Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY APRIL 30
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of onder Eleven Days across the Pacific is the "Empress Lias." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS,
Toas
(Subject to Alteration). LEAVE 'HONGKONG
Shipping Steamers, Shipping Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
- LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
'HE Company's Steamship:
TH
المالية
***HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the" above Porte, TO-MORROW, the ist proximo, at 10 o'clock
AM For Freight or Passage; apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. ilongkong, 30th April, 1908.
1450
FOR SAN FRANCISCO VIA FORTS.
June 18th. June 22nd July 16th
THE Steamship
N.M.S.
ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF JAPAN" .....6,000.....THURSDAY, May 7th minum. May 25th "GLENFARG "*
3,700......WEDNESDAY, May 20th .... "EMPRESS OF CHINA*6,000......THURSDAY, June 4th "LENNOX"*.
3,700 WEDNESDAY, June 17th...... "EMPRESS OF INDIA" ......0,000......THURSDAY, July and ...................................... July 10th "MONTEAGLE" ............................. 6,163 .....WEDNESDAY, July 15th Aug. 8th
*S.S!" LENNOX " and " GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers,
"EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 P.M., 8.5. " MONTÉAGLE,” "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Nood.
THERESA ACARIO, Chrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, PHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days, from YOKOHAMA, and 191 days from HONGKONG. Hongkong to Londos, 1st Class
in St. Lawrence River Linas or New York £71,10, Hongkong, to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Railways...vid St. Lawrence L40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Slooping Car while crossing the American Continent. -
R.M.S, MONTEAGLE" carries "Intermediate " Vassengers only, at intermediate rates, affording unperior accommodation for that class.
Passangers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class odly) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Givli Services, and to European Officials in the Service of China and 'Japan Govoraments,
For further informaiton, Maps, Routes, Hand. Books, Rates of Freight and Passage,
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, Hongkong, 28th April, 1968.
Corner Pedder Strezi and Praya,
apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGA:.
2
TION CO., LD.
{PROJECTED Bailings from Hong kong,-Subject to ÅltERATION)
MANILA.......
For
Sti amship
OB
KUE VSANG*......FRIDAY, 1st May, 4 P.M. HOPSANG FRIDAY, 1st May, 4 P.M..
115
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOIL. TIENTSIN V. SWATOW & CHEFOD-CHE INGSHIING*SATURDAY, zud May, Noon. SHANGHAI
....ČIOYSANG! ......SATURDAY, 2nd May, Noon S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAM SANG* ......SATURDAY, 2nd May, 3 PM. MANILA....
...........LOONGSANG * „.,FRIDAY, 3th May, 4 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 Days.
· KUTSANG \*......SATURDAY, 2nd May, daylight.
The steamers Kultang, Namsang and Forksang leave about every 3 weeks for, Shanghai and Yokohama returning vin Kobe (Inlaod Bax) nad Moji to Hongkong, providing a stay
of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the s'eamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These rossels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. À duly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with_Electric Light.
Taking Cargo on through BIRs of Lading to. Yangises Pons, Chefoo, Tientsin & Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 29th April, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Ma Agers.
tio
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
STRAMKUS.
TO SAIL
"SHAOHSING" 2nd May, 4 PM)- "CHIBLI".
FOR
SHANGHAI
HOIHOW & HAIPHONG
3rd
9 A. M.
̃AMOY-&-SHANGHAI
-YINGCHOW"
"3rd
4PM
MANILA......
"TRAN"
5th +i
飞度
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHINGTU ... th YOKOHAMA,&'KÓBE .......................................................................... “TSINAN”.... .......................... 23rd
H
53
#
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have" superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
་
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bill of Lading to all Yangisze and Northern China Ports.
Reduced Saloos Fares, Single and Retorn, io Manila and Australia,
For Freight or Passage, apply, to
ť
Hongkong, 30th April, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI.
HONGKONG-MANILA.
+
Highest Class; nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cúfalne-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Steamship. Toas. Captain.
ZAFIRO....... 1540 R. Rodger
3540 Almond.
RUBI
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 24th April, 1908.
S A
A
Steamship
For
"MANILA
CLAN MACMILLAN will be despatched for the above Ports on the 7th May, 1908,
For Freight, apply to
ORIENTAE
THE PENINSULAR ANDORIENTAL: STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM "FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN, and SOUTH AFRICAN PORTS.)
SHEWAN, TOMES & CO. THE Steamship
Agents,
*[499
Hongkongy 21st April, 1908,"
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LD..
