Shipping Steanters
THE HONGKONG TELEGRAPH
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Panotuality,
The only Line that Malotains á Regular Schedule Service of under 'ra Dayi across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Traval.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. `21 Day: HONGKONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
Tons
"EMPRESS OF INDIA®
"LENNOX "*....
{Subject to Alteration).
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER 6,000......SATURDAY, June 13th'...................................July 4th .....3.700...... THURSDAY, June 18th............... July 17(b ......July 15th .Aug. 4th .....Aug. 15th: .......Sept. 6ih
"EMPRESS OF JAPAN.....6,000...... SATURDAY, July 4th..... -"MONTEAGLE
0153........SATURDAY, July 11th
"EMPRESS OF CHINA"...6,000....SATURDAY, July 25th
"GLENFARG"*. ******** 3,700 SATURDAY, Aug. 8th
5.5. “ LENNOX * and * GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers, "BMPRESS" stoamships depart from Hongkong at 4 P.M.
S.S." MONTEAGLE""LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
THE
MK Quickest roata to JANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN)-KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.G., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Company's New Palatial EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, tans providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class ..............vla Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
$1
H
LAZ
Steamers, and 1st Class on Rallways... First-class rates to London include com of Meals and Berth In Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian; Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE canies" Intern:edita" Passengers only, at Intermediate rates,
affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all polute and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First <^u8/2017) granted to Missionaries, Members of "the"Naval, Military, ¿lipiomatic and Qiyll Serv ces, and to European Officials in the Service
of Óbina ind Japan Goverments,
For further loformation, Maps, Routes, Haad Hooks, Rates of Freight and Passage, apply to
b. W. CRADDOOK, General Traffic Agest for China, &ç.,
Corner Fodder Stresi and Praya, Opposite Blake Pior.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILING'S FROM HONGKONG:~Subject to ALTERATION),
SANDAKAN & MOTI
For
On
Steamship .....MAUSANG ‡ .....WED'DAY, 17th June, 4 P., ---} NAMSANGI * * ... TUESDAY, 13rd June, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTÀ.FOOKSANG* ..... „WED'DAY, 24th June, Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 14 Days.
A
The steamers Kutsang, Nansang and Faskiang leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobo (Island Bei) and Moji to Hangi ing, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the samec at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vorrals have all modern improvemeats and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
* Stommers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Fonts, Cheloo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporan, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, 'apply to
Telephone No, 6.
Hongkong, zoth June, 1908,'
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
Shipping Steamers.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEŻ AND MOJI..
THE Steamship
“JAPAN,"
Capt. J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the h inst, of Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, toth June, 1908.
WEDNESDAY JUNE
Shipping
Steamers
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
(569 STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON. S
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW THE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Passmore, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 12th instant, at 2:o'clock P.MAN
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co,
General Managers, jis
1578
Hongkong, 9th June, 1908.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship
"CARDIGANSHIRE"
will be despatched for the above Ports on or about the 22nd June, 1908.
To be followed by
S.S. "CARNARVONSHIRE"
sailing on or about foth July, 1908.
For, Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. Agents.
-₤357-
Hongkong, 30th May, 1908,
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"OCRANO,"
will be despatched for the above Port, on or about THURSDAY, the 25th June,
For Freight, apply to
1997 Agents." Hongkong, 26th May, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTE.)
HE Steamship
THE
"DELHI,"
Captain J. D.. Andrews, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 13th Juns, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Pons in connection with the Company's 88 Britannia, 7,000 tons, from Go- lombo, Passengen' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong kong.
Silk and Valuables, all: Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other. Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Egypt, due in London on 26th July, 1908.
VEBAGE MARKET
OBS.
| 5th June, 200 ets.
·BUTCHER MEAT,
Beef sirloin & prinie cut-Mei Lung Pah
Comed-Ham Ngau Yuk
Roart-Shir
Breast-Ngau Lam ́.................................n Sopp, Tong Yuk
Cents
White- Balt- Ngan.
10
19.
20
Steak Ngau Yuk, Pa...
Sirloin-Ngau Lau Sausages,Ngan Yuk Chaung... Bullock's Brains, Know.......... per set- Tongun trash-Ngau Li each
11
28
20
10.
