6
Shipping -Steamers.
CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 17 1909.
PACIFIC RAILWAY CO.'S.
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE.”,
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghal, Nagasaki (chrough the luland Sea of Japan), Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12-DAYS 1JKOHAMA TO VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG rá VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and, Quebec.
(Subject to alteration), --
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong, 'EMPRESS OF INDIA"
:
From Quebec. ALLAN LINE · ..................
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KÖBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and
SALINA CRUZ (Maxico).
5.5, AMERICA MARŲ 15,000' tour gron 5.S. HONGKONG MARU ...0,000 5.S. MANSHU MARU............................5,000
For particulare, apply to
Sail goth Aug, 1909;et Nooo.
26th Oct., 1909, at Noon. -rath Dec, 1909, at Noon.
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Ballding,
[257
Shipping -Steamers
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
·ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading listed for BATAVIA, PERBIAK GULI, CONTINENTAL, AMERI- CAP and SOUTH AFRICAN FORTI.}
OSAKA SHOSEN KAISHA. THE S
Hongkong, 28th]June, 1909.
FRIDAY, AUG. 20TH. * EMPRESS OF BRITAIN " s
FRIDAY, SEPT. 10DTH, "ALLAN LINE
FRIDAY, OCT. 1ST.
SATURDAY, SEPT. 18TH. ·!
EMPRESS OF JAPAN"
"EMPRESS OF CHINA"
SATURDAY, JULY 24TH,
SATURDAY, AUG. 11TH.
SATURDAY, SEPT. 4TH.
MONTEAGLE".
"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 pm, "Monteagle "N
12 noon.
Each Tiaus-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnificent vassels of, 14,500 tons, Speed so Koots, and are. regarded as second to none on the Atlantic". The "Empron" Steamers on the Pacific, and op the Atlantic are equipped with the Marconi wireless'apparatus,
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe,
also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Onnadian Atlantic Port or New York (includ log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the Americas Continent by Canadian Pacific direct Line)
Passengers for Europe have the opiles of going forward by any Trans-Atlantic' Line sither 'from Canadian Ports or from New York or Boston."
SPECIAL THROUGH RATES (First Class'only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goyaruments.
Through Passengers are allowed Stop over privilèges at the various points of interest en
reille.
R.M.S." MONTEAGLE" carries öölý “ Das Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way. -
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and ist Class on Causdian and American Railways.
11]
Via Canadian Atlantic Pol-43 Via New York ............amt45, For further information, Maps, Guide Books, Batse of Passage and Freight, apply to-
~. „ALOKAD100K, Geneni Trane Axon,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blaka Pier}.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
LYKUNNE Nailings From Horakora,SuUBJECT TO ALTERATION;
On
Kor
SHANGHAI ..............................
Steamship MANGSANG ↑ „..TUESDAY, 20th July, Noon, SPORE,SAMARANG&SOU KABAYA.ONSANG.......................,TUESDAY, 25th July, 4 PM. TIENTSIN V. WEI HAIWEL & C'FOO.....CHEONGSHING TUESDAY, 20th July, 4 P.M. SANDAKAN .........................................................................................MAUSANG) ..............THURSDAY, 22nd July, Noon. MANILA.....
.....LOONGSANG"...FRIDAY, 23rd July, 4 P.M SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG*; .....FRIDAY, jotk july, Noon,
& MOJI SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.NÄMSANG* ......TUESDAY, 3rd Aug., Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurving 24 DAYS),“ The steamers Kwitang. Namuang and Fooksang inave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning, via Kobs (inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if pasacogors İsave the neumer at Yokohama and rejala at Kobe,
---There wassals have all modam improvements and are fitted thioggboat with Electric Light.
A duly quaided surgeon is also coisied,
"
• Studimera, Bave vojne: kikummaduring the First-class Pierotynis, and are fitted
chauughout with liaisin Light
↑ Tablig Ohren naj tengok 20% ef Lading in Yiuistare Poria, Chaten. Tumule & Newchweog.
i Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawad, Dinkan Jesselton and Láboon.
For Freight or Passage,. pply to:
Telephone to h
izougkong, 17th July, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Gaaral Managem...
.16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
AMOY, NINGPO & SHANGHAI SHANGHAI
AUSTRALIAN PORTS ............pecti MANILA
REGULAR SERVices, Proposed Sailings from HONGKONG.
