THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY
AUGUST 7 1909.
Shipping Steamers,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line.
"
EMPRESS LINE.”.
Between China, Japan and Europa vin Canada and the United States, calling at Hong; kong, Suangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.Cc.
The only Line that malatains a Régular Schedulė Service of
'12 DAYS YOKOHAMA-10 VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.
·SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
~Proposed Sailings from Hongkong and,Québec.” (Subject to alteration),
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN "
"XMPRESS OF CHINA"
From Quebec.
* EMPRESS OF BRITAIN "
Shipping—Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and
SALINA CRUZ (Mexico).
16th Oct, 1909, at Neon.
Shipping Steamers Shipping-Steamers.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE-
(Florio and Rudytiina Unlied Companies),
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND 'PENANG.
AND MOJI. THE Steamship
"ARRATOON APOAR‚” ....... faving connection with Company's Mail Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 10th instant, at 1.FM,
Steamers, to · PORT SAID, MESSINA, NAFLES, LEGHORN and Geroa, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER: RANEAN, ADRIATIC. LEVANTIME and SOUTH AMERICAN Ports up to CALLAO.
S.S. AMERICA MARU5,000 (cos gross........Sail 30th Aug 1909. at Noon (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN S.S. HONGKONG MARD.........6,000. S.S. MANSHU MARU.
..5,000
roth Dac., 1909, at Noon,
For particulars, apply to
K. MATSDA, Manager.
"TOYO KISEN KAISHA, York Boilding."
(as
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Hongkong, 19th July, 1909,
SATURDAY, AU0, 14TH,
SATURDAY, SEPT, 4TH
SATURDAY, SEff, 8th,
"ALLAN LINE*
-FRIDAY, HEPT. 1OTH.
FRIDAY, OCT. 1ST.
"EMPRESS OF IRELAND."
SATURDAY, SEPT. 25TH,
" MONTEAGLE"
EMPRESS OF INDIA".
#
#
24
12 noon.
FRIDAY, OCT. 22ND, "Empress," Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Ench Trans-Pacific " Empress" connecta al Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain " and "Empress of Ireland” are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed so Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus. -
* Passangers booked to all the principal points in Caonda, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Oanadian Atlantic Port of New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crusing the American Continent by Canadian Pacific direct Lino) ..........................................AAAE
Passengers lot Europe have the option of ging forward by any Trans-Atlantic Llas Bither. from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First, Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chios and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Step over privileges at the various pointa of interest on
routs.
M.S."MONTEAGLE" carries only "Dan Class" of Saloon Passengers (termed later mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON: Intermediate on Steamers sad 1st Class on Canadian and American Railways.
]
Via Canadian Atlantic Port............... ......................£43- Via New York.....£45.
For further information, Maps, Guide Books, fates of Passage and Freight, apply to~
D. W. ORADDOCK, General Traffic Ageni,"
Corner l'edder Street and Praya (opposite Blakė Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
PROJECTED-SAILINGS-PROM-HONGKONG-SUBJECT-TO¬ÂLTERATION)—
CHINWANTÃO
For
SHANGHAI VIA SWATOW
КОВЕ
-KOBE-& MUJ| gammm............
MANILA...OŠKOŠU
MANILA....st
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
Steamship
..........SUISANG* .........MONDAY, 9th Aug., Naon. ...LANGSANG TUESDAY, 10th Aug., Noon. CIFUNSANG ......WED'DAY, 11th Aug. NooD, ...HINNANG........WEDDAY, 11th Aug., 3 P.M.. YUENSANG* ...FRIDAY, 19th Aug, 4 P.24. ...LOONGSANG*...FRIDAY, 20th Aug1, 4 P.M.
FOOKSANG") ...TUESDAY, 24th Aug., Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 Days),
The steamers Kuliang, Namazng and Fooking toare about every 3 works for Shanghai and Yokobadia returning via Kobo (foland Boa) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan il passongart leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kaba.
Those vessels hava ali modem Improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon fe also carried.
