Shipping Steamers.
CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 16:1908.
PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.
Shipping Steamer hipping Steamers.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
STEAMSHIP LINE,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship.
"INDRANI,"
Captain Macfarlane, will be despatched as above on or auouť MONDAY, 19th October,
For Freight, apply to
THE PENINSULAR AND ORIENTAL JARDINE, MATHESON & Co, LD, STEAM NAVIGATION COMPANY,
Agents.
Hongkong, 22nd September, 1908,
HUNGLONG AVERAGE MARKET PRIORS.
Corrected 10th October, zoo cts, per § Max.
BUTCHER MEAT.
Cents.
#
Deal sirloin &price cut Mei Lung Pal t
Corned-Ham Ngau Yuk ................ Roast-Shio
18
18
"
Breast-Ngau Lam omni
19
¡¡ Soap, Tong Yuk spätnomm 17.
15
15:
28
ฟ
26
IO
Bach
50
!
H
38
80
12
Shark--Sa Yu
Skate-Po Yo Shrimps-Ha
Szapper-Lap Yu....................
Soles Tat Sa Ya.........
Tench-Wan Y¤ ..........................................
Turbot-Cho How Ya ....
· Turtles, small, fresh water—Keok Yü.... „ White Bait Ngan Yu Chai
FRUITS.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of muder 12 Ways across the Pacific the Empress Line;"" Seeing to to Days' Ocean»Travol
18 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER:
PROPOSED SAILINGS. R.M.S..
Tons
יג
21 Day HONGKONG TO VANCOUVER
› (Subject to"Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER * EMPRESS OF INDIA "..............5,000......SATURDAY, Oct. 17th
Nov. 7tb “GLENFARG" ................................y-3,047.064WEDNESDAY, Oct. 28th......Nov. 25lb. EMPRESS OF JAPAN " ......6,000...... SATURDAY, Nov. 7th Nov. 28th "EMPRESS OF CHINA.” ......6,000......SATURDAY, Nov. 18th ......... ........Dec. 19th
" MONTEAGLE”.................6163............. SATURDAY, Dec. 12th immune "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATUR SAY, Dec. 26th
..Jan. 5th, 1909. ...Jan. 16th
5.S." GLENFARG" is a Freighters only and 1.es not carry Passengers. "EMPRESS" steamships will depart tröm Hongkong at 4 PM. S.S." MONTEAGLE* and "GLENFARG" : 11 Noob.
*HE
TUR Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SPA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., consecting at VA YOOOVER with a Special Mail Express, and, at QUEBEO, with the Company's New Palatial 'EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hoogkong to London, 1st Class
Canadian Atlantic Ports or New York £71.30.
[863
FOR SINGAPORE, PENANG and
CALCUTTA.
THE Steamship
"LIGHTNING,"
Captain A. E. Gentles will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 26th October, of Nooo,
For Freight or Pasisge, apply to
DAVID SASSOON & Co. LIMITED,
Agents, Hongkong, 16th October, 1908.
STEAM.
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN- PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Wills of Lading, Isanod for Batavia, PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH-AFRICAN PORTS.)
THE Sumship
"DELTA,"
Captain B. V. H. Snow, carrying His Ma.. (995 jesty's Mails, will be despatched from this
for BOMBAY, &c., 10-MÓRROW, the 17th' October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports is connection with
REGULAR, STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ' CANAL, : (With Liberty to Call at Malabar Coast),
Hongkong to. Loodos, Intermediate as
£43. Steamers, and 1st Glant on Railways...
£47. First-class rates to London include cost of Meals, and Bent fo Sleeping Oar while crossing the American Oontlucot by Canadian, Pacific direct lina.
10
1
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate " Passengers.only, at Intermediate rates, affording saperior accommodation for that class..
Pansoogors Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
|_SPECIAL_THROUGH. RATES (First class nuly) granted to Missionarles, Members of the Naval, Mary, Diplomalle dad Civil Services, and to European Officials in the Service of Obine, nd Japan Titiveṛnmenti
For further Jafnrmation, Maps, Rontes, Hand Books, Kates of Freight and lastage,
DW, GRADDOOK, Gooeral Traffic Agoai for China, &ch
Corner Pedder Strest and Praya, Opposite Blake Pier.
apply 10
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILings from HongKONG.—SUBJECT TO ALTERATION).
