Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 24 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line."
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria sud Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS OKUHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANOODVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Saillogs from Hongkong and Quebec.
Connecting
From Hongkong,
"EMPRESS OF CHINA"
(Subject to alteration). -
with Royal Mail Atlantle Steamers.
SATURDAY, SEPT. 4TH.
Shipping-Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
"REGULAR' STEAMSHIP SERVICE FOR...
CALLAO, IQUIQUE VALPARAISO, Etc., vis MOJI,
·KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and
SALINA CRUZ (Mexico).
· 5:5. AMERIĢA MARŲ.......................5,000 1001 gr02#.........Sall 30th Aug, 1909, at 5 PM. 5.3. HONGKONG MARU 6,000's »
S.S. MANSHU MARU .....................5,000 13
For particulars, apply to
26th Oct., 1909, at Noon.
roth Dec., 1909, at Noon.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Ballding.
Shipping-Steamers.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP. COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
· The 'stexmers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco.
~HB Steamship
THE
"AMIRAL DUPERRE"
expected to arrive on or about the 24th August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES-MARITIMES,
Agents at Hongkong.
Hongkong, 23rdˇâugust, 1909..
[457
From Quebec. "ALLAN LINE"
·FRIDAY, OCT. 187.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
KAISHA Hook, 27th July, 1909
SATURDAY, SEPT. (8TH
"EMPRESS OF (RELAND"
"ALLAN LINE"
CNTEAGLE".
ESTRESS OF INDIA" *
t'aturday, SEPT. 25TH. "EMI RESS OF JAPAN "A
12 noon.
FRIDAY, OCT. 22ND...
FRIDAY, NOV. 11TH. SATURDAY, QCT 16TH, "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. - "Monteagle * Ench Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Emprese of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 tons, Spoed zo Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Empress * Steamers on the Pacific and on the Atlanticard equipped with the Marcoal wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points'ta Canada, the United States and Europe, alio-Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Clare; via Canadian Atlantic Port of New York (lnclud- Tag Mohle and Barb in Sleeping Car while crossing the American Continent, by Canadian
Pacific direct Line) ................... apa.........DEREDAM
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadiad Ports or from New York or Boitan.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest, e
roula,
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Lotermediate on Steamers and rst Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Port.................................443. Via New York
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to—
U. W. GRADDOCK, Goneral Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake-Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILinay from HonukONG-SUBJECT TO ALTERATION)
Steamahlp
On
2002 YATSHING{......THURSDAY, 16:h Aug,, 3'P.M.
HANGSANG | ...THURSDAY; 26th. Aug, 4 PM, "
FOOCHOW SHANGHAI TIENTSIN VIA: SWATOW, WEI-)
HAIWEI & CHEFOO, WE CHIPSHING.............. FRIDAY, 271Ê Aug., 4 P.b.
MARILA ........................
...... YURNSANG* „„FRIDAY, 27th Aug.,'4'P,M. SGAPORE, PENANG Z QALOUTTA.KUTSANG* ......TUESDAY, 311 Aug,,'3 PM. MANILA.........
..................................... ZOÔNGSÅNG*...FRIDAY, 3rd Sept., 4 2,37 SGATORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG ......SATURDAY, 4th Sept,, * PM, S'PORE,SAMAKANG&SQURABAYA, HINSANG ..... ..TUESDAY, 14th Aug., 1 P.MI-
2. RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 34 DAYS), The gleamers Xelrang, Namuong and Fooksang leave shout every 3 weeks for Shanghai soi Yokohama returning via. Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay joi s in a days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rojoto at Köbo.
* These vastols have all madem improvements and are fitted throughout with Mlectric Light.
A doly qualided surgeon is also carried.
* Steamers have ruperior accommodation for First-class Passengers, 2nd am fitted
throughout with Electric Light...
Tellen. Parça en thiorgh. Bills of Lading to Yangtze Ports. Chefon. Tientsļa & Náwchwang. Tablog Cargo on through Bills of Lading to' Kudat, Labad, Datu, Simporenj-Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight Pustage, appl t JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Tslephone No, bi.
vasking, 24th August, 1909.
General Manager..
[6
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
„ŠAILINGS_SUBĮKOTTO ALTERATION....
TO JAIL
STEAMERS. "PAXKOI"................ 26th Aug. 4 PM. TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG “KWRIYANG"
FOR.