* Steamers bare suporto, accommodation for Flist-class. Passenger), and are ätted **
'throughout' with Electric Light.
| Taking Cargo on through Bills of Lading to Vanytere Forts, Chalon, Tinstela & Nawchwang,
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dett, Simporna, Tawas, Usukao," Jesselton and Labuan,
For Freight or Passage, apply to
Talophone No. 61
nongkong, 715 August, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
(6
Regular Services, Proposed Sailings from HONGKONG.
{Subject 10] Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service," with set transhipment, also skartest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Castral and South America,
For
TACOMA VIA KEELONG,
SHANGHAI, MOJI, KOBE
SHIMIDZU AND YOKO. HAMA
Steamers
Тори
Leaves
SEATTLE MARU" 6,178... SATURDAY, 38:h'Aug. Capt
The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for stearage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabic passengers carried at low rates. Express connection. Best adapted rooms for carrying. Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards
GULF and Bagdad, alio BARCELONA”” VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)...
THE Steamship
ISCHIA,"
Captain Beleito, will be despatched as above o¤ WEDNESDAY, the 11th just,, at Noon,,
For further. Particulars regarding Freight And Passage, apply to
CARLOWITZ & Coj
Agents. Hongkong, 6th August, 1909.
[16
THE AMERICAN AND ORIENTAL ''
LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast),
"HE Steamship THE
+
4 WELSH PRINCE" will be despatched for the above Parts on SATURDAY, the 14th August, 1909, ...
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agoats. Hongkong, 23rd July, 1909.
(512
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelalde, New Zealand, Tasmania, &c.)
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA TE Samship
SERVICE,
*
"ALDENHAM,"
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare River and North Chinn Ports, by Captain St. John George, will be despatched as
the steamers to Shanghai,
For
Leaves SUNDAY, 8th August,
Steamers "DAIJIN MARU".
Captain Y. Kaburaki ....
at TO AN.
»
SWATOW, AMOY & TAMSUL... TAMSUI v. SWATOW & AMOY, ["DAIGI MARU ".........) SUNDAY, 15th August,
H. Maruyama_unun. SHANGHAI Via SWATOW," BUJUN MARU"
THURSDAY, 12th August, AMOY-and-FOOCHOW........Captain Y, Foseno ...... atjo ÀM.
Al 10A.M.
A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochów will be made during the months of August and September.
Fair speed Superior passenger accommodation. Electric light throughout First-class
cuisine.
The newly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN, MARU"--- 'First class Cabios AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, otc apply at the Cars Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
'T. ARIMA, Maunger. Hongkong, 7th August, 1909.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HỌNGKONG-SUBJECT TO
ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS.
CHINA NAVIGATION, CO., LTD MARSEILLES, LONDON AWA MARU,
Fox
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI .....................................................
HAIPHONG
MANILA........................
CEBU,& ILOILO .......................
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "NAKCHANG""
WEIHAIWEI & TIENTSIN ...... "KUEICHOW",
SAMARANG & SQURABAYA............................
STEAMERS CHENAN"
*TAMING"
TO SAIL
... Bib 8th འཁྲབ་སuze:
Aug. Daylight.
3 P.M.
10th
ล
4 P.M.
.............. “BUNGXIANG " Joth
D
T
11th
#
#
SHANTUNG".
12th
T+
SHANGHAI
23
......................... "ANHUI"
HOIHOW & HAIPHONG
** SINGAN" LINAN "
.......... 12th 13th
1
***........ 13th
MANILA
AUSTRALIAN PORTS
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
USUA
SHANGHAI ............eskiver prem
SHANGHAI ........................
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 18th
AND ANTWERP Vin { Capt. A. Keith, Tons 6500 Aug., at Daylight. SINGAPORE, PENANG,{ COLOMBO AND PORT TAMBA MARU,
WEDNESDAY, SAID...Y
Capt. O. H. Butler, Tons 650) Sept, at Daylight, VICTORIA, B.O.,& SEATTLE, (§ KAGA MARU,
(TUESDAY, 17th Via. KEELUNG, SHANG- Capt. M. lagino, Torn 6500 Aug, a 4.p.m. HAI, MOJI, KOBE, YOK-? KAICHI,SHIMIDZU AND |§ SHINANO MARU,
TUESDAY, 14th YOKOHAMA ...zon Capt. K, Kiwara, Tans 65001 Sept, at 4 P.M.