For
,
Steamship 1.
On YUENSANG* ... SATURDAY, 17th Oct. 3 PM. ...EATURDAY, 17th Oct., '1 P.M.
SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANGI
TIENTSIN via SWATOW, TSING: CHIPSHING* ...SATURDAY, 17th Oct., 4 P.M.
TAU, WEIHAIWEL and CHEFOO) SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI
SANDAKAN...............
WONGSANGİ SATURDAY, 17th Oct; 4 PM, „FOOSHING| ...... TUESDAY, 20th Oct., Neon. „MAUSANG}*.............. WE'D'DAY, 11st Oct, Noon, MANILA .............................LOONGSANG *.....FRIDAY, 23rd Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOH
FOOKSANG I* ...WED'DAY, 18th Oct., Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN. OccupVING 74 DAYS,,
The steamers-Xutrang-Namwing and Fookrang leave about every 3 weeks for Shangbai and Yokohama returning via Kobe (Island Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokobama and rejoin at Kobe.
Those voicis havs ail, modem improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualised anignon is also carried.
* Sinamers hate superior accommodation to First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Riffs of Lading to Vanciere Ports, Obeing, Tiestalo & Newchwang.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporno, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
For Freight of Passage, apply to
(Telephone No, 61.
rongkong, 16th October, 1908,
JARDINE MATHESON & CO., LD,
General Managers.
CHINA_NAVIGATION CO. LIMITED
HAIPHONG
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SIKAMRIN "BINGAN"....
SHANGHAI, CHEFOO & NEWCHWANG "NANCHANG"..
"NINGPO, SHANGHAI & CHINKIANG
CEBU & ILOILO .....
MANILA..................ionserratha enak
CHEFOO & TIENTSIN..................
"ANHUI
"TEAN "
* KAIFONG "
TO SAL
17th Oct 9 A.M. 17th
P.M
19th
26th.
20th
KUEICHOW ***-wazod-
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR "CHANGSHA 21st Nov.,
WIN, THURSDAY 1. & AUSTRALIA}
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Patienger accommodation with
· Electric Ligh; throughout and Electric Faos in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through-
out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaniño Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and lake cargo "on through Bills of Lading to all-Yangissa and Northern China Ports.
Reduced Saloon Faros, Slagle and Retpra, to Mänils and Australia.
For Freight or. Paštage, spply to
Telephone No. 36,
Terimakunyj-16th-October, 1458/
...
BUTTERFIELD & SWIRE,
ДОБИТЬ.
(13
HONGKONG-MANILA,
"Higher Class, dowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Parfect Calsino-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements, for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons. Captain.
RUBI.......
ZAFIRO
3540 Almond'
R. Rodger 3540
MANILA
For Fright or Passago, apply to
Hoagtung, 18th October, rOGÊ
Proposed SAILINUS FROM Hongkong,
S.S, PATHAN"......grst October, For Freight and farther Information, appl;
DOUWELL & CO, LIMITED, Agents. Hongkong, 12th October, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE
Obogacting at Tacoms with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
[830
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROP: SKD Sailings from Hongkong FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMAR
VA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Stanger Tone Captain To Sail"
Suverte 6,233 W. Shotton
Nav, so Kumaric. 6,232 F, S. Cowley, Dec. 1 Yeddo... 4.503 G. B. McGill..¦ Dec. za Inverte .. 4,789 f. Boyd Jan. 12
T
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PARCEL EXPRESS TO. THE UNITED STATES 'AND CANADA.
For further Tofumation, apply to
DODWELL & OO, LIMITED, General Agouts. Queen's Bulldings,
"Hongkong, 10th October, 1958
[19-20.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
S AA
AMERICAN-ASIATIC STRAMSHIP
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)
S.S." INVERCLYDE"ath Nov, 1928. For freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., › General Agents. Hongkong, 9th October, 1908.
