Shipping Steamers.
THE HONGKONG, TELEGRAPH WEDNESDAY AUGUST 4 1909.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S:
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong.. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.
The only 'Line that maintains a Regular Schedule Sarvice of
12 DAYS JUKUHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL. ·
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration)
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.
·
From Hongkong, "EMPRESS OF JAPAN "
SATURDAY, AUG, 14TH, "EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, SEPT, 4TH.
SATURDAY, SEPT, 18TH.
* MONTEAGLE"
EMPRESS OF INDIA"
From Quebec. "EMPRESS OF BRITAIN "
"ALLAN LINE"
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and ̧
SALINA CRUZ (Mexico).
5.5. AMERICA MARU....................5,000 tons gross.........Sail 30th Aug, 1909, at Noon. 5,S: HONGKONG MARD 6,000
26th Oct., 1909, at Noon. S.S, MANSHU,MARU ...........................5,003
For particular, apply to`
- 11 Toth Dec, 1909, at Noon,
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building,
{
OSAKA SHOSEN KAISHA.
·Hongkong, 29th July, 1989.
FRIDAY, SEPT. 10TH,
FRIDAY, OCT. 18T.
EMPRESS OF IRELAND"
"FRIDAY," ÜC","22ND. Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
12 noon.
SATURDAY, SEPT, 35TA|- "Empress " "MonteagleTM" Each Trant-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent.vessels of 14,500 tons, Spoed 20 Koots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and, an the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 14 Clusi, via Canadiau Atlantic Port of New York (includ- lng Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).....................
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Bonton.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Serviços of Obice and 'Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
rould.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries caly " Dae Class" of Salono Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
#1]
Via Canadian Atlantic Port
£43-
- Via New York...........45-
For lurther information; Maps, Guide Books, Rates of Passage Rod Freight, apply to-
J. W. ORADDOCK, General Traffic Agoni,
Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Pier).
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
PROJJAGTID BAILIKOS FROM, HONGKONG-SUBJECT 10 ALTERATION)
.. Fur
Steamship
Од
TIENTSIN VI‹ SWATOW, WEI-Į CHIPSHING* ...THURSDAY, 5th Aug, Noon.
HAIWEI & CHEFOO SHANGHAI ...
.....FOOSHING ......THURSDAY, sik Aug,, 4 PM SHANGHAI agtebime YATEHING FRIDAY, 6th Aug., Noop. MANILA .......................
.....LOONGSANG"...FRIDAY, 6th Aug., 4 P.M. CHINWANTAU VIA WEIHAIWEI &) BUISANG* .........SATURDAY, 7th Aug., Noon.
CHEFOO.... 19 S'GAPORI PENANG & DALOUTTAKUMSANG* ***** SATURDAY, 7th Aug.”3 P.M. SHANGHAI
BANGSANGA. SUNDAY 8th Aug.. Daylight. KOBE .............. ..............................................................................CHUNSANG ....TUESDAY, 10th Aug1, 4 xiid, MANILA ..................................YUENSANG* ___.FRIDAY, 13th Augủ, 4 PM. . SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
FOOKSANG*\ ‚„TUESDAY,
7,24th Aug. NooD. MOTH
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING. 14 DAYS),
The steamers Katsang, Namsang and Fockkang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
There vessels have all modern Improvements and are Ätted throughout with Mlactrle Light. A daly quelload-surgeon is also carried.
• Strudian have superior accommodation for Firas Clare: Parrangefs, and-ærs-fited-
—throngboat #1th Electric-Light----
Jaking Corps se chinugh Billeri Lading to Yanutre Parts, Obaloo, Tianila & Newchwang. Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudat; Lakad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jossalton and Labusc.
Yor Freight or Pissago, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD,,
- Telephone- Nò, 61 ---
Hongkong 4th August 1909.
---- General Managers.";
[6.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT--TO-ALTERATION,-
STEAMERS. "CHIEHUA".............. COOH ENAN818~
***..... “TAMINO
........ 10th
H
נו
t
REQUDER SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, alsɔ shortest and fastest route, from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of" Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also lo the principal Parts in Mexico, Central and South America,
Shipping-Steamers Shipping-Steamers.
ORIENTAL
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERBIAN GULF, CONTINENTÁL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN FORTI.)