SYDNEY AND MELBOURNE,
Via MANILA, THURSDAY} NIKKO MARU, DA ISLAND, TOWNSVILLE AND, BRISBANE
Capt. M. Yigl,,
KOBE and YOKOHAMA ...............
( MIYASAKI MARU, „Capi_T__Murai.........
1916.
Daylight, 3 P.M.
4 P.M.
"TEAN" 17th
15 "CHANGSHA “CHINHUA"......... 19th
(FRIDAY, 3rd
Top 60002 Sept., at Noon.
"
FRIDAY, 27th Tons goo7 Aug., als P.M.
WEDNESDAY, 11.
NAGASAKI, KOBE and (KUMANO MARU,
YOKOHAMA......m: m... {, Capt. M. Winckler, Tous 6000 { Sept., at Noon.
SHANGHAI and KOJE
'ப்
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. BOMBAY VIA SINGAPORE
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
S.S. "LINTAN" and. S.S. "SANOL"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Faris in Staterooms. A duly qualified Doctor is caled. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans le Staterooms and Dialog Saloon.
#
- SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS (Ankui, Cheñan, Línan, Chinhua) -who excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laava Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on taroegh Bills of Lading to all Yangtis and Northern China Ports.
N.B.-These steamers, land passengers in Shanghai kvölding the inconvenience of tran shipmant at Woosung.
Fares including wines:-$45 single, $80 return.
For Fraight-o-Passago,-apply-to- Telephone No. 1ỗ,
kongkow 7th August, 1929,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
CHINA AND MANILA
STRAWSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. TODE, Captain,
LATIRO
***** 2540 || R. Rodger
RUBÍ. #gio | ́R. W, Almond...
For Freight or Pastage, sgplý, iš k
AND COLOMBO......
+ Cargo only.
(YEBOSHI MARU,
Capt. B. Kon,
(TOTOMI MARU, Capt. R. Smith,
§ Fitted with new System of wireless telegraphy.
FRIDAY, 13th Toos 4505
August, MONDAY, 9:h Tons 40391 Aug, ・・
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.
FÖR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via singapore, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,
above ba MONDAY, the 23rd inst, ât Noon,
✨ This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voYAKO.
The Steamer is Installed throughout with
the Electric Light.
+
A Stewardess and a daly quallded Sorgoon are carried.
·N.8.—To asture the additional comfort of, passengers the steamers of the Company have
electric fans fitted to staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Agentsi Hongkong. 6th August: 1000.
[575
THE BANK LINE, LIMITED.
Taklog Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and 'Canada, and also for the principal ports to Mexicón, sod Central and South America.
I
PROPUTED, SAILenor from FoxGKONG FOR VANCOUVER, 1.0., TACOMA & SEATTLE,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Slesiast' | Cyne Captain. Sailing Date
Aymeris...
1909
... 16th Aug,
4,363 J. Boyd *Beverse-..--5,332-S-Sbotton--ed-Sept.--
4
This Steamer has Superior Accommodation (or Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupring 24 days).
Steamers leave "about every 3 weeks for: Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea), Moji to tiongkong providing a "stay of 5 to 6 days in Japan.
Retura tickets are available by the Indo China Steam Navigation Cole steamer,
Fare for round trip Sizo.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
--Agents. · · Hongkong, 6th August, 1909
[571
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR; FREIGHT SERVICE
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
TO
The steamer of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKUHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without say call on route thus affording a fast regular cargo. boat service from Uhina and Japan to San Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL DUPERRE" expected to arrive on or about the 19th August,
For further particulars apply to
MESSAGERIES MÁRITIMES,
Agents at Hopgkong.” Hongkong, 27th July, 1909
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
INDRAWADI," Captain W-Gray Williams, will be despatched as above about 21st August,
For Freight, apply to
.
JARDINE, MATHESON & Co., LD,
Arents
··Hongkong, 21st July, 1909.
1537
"SHIRE LINE OF STEAMERS; LIMITED,
FOR LONDON AND ANTWERP.
HE Steamship
"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as above oo or about.a5th August...........
