Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 19 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury Speed-Punctuality,
The only Line that Malstains a Regular Schedule Service of ander 12 Days across the Pacific is the "Empress Llas." Saring 5 to io Days' Ocean Travel. 12 Days YOKOHAMA (TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILÍNOS.
R.M.S.
21 Days HONGKONG TO VANCOUVER
!
· [Subject to Alluratton). [- Toua
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "GLENFARC"
TARTANAKETAN JARDINE 3,647 .............. WEDNESD VY, Oct. 18th ........... Nov. zith "EMPRESS OF JAPAN"......6,poo......SATURDAY, Nov. 7th .............................. Nov. 28th "EMPRESS OF CHINA"......6,000.....SATURDAY, Nov. 28th..............Dec. 19th "MONTEAGLE” ....................................6163......SATURDAY, Dec. 12th ...........Jan, 5th, 1909.
EMPRESS OF INDIA".....6,000......SATURDAY, Dec. 19th..............Jan. 9th "EMPRESS OF JAPAN"......6,000 .....SATURD \Y, fau, 16th ..................................
.....Feb 6th. "EMPRESS OF CHINA" 6,000.....SATURDAY, Fab. (jih. March 5h.
S.S. "GLENFARG” is a Freighters only and is not carry Passengers. "RMPRESS" steamships will depati, from Hongkong at 4 PM.
S:S. "MONTEAGLE" and "GLENFARG" ti Noon;
THE Qalcken route to, GA NADA, UNITED STATES 24 BURKOLE,
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mall Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Stearnships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spaedy through rama to Europe. Hougkung to Loudon, 1st Class
Hoogkong 10 London, Intermediate on
Canadian Atlantic Porta or New York £71.10,
1.
41
N
*1
Stramers, and fit Olass.on Rallways....
£40.
£43. First-class rates to London faclude cost of Msals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Qoutinant by Canadian, Pacific direct line.
K.M.S." MONTEAGLE" carries Intermediats Passengers only, at Intermediate rates. affording superior accommodation for that class.
Patsagers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. SPLOIAL THROUGH RATES (First clave oly) granted to Missionaries, Members of the Naval, litary, Diplomatic and Olvil Services, and to Huropean Officials in the Service of Uhins ind Japan Governments,
For further information, Maps, Rontos, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
U. W. ORADDOCK, Ganoral Trafic Agent for Cálae, &c.
·Corner Pedder Strest and Praya, Opposite Blake Pier.
apply tu #5]
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM Honakano,-SUBJECT TO ALTERATION).
Fot
SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI ...; pr
SANDAKAN.
TIENTSIN via CHEFOO
Steamship
Op
.TUNGSHING | ...TUESDAY.':oth Oct., Noon. ....FOOSHING......THURSDAY, zzod Oct., Nood,
MAUSANGÏ*......FRIDAY, 23rd Och, Noon. CHEONGSHING SATURDAY, 24th Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG (* „WED'DAY, 28th Oct., Noon.
& MOJ MANILA.............. FUENSANG FRIDAY, gob Oct., 4 PM. SGAPORE PENANG & CALCUTTA.KUTSÄNG SATURDAY, 31st Oct., I P.M,
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS,
The steamers Kutang, Namuang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohaton returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs.
These vessels have all madera improvements and are fitted throughout with Electric Light: A duly quallfed surgeon is also carried.
* Steamers, Dave superior accommodation for First-class' Passengers, and are fitted throughout with Elecule Light."
+ Taking Cargo on throazh Kilis of Lading to Yanetuse Parts, Chelon, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jessekon and Labuan.
-For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 19th October, 1928,"
JARDINE MATHESON & CO., `LD.,
General Managara.
[ro
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
"TEAN"
CHIHLI "...... 215
Shipping Steamers. | Shipping Steamers. | BONGLUNG Average market
ORIENTAL
STRAN
MAYE
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
YOR
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
THE Steamship
LIGHTNING,"
Captain. A, E. Gentles, will be "despatched for the above Ports TO-MORROW, the 20th October, at Nood..
