept.,.A.M.
JFRIDAY, 74th Tans 9000 Sept., 5 PM.
(FRIDAY, 17th Tons 60001 September, AM.
THURSDAY, 16th Tons 4501 September.
Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT Northern Railway and Atlantic Steamers. Rouad-iba World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokobama, rst and and class through passengers have the option of travelling by Rail..
From Hongkong direct to Nagasaki a daya, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE:
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via singapore, COLOMBO, SUEZ AND PORT. SAID,
THE THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamer will be despatched from
Hongkong as follows :- ..
Atsuta Mara (Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Mari....................(Capt. T. Murai) ........About Wednesday, zető October," About Wednesday, 17th November, Kitano Mara (Cap!. F. E. COFE)...........
CHEAPEST PASSAGE Rates,to Europe and AROUND-THE-WORLD/25 For further information as to Freight, Passags, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chafer Road., qanad vat,
SHEWAN TOMES & CO. V
MUNERAL MANGGURI,
“KUBUMOTO,
SHEWAN, TOMES & CO., -- General Agents. Mongkongi 24th August, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
ORIENTA
"STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, OBYLON; AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT,; MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND
LONDON............ (Through Bills of Lading issued fox BA“AVIA, PERSIAN GULY, UONTINENTAL, AMERI»
› CẠY and SOUTH AFRICAN PORTS,)
“HE Steamship
"ASSAYE,"
Captain Owen Jones, R.N.R., Carrying His Ma- jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th Sep | tember, at Noor, taking Passenger and Dargo for: the above Ports to connection, with, the Company's 6.8 Morea, 14,000 tons, from Colombo, Passenge›s'accommodation in which vessel is secured before departate from Hong- kong.
Silk and Valuables, all Cargo ior, France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo. Into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, will
conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, das in London on yoth October, 1909.
Parcels will be received at this Office, betil 4.M. the day before sing. The Contents and Value of all Packages are reqatrad.
· For further Particolars, apply to
E A HEWITT,
Superlatandant
Hongkong, 6th September, 1009,*.
NAVIGAZIONE GENERALE 'ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companter), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail »: Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, sis VENICE and TRIESTE, all MEDITER- and
·RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE SOUTH AMERICAN PORTI up to CALLAO." Taking Cargo at through. Rates, to PERSIAN, GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA. and MALAGA.)
HE Steamship
THE
*CAPRI,"
Captain Dini, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th inat, at Noon.
L
For further Particulars regarding Freight Land Passage, apply to
“CARLOWITZ & Un,
Agents, Hongkong, toth September, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo so through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Madritina.
*HE Steamship
[607
THE
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal parts, in Mexico, and Central and South America.
PROFONU SAILINGS PRỌu HônOKOMO
ras
VANCOUVER 8.0.. TACOMA & SEATTLE
VIA
MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,
Captain—Salling Data Steamer-Tony.
.foog *Superic
6,334) S. Shoitan....goth Sept. Oceano... 4,657 | F. W. Davies 21st Oct. Kumaric. 6,733 J. Mathis... 18th Nov.
* These steamers are specially fitted for the cantage of Asiatic Steerage passengers, · PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND SANADA. For either informistira, apply to
DODWELL & 00., LIMITED
General Agents. Queen's Hallānes.
Hongkong, 31st August, 190g.
STEAM TO CANTON.
THA New Twin Screw Steel Bessmern
[10
*KWONG TUNG" „..Oxpt. H. W. WALKER "KWONG SAI" '............Ɛzpt. I. S. OROWE.
Leave Hongkong for Canton at gƐevery evaning, (Katurday exceptad). ·
"CATHERINE APCAR," Captain G. F. Budron, will be despatched for the above Parts on TUESDAY, the "14th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 8th September, 1309.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
LIMITED..
FOR LONDON AND ANTWERP,
HE Steamship
THE
"FLINTSHIRE,"
[646
Captain G. G. Candy, will be despatched as "above on or about 27th Septembərə For Freight or Passage, Apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents.
Hongkong, 4th Saplember, 1909.
[637
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Cafl at Malabar Cösst.).
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG
FOR NEW YORK : 8.5. "SURUGA” „................................On 4th October, For Freight and farther Information, apply
DODWELL & 05, LIMITED, Agents. Hongkong, 10th September, voog,
D. NOMA,
PROFESSIONAL TATTOOIR ·
AND MANA
Leave Canton for Hongkong at 5.30 arary THE EXPERT REMOVER OF TATTUO ovaning, (Bunday excepted).
No, 60, QUEEN'S ROAD,
These fina Stasmers, owned by Chinese capitalists and Ofcered by Europeans, are second, to sons on the Rivaz. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Faus in State Rooms. ....
Fassage Farn-Single Journey......$4. Mealssion 57.25 each,
MA
og
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offices are
YUEN ON S., CO., LD.”
MARKS
CENTRAL
PATRONISED by Prince of Walso, than R. H. TM Dukes of York and H. R. H. The Emperor of Russia, and having 4,500 testimonials from all exc ........ My 34 yours, experience. In tattooing fi gazranics of good work and prompt «uscation, My colours are absolutely last and periacti harmless, and produce a charming ab attained by any other, as their compositi only known to 0:2... Is tatipola precies of engravings, Cars, kaya the work done In a par manner. In order to jake | agalam posible danguis, E
· zith Seniombar, ryss,
Page 15Page 16