[901
THET
• Giober,
STEAM TO CANTON,·
THE-Now-Twin Screw-Steel Steamars”
"KWONG TUNG" „CAEL H. W. WALKER. "KWONG SAI” ........Capt, R. Si Orown,
Leave Hongkong for Canton at 9 avbry evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every Dvoning, (Sanday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passangafs and are it throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins,
---
t
Sailing Dates,
· Passage Faro-Slagle Journey 100.54. Meals
..S1.ag each
SATURDAY, 17th Oct,
At 5P.M. Saturday, 24th Oct.,
ut Y.P.M.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANASZKI,
The Company's Wharf is situated. In front- of the New Western Market, opposite the old Harbour Office, S
YUEN ON 8,5, 00, LD,
and- SHID ON 5.3. GO, LD,
No, 8, Queen's Road Wan
Mangkung, pod Tuly 1997,
:
the Company's 8,8. „Britannia, 7,000 tons, fram Colombo, Passengers' accommodation in which vassel is secured before departure from Hong: kong.
Silk and Válnables, ail Carge for France, and Ten for London (under. arrangement) will be transhipped at Columbo- into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed. direct by the R.M.S. Marmord; due in Loudoù on 28th November, 1908. *
» Steak-Ngan Yuk Fa ̧ ........................... it
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau'Yuk Chaung
Bullock's Brains, Know................. per set
著
E
Tongue fresh-Ngao L..........
corned-Ham Ngau Li...... Head-Ngau TRU
Heart-Ngau Sum...per
„Hump, Salt-Ngau Kic .......................
Feet-Ngau Keok.................................each „Kidbeya-Ngan Yiu......a nemenke ä Tail-Ngau Mei .......................................ar p
Liver-Ngan Con......... Tripe (undrossed)-Ngau To.......
Head and Feet-Ngau-chal
Calvor
7
10
Almond-Hung Yan........
Apples, (California)-Kam`San`Ping_
Ko...
(Chefoo)-Tin Chus Ping.
KQ.......kcm.quering 1.
Small-Hai Tong....................."
» Custard-Fan Lai-Chi......cach Buvianas, fragrant, Canton-Sang Sheng
'. Heung Chlo ................................E
„ (brider), Macao-San-Heung Chiu,„,. Chestouts, `Chinese-Fooog Lutis“ |
18 Carambols-Yeung Toa'....................and y Cocoannts--Yeh Tı inoueath `Grapes-Sip Tai TH.....................
Lemons, China-Ning" Moung.in
Amet-Kum San Ning Moong 11 Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chiusi.
17
H.
7
tat-kook..........
le! $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat ................
Leg-Young Pai memnun ş Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings-Chi cheong
Limos, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong day.....Gach Adalgo, Manila
--Lại Sung Mong Mango, Saigon-Sai Kung Moong................ Mangosteens, San Chuk Tsa per 100 **** revisoranl
Small-Tai Kut Catty Mandarin-Tum Kut
Olives-Pak Lam
Passion Fruit
21
22
20
Oranges, Tim Chang
............... 19.
14
19
Brains-Chi Know.............................por sel Fett-Oh! Keok.......
2
"
17
Fry-Chi Chak..............................ų p Head-Chl Tan
IS
16
11.
11
Heart-Chi Sum................................
..oach
10
#
Kidneys-Cbl Yiu .....................
.pair
Liver-Chl Kon` ...............
い
7
*
Bork, Chop-Chi Pai Kwat...
23.
Acting Superintendent.
Hongkong, 16th October, 1908,
17
화
Parcoli will be recalved at thir Office until, 4 PM, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages arò required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
FOR SHANGHAI.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship THE
"ASSAYE,
Captain C. L. Daniel, will leave for SHANG- HAI, TO-MORROW, the 17th instant, at Daylight.
For Freight and Passage, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent, Hongkong, 16th October, 1908.
[
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP. COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pori Darwin.and'Queensland
Ports, and taking through Cargo',
to Adalaide, New Zealand, Tasmaniá,&c.)
HE Steamship
THE
Comed-Ham Chu Yukir ya
Leg-Chu Pai......
Fat of Lard-Chu Yau
Sboop's Head and Feet-Yeung Tau Keakingit
Heart Young Sum.........ach Kidueys-Yeung Yiu mong Liver-Yeung Co................. Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... Spot Beef-Skog'Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yao Veal-Ngan Chal Yok...................” .. Sauenge Ngau Chal Yuk Tong......
POULTRY.
14
................ bach
Pears, (American)-Kam San Shui Li D (Canton), Cooking—Sa Li .....e 15
18
" © (Shanghai)—Sheung Hoi Li.....„ 18
3 Peanuts,-Fa Sany.......................................
Persimmons, Large,-Hung Chin
Pine-apples, Ist quality-Shouny Poon Ti-Paw-law ..................cich
11
and cooking-Chung-tang Paw-law...