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 19th October, 1908.
STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, REGULAR STEAMSHIP SERVICE
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON.","
TO NEW YORK,
PRICES,
Corrected 16th October, zoo cis, per 5 Max.
· DUTCHER MEAT.
Beat viricin prima cas—Mai Làng Ph
Corood--Ham Ngau Yak
14
Sirloin-Ngau Lau
Bullock's Brains- Know.............. per sal
Cents.
ין
Shark-S Skate-Po Yummm ??, Shrimp-Hani y Snapper-Lap Yokuəs yp Sales--Tat Sa Yük...........................itian }, Tench-Wan Yu ............unk.
Turbet Cho Hồn Yoon H Turtles, small, fresh water-Kook Yu... White Balt-Ngun Yu Chal, comer sa
FRUITS.
Almond-Hung Yan,
Applos, (California)-Kam San Plag
Koc
.18
18
Roast-Shlu...
18
Breast-Ngau Lam «........................ce pi
*3
(905
„Soup, Tong Yak
15
16
Steak-Ngan Yuk Pa
18
28
静
Sausages,-Ngan Yok Chaung ..........
16
-10
i
» Tongue fresh-Ngau Li....................... sach corned-Ham Nga¤“Lim... » Head-Ngan Tan
50
4
$8
80
Heart-Ngau Sum.............per
12
Hump; Salt-Ngau Kin
"
Feet-Ngan Kook"
E
Kidneys-Ngan Yiuister misericor
io
Tail-Ngan Men” If
Liver-Ngau Com",
17
#
12
7
VIA PORTS AND SUEZ CANAL,
(Through Bill of Lading aned for BATAVIA,(With Liberty to Call at Malabar Coast,'
PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Sinamship
THE
"ASSAYE,"
Captain C. L., Daniel, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., o¤ SATURDAY, the stat October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's BB, Moolton, 15,000 tons, from Colombo, Passangers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong.
and Tea for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo for Franco, will be transhipped at Colombo into the Mad London, proceding of tot de Marseilles and London, other Cargo for London. &c. will due in London on 13th December, 1908. be conveyed direct by the B.M.S. Macedonia,
Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before sailing. The Contents and Valus of all Pack-gas are required.
For further Particulars, apply to
E A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 19th October, 1908,
NORTHERN PACIFIC LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN, PACIFIC RAILWAY, COMPANY.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America..
1
GRSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
V.OTOKIA, BC, AND TACOMA,
¥J4
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,.
Steamer foa Captulo.. To Sait.
Kumri... 6,331 F: S. Cowley. Dec. 1. Suvaric... 6,335 W. Shotton... Nov, rot Yeddo 4,563 G. B. McGill Dec. 22.
4.789. Bord. Jan. 12
Invert
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage passengers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther Information, apply to ..
DODWELL & 00, LIMITED, General Agents, Queen's Buildings.
etongkong, 10th October, 1978,
HONGKONG, NEW YORK
BOSTON,
TO SAIL
-MANILA
20th
Oct. 4 P.M..
PAKHOI & HAIPHONG
10 A.M.,
ORBU & ILOILO .....
"KAIFON"
21st
4 P.M.
TSINGTAU, CHEFOO & TIENTSIN
“KUBICHOW"
S A
22nd
NINGPO SHANGHAL
YOCHOW"
A C
******** 220d
#
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DÁR-1. WIN, THURSDAY I, & AUSTRALIA J
21st Nov.,
"CHANGSHA",
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans is the Staterooms and Dining Saloon...
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms, "A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Poria."
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and také cargo on through Bills of Lading to all Yangiare and Northern China Post.
Reduced-Saloon Fares, Single and Retorn, to Manila and Avstralla.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36..
AROUKKOR
19th October, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
[19-30
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR BUSTON AND NEW YORK VÀ
PORTS AND SUEZ CANAL, J (With Liberty to Call at the MALABAR COAST)
S.S. "INVERCLYDE"...oth Nov., 1938, För freight and farther information, apply SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents, Hongkong, 9th October, 1908.