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
"HE Steamship
THE
4DENBIGHSHIRE"
"DEVANHA," Captain T. H. Hide, R..R., carrying His Mas jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 2nd May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8 Mongolia, 9,500 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which reasol is secured before departure from Hong- kong
T
Silk and Valuables, all Carga for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the
will be despatched for the above Ports, on or Mail steamer proceeding direct to Marseilles about the 15th May, 1908,
For Freight or Passage, apply to'
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 16th April, 1998,
HINA
Entimations.
*i
THE PROVIDENT LOAN MORTGAGE CO., LD.
(CAPITAL PAID UP $1,250,000)
and London, othes Cargo for London, &c. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabla, duo in London on 13th June, 1908,
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents [416 and Value of all l'ackages art required;"
For further Particulari, apply to
F. J. ABBOTT;
Acting Superintendent. Hongkong, 20th April, 1908.
AND
Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage. Advances made on Merchandise. Loans made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application),
THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c.,. Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & CO.... General Managers. Hongkong, 19th March, 1908.
(48:
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.
·PORTLAND CEMENT.
In Carks of .375 fhs. net $5.50 per Crik ex Factory.
lo Bag of ago bv. net $8.85 per Bag ox Factory
-SHEWAN TOMES & Co.,
General Managers.
Hongkong 28th. April, 1908,
JAPANESE
iv
MASSAGE,
F. KAWASAKI.
1908.
BONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.
Shark-Sa Yu Skato-Po Yu Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yukmouth Solos Tat Sa Yu
Teach-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu .....................
#1 pai
Turtles, amall, fresh water-Keok Yu
White Bait-Ngao Yu Chal...ump #| tanqas
· Corricted 25th April, 200 čís. pór 5
BUTCHER MEAT.
Conte
Beef sirloin & prime cut-Moi Lung Pa B.
» Corned-Ham Ngau Yuk'
Roart-Stiu Breast--Ngau Lam, siis Boup, Tong Yuk
19
dacom 11
FRUITS.
15
Almond-Hung Yan,
JS 18
Apples, (California)-Kam San Fing
tt
Steak--Ngau Yuk Pa..........................
Sirloin-Ngau Lau «.........'n Sausages,-Ngau Yuk Chaung ... 26 | Bullock's Bralos— 19 Know... per set Tongue fresh--Ngat Li....... each
corned-Ham Ngau Li.....
*
"
10
Ko
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Ko.......
Small-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chitach
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
80 Head Ngau Tau pagine }} Heart-Ngau Sum...............per
"(brides), Macao-San Hung Co
12 | Chestants, Chinese-Foong Luton
Hump, Salt-Ngau Kin 18 Carambola-Young Tour 31
Feet-Ngau Keok.............cach Kidneys-Ngau Yi¤............. .............................'s. ...Tail-Ngau Mei
18
io
Cocoanuts-Yeh Tsz ..........................................eachTM Graper--Sin Tai Ti....................................
Lemons, China-Ning Moong.
17
11 Amer-Kum San Ning Moong,
." Liver. Ngai Con
Tripe (undressed)-Ngai To... Calves "Head and Feet-Ngan-chai-
כי
1 Licheer, Small Stone-Lai Chi Con......
0 Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong....................bach Mango, Manila Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung Moong...... 23 Mangosteens, San Chuk Ti, dos, 20 Oranges, Tim Chang
anima
22
tau-kook..............at $1.00 Mutton Chop--Yeung Pai. Kwat......
Leg-Young Poi.... .............................. u Shoulder-Yeung Sha
"
Pigs'
Chitlings-Chi cheong ............... Brains-Chi Know.............................per.set
23
13
2
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kút. Olives-Pak Lam ........
caity
Passion Fruit.................................................. each Pears, (American)--Kam San Shut Li
ท
Feet-Chi Keok.............................................. Fry-Chi Chak..
15
Head—Chi Tàu
18
Heart-Chi Sumach Kidneys-Chi Yiu............ Liver-Chi Kaa .....................
7
"
Pork, Chop-Chi Pai Kwatamine 19
Corned-Ham Chu Yuk ".....................
Leg-Chu Pei.............
a. (Canton), Cooking—Sa Limon në v (Shanghai)-Sheung Hoi Li .........
8 Peanuts, Fa Sang.....
Persimmons, Large, –Hung Chie minunina. Pine-apples, 1st quality-Sheung Food Ti Paw-law ............................................cach and cooking-Chung-tang. Paw-law:
28
23
23
(7
11
·Fat or Lard-Chu Yau ....................., JE
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau...........each
.set
50
Walnuts, Hop Tou
6
Green-Sang Hop Tou
RECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
"PLA PORTS AND SUEZ CANAL; (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILinds from HonGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK:
S.Ś. " SATSUMA" 1th May, 1908 For Freight and further lolormation, appl
DODWELL & Çok LIMITED, Agente.
Tart Hongkong, 29th April.-1008
NORTHERN PACIFIC LINE.
