1909-09-11 — Page 16

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 11 1509

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C..

The only Ling that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO-VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER,

• SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,

(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong) "MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, SEPT, 18TH.

SATURDAY, SEPT. 25TH,

SATURDAY, OCT. 16TH,

"EMPRESS OF OHINA"

From Quebec.

"EMPRESS OF IRELAND "

"ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 22ND,

FRIDAY, NOV, IITH, From St. Jobs. "EMPRESS OF BRITAIN"

*FXIDAY, DEC. 3RD. Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m..

SATURDAY, NOV, 6TH, "Empress " "Monteagle"

12 BOOD,

Vancouver with a' Special Mail Express Train Each Trans-Pacific Empress connects and at Quebec with Atlantic Mal Steamer as shown above. The Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14.300 cons, Speed io Knots, and ara regarded as second to nose on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked.co all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Capadias Atlantic Port or New York (includ-

ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) -

£71.10/-

Passangers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Ports or from New York dr Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an

route.

R.M.S." MONTEAGLE" carries odly" One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation' and commissariat baing excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate ga Steamers and tat Class on Canadian and American Räilways.

Via Canadian Atlantic Port

Via Now York ......................ja

£45.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

DW. GRANDLOK, Geserat Traffic Apeni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

~{PROJECTED BAILINGS FROM. HONGKONG,-SUBJECT TO ALTERATION)

On Steamship

For

SHANGHAI VIA NINGPO CHOYSANG ...SUNDAY. 11th Sept, Daylight. S'PORE, SAMARANG & SODRÁBAYAONSANG* ........ TUESDAY 14th Septy a PM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG*)........THURSDAY, 16th Sept, Noon:

‚TINGSÀNGỈ ......FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. " SHANGHAI TIENTSIN v. WEIHAIWEI & CFOO.CHEONGSHING"FRIDAY, 17th Sept.4 P.M. LOUNGSANG*...FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. MANILA.... VALEN S'PORE SAMARANG&SOURABAYA. HINSANG...........SUNDAY, 19:h Sept., Daylight. SHANGHAI.... WINGSANG SUNDAY, 19th Bept., Daylight. S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA FOOK SANG* ...THURSDAY, 23rd Sept, a FM,

RETURN TOURS TO JAPAN' (OCCUPYING 24 Days).

The steamers Anfang, Namang and Fooking leave about every 3 wooks for Shanghai and Yokohama returning in Kobe (fúland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 5 days in Japan i passengers leave the steamer at Yokohama and' réjo'n at Kobe,

These rossels have all modern improvements and are fitted throughout with Klectric Light A daly qualified surgeon is also carried.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

ACALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via. MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico),

$,5, HONGKONG MARD........6,000 tons gross.........Sail 16th Oct., 1909, at Noon. SS, MANSHU MARU

5.S. AMERICA MARU6,000

For particulars, apply to

Hongkong, sal September, 1999.

10th Dec., 1909, at Noon,

5th Feb, igio, at Noon.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[357

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, Proposed SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to "Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICĖ,-

Correcting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commos Points in the U.S.A. and Cantida, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA VÀ KEELUNG, SHANGHAI, MOJÍ, KOBE, SHIMIDZU AND YOKOʻi HAMA

Do.

Steamers

Tons

Leaves

"Tacoma MarU "

Capt. H. Yamamoto ...

5,178

* FITZPATRICK " .....................Į.

Capt. E. R. Hutchinson [ ]

14416

SATURDAY, zod

Oct, at Noon! SATURDAY, 23rd

Oct; at Noon.

1

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

Leaves

Steamers

TAMSUI v, SWATOW & AMOY,

Daigi Maru * H. Muruyama.....

SUNDAY, 12th Sept.,

at 10.A;M,

ANPING AMOY

WEDNESDAY, 15th Sept.

at 10 AM

Via SWATOW and "SoSHU MARU"...........

Captain T. Sugi

A special reduction of 20% on 1st, and and Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September..

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZİL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Oo, proceed from YOKOHAMA DIRECT *to SAN FRANCISCO, without any call an route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.

[

THE Steamship

"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about September..

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARÍTIMES,

Agants at Hongkong.

Hongkong, 17th July, 1909.

[SA

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

ORIENTAL

"STEAG

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR

STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT,, MEDITERRANEAN

·PORTS, PLYMOUTH AND WE

LONDON, 2 bat

(Through Bills of Lading Istnad for BAWATIA, PERSIAN GELF, CONTINENTAL, AMERI

CAN and SOUTH AFRICAN FORI1}',

*HR Steamship

TH

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, R.N.R, carrying. Ells Ma- insty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., od SATURDAY, the 18th Sap.

(Calling at Timor, Port Darwin and Quaent-tember, at Noon, taking Passengers and Cargo

land Pona, and taking through Cargo

10 Adelaide, Now Zealand, Tasmanis, &c.)

THE Steamship

12

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched 40.abore OF WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon.

for the above Parts in connection with thu Company's 88 Mores, 11,000 tons, from Colombo, Passange:s' accommodation in which vesini in secured before departure from: Kong.. kong..