NINGPO & SHANGHAI
SHANGHAI.........
WEIHAIWEI & TIENISIN .......
SHANGHAI
MANILA...
SHANGHAI sabrak menyatakanı
SHANGHAI „nonemoni
ANHUI"
"HUICHOW"
"LINAN".....
"TEAX"...
"CHINHUA "
... 26th 26th
#
**** 27th
期
29th
W
-Daylight.
3r
"
3 P.M.
2nd Sept 4 PM.
*** CHEHAN” „... 5th
"TAIYUAN"................... 23rd,
體
Daylight.
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA sad VSDALĮ
USDAL AUSTRALIAN PORTS 22248700994959162) Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twics Waskly. S.S." LINTAN" and SiS. "SANUL“
AUSTRALIAN-STEAMERS-have-superior accommodation with Electric Light through oot and Rincirle Fans in Stateroome. A duly qualified Doctor is carried. .. REDUCED FARES Garge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS-have imperior accommodation with Blectele Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon,
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chonan, Linan, Chimhnei,) -witu excellant passenger accommodation, Electris Light throughout and Electric Fans to the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangiène and Northern China Forts.
N.B.--These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.
Fares including wines-$45 single, $80 return.. For Fraight or Fearago, apply toj- BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 16.
- diosgkang, 24th August, rabo...
AGENIE...
HONGKONG- -MANILA.
CHINA AND MANILA?
STÈKMSHIP COMPANY, LIMITED.
Staumshipit, Tous.
Captain....
ZAFIRO is 1540 | R. Rodgerį, nemaza
RUBI...] 1549 | R. W. ^mendia).
Tor Freight or Pazzagu, apply to
spahana, 93rd Augnat, qui
ANI
Salling Dates.
SATURDAY, 25th Aug
at Noop, SATURDAY, 4th Sept.,
at Noon
SHEWAN TOMES & CO.
USFERÁL“ MANAGERS,
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to. Alteration)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gonsecting at TACOMA with..........
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND Puget Sound RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct traio service, without transhipment, also shortest and fastatt route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the principal Porta în Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VIA KEELUNG,
Steamen
*
Tool
SHANGHAI, MOJI, KOBE, (“SEATTLE MARU * SHIMIDZU AND YOKO Capt. T. Saffod...} 6,181 HAMA
Do..
"TACOMA MARU
Capt. H. Yamamote
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. LIMITED
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship THE
"CARMARTHENSHIRE"
Captain Daniel, will be despatched as abova `on or about 25th August,
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this veriel at cheap rates. The steamer is specially. adapted for service in the tropics, being fitted. with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms. Doctor and Stewardess are carried. FARE TO LONDON £35.
For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
..Agents. Hongkong, and August, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.
WBATHER-PORBOAST AND
STORM-WARNINGS ISSUED
FROM THE HONGKONG. OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS. -
Meteorological signals are hoisted on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Taul for the information of mastore They do not of vossols leaving the port, necessarily imply that badjweather it expectad here:- Signat
No
1. A CONE
point apwards
A CONE
polat upwards and UHUM below
A DRUM
4 A CONE
polat down.. wards and DRUM below
Leaves
JSATURDAY, ***Abg.. at Noon,
SA CONE polot down. wards
28th
(507
6. A COME
(SATURDAY,--" "25th.}~
Sept, at Noba,
FOR MARSEILLES, LONDON AND
LEITH.
The Co's newly built, steamers have fair.speed., Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying-Silk, Treature and Parcels. Special attention given towards Express connection.
THE Steamship
*** CARNARVONSHIRE,” Captain Ingram, will be despatched as above aboot 25th lustant. --
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA For Freight, apply to
SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of-Lading to all Yangtze River and North China Poris, by
the steamers to Shanghai
For
Steamers
Leave's
.Į SUNDAY, 1916 Augu
TAMSUL v. SWATOW. & AMOY H. Murupama........
Dalon Maru."
„HANGHAI: Via SWÁTOW, ¡" BUjun Maru"
AMOY And FOOCHOW............... Captain Y. Fusebo
at 10 AM.
THURSDAY, 2nd Sept... IBI IO A.M.