Sheep's Head nad Feat-Yeung Tau
·Kook ....
11.
18 Platains-Tai Chio..........
Plums, Swatow-Hung Lai
10 Shanghai Lo Kwat
Heart-Yeung Sum.........each - Kidobya-Yeung, Yiu
Liyer Yeaar Go PHON 22 Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau Yau “............................... 21.
Mutton-Sang Yeang Yau Veal-Ngau, Chai Yuk..............
10 11
*Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,,,
POULTRY
Chicken-Kai Chai ..................... Capons, Large, Small-Sip Kai........ Ducks-Ap...............maskieces
Doves-Pan Kau ...............................................8&ch Eggs, Hen-Kai Taz...............per doz.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Fowls, Cantor-Kaj......................
-Connecting-at-Tacoins-with- NORTHERN÷PAJÍFIC RAILWAYE:
COMPANY
10
3.24.
VEGETABLES, &C.
| 29 || Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab Chi Chauk...
20
30
28
22
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Ta
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Più Tau
Beans, Spropt-Ab'Chpi..................................
Brand, Long-Tau Kok
Beer Root-Hung Chol Tad, each.
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker, and
17 Brinjale, Red-Hung Keresting
19 Brassica-Pak Choi........................
32 Bamboo Shoots÷Cbook Shop UTASTĘ Cabbage, Chinese, com-Kai Choy... Cabbage, Red-Kai Lan Tau.......................each. *Cabbage, (Shanghai)-Yeḥ Chor ......
Cana Bhoots, bunch-Kau Sbun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F
TE
Hainan-Hol Nani Kalmuma g
ཡ་--
30
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-FON VICTORIA, BC, AND TACOMA,
"
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
Ngo...........
pair Musk Deer-Wong Keng
cách Hare To Chai......
p**;
VIA
MOJI, KOBE AND YUKOHAMA.
Steamer Tona.
Captain.
Sailing.
-1908, Kumaric 6,232 Cowley 14th May. Shawmut ... 9,606 E. V. Roberts.. 3rd June, Tramont...... 9,606 W. T. Garlick.. 19th June. Baveric ...... 6,23a Shottong 14th July
GRADUATE of KOBE MASSAGE CHEAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION
SCHOOL,
No. 36c, PRAYA EAST, WANCHAI, HONGKONG,
Telephone 564.
TERMS:
SINGLE ENGAGEMENT (one hour)...$ 2 ONE WEEK ONE MONTH...
10
30
Salling Dates.
Attendance
Patients' Residence. "Hongkong, 31st March; 1908,
[379
SATURDAY, 2nd May,
At Noon. SATURDAY, 9th May,
at Noon
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
fu
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO:
FOR NEW YORK.
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
"LOWTHER CASTLE*
To sail
...... On or about the 31st May, 1908 For Fraight and further information, apply to Mad
SHEWAN, TOME8 & 00.
SELF CURE NO FICTIONI MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER
and
NE NOW DESPAIR,
but witansing a doctor's bill or falling into the de a duch of quackery, máy astoly, speedily!
.ngan ally cure himaşit without the know- ledge of and party. By the introduction of
VAT KEW: PRENOM ‘REMEDY
T
MERAPION
partment of medical science, whilst thousand shav bern instared to health and happiness who for years previously had been tanzoly dragging out a
iserable existence. THERAPION No. 1-A Sovereign
Remedy for discharges, superseding injec then, the use of which does irregiambia haver by Javing the foundation of stricture and Liber serious'diseKTOV.
TERAPION No. 2-A Sovereign
Romedy for primary and, nocándary sti suprins, ulcerations, pallia and swellings of the juints, and all thom complaints which and sarsaparila are popularly but sarvonal supposed to cure. This preparation parties tha whole system through the blood and thoroughly eliminates at ntonous matbes from the body,
"HERAPION `No. 3-A, Boynslan
Remedy for delity, nervousness, impaired *
• vitality, Aloe lessons, diulaste and incapacity for bysiness or pleasure, love of solijada, kimador 'indigestion, salna in the back and band, and ali 'disorders resulting from dissipation, narly a pressed Moủ which thefaculty sa persistantly ignors,
Darpan sa kasotanj zo para of dron relisina. USHERANION Sésoldbystorical Chamingo
In ordering; male which of the thres zumbierex rod, and observe that iba word.
THERATIONrt appear on, British Governm‡" [Blaong tin white Jotters on a red: ground) amxES. (do evjry packups by order of His Salusty's los. Comilasanses and without which is in &foguer.
Bold by all Chemists.
`ÄTTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The twin-screw 5.5. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels castre sleadiness at sea. Electric fan in each_room. . Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
*
DODWELL & GO, LIMITED, General Agents. Queen's Bulidings.