The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this. | vessel at cheap rates. The steamer is specialis adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans ia stateroom. Doctor and Stewardais, are carried. FARE TO LONDON 235 For further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, and August, roog.
(567
'SHIRE"- LINE OF STEAMERS, LIMITED.
X: FORM
* These stormers are specially fitted for the carriage of A simile Steerage passengers,
5.5. Kumiric calls at Keelung, Shanghai, Meji, Kobe and Yokohama.
PARCEL EXPRESS TO THE `united STATIS AND CAÑADA. Torg:rther inform mod, apply th ̧
DODWELL. & 00., LIMITED, Goutal Agents.
Queen's Belldings
Hangkers, 220d July, igro,
[10
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
*TO NEW YORK," VA PORTS AND SUEZ "UANAL, (With Liberty to Onil at Malabar' Ocant.)
'PROPOSED, SAILING) Frow Hongkong,
FÖR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LENNOX" .................Ön or about toth Sept. For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Aganti. Hoogkoog, 31st July, rong.
A
to
THE
"HE Company's Newly Built 900) Tón: Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows 1-
!
Mishima Maru.......................(Capt. A. E. Moses)'..............About Wednesday, 25th August Atauta Mara.......(Capt. W. THOMPSEN)...... About Wednesday, aand September. Miyasaki Maru.......................(Capt, T. Murai) About Wednesday, soth October.
THE
Kitano Maru ................................(Capt. §. L. Cope) .......................About Wednesday, 15th December.
CHEAPEST, PASSAGE, RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.
CHEAPEST ROUND. TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS, COMMENCIRO IST JUNE, ENDING 318T AUGUST 1909. Special Excursion Tickets (lat & 2nd class) available for 4 months.
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN. MOJI RETURN, NAGasaki Řeturn,
$110 $120
For
„Salling Daten.
MANILA
Saturday, 14th Aug,,
Ist Clasf at Noon SATURDAY, 7th Aug,, | and
at Noon.
SAM SHEWAN TOMES & CO.
Option of mail between.calling ports in Japan
For further particular, apply to
$100
$ 60
KUSUMOTO,
مر5
1
[48
STEAM TO CANTON.
“HE New Twin Scraw Steel Bräämers
"KWONG TUNG” ...Capt. H. W. WALKER,
'KWONG SAI", ....Capt. W. S. GROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9 every ovaning, (Saturday axcopted).
Leave Gabion for Hongkong at 5.30 avaty evening, (Bunday exceptad).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River, · Excellent || accommodation 'for eighteen First Class Fas- sengor. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms. Passage Fare-Single Journey.....54 Meals.
each.
The Company's Wharf is situated. In front of the New Western Market, opposite the old, Harbour Office
YUEN ON S.S. CO., LD,
and sight SHIU ON 8.3. 00, LD.
No. & Queen's Road West
[\[41h450 | | Hongkong, with April, 1999)
FOR MARSEILLES, LONDON AND
*HE Steamship
T
LEITH.
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Ingram, will be despatched as abovu" about 25th instant.
For Freight, apply to
-JARDINE, MATHESON & Co., LTD, Agents. Hongkong, 2nd August, rdog.
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE,
1568
LI KWONG LUONG & CO., 博盜李
CABINET-MAKERS AND ÅRT DECORATORS, from Shanghal, has re-opened their FURNITURE STORE
21.
No. 39, DES VEUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.
WR
WHERE HIGH-CLASS FURNITURE of every-description can be made to order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Olab, Hongkong Hotel, Telegraph Co., leading Establishments in the Caloay, to Masera, A. S. Watson & Co, Fitms and other
whom reference can be mada na to: tha Superior Workmanship and Materials of the Faraiture, dtc., supplied.---
Mesirs, A. 5. Waison' &' Co., Ltd; wilta ar follow
"We have pleasure in stating thai Me Li KWONU LOONG famished the Annaxs to our Dispensary and gave ne avery naiis- faction.
(84) AyS, WATSON & CO. 15th May, 1891.
ORDERS punctually; attended CHARGES möet modernia, Penn
AN INSPECTION INVITED,