50
,, comed-Ham Ngad. Lis...or »
55
Head-Ngau Tau
Bo
Heart-Ngau Sum ........
..par &
"
Hump, Salt-Ngau Kin
...
Feet-Ngau Keok
each
10
Kidneys-Ngati Yiu.....
10
17
12
7
Tall-Ngau Me ................................
» Liver Ngau Cao
Tripe (undressed)-Ngau. To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok......
FRUITS.
Almond Hung Ya.......
Apples, (California) Kam San Ping
Котель
(Chefoo)-Tin Chin
Ko.........
Small-Hoi Tong
Custard-Fab Lai Chinm Banapas, fragrant, Canton-Sang Shen
Heung, Chin
(brider) Macao San Beung Ch 14 Chestnuts, Chigasa-Foong 18′| Carambola-Young Tou join
set $1.00.
Mutton Chop--Yeung Pai Kwat.....
Leg-Yenng Pei Shoulder-Yeung Shang
화
Pigs' Chillings-Chi cheong............................
Brains-Chi Know.......................por set Feet-Chi Keok........................................ Fry-Chi Chat,
#
22
Cocoanuts--Yeh Tat saluniari
Graper-Sin Tai Tumio.
Lemons, China-Ning Moongl
Amer-Kum San Ning Moong
Lichees, Small Stone-Lai Chi Con.....
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai-Kung Ning Moong............ach
Mango, Manila-Lui Sung Monginin. Mango, Saigon-Sai Kung Moong ....
23 Mangosteens, San Chuk Taz por 100 sie
10 Omages, Tim Change
23 » Smail--Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
ravi
cach Pears, (American)-Kam San Shut Li
(Canton), Cooking—Sa Li am a (Shanghai)-Shaung Hoi Li"...,, Peanuts, Fa Sang manauimumensi Persimmons, Large,-Hung Chie ............ Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon!"
Ti Pay-law.deach and cooking-Chung-tang Paw-law "
Passion Fruit a...........................
22
Olives Pak Lam
12
g
13
Head-Chi Tauomiseni y
15
Heart-Chi Sqm.cach
9
n
» Kidneys Chị Yêu. Liver-Chi Kon
.pair
7.
24
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
p'
18
[7
Corned-Ham Chu Yük ..................... | 3
Leg-Chu Pel.............
23
Fat or Lard-Chu Yau
11
op
Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulare, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, 30th May, 1908.
EASTERN AND AUSTRALIAN, STEAM-
-SHIP-COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE
Steamship
"ALDENHAM,"
Captain St. Joho George, will be despatched as above on THURSDAY, the asth June, at Noon. for Passengers, and has a Refrigerating Cham {540 bar which ensures the supply of Fresh Provi
sions, ice, &c, throughout the voyage,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
Proposed SAILINGS FROM HOMOKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMÀ,
VIA
Lio
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Терь Captain,
Sailing."
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
Fox
NEWCHWANG ......
HOIHOW & HAIPHONG
Lith
*... "CHANGCHOW"... 11th
"STEAMRES.
TO SAIL.
"KWEIYANG " 11th June, daylight.. "HUPEH "...... ith
9. A.M.
IO A,M,
4.
ar
#
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO, & «KURICHOW"
TIENTSIN
AMOY
MANILA, ZAMBOANGA, PORT-DAR-}· «TSINAN ....................... 15th
WIN and other AUSTRÁLIAN PORTS} CEBU & ILDILO.......................................... “KAIFONG "
***** 16th
1908. Tremont 9,606 Garlick......
IstTM July Buverte ... 6,32 Sholton ..... ............. ja3rd July, Kumeric... 6,232 Cowley 19th Aug. Shawmut .. 9,606 Roberts.......12th Sept.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMORATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw Es; Sharumut and Tremont
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior. Passenger accommodation with are fitted with very supacior accommodation Electric Light throughoui and Electric Fans ie the Stateroomy and Dining Saloon,
AUSTRALIAN STEA MERS havé superior accommodation with Electric Light through-
out and Electric Fans in the Staterooms. A duty qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australien, New Zealand and Tasmaniao Parts.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon 'Passenger accommodation and lako cargo --on through Hills of Lading to all Yangissa and Northern China Ports;.......