Hongkong, 23rd April, rac8,
[19-20
-STEAM TO CANTON. ✅
THE Now Twin Scraw Steel Steamers “KWONG TUNG" ...Capt H. W. WALKER. "KWONG SAI" ......Capt. E, S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted),
Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kai.imgur.
фео
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi
cach
Cauliflower, Small sico-Sal Yeb Chol-fa Carrots-Kam Shop
36 Celery, Chinese-Tong Kan Choy ..............
+pair
Pigeons, Canton-Pak Kup ................... sach
Hoibow-Hoitow-Pak Kup.. Quail-Un Chuon ma
3:
Celery, English-Yeung Kan Choi ..............
34
Celery, White-Pak Yeung Kan Chai...
each
34
Rice Birds-Wo Fa Cheuk...dozen, Snipe-Sa Chui Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... phr
Hea
Na
n
Wild Ducks, Shanghai, Suiap....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... # Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul ......per pair
FISH.
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu..... Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu,
Catfish-Chik Y
Codfish-Moo Y¤.....................namu 1) Grabt-Hai
Cattle Fish-Muk Yu ..................Ðber 31 Dab-Sa-Mang Yu Dace-Wong Mai Ļun Dog Fish—Tit To Sa Eels, Congor-Hai Man.Yu
Chillies, Dried-Coa Lat Chiu Muni”
$1 Red--Hung Fa
Green-Chang Lat Chriui... ⠀
32 Curry Stuff, English-Ka Led Choi Lit” 40 Cucumber-Cheng Kwa M
Bitter Squash-Fu Kwa „............................... Garlic-Spen Tau.......
H
Gioger, young-Sun Tır Keupg anda? old-Lo Keung“ „.......................................ú Home Radish, Shanghai, Lik Kao in B Indian Com-Suk Mai...................piece Lettuce-Yeung Sang Chei
Water Chesants-Ma Tai
....cach
Mandarin Kwei Lunt Ma Tai
9 Mask Melon
NNE KATARI, A) 2 #13 - Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...................
19. Onions, BombayYeung Chung Thu
18
18
24
39.
Green—Sang Chung
Shal Sheung Koi Chung Tau Japan-Yat Poon
16 | Okroes-Mö Kør zi
13 Parsley, English-Yeung Ud' Sai
Green Peas-Cheng Tau............
8 Potatoes, Sweet-Fan Bhu
IA
Fresh water-Tam Sai Yu: ... ». Yellow-Wong SB...er is Frogs-Tien Kala.................................” I ̧* Garoupa--Sek Pan J............................... Gudgeon-Pak Kup Ycomendo 45 Herrings-Tso Pak ........................ieno i Halibut Cheung Kwan Yu, Labrus-Wong Fa Yuimme ti
JA
24
28
40
12
18
Leare Canton for Hongkong at 5.30 every Losch-Wa Yo..gpensaries, s evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans Ja First Class Cabins,
Passage Fare-Single Journey......$4 Meals wi
Lobsters-Lung Haj Mackerel Chi Yo' mungonioumar B Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Ya ............rkingsquosas 20 Oysters-Sang Hoon p Parroifish-Kai Kang Yo
on 18. *Perch-Tau Loo «yisäporous 19
$1.25 each Pike Fa Paw Poong
The Company's Wharf is situated in front
Plaice-Pas VB............. Fombet, Black-Hak Chong
of the Now Wastern Market, opposits the old | Pomfret, White-Pak Chongasi
Harbour Officer pa tu
YUEN ON B.S. 00,,,LD.,
SHIT ON 3.6. GO,, LD, Dhe sot. No, &, Queen's Road West Hongkong, jed July, sona,
Prawns-Ming Hall,
Ray-Pei Fa ba
Rock Fish-Sak Kad:Kü
Roach Chen Ya
Salmon," (Cyon); fres
18
...Shangbai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Foon Shu Thi American-Fa Ki
נו
Footh Fuk Chau Shan Tu Macro-Oh Hoos P
Pumpkin-Toong Kwa
24 Radish-Hung Lo Pak Tsai 16 Rhabarbarinosinuit
10 Shalots-Coa Chung Tau pin 20 Spinage (Chipose)–Paw Chói um 14 Spinach-Yin Choi
14 Tomatoes-Fan K
Taros-Wa Tau
20
20 Turnips, Punti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Paka
14 | Vegetable Marrow--Chit KwaZILGAN
8 Water Cresson--Sai Yeung, Chol k
Caltrops-Lan Kokandá
ท
j
Sage
Lily Root-Lip Ngan oil)
The prices neces
Fand the Sanitary Boj
السعة ادعا العام.
vary from day co
powerto c
|༠.* |。
10 8
Be pain