(Subject to Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND ·
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,"
(The only direct tralo service, without transkipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commpé Points in the U.S.A. and Davida, alen to the principal Ports in Mexico, Central and South America:
Steamer TACOMA VÀ KEELING
SHANGHAI,MOJI, KOBE, { "FITZPATRICK" KSHIMIDZU ́AND. YOKO:
HAMA
For
Do.
Τους
Leaver
Capt. E. R. Hutchinson 4436...SATURDAY, 31st July.
ƒ" SEATTLE MARU"
Captužbukakunste
† 6,178...
28th Aug.
The Co's newly built steamers bave fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited au nber of Cabin passengers carried at low rates. Rest adapted rooms for carrying Slik; Treasure nad Parcals. Spacial attention given towards Express connection.
"DELTA,"
Captain B. W. H. Snow, carrying - His Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 14th Jaly, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Moldavia, 9,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which † vasse! Is secured belare departure from Hong kong...
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement). will be transhipped at Colombo lãto thi Mall steamer proceeding direct to Mamolilos and London, other Cargo for London, &c, wi!!! be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, dae la London on 5th Septembar, 1909.
Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before salilag. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulats, apply to
[4
`E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 10th July, 1000.
EASTERN AND AUSTRALIAN STRAN, SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. HONGKONG, SOUTH CHINA, COAST PORTS & FORMOSA Calling at Timor, Fort Darwin and Queensland
SERVICE,
Taking Cargo'on through Bills of Lading to all Yangisse River and North China Ports, by
the steamers to Shanghai.
For
SWATOW, AMOY & TAMSUL..
ANPING « SWATOW & AMOY
SHANGHAI Via SWATOW, AMOY and TOOCHOW.......
Steamers
("DAGI MARU
Leaves
SUNDAY, 18th July,
at 10 AM.
.Į WEDNESDAY, 21st July,
Captain H. Murayama... }
Captain T. Sugi" ("YOSHU MARU "
“Bujun Maru“.
Captain Y. Fugeno...
at 10 AM. THURSDAY, 2and July,
at 10 A.M.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class calsina,
* ;
The only baill steamers "CHO¡HUN MARU" and "BUJUN MARU! First class Qabins AMIDSHIP,
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the On's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
Hongkong, 14th July, 1909.
T. ARIMA, Manager.
Portą, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
'EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 71st July, at Noon,
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.
THE Company's Steamship
** ERNEST SIMONS," Captain Girard, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 19th July."
For Freight of Pasinge, Apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Hongkong, 15th July, 1909 19
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, -LIMITED.
FOR 'SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
AN AND YOKOHAMA
"HR Steamahip
THE
CARMARTHENSHIRE"
will be despatched; as above1on or abent the 20th instant.
*
The 'aftention of passengem is 'directed 'to' the excellent accommodation provided by this vesial at cheap rates. The sindiner is specially adapted for service in the tropics being fitted with electric fans 'in' staterooms and refrigerat ing machinery. & Doctor and awardbus- ATA carried.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 3rd-July, 100g.
(516
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),
REGULAR FREIGHT SERVICE
TO.
SAN FRANCISCO, MEXICO,, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL·
The steamers of the CHARGEURS REUNIS
Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT, to SAN FRANCISCO, without any call'en' rente thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco,
THE Steamship
"AMIRAL FQURICHON,"
will be despatched for SAN FRANCISCO and other above destinations on or about the 20th July, 1909.
For further particulars apply to
MESSAGERIES. MARITIMES,
Agents at Hongkong.
Hongkong. 18th May, 100g,
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANÁL.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigersting Uham, 'bar which anturas the supply of Froth Provi- | "THE Steamship ( slons, Ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with" the Electric Light
A Biowardess and a doty qualified Surgeon are carried.
8.8.–To samom the additional comfort of passengers the steamers of the Company have 1499 slectric fans fitted in vialerooms,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
ALTERATION.
1
SAILING DATES. 1909.
WEDNESDAY, 21st
STEAMERS. MARSEILLES, LONDON (KAWADHI MARU,
AND ANTWERP Via Capt. H. Petersen, Tons 6500 { July, at Daylight. SINGAPORE, PENANG COLOMBO. AND PORT | SANUKI MARU,
WEDNESDAY, 4th SAID ................................saimen (... Capt. K. Hemma, Tone 6500 1 Aug,, at Daylight.