Silk and Valuables, all Cargo; ipr, Trance, and Taa for London (onder arrangement) will be transhipped at Colombo, into the *Mall steamer procending direct to Mamelles This well-known Steamer is specially fitted and London, other Caryn for London, de will for Passengers, and has a Refrigerating Chambe conveyed via Bombay by the RM.S. ber which ensures the supply of Fresh Prori. Egypt, das in London on 30th October, 1909. sions, Ico, &c, throughout the voyage,

Parcels will be received at this Office, pot!!

The Steamer is installed throughout with ths, Electric Light.

A. Stewardess' and a duly qualified Surgess are carried..

N.B.-To iure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have Doctric fans Atted in staterooms, *-

Fur Proight or Passage, apply to

G.BB, LIVINGSTON & Cɔj

Agants,

Hongkong, 26th August, 1000,

[608

HONGKONG-NEW YORK.

A

A

AMERICAN ASIATIC STRAMSHIP, COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First clar (With Liberty to all at the MALABAR COAST),

cuisine.

The newly built steamers: "CHOзHUN MARU* and "BUJUN MARU”— First class Cabios AMIDSHIP,

Steamers have superior accommodaties for First-class Passengers, and are Étted

throughout, with Electric Light. Taking Cargo on through Bilia of Lading to Yangture Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwangst Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simpoms, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labung.

For Fraight or Passign, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Telephone No, Bi.

ongkong, 10th September, 1909.

General Manager.

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SHANGHAI

“Sailings subjzot to ALTERATION.

· MANILA .........aparmusinsvarsma

SHANGHAI umeren

"UEBU & ILOILO ...

SHANGHAI ......

MANILA.....

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SAMARANG & SOURABAYA

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL}

AUSTRALIAN PORTS ....................

SHANGHAI ...........

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Oo,'s Local Branch Office

T. ARIMA, Manager. Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

י,

Hoogkong, loth September, 1909.

ww

On 17th Septem S.S. "INDRAPURA"

1 ber, 1909. For Freight and further information, apply

to

[499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN. MẠIL STEAMSHIP CO.) :

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION..

STEAMERS.

TO SAIL

"LINAN" ........ 11th Sept Daylight. "TRAN"

DESTINATIONS.

STEAMERS.

W

3 P.M. 4 P.14.

MARSEILLES, LONDON (INABA MARU,

AND

Daylighti

***TAMING **

20

3 P.M...

"HUICHOW**

**** 22nd

11

4 P.M.

** BHANTUNG"..... 21Dd

"TAIYUAN", 23rd

********* 14th

"CHINHUA"

"SUNGKIANG 17th

"UHENAN***

... 9th

Dist

"ANHUI "

............. 23rd

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN" and 5.S.“ SANUL,"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrfe Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlau, Now Zasland and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have anperler accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (Ankui, Choman, Linan, Chinhua) ---with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in throngh Bills of Lading to all Yangisto and Northern China Ports,

N.B. These steamers land passengers to Shangbal avoiding the inconvenience of tran shipment at Woojung,

Fares including, wines:-$45, single, $30 return. For Freight or Passagi, apply 10 BUTTERFIELD & SWIRE. Telephone No. z6.

roxane, Erth September, 1957.

ÁSENIE.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

CZ

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Siamskip,

Tons.

Oaptala.

RUBI..

ZAFIRO

túr Freight

1549 |!B. W. Almond...

[1540 | R. Rodger man

Pasings, apply,sn'

- 18th September, 1895

For

MANILA

Salling Dates. Y

SAILING DATER. 1909

【WEDNESDAY, 15th

1 ...

ANTWERP Vi Capt. R. Takeda, Tour 65001 Sept., &t Daylight. SINGAPORE, PENANG,

(WEDNESDAY, 29th COLOMBO AND PORT HITACHI MARU,

Capt N. Mathieson, Tous 70301 Sept, at Daylight." SAID

[TUESDAY, 14th VICTORIA, B.O., & SEATTLE, SHINANO MARU,

Sept., at 4:P.M. Via SHANGHAI, MOJI, Capl. K. Kawara, Toms 6500

(TUESDAY, 18th KOBE, YOKKAICHI AND (§* TANGO MARU, YOKOHAMA ...................

Capt., S. Ishikawa, Tons 85001 Sept, at 4 P.M.

