Shipping.
Arrivals":
Austria, Ausi, 18, 4,879, A. Bilaffer, 24th Aug
Shanchai zrat Aug. Gen.-S.; W. & Co. Looick, Gen. 