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply to
Hou,kong, 10th June, 1908.
BUTTERFIELD_&_SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowort, fastest and most luxurious Steamers betwean Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort"'of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Tons
Captals.
3140 R. Rodger
NILA
atto Almond
ZAFIRO
RUBI
age, apply to
Sailing Daema,
SATURDAY, 11th June,
at Noon SATURDAY, 20th June,
at Noon."
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANASZKI,
}
for first and second, class passengers. The large size of these vassals ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
* Steerage Passengers only,
FARCEL EXPRESS TO THE UNITED, STATES AND CANADA.
-For further Information, apply to-
DODWELL & CO., LIMITED,
A General Agsuts. · Queen's Buildings; "a.
Hongkong, roth June 98
·
[19-20
STEAM TO CANTON.:
THE New Twin Screw Steel Steamers "EWONG TUNG...Capt. H. W. WALKER. “KWONG SA!” "......Capt. E. S. Osowe.
Leave Hongkong for Canton at 9. every evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday, excepted),
These Fine New Steamers have unescoffed Accommodation for First Class, Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans in First Clase Cables,
-Passage - Faro-Single Journey......Ski Meals t
pach
of the New Western, Market, opposite the old The Company's Wharf is situated in front
Harbour Office
The Steamer is installed' throughout with A |the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have, | electric fans fitted in statarooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenli
~ Hongkong, 9th June, 1903.
For Sale.
Sheep's Head and Feat-Young Tan Keok ..................akti Heart-Yeung Sum.........Cach
鲣
Kidneys-Young Yiu ...........
"
Liver-Yeung Co...............
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sast Beef-Sang Ngau Yau. J
Mutton-Sang Yeung Yau
11
Veal-Ngau Ghai Yuk...........................“
‚ ̈;; Sausages-Ngan Chai Yuk Tong, 49'2.
Chicken-Kal Chal
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Dacks-Ap............. Doves-Pan Kan..... "Eggs, Hen-Kai Ten...
Fowls, Canton-Kai ......
18 Platains-Tai Chio'.....................zine
Plums, Swatow-Hung Lai
Famelo, Siam-Chim Lo Yau
50
Walnuts, Hop Ton.....
.6
H
Green-Sang Hop Tou
10 Shanghai Lo Kwat
21
20
24
20
VEGETABLES, &C.
ao Antichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
Chi Chankar.........ïsik Beans, (French) Macao-Oh Moon Pid
Besos,(French), Shanghai-Sheung Hol
Beans, Sprout-An ChotaménÉ MOVIE Beans, Long-Tau Kok Miu
18 Brassica-Pak Choi.......................................................
28
30
Beet Root-Hong Chol Tau...
ench
Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker
sach
18 | Brinjals, Red-Hung Kar
ne
.per dor
32
Bamboo Shoots-Chook Sbun
19
Halous-Hoi Nam Kai ............... Geesa-Ngoonmanu
28
Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy.....
Cabbage, Red-Kai Lan Tan....each
20
Cabbage, (Shanghai)—Yeh' Choi
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye"
Nga
pair
[579 Mask Deer-Wong Keng......
A. CHAZALON & CO.,
·6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Haro Tu Chal......................... Partridge-Che Khoo, .........................” 31. Pheasant-Shan Kal........... Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each -Haiḥow-Hoihow-Pak-Kapr
Quasi-Um-Chua
Cane Bhoots, bunch-Kan Shun ...
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F
Cauliflower, Médium size Cheung
Choi la nha Canlidower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam.Shun,...........................
30 Celery, Chinese-Tong Kan Choy ******
26
T
30
Rice Birds-Wo Fa Cheuk....dozoo Snipo-Sa Chui .......
A FRESH supply of French and English Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..
just to band
TRUFFLED SAUSAGE,
BREAKFAST BACON,
CALF'S HEAD & HAM,
PEAS & HAM,
PORC, MUTTON&VEAL CUTLETS
CHICKEN & HAM,
VEAL & GAME PATES,
MUTTON & CHICKEN CURRY.
ASSORTED SOurs,"
FRENCH
JAM & FRUITS IN SYRUP, &¿.