18 Platains-Tai Chiu „..................................... Plums, Swatow-Hung Lai ́............... Pumelo, Siam---Chim Lo Yau ......sach Walnuts, Hop Too .................................
Green-Sang Hop Tou Shangbai Lo Kwat' moomoosidi
6
10
31
memmire 19
20
Chicken-Kal Chat ....... Capons, Largo, Small-Sio Kei......
.....per doz
Eggs, Hen-Kai-Ta..... Fowls, Canton-Kal ..
Halqan-Hot Nam Kal ESTADLARI 17 Captain Helms, will be despatched as above Geese-Ngonggin. TOMORROW, the 17th October, at Noon.
***EMPIRE,"
'Goose, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Ngo
...pair
ch
This well-known Stekiner is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham. her which ensures the supply of Frest Pravi Musk Dear-Wong Kang. sions, Ica, &c, throughout the voyage.
The Steamer is fastalled throughgat with Hare Tu Chal...... the-Electric-Light-
Partridge-Obe Khoo
A Biewardess and a duly qualified Surgean-Pheasant-Shan Kal............................... Am carrind............
...patr
N.B.-To assure the additional comfort of Pigeons, Canton-Pak Kup............. each passenger, iba steamers of the Company have. electric fans fitted in stateruoms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.. Hongkong, 16th October, 1908.
Intimations.
་ Hollow-Hoikow Pak Kup.. Quall-Om-Chan ...
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chul
[860 Tarkeys, Cock-Po Kai Kung
Hen-- "
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
SIEMSSEN & Co. Agents for
Hongkong & Soutii“China,- Hongkong, 24th July, 107,
·Tes
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED `in Dranke (Tasteless) Form,
CURE NO FICTION! MARVEL UPON 'MARVELI
O SUFFERER NI NOW DESPAIR, butu anning a doctor'a bili or fateng into the se...b of quackery, may safely, speedily And mucally cure mit without the know. Indge of a ・ and party. By the introdutiota-ask- *** NEW PRENOM REMEDY
T
ERAPION
& completo revolution has bera weng he in shinde. partment of medical scienca, whilst thousands have been tantored to health and happiness who for years previously had been merely drugging out a
smiserable esistence.
THERAPIÖN No. 1-A Boversign
Hamady for discharges, superseding injec tions, thu van of which dona irreparable fann by laying the foundation of siricture", and scier“ verluids divenge.
THERAPION, No. 2-A Sovereign Flemway for primary and secondary cupant, ulcerations, paint and swellings of the fonts, and all thous complaints which mercury and sanupariija are popularly but erroneously supposed la cura. This popaation purifies the whole system through the blood and thoroughly eliminsing all neisenaus matter from the body. "THERAPION No 3-A Boveraign flamedy luz debility, nervousness, Implied vitality, repfeusmees, dislaste and incapacity (ne business or pleasure, love of solitude, blushing, indigestion,' pains in the back and bead, and a
disorders Peltier from so persisten liz
remser, kt., which the faculty becscanso franatent to cure or even rallav
HERAPIEN (ino]} by reincinal Chemis Leg, lunge seal the world. Fror in England 1,9 *****In!ørderiza, state which, nf, the, 1be. auenbars roca'red, and obseres that the worl 'THERAPION! appears on Brillsh GovernION) Stamp (la wh'te Jitters on a red-ground) afisad in every parka gu by order of His Majesty's FROM... COMMÍSTOOMS, And without which Hits forgery.
Held by K3 Cheilone.
་ ་ ་ ་
Na
..... each
par 18
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ... Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
..per pair
Barbel-Ka Yn
Bream-Bin Yu......
FISH.
Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu Carp-El Yu ve uzaja
Catish-Chik Yu
Codfish-Mup You...ma. Grabo-Hai
Outtle Fish-Muk Yü ............pakan ti Dab Sa Mang Y¤ mom? Dace-Woog Mei Lon
Dog Fish-Til Tu Sa........
Eels, CongaHai Man Yo
#
M
Fresh water-Tam Sul Yüne gi Yellow-Wong Sinir Frog-Tien-Kalamazougačna j“ Garoupa—Sek PAD i burnin' Gadgeon-Pak Kap Ya .....................imana p Harrings-Tao Pak Haibat—Channg Kwan Yu . DO ĐÓ Labras Wong Fa Yü............................................#9 Loach-We Yo......