STEAM TO CANTON.
|
PROPOSED SÄILINGS · PRON HONGKONG.
FOR NEW YORK ||
to
5.S, PATHAN"...... 3rd November, For Freight and fürther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, 19th October, 1908.
Intimations.
(810
THE IMPERIAL COLONIAL CLUB,
THE above Club is formed chiefly for COLONIAL and OVER-SHAS MEM- BERS; it is situated at No. 84, Piccadilly (the centre of Clubland), opposite the Green Park,
The Club has a Bridge Section, Reception, Dining, Billiard Room, Smoking Lounge, Reading Room and Library,
"Ladies are eligible as Members,
Entrance Fee, Five Guineas, Anodal Sub- scriptios, Five Guineas.
Further particulars from
(Chefoo)-Tin Chun Ping
KO.................
» Small-Hoi Tongunumunau
Custard-Fan Lai. Chi......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shong
Heaar Chiu NNH TRONG MỘT
(brides), Macao San Heung Chia „ Chestants, Chinese--Foong Lut
18 Carambola-Young Tou
22
„Tripo (undressed)—Ngau. Tomasi si Calves' Head and Feet-Ngau-chal-
tau-keok.....
........Set $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat sirdi ย Log-Yeung Fei, și
Shoulder-Yeung Shau Pigs Ohlilings Ohi chaonge
Bralas--Chi Know:...........par sel Feet-Chi Kook........................................... ||
Cocoanuts-Yah Tss........................each Grapes-Sin Tai TE.................................................... Lemons, China-Ning Moongum „».
Amer.-Kum San Ning Moong,. Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi .... Limes, (Saigon)-Sai Kung Niog Moong .....Dach Mango, Manila-Lui Sung Mong........... Mango, Saigon-Sal Kung Moong
#
32 Mangosteens, San Chuk Tai par 100 ............
Oranges, Fim Chang
inom
20
24
p-19
0 Smail-Tai Kut sínum,tattý "Mandaris-Tim Kut ............ Olives-Pak Lam
30
Passion Fruit BACH
15 Pears, (American)-Kam San Shut Lí » (Canton), Cooking-Sa Lin (Shanghai)-Sheung Hoi Live pr
#
H
Fry-Chl Chak
n
Head-Oh! Tau
#
Heart-Ohl Sum.............................
to
2
13
THE ORGANISING SECRETARY,
84, Piccadilly, W. London, 19th August, 1908.
Kidneys—Chl' Yiu................................pair Liver-Chi Kon .......... Pork, Chop-Chi Pai Kwat
7
23
H
{769
Comed-Ham Chu Yak......... Leg-Chu Pei.ansi.................. ip Fat or Lard-Chu Yan
13
#1
GREEN ISLAND, CEMENT COMPANY, Shaop's Head and Feet-Young Tau
In Casks of 375 the, net $5.50 por Cark. ex Factory,
Kook............
3 Peanuts, Fa Sangi
Persimmons, Largo,-Hung Chines Pins-apples, xst quality--Sheung Poon
Ti Paw-law
.......each
2nd cooking-Chung-tang Paw-law DOTS-BERTRAGENDE
18 Plataios-Tal Caliomina D
5
Plums, Swatow-Hang Lai.............
Pumalo, Slam-Chim Lo Yau......oach Walnuts, Hop Tou ........................
» Green --Sang, Hop Tou
10 shungbai Lo Kwai vis
LIMITED..
PORTLAND CEMENT. ·
.ព
21
#
Heart-Young Sum.........each Kidneys Yeung Yia Livor-Yeung Con
27
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal ......, it Snot Beef--Sang Ngau Yan
12
10
Malton-Sang Yeung Yau, it' Veal-Ngau Chal Yak......
24
1
Saasager-Ngan Chai Yuk Tong, „
20
20
Ini. Bagi of 150 a. net $8.45 per Bag
ox Factory t SHEWAN TOMES & Co.,
General Managers. Hengkang 15th August, 1908,
THE
CHINA PROVIDENT LOAN AND
MORTGAGE CO., LD.