[FRIDAY, 1st SYDNEY AND MELBOURNE,) KUMANO MARU

Capt. M. Wieckler, Tons 6000 ( Oct., at Noon. ViaMANILA, THURSDAY

(FRIDAY, 29th ' ISLAND, TOWNSVILLE (VAWATA MARU,

Capt. T. Sekine, AND BRISBANE

Tons 5000 2. Oct., at Noon,, NAGASAKI, KOBE

ƒWEDNESDAY, 19th and (YAWATA MARU,

Tous Soap {"Sept., at Nopa. Capt. T. Sekine SIYO MARU,

Capt. S. J. G. Parsons Tons 6500 KOBE AND YOKOHAMA ........... KITANO MARU,

Capt. F. E. Cope, Tons good SHANGHAI, MOJI ANDICEYLON MARU,

KOBE... - users

Capt. Fred, Pyns, Tons 6:00 BOMBAY, VIA SINGAPORE (↑ YEBOSHI MARU,

Tous 4500 AND COLOMBO.......... Capt. B. Kon

YOKOHAMA Z

Cargo only,

!{Y

(FRIDAY, 171b

Sapt, A.M. FRIDAY, 24th

Sept.,.5 P.M..

FRIDAY, 17th

September, A.M. THURSDAY, 16in.

September.

Fluted with now System of wirelens telegraphy, Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europa, la connection with the GREAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamers. Round-the World Tickets also issaed Between Nagasaki and Yokohama, Ist aod and class through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Naganski 4 days, to Kobe's days and to Yokohama 6 days.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANtwerp, via singapore, :

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows

Atauta Maru (Capt. W, THOMPSEN)...... About Wednesday, and September. Miyasaki Maru......................(Capt. T. MURAI).... About Wednesday, toth October,!" Kitano Mara (Capt. F. E. COFE).........About Wednesday, 12th November, SATURDAY, 18th Sept.

Cat Nooo,

̈ ́ ́ CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. Saturday, 25th Sept.

at Noon. Samady. For further information' as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's.

Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

SHEWAN TOMES & CO. PO, Garag

KUSUMOTO,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 24th Augast, 1909.***

THE BANK LINE, LIMITED.

[607

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal parts in Mexico, and Central and South America.

FOR

„PROPOAKS ̃ ̈AILINGS FROM HORDEOND

VANCOUVER BC., TACOMA & SEATTLE

VIA

"MOJI, KORE ́AŃD'VOKOHAMA,

Steamer Tony Captais.

Salling Date

1909

*Suvariz „{"6,332 S. Shotton... goth Sept. Oceano... 4,657 F. W. Davies 1st Oct. Kumaric..,6,aga J. Mathie... 18th Nov.

*These steamoms are specially fitted for the camiage of Asiatic Steerage passenger, PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For frother informatica, apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agasta Queen's Buildings

Hongkong, 31st August, 1909.

a 2.1. the day before saltlog. The Contents and Valus of all Packages are required. For further Particulars, apply to✨ -

E A., HEWETT,

Superlatendent

Hongkong, 6th September, 1909.

NAVIGAZIONE GENERÁLE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Compantes), STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail.

Steamers to PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, Riso VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up jo CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAM,

GULF and Bagdad, also BARCELONA,, VALENZA, ALICANTE, ALMERÍA REČ MALAGA.)

HE Steamship

THE

"CAPRI,"

Captain Dini, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th inst, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

GARLOWITZ ở Đứ

Agenti. Hongkong, 10th September, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

[16

Taking Cargo. on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Maticitius, HE Steamship

THE

CATHERINE APCARTA, Captain G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports on TUESDAY," the " 14th instant, at Noop.it

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,' -

Agents.

Hongkong, 8th September, 100g

[646

'SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

Steamship.

THE

FLINTSHIRE, Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about 27th September, For Freight or Fássage, Apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agesus." Hongkong, 4th September, roog,

[637.TM

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Oall at Malaber, Cost.)

PROPORED Sailings ykom HONGKONG

FOR NEW YORK: 5.5. "SURUGA" ...................On 4th October, · For Fraight and farther Information, apply

DODWELL & Co, LIMITED,

Agents. Hongkong, 10th September, 2009.

(to

STEAM TO CANTON.

10

“HE Naw Twin Screw Steel Baamera

T

*KWONG TUNG“ „..ḍapt. II. W. WALKER *KWONG SAI” ..............Ürpt. H. S. GROWE,

Laeva | Hongkong' for Canton at O`STREY evening, (Saturday axespiad).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Banday excepted).

These fine 'Steamers, owned by 'Chinese, capitalists and Officered by Europeans, ars' second to nons on the River. Excellent Accommodation for eighteen First Class Paa sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Fure—Single Journoy.............Ste Meals

perustananemonesiand.... $1,25 sach. The Company's Wharf.is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour OBcs.

YDEN ON S.S, CO., LD,

1.Queen's Road Wes.

..

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOIR

(48

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO,

MARKS, A No, 50, QUEEN'S ROAD, GENTRAS.

PATRONISED by Prince of Wales, then R. H. The. Duke of York and H. R. H. The Emperos of Russia, and having 4300 testimonials from all sources, "My $4 years' experianos. In tattooing is s guarantón of good work and prompt exacation. ity colours are absolutely fast and pazinctly harmlass, and produce a charming sflict not áttained by any other, as their composition in only known to na.... In jattpoles, species of migravings, cath, mus have, the work done in a par manner. In order to taka spěch agales possible dangers, I ins