Lobsters-Lang HaONAT ♬ Mackerel Chi Y¤ „............mor.........ny H
·Moak Fish--Mop Yu ́...........................nem M Mallet-Chal Ya
24
*.* 2.2
20
VEGETABLES, &C.; Artichokes, Shanghai,—Sheung Moi Ab
Chi Chaoticamas
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tauer
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Fin Tau....YELER Beans, Sproat-Ak Chöl................................................. 29 Boaps, Long-Tau Kok ......................... 3 Beet Root-Hung Choi Tánch zo Brinjals, Green-Chang Yuen Ker' ....... 18|| Brinjals, Red--Bong Ker .........................
Brassica-Pak Choi
.10
Bamboo ShootsCbook Shop SARA 27 Cabbage, Chinese, com-Kai-Choy...... 17 Cabbage, Red-Kai Lan Tan ....... 34 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Bhools, bunch-Kau Shun Caulidower, Large site-Tai Yeh Choi
Caulidower, Medium size-Chèung Yeb match Cauliflower, Small.size-Sai.Yoh Cholzfa. Carrots-Kam Shoo
Colory, Chinese-Tong Kan: Choy Colery, Englist-Yeung Kan Choi ........
*4. Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...
24 Chillies, Dried-Con 'Lat Chid..........
Red-Hong Fa
ཝཱ * 7⌘*8 བྷཱུ { }
#
Green-Chong Lat Chit me i
Curry Stuff, English-Ke Los Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa... ....
.45 | Bitter Squash-Fu Kwa ..................
Garlic-Snow Tro...................................
Ginger, young-Sun Ter Keong an old-La Keung nummosin Horse Radish, Shangbai-Lik.Kan........'b Indian Com-Suk Mai .piece | Lettuce-Young Song Choi.........................tach
Water Chesnata-Ma Tai
Mandarin--Kwai Lum Ma Tai„ Musk Melon................
11 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... 116 Onions, Bombay-Young Chung Tau...
16
22.
13
#
Green-Sang Chang....................................... S'hal-Sheung÷Hei. Chung Tad Japan-Yat Foon ·
18 Okroes-Me Kar
Má
21 | Parsley, English-Yeung Un Sal “..............B
Gradas Pes .........................
T4
18 Green Peas-Chong Tas.....................
13 Potatoes, Sweet-Fan Bhu..............
10
rt
18
18
37
·56
14
H 饅
Shanghai-Sheung_Hol Sha TS.........DALOS Japan-Yat Poon Shu. Tami American-F KI Foochow-Fuk Chao Shu Tsa} Маско Ок Моол Pumpkin-Toong Kwa UmmandERVADAKTARE 22 Radish Hung Lo Pak Tuaiscommun.
37 Shalots-Con Chung Ten
ว
KANN
32 Spinage (Chinese)-Paw Choi 35 Spinach-Yin Chōf” ....................................midi. 16 Tomatoes-Fan Ko..................
28 Tatos-Wu Tan· ÖÐLASTRELO DETAL 28 Tamips, Fan-t! (Long)-Low Pak
English Young Low Pak..pleca
10
20
201
Oysters-Sang Haosier je .27 Parrotfish-Kai Kung Yu im 19. 18 Vegetable Marrow-Chit Kwa CERTAIN MATIAS Perch-Tau Loo dangus *
-16 Water Cresses-Sal·Yeung Chalk Pike-Fa Paw Poong .................................... jä
Caltropa-Lan Kokül PlaicePan Yo..............................
Lily Roots-Lin Ngau commun Pomfret, White-Pak Chongqin
24 Yam-Ta! Shorter rambling Pomfret, Black-Hak Ubongsumsimu w
-37-|· Sig@mwanzovenientemmeses per bandler; Prawns--Ming Ha........................mni j
· Ray~~Pal Ka Haaramaniaus gy Rock Fish-Sek Kan Kung.........ALLINOISE Roach Chen Yu miestamusemen Salmon, (Chon), Exach water--Ma Yan
14
2
10
8
10
30
52 The prices necessarily vary from day to dayyst - 10.) and the Sanitary Board has no powar to colepal.
18 malikoidem to sall at the prices/ynotád
Ivory, Haaltery