(CAPITAL PAID UP.......$1,250,000)
Property, &c,
Loans on Mortgage of House Pro Goods received on Storage. Advances made on Merchandise. Loans made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application),
THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. · Hongkong, roth March, 1908,
(48
O. C. MOOSA,
T &⋅ 3, D'AQUILAR STREET,
VEGETABLES; &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chank .......... Beans, (French) Macao-Oh Moon Pha
Tau...
Beans, (French), Shanghai-Sheung Ho
Pin Ta
Beans, Sprout-Ah Choi........................
29 Beans, Long-Tau Kok
POULTRY.
Chicken-Kal Chal
Capons, Large, Small-Sin Kai.. Ducks-Ap
35
30
Doves-Pan Kau
.each per dos.
18
~Eggs, Hen-Kal-Tan Fowls, Canton-Kal
H
Hainan-Ho! Nam Kaliser u Geese-Nge i
Beet Root-Bang Choi Tau......... each 10 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker...... Brinjais, Rod-Hung Ker aapa Brassica-Pak Choi............
and
20 Bamboo Shoots-Chook Shup......... 27 | Cabbage, Chinése, com-Kai Choy..... 37 Cabbage, Red-Kai Lar Tau'..............éach 24 | Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi Cane Shoots, bunch-Kan Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi FR................ch Cauliflower, Medium size--Cheung Yeh Chol-fa.........................................Cach
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo
.pair
Musk Dear Wong Keng...each Hare-Tu Chal......................
Partridge-Che Khoo.....
11,
70
Pheasant-Stan Ka........................................................palr Pigeons, Cantos-Pak Kup ........... Bach
Holbow-Hoikow Pak Kup
28
Cauliflower, Small size---Sai Yah Choi-fa Carrata-Kam Shup
verzochayupo, Celery, Chinese-Teng Kan Chuy ..... Celery, English-Yeung Kan Choi ......
Quall-Um-Chun
Rica Birds-Wo Fa Cheok...dozen
NOVELTIES OF THE SEASON. Snipe-Sa Chai ................. cacb
Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o, &c.
LACE SCARFS, MOTOR VEILS
. א1
IN
VARIOUS COLORS.
MOUSQUETEIRE GLÒVES
WHITE, BLACK & COLORS.
WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL INGS, VÕILES, &o, &c.
[ga LADIES' and CHILDREN'S
Highest Class, powest, is test and most luxurious Steamers THE Now Twin Screw Steel Steamers between Hongkong Lod Maula-Saloon amidships-Bloctric KWONG TUNG" „Capt. H. W. WALKRI. Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried." All the most op jo-date arrangements for comfort of Passengóra.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship,
Tops. Captalu,
ZAFIRO..... 1540 R. Rodger RUBL........... 1540 ("Almond
For Yesight or Passage, apply to
Height : 19th October, 1908
For
MANILA
Sailing Datos,
SATURDAY, 24th Oct.,
at Noon. SATURDAY, Sat Oct
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.;
· GENERAL MANAGERS.
KWONG SA!" ......Oapt. E. 5. OKOWE. Leave Hongkong for Canton at 9 oray evening, (Saturday excepțed):"
Leave Canion for Hongkong at 5.30. GYGY orening, (Sunday 'excepted).
Those Fine Now Steamers have unexcelial Accommodation for First Class Passengers an are it throughout by Electricity. Electric FAR in First Class Dabins,
Passage Fare-Single Journey.....$4. Marlsringdon
..$1.25 eac!
The Company's Wharf is slinated in fron
Harbour Office.
of the Now Western Market, opposite the off
YUEN ON 6,5, 00,, LD, andi
SHIU ON 8.3. 00,, 'LD...
·Nò, 5, Queen's Road West,
Stanghong, and inte, 1009
UNDERCLOTHINGS.
Samples on application. Coast Port orders carefully executed. Hongkong, 30th September, 1908,
Dentistry.