A special reduction of 20%, oe 1st and 25d Class Fare to Foochow will be made during. 'the months of August and September. ¿
Fair speed. Superior, passenger, accommodation, Electric light throughout. First class cuisine.
The newly built steamers: "CHOSHUN MARU and “BUJUN "MARU "— First class Orbios AMIDSHIP,
For information of Fraight, Passages, Sailings, etc, apply at the Go,'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
T. ARIMA, Mausgor. Hongkong, 23rd August, 1909.
*[499
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agente. Hongkong, and August, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
indicates a Typhoon - to the North of the
Colony.
indicator Typhoon to the North-East.... of the Colony.
Indicates a Typhoon to the East of the Colony,
indicatesa Typhoon to the South-East of the Colony.
indicatesa Typhoon to the South of the Colony.
'point down.
wards and BALL balow
Indicatesa Typhoon to the Bouth-West of the Colony,
7. MA BALL
8. (568
Taking Cargo on through Bills of Lading to all,
Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal pana la Maxico, and Central and South America.
PROPOSUD FAIL)aus From HongKON) -
- zon VANCOUVER O TACOMA & SEATTLE,
A
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tons. Captain.
Sailing Date
1909 Aymeric... 4,363 1. Boyd ........... 16th Aug. *Suvariz „ 64132) S. Shotten ... a3rd Sept.
Kumeric
NIPPON YUSEN KAISHA.ORG 4,657 FW. Davies 231st Oct.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.
STEAMÈRE.
Sailing DATES. 1909 {WEDNESDAY, ist
Sept, at Daylight....
COLOMBO AND PORT | INABA MARU,
(WEDNESDAY, 15th SAID
Capt. R. Takeda, Tons 6300 2 Sept., at, Daylight. VICTORIA, B., & SEATTLE,】| SHINANO MARU, ƒ TUESDAY, 14th
Via: SHANGHAI, MOJI, { Capt. K. Kawara, Toni 6500 | Sept., at 4 P.M. KOBE, YOKKAICHI AND ( §* TANGO MARU,
STUESDAY, 28th Capt. S. Ishikawa, Tods-8:00 1 Sept., at 4 P.M. YOKOHAMA an
MARSEILLES, LONDON TÂMBA”HABU,
ARDANTWERP Via Capt. O¿H Butler, Toon 6500 SINGAPORE, PENANG.
SYDNEY AND MELBOURNF, (NIKKO MARU,
(FRIDAY, 3íd Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Yagi, Tons 5000
Sept., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU
{FRIDAY, 1st AND BRISBANE
Capt. M. Winckler, Toni 63001 Oct, at Noon. MIYASAKI MARU,
(WEDNESDAY, 25th ́MOJI, KOBE & YOKOHAMA
Capt. T. Morai, Tons gɔɔAug., Noon. NAGASAKI, KOBE and (KUMANO MARU,
[WEDNESDAY, '1st. YOKOHAMA...............................? - Capt. M. Winckler Toss 600, Sept., at Noon, BOMBAY, VIA SINGAPORE († MOYORI MARU, ·
(THURSDAY, 2nd AND COLOMBO......................................... 1 Capt. J. C, Richards. Ton1 4003 1 September.
+ Carge only,
Fitted with new System of wirulasa tulegraphy.. * Omitting Keelung and Shimidzu.
EXTRA PASSENGER SERVICE_NEW_STEAMERS-- EUROPEAN LINE.
FÓR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND, FORT SAID.
“HE ÷ Company's Newly. Built go00.Toni Passanger Steamers will be despatched from
Hoogkong as follows (
Mishima, Marú .............(Capt. A. E. Moses) [......About Friday, ayth August, 2.M. Atauta Maru...............(Capt. W. Thorsen)......About Wednesday, sand Beptember. Miyazaki Maru.......................(Capt. T. Murai) .....About Wednesday, 20th October, Kitano Maru .............................(Capt. F. E. Corz).......................About Wednesday, 17th November.
OHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN..
HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCING LIST JUNK, ENDING 31st August, 1909. Special Exourajon Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJI RETURW, NAGASAKI RETURN...
5120.....
Stoog
$p and an $180
Option of rall between calling porja le, Japan,
For further particulassy apply taż
Suo $70
$ 60
HAUSUMOTO;
$50
6,732 Mathis 18th Nov.