(TUESDAY, zoth Tons 70001 July, at 4 PM. -- HAI, MOJI, KOBE, YOK:{ KAICHI, SHIMIDZU AND¦§ KAGA MARU,
(TUESDAY, 17ib YOKOHAMA animinnon [ "Capt. M., Hagino, Tons 6500 1 Aug., kt. 4 p.m.
STEAMERS. 'PAKHO!".... 19th "LINAN "
ser '19th
July, 4PM.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, (§ AKI MARU,
VİL KEELUNG, SHANG.
Capt. K. Sato,
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
' TAIYUAN”. ........ 19th
TEAN".
11
H
20th
37.M.
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
SINGAN"
94.M.
"CHINHUA".
'SUNOXIANG "
***
22nd a3rd
SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU
H
47.M.
'
Daylight
"TAMING
"ANHUI"
*** 17th 11
30th
SHANGHAIwmm......
CHBU & ILOILO....
-SHANGHAI-Tatto
MANILA.......
SHANGHAI
-OHENAN
3 P.M. 47.M.
Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly,
5.9. LINTAN" and SS. " SANUL"
Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Baking, Tons 5000 ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU,
~ AND BRIŠDANE.................................. Capt, M.-Yagl,
SHANGHAI, MOJI
KOBE *****
FRIDAY, 6th
Aug., ai Noon...
FRIDAY, 3rd
Ton 6000
1
AND SI MOYORI MARIJ. .........Capt. J. C. Richards, Tous 4000
KOBE AND YOKOHAMA
KOBE
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light through. out and Electric Fass là Staterooms. A duly qualified Doctor is canled' REDUCED | NAGASAKI, FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodailon with Blectric Light throughout, and Blectric Fans in Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (Ankul, Choman, Linan, Chughut,) --wito excellent pauannger accommodaton, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thunday and Sonday, taking cargo on through Bilir of Lading to all Yangiite and Northern China Porta.
N.B.-These steamere land passengers in Shanghai avolding the inconvenience of tran shipment ht Woosung.
Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Pessage, apply 10 BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 35.
hongkong, 17th July, 19og.
ACENTI,
[a
الو
Tons 6000
Sept., at Noon. (WEDNESDAY, 28th
July,
ŠINABA MARU,
(FRIDAY, 23rd Capt. R. Takeda, Top 65001 July, at 5 PM.. and (NIKKO MARU,
(WEDNESDAY, 4th YOKOHAMA,
Capt. M. Yagi
Aug., at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE and f'ATSUTA MARU,
[FRIDAY, 30th YOKOHAMA ........
„Į Capt. Wm. Thampaen, Tons go00-{ July, at 5 P.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE {{ CEYLON MARÜ,
MONDAY, 26th "AND COLOMBO......................... L--Capt.Fred Erna,. Tons dooo 1 July.
‡ Csgo only.
¡ Fitted with new System of wireless telegraphy,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via singapore, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE
For Freight or Parsage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
ARBRIS.
"Hoogkong; 291b juna, igoga”
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pojate in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and Sonth America.
Yo
PROPOSKU SAILINGS FROP HỒNGKONG
VANCOUVER 4.0, TAČOM/ &SEATTLE VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Captain Steamer Tons
Sailing Date
1909
*Cumeric. 6,232) Mathes. 29th July Aymerio .... 4,303| ). Boyd ...... 26th Aug.
•Baveric „ 6,332) S. Shotton... 23rd Sept.
*These steamers are specially atted for the carriage of Asiatic Stearaga passengers.' PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. or (either information, aupów RO',
DODWELL & NO., LIMITED,
General Agents, Jasso's' Buliding.
Hongkong, 13th July, 199,
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).
HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE Steamship
Hongkong as 1–
HONGKONG MANILA. To folowy
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers batwean Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric "Light-Feriect Cuisine-Burgeon and Stewardess sur adi ---All the most up-to-data arrangements for comfors of Fandagare.
CHINA AND MANILA
-STEAMSHIP-COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tone Gaptain.
LUBI Mímém úngi,]-#545 || R., W.- Almond,,
#140 | R. Rodger
·For
NILA
Kalting Dazer,
Kamo Maru................................(Capt. F. L. Soxxan)................About Wednesday, 28th, July, Mishima Maru .......................(Capt. A. E. Moses) ..............About Wednesday, agth August. Atsuta Maru (Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, 22nd September, Miyasaki Maru........(Capt. W. BAINBRIDGE) ... About Wednesday, soth October, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD..