Dr. M. II. CHAUN, THE LATEST' METHOD of the
Turkeys, Cock- Fo Kai Kong,... por
19
Hep-"
"... Na
Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
....per paiz
FISH.
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Y¤........................................
Canton Fresh Water Fich-Hoi Bin Yu,
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mug Ya......... Grabs-Hai..............
Cattle Fish-Mok Ya .....................even H Dab-Sa Mang Yusannać p Dace-Wong Mel Lun
Dog Fish-Ti Ta Sa Eals, Congo-Hai Man Yo --****
Fresh water-Tam Sul Yu Yellow-Wong Sinivas je Frogs-Tien Kal Garoapa-Sek Pan
[so Gadgaon-Pak Kup, Yo '...............misistans y'
Herrings-Tao Pak
Halibut-Chenng Kwan Ysiissti || Labras-Wong Få YO................................. ♬ Loach-Wo Yo..... Lobster-Lung .Ha Mackeral-ChI Yu'
明
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY Mallet-Chal Yazione g Monk Fish-Mon Yasmima ↑
13. QUEEN'S ROAD CENTRAL
Oysters-Sang Hoo From the Duiversity of Pennsylvania, U.S.A, | Parrotfish-Kal Kung Yo eu m-
Tee Parch-Ta¤ Loo* marraktoriin | Pike-Fa Paw Poong oras, anderen 19 Plaice-Pan Yaisinrasımızapois szintekemine ja Pomfret, Black-Hak Chong......anonade ja'
MAASTAAE, eñth Ä volt, vang
TSIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY. Pomfret, White-Pak Chong
STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET,
REASONABLE. FIEL
Consultation Fro Hongkong, noth June, 1994:
Frawns-Ming Hushovde y' Ray--Pol Pa 5a mumpriumesinin 2 Rock Fish-Sek Kan Kung............rgejar få Roach--Chen Yil spuneoverseesemanas 300i SE Balmon,- (Can), fresh water-Ma Yau
24 Celery, White-Pak Young Kan Chul..
24 Chillies, Dried-Con Lat Chidespre
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu ..............
Curry Stuff, English-Ka Lee Ghoi Lío
Cucumber-Cheng Kwa.........
80
的
22
7 8 8 7 1 1
18
6
8
12)
45
Bitter Squash-Fɑ Kwa „omnis Garlic-Snen Tau.......................
Ginger, young--Sun Tx Keung
old-Lo Kaung ................................. Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn-Sak Mai piace Lettuce-Yeung Sang Choi....each Water ChesautsMa Tai... Mandarin--Kwei Lam Ma Ta Musk Melon..................
#
Mushrooms, Freth-Seng Cho Kho......
ió | Onions BombayYoung Chang Thu
16
が
22
+6
13
Grass-Sung Chung
S'hal-Sheung. Hol Chung Tan Japan-Yat' Poon
13 Okrogs-Mo Ker...
30
22 Parsley, English-Yeung Un Sai ..... $3.00
14
Gradus Fespquanseer
18 Green Peas-Cheng Tau....
13 Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghal-Sheung Hoi Sha
Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa K
10
10
18
Trai
16
28
32
M
56
Foochow Fuk Chau Sha Tin Macao-Oh Moon
14 Pumpkin-Toong Kwa
22 Radish-Hang Lo Pak Taal 18 Rhubarb.thre
22 Shalots--Con Chung Tau ....
32 Splange (Chinese)--Paw Ohol i...........
35 | Splusch-Yin Oho! ............
16 Tomatoes-Fan Kerakolatás 28 Taro-Wn Takeside 18 Turnips, Pant! (Long)~Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece 18 Vegetable Marrow-Chit Kwa maan 16 Water Oresses---Sal Yeung Chol us
21
#
Caltrops-Lan Kok............................................ Lily Roots-Lin Ngan .................. ví Yams-Tal Saperassanessacovania.
20
24
#
52
32 Sage...................per handle'
The prices necessarily vary from day to day, rosad the Sanitary Board has no power to compet 18:stalikoiders to sell at that pricáufquoted.
MASANGIBSON
28