HE Steamship
THE
" DELHI,"
Ouptsia G. W. Gordon, carrying His Ma jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., op SATURDAY, the zib August, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porte in 'connection with the Company's 8.8, Mantua, 11,000 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which rassai le secured before departure from Hong. kong,
Silk-and-Valuables,-all-Cargo-for-France. and Tea for London (under arrangement) will be transkipped at Colombo luto the Mail steamer procending direct to Marseilles and London, othei Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oceana, das in Londos as 19th September, 1909, Parcals will be received at this Ofice until (4 P.M. the day before sailing. The Contents And Value of all Packages are required.
For triber Particular, apply to
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
HE Steamship"
THE
"ARRATOON APCAR”
Captain A. Stewart, will be dospatched 'for the above Ports, on MONDAY, the 9th: instant, at Noon,
This Steamer, has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly conified Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 34 days).
Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe Inland Sea), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6'days'in Japan.
Return ticàcia are available by the Indo- "China Steam Navigation Co.'s steamers.
Fare for round trip $120, ̧ ・・ For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED, Agents, Hangkang, 3rd August, 1909
[571
CHARGEURS. REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO
1.-
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo- boat service from China and Japan to Sao Francisco,
THE Steamship
"AMIRAL DUPEKRE,"
expected to arrive on or about the 19th August,
Siasmert.
For. TACOMA :VIA KEELING
SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "SEATTLE MARU."...........
- 6,178.....SATURDAY, 28th Aug, SHIMIDZU AND YOKO Capt.quinas } HAMA
Tons
Leaver
''
}..
6. A. HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 16th July, 1959.
[4
Agents at Hongkong, Hongkong 27 July, 1909
The Co.'s newly built steamers bave fair spied, Superior accommodation for storage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
Taking Carga on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Paris, by
the steamers to Shanghai.
For
... Steamers
ANPING and TAKAO' Via (“SOSHU MARU"
SWATOW and AMOY
SWATOW, AMOY & TAMSUÍ...
Captain T. Sugi
DAJJIN MAKU............ Captain Y. Kaburaki....
SHANGHAI Vin SWA TOW," BUJUS MARU"......
AMOY and FOOCHOW......... { Captain Y. Fusono
15
Leaves
Į FRIDAY, 6th Aug, at lo A.M. SUNDAY, 8th Aug,
81, to A.M. THURSDAY, 17th August,'
BUFO A.M.
A special reduction of zo, on at and aid Class Fate to Foochow will be made during the mopits of August and September..
Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. · First class cuisine.
..
The newly built steamers: "COHU____MARU" and "BUJUN__MARU”— -First-class Ozbies AMIDBHIT,
เห
For information of F eight, Passages, Sailings, etc., apply at the Còis Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quena's Buildings.
T. ARIMA, Manager,
"Hongkong," 3rd August, 190977
"(499
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS."
MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Vin SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO AND PORT SAID....
"ALTERATION."
STEAMERS.
SAILING DATES 1909
AWA MARU,
Capt. A Keith,
(WEDNESDAY, 18th' Tant 6500 | Aug., at Daylight.
VICTORIA, B.0,& SEATTLE, (§ KAGA MARU,
(TUESDAY, 17th, Via-KEELUNG, SHANGA Capt. M. Hagion, Tons, ógco Į Ang, at 4 p.m. HAI, MOI, KOBE, YOK-2
--ƒTUESDAY, 1418
KAICHI, SHIMIDZU AND¦§ SHINANO MARU. -YOKOHAMA......muimuri. Capt. K. Kawara, -- -Tour-6500 | ·Sept: at-4-9,M--
SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MĀRU.
ƒFRIDAY, 6th
Vía MANILA, THURSDAY Capt. T. Hekipe, Tons 50001). Aug., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU,
Capt..M. Ysgi, MIYASAKI MARU, --Capt-T-Murai;
You
: TO HAIL.
SHANGHAI SHANGHAI
Aug., 4 P.M.
Daylight.
MANILA...................
3 P.M.
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "NANGHANG " toth CEBU & ILOILO autônom .................... "SUNGKIANG " Joth WEIHAIWEI & TIENTSIN
"KURICHOW "*... Tíb SHANGHAI
14
M
4 P.M.
AND BRISBANE
#
D
..............AXHUI“
121b
KOBE and YOKOHAMA
PRIZE.