CHEAPEST
ROUND TRIPS
BETWEEN
-HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST JUNE, ENDING 31ST AUQUIT, 1909.
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months. SATURDAY, 24th July,
YOKOHAMA RETURN. KOBÉ RETURN. MOJI RETURN NAGASAKI RETURN as Noon.
$110 SATURDAY, SISI July, 1st Cisowana $137
$70
$100
$.60
„Vos Freight or Passage, apply to z
SHEWAN TOMES.
CO
Option of rail between calling ports in Japan,
For further particulars, apply to
Jang Wonkhmer 19th Taby
KUSUMOTO,
WELSH PRINCE"
will be, despatched for the above Ports on 1 UESDAY, the 10th August, 1979,
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 30th June, 2009:
-“SHIRE” 'LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
FOR LONDON "AND ANTWERP.'
THE Steamship
โรง
"SEGURA," Captain Bayes, will be despatched as above on or about 24th July, 19,
The attention of passangers is drawn to the vessel at cheap rates. She is specially adapted :excellent, accommodation, provided by this
for service in the tropica, being fited with refrigerating machinery, and electric, fans in matérooms. Doctor And Stewardess, are. :::||carrind. Fara to London £35.
For Fraight or Passage, apply to pas DONJARDINE MATHESON & CO., LTD.,
Hongkong, rock July, ryop://
TH
"INDRAWADI,"
Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LD.
Agents. Hongkong, 14th July,' roog,
€537.
| REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
TO NEW YORK
VIA FORTS AND SURZ CANAL,..., (With Libany to Call at Mudabar Coust.)
PROPOBRU SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK:
S.S. "MUNCASTER CASTLE"...31st Aug. For Freight and furthers Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 15th July, 1009.
STEAM TO CANTON.
THE Naw Twin Screw Steal Brekmeri “KWONG TUNG" ...Cipt B. W, WALKER/ "KWONG SAI"
S, OSOWE. Leave ⠀⠀ Hongkong for Canton at 1g "dvary svening, (Saturday excaptad),
Leave Canton for Hongkong at 5.50 every avenlog. (Randav excepted) pomade
These foo Steamers, owand-by
Quintra capitalists and Officered by Europeana, mra second to none, on the River. Excellent · sccommodation for eighteen First Class Pas-
engem. The Steamers are Hit throughost by Electricity. Electric Faus in State Rooms.
| Passage Fare-Single Journey......54...
Meals comium.emduramauris Stias such.
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
go
YUEN ON 5.S.CO., LP and
SHIU ON S.S.,00% LD”
No. 8, Queen's Road West, Hongkṛnz, 26th April, rond, stiger (16
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED -- IN DRAGEE (TASTELESS) FORM, plja
SELF GURE NO FIOTIONÍ MARVEL UPON MARVELY WEL NO SUFFERER MAS NEED: NOW.DISPAIR,MONE but without runslog a doctor'a dal or falling late the damp ditch of quackary, máy midly, speedly and economically cars himself wilbout the knows, ledge of a second party. By the introduction of
THE NEW FRENCH, REMEDY..
THERAPIONA
a complete revolusion has been wrought in thjes dapartment of medical actance, whilai thanasada þavu doen restored to kasith-and-kappiases who for years previously had been merely digging
a miserabla melitanos,
put
HERAPION No. 1–The sovereign. komody forklackarges, separaading injaci tions, the way of which does irroperable barm by laying the foundation ·ed strieram and other parlous diseases, JEAN
HERAPION No. 2-The Sovétolen" Remedy for primary, and secondary pa eruptions, alcerations, pains, and swailing để the joints, and all shoes compļiista which maconayeti and saramparilla era, popularly but erroneously. synowed to cure. Thle preparation psirikan. The 21,6 la system though shahlood and thomughly. alem nafós all poledious matter from Lim badly/KIT
THERAPION NG, 8~The Rovereign, Buftomady for devilly, amporaneen, Latgalētā jne pitajlty, alsapseemians, didilisty and incapazity Kar business or plesaura, love of splituda, laluables.
•s, 'Indigestion, pains in the back and haLARYNG Alsorders regizing from dissipation, sazly, ma pacasa, lei, gebich the faculty no perzisteptlyiġsort, because so impotaci to mars or even pallava,”
THERAPI
[Skonulate: or_from. The Les of
Page 15Page 16