Hongkong, Sth May, 1908.
SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER
NIT NOW DESPAIR,
1 uncing a doctor's bill or falling "lato the_dnp's...ich of quackery, may safely, spoodily and coast afly cum kimani wliknut the knew. lodge of a^^cond party, "By the fatroduction of-- ULLNEW FRENOM REMEDY.
ERAPION
a complete revolution has been wrong it in this des partment of medical sciques, whilst thousanda have been restored to healis and happiness who for years previously had been merely dragging out a
· miserabila nejstenca.
IOTHERAPION No. 1—A Bovernigh 24 Hamady for discharges, superseding injici Viden, the um of which don irreparabia barna by” laying, the foundation, of stricture, and other, serious diaSEKS
PANNA..
THERAPION, No. 2-A Soverign mal--Hemady lot-primary and secondary da pesona, ulceratións, pana and swallige of the ječita, and all those complaista which-mermany; and sarsaparilla are popularly kui arvonopady
· supposed to cars. This preparation'purifies the:
• whole aputem flizough the blood and thoroughly eliminates all voisonous exetter from the badjąć THERAPION NO. 3-A Boveral
Hemedy, furdability, sirvoninais, impaired Evliajlly, sloeplessness; diolanty and incapacity for Spaßions or plassere, jove of solituda, blending, Indigestion, phing in the back and fond, and ali
·Giardars resulting from, dissipation; setty g passes, dr., which tonfaculty so pernisteilyiggen." Cheesuse seainetens to even of apan reljaspć
THERAPION is sold by pris
44
Hea
Na
Dach
per
#
| Wild Ducks, Shanghai, Sai-ap ......pair
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai,............ Wild-Ducks Canton-Sang Shing Sui per pair
FISH
.Barbel Ka Yu... Bream-Bin Yu.............................. Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin. Carp:-Li Ya .........
Catfish-Chik Yn ....
Codfish-Mun Yu......ORVÅGNAÐUR IÐ "Grab Hai
Cattle Fish-Muk Ya ..................printane
$58
Dab Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Til To‘SA'
"
aim a
Eals, Congor-Hai Man Yang ||
**
Frash witer-Tam Sui Yo
Yellow-Wong Sin..............
Frogs➡Tion Kai ......mome Garoupa-Sek Pan ............................... Gudgeon-Pak Kup Yach Herrings Too Pak ..................... Halibut-Chating Kwan Ya ..... |Labrus--Wong Fa Yüummons
Losch-Wa. Yumm Lobsters Long Ha Mackerel Chi Ya.. -Monk Fish-Mon Yo
Müller-Chai Ya Oysters-Sang Hoo Parrotf
HAST,1%.
Celery, English-Yeung Kan' Choi” .......... Calory, White-Pak Yeung Kan Choi,,... Chillies, Dried-Con Lat Chin ...
Red-Hang Fa
Green-Cheng Lat Chin mo
66 Curry Stuff, English-Ka Lee Chol Lis
Cucumbers Cheng Kwi ஏரம்ஸ் தார்ஸ்ரநாகம்.
T
Bitter Squash-Fa Kwa Garlic-Suva Taz..................so
Ginger, young--Sun Ter Keong: MIA
old-Lo Keung panin
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ..... D. Indian Com--Suk Mai on...nquece Lettuce-Yeung Sang Choi' each Water Chernuts-Ma Tai beginiai
Mandarin-Kwoi Lum Ma Tai„,
Ir Musk Melon i
14 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
16. Onions, Bombay-Yeung Chung,
: Green Star Canarian
S'hal-Sheung Hol Chung 14. Japan-Yat Poon
18
#
II
12
』,
16
Okroes-Me Ker
13 Parsley, English--Yaung Un Sai
14 | Gradus Fea.......
to Green Peas-Cheng Tau,
·15:
16
24
31
Potatoes, Swest-Fan Shu
Shanghai Sheung: Hoi
Japan-Yat Pooo Shu Tsa American-Fa Kì Torchoral Chân Shi
18 Pumpkin-Toung Kwa
Radish-Hang Lo Pak Taal Rhabarb....min Shalots-Con Chung, Spinage (Chinese) Spinach-Yin Tomatoes
Ponti
Breast