**
H
MANILA
LINAN" "TEAN"
15th
P
Daylight.
17th
25
*3 P.M.
4 F.M.
Capt. R. Smith,
FRIDAY, 3rd
Sept., at Noon.
FRIDAY, 27th Tons 900 --Aug.¡ at 5° P.M."S [BITACHI MARU
(FRIDAY, 6!b Capt. Wm. Wade, Tons 2000 Aug., at Noon. YEBOSHI MARU.
[FRIDAY, 13th' Capt. B. Koo, Top500 August.
MONDAY, 8th
Aug.
Tons 6000
Tous 4000
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ “CHANGSHA ".............. 19th
AUSTRALIAN PORTS
11
KOBE- AND, YOKOHAMA
SHANGHAI and KOBE
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 TOTOMI MARU.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,
B.S" LINTAN" and S.S." SÁNUI -
"AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. our and Blectric Fans in Staterooms, À duly qualléed Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Austrailan, New Zealand and Tasmanian Ports. ́.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric' Light throughout and Blectric Fans In Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STHAMBRS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhua) —wito excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,-leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Uhlon Ports.
NB.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvanlance of tran shipment at Woosung,
Fares including wines-$45 single, $80 return.
BUTTERFIELD & SWIRE;
For Freight or Passaga, apply to
nongkong, 4th August, 1969,
Telephone No. 16.
LOENTE-
18
HONGKONG-MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
*Steamship.
Toas
Captain.
RUBI.
ZAFIRO
1540 | R. W. Almond...
|| 2540 | R. Rodger '.........
voi Traight or Passaca,neply to
anchors and Augusti
Fo
MANILA
Salling Datos.
AND COLOMBO............. † Cargo only:
Fitted with new System of wireless'talography..
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—– EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, WA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID, "HE.Company's Newly Built 9093 Tons Passenger Steimers will be despatched from
Hosakong as follows
Mishima Maru .........(Capt. A, H. Moska).........About Wednesday, a5th August. Atauta Maru .................(Capt, W. TROMSEN)..........About Wednesday, aznd September. Miyasaki Maru.............(Capt. T. MURAI) ...... About Wedocsday, soth October, Kitano Maru ....................(Capt. F. E. Copa} .......................About Wedoriday, 15th December,
CHEAPEST PAssage rates TO EUROPE, AND AROUND-THE-WORLD,
CHEAPEST ROUND
BETWEEN
TRIPS
HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING 197 JUME, ENDING 'SIST AUGUIT, 1909.' -
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETurn, Kose Returm. Moji RaTURN, NAGASAKI RETURN, 1st Clas.................. $120
Stro
SATURDAY, 7th Aug.
at Noon SATURDAY, 15B Aug., and
SHEWAN TOMES & CO.
SEHERAL MARANERS,
V
Sto
anumbus 5.60 Option of mil batuses exiling ports in lapas,
For further particulars, apply to
$10 $fo
T. KUSUMOTO,
Manager. #458-459
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE,'
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"WELSH PRINCE ""
will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 14th August, 1959, -For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 23rd July, 1909,
THE BANK LINE, LIMITED.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
INDR. LINE, LIMITED.
(R
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.
THE Steamship
* INDRAWADI" Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.
For Freight, apply 10
JARDINE, MATHESON & CO. Ln.,
Agents.
Hongkong, 21st July, rong
SHIKE LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
-FOR-LONDON-AND-ANTWERP,-
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
States of America and Canada, and also -for-the-principal-ports-in-Mexico,-and-
Central and South America.
Overland: Common Points in the United THE Steamship
·PROPOERD SAILINGS FROM HONGKONO
FOR VANCOUVER, 3,0,TACI MA&SEATTLE FX MOJI, KOHE AND YOKOHAMA.
Steamer Tong, Captalo, Sailing Date
1909
Aymeric ..... 4,363 J. Boyd ...... 26th Aug. *veris 6,3a S. Shotton...) 33rd Sept.
* These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers.
_S.5. Kumario_calls at Keelang, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama. `-
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farther informules, saply to
DODWELL & CO. LIMITED; General Agents.
Quran's Buildings.
Hongkaup, '2zad July, 1959.
[10
| REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
וי
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty_to Wall at Malabar Coast
PROPDEED, SAILINGS FROM HONGKONG
FOR BOSTON AND NEW YORK?
·5,5. "LENNOX " ......Oa.or abouļ folk Sept. For Freight and further informatiin, mag-y
DODWELL & Co., LIMITED. Agents. Hoogkang. 31st July, rood.
[48
STHAM TO CANTON
*AR New Twin Scraw Steel Benamars
THE
KWONG TUNG“ „..Opt H. W. WALKER "'KWONG SAI" \..............Cspt, K. ́S, CROWE,
Leave Hongkong for Canton at g`avars |evaning, (Saturday sxcepted).
Leave Canton for Hongkong'at 5.30 svorį evening, (Sunday exceptad).
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeaus, are second to nona on the Rivar. "Excellent Accommodation for eighteen, First Class Pas- rongers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.
Passage, Fare-Siogla Jourosy,...........Ska Meals
..................................51.25 each.
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old -Harbour Office.–
YUEN 'ON 5.8, CO.," LD,
And SHIU ON 8.8. 00., LD.,
No. & Queen's Road West, Hongkong, noth &pril, 1909,
116
'537
"CARMARTHENSHIRE" Captain Daniel, will be despatched as above op or about 25th Augual.
The attention of passengers is drawn to- the excellent accommodation provided by this vassel at cheap rates. The steamer is specially adapted for service in the tropics, being åtted with refrigerating machinery, and alectric fans 10 staterooms, "Doctor"and Stowärdeen are carried. · FARE TO LONDON £35. *
For faither Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, and August, 1909.
[367
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED..
LEITH.
FOR MARSEILIES, LONDON AND
THE Steamship
CARNARVONSHIRE,"
Captain Ingram, will be despatched se abora about 25th instant,
-For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,,.
_Agents. Hongkong, 2nd August, 1009.
[568
THE
Intimations.
COLD STORAGE.
THE HONGKONG ICE COMPANY GOLD STORAGE avaliable at EAST POINT. -ÄLTD, tava now-40,000: Cuble-fast-of-
Stores will be Opan at to a-M. and 42,M dally, Sunday exceptad, to sapaiva and dalivas parlibable goods.
G. K. HAXTON, Manager, Poogkong, 6th January, 1000.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGHE (Tasteless) FoxM. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
NARK.
This surventful and highly unyular remedy, qsed in. die Custinental Eu pleah By Bjcvyd. Kosten, Jobert, Velpean and othe», caulin 4 41 the desderata to be sought in mal eine of the kind, njul sarpasant everyo shing hitherto vinplayed,
THERAPION NOTH
ably here Luna ofta infew days only, petməyəc ali diə charges, affectually paperadling injectiony, the use of which doas irreparable harm by laying the foundation of stricture and other earious decases. Endrenters, pilae, fritation of thuiusver howet, cough, bronchitis, asthma, and some of the nuns testar complaints of this kind, si will be faunt astonishingly effusciowe, affording premaj rellal whernother well-triedremediasharaboon powerless,
THERAPION NO.2
putly.
of bland scurvy, playples aposta, biatches, palasandre log of joints, socondary symptoms, golf, rkaumatiem, and all dimases for which it has been too much a fasbor in employ mercury, sarsaparilla, ke, to the destruction of sufferers' teeth and ruin of basith. This preparation pures the wheis system through the load, and that mughly eliminates sil polsonous mastne from the body,
THERAPION No.3***
lo, planine, and all dutseering consequences of dissipation, worry, overwork; early error, excess, ko. 1; possesses surprising power in texturing strengia and vigour to those suffering from enervating infuṛnces of Long residence in hot, unhealthy climates.
THERAPIONcold by pfacipal
-out the world.-- Fries in Esgiand 1/4 per pack. In pedacing, state which of the thres, sumbereʻra prade and observe above Trado Mark, which is a facialista es word THERAPIox? as it appears on British Gorer unt #camp (ly white lažžaru on ʼn rad ground) afixed to-wery package by ordorf His Majesty a Hon, Commander And without which 16 in a forgoty.
Bold by all Chamlets/