These steamers are specially fitted for the anlage of Asiatic Storage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For father informatios, apply to
DODWELL & 00, LIMITED.
(2) Gateral Agents, Queen', Bulidinus
Hongkant. 9th August, 909.
COMPAGNIE-DES. MESSAGERIES
MARITIMES.
"
FÖR SHANGHAI, KOBE AND
A: YOKOHAMA,··
"HE Company's Steamship
THE
fio
* POLYNESIEN," --- Captain Broe, will be despatched for the "above Ports on MONDAY, 'the guth August..
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent. Hongkong, 23rd August, 1909.
وا
A CONE point upwards and BALL balow
indicatesa Typhoon, a to the Wesil of the Colony,
indicaisa Typhoon to the North-W[68] of the Colony.
Red Signals - Indicate that the centre in believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signal Indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The above, siguals will, as keretofore, ba- holsted only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions that Information regarding them is considered 'to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.
These signals are repeated at the Harbour, Office, H.M.S. Tomar, Green Island Signal ‚· Mast, and the Flagstaff on the promises of the . Hongkong and Kowloon Wharf and Godow Company at Kowloon,
· URGENT- SIGNAL.
In addition to the above, when it is expected; that the wlod may increase to1 full- typhoon force at any moment, the following Urgent Signat will be made at the Water Polica Station, and repeated at the Harbour Office →
THREE EXPLOSIVE DOMBE, AT INTERVALE OF TEN SECONDS, "A Black Cross will be, holsted at the shma time, superior to the other shapes. --
NIGHT SIGMALS, -
The following Night Bignals will be exhidk. ed from the Flagstaff on the roof of the Water Folice Station at Kowloon, the Harbour Office..... Flagstaff, and H.M.S. Tamar.
1, Thros Lights Vertical, Graan Grean Green, Indicates that a typhoon is believed to bả
REGULAR STEAMSHIP BERVICE❘ situated more than 300 miles from the Colons.
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND 50HZ CANAL, *(With... Elbariy' to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAilimar from Honakora'
FOR BOSTON AND NEW YORK: 5,5, “ LENNOX * ......On or about toch Sept; * For Fesight and further Informa:los, appi:
DODWELL & Co., LIMITED, ・Agents. Hongkong. 31st July, 1000.
STEAM TO CANTON,
[*HE Now Twis Scroń Stas! Steamarı
Tc8
* KWONG TUNG" ...Capt. IL..W. WALKER.
every
| “EWONG SAI" ..............dapt,'X, S. OROWE,
Lears Hongkong for Canton at arazing, (Saturday sucepted), -
Leave Ukaton for Hongkong at 5:30 avary araning, (Bunday excopted).
These Ane Steamers, owned by Chinese 'capitalists and Officeșed by Europesus, are second to nons on the River. Excellent secommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fass in State Rooms...... Partage Fare-Single Journey..i...Séj Maala......................... ................. Sias sach, The Company's Whail is situated in frou: of the New Western Market, opposits, the old Harbour Qice,
YUEN ON 5.8.
SHIU ON 6.5, 004 LD,
* No. 8, Queen's Road Wast
Hongkong, sóth April, 1909.
LD
COLU
(16.
--16. Three Lights Vor cal, Green Red Greas, Indicator that a typhoon is bellared - to be situated lase than 300 miles from the Colony,.
III. Three Lighine tical, Red Green 'Red, fadicates that the wind may be expected to increase to fuil typhoon force at any moment,
No. 111. Signal will be'accompanied by the Explosive Bombs, an above, in the event of the... Information conrayed by this signal being frui published by pigki,,
Thess Night Signals will be unbeiltuted tha1 the Day Signals at sunset, and, will, when ancossary, be altered during the night,”
.*\ SUPPLEMENTARY_WARNINOS, For the benefit of Native Crah and passing Ocena Vassels, a Cons, will be” nxhibited st that any of the above Day Sigrals sis hair ad sach of the following stations during the time,
in the Harbour, *
Gap Rock,
Stanley,
Cape Collinsay,,
Aberdeen, San KL Ww Sal Kung Bha Tau Kol....
This will indicate that there” la dayı somewhere in the China 5an, and that Warning is hoisted in the Harbour.
Further detalls can always be givan Vapeals, en demand, fry signal¿from a tham; 11p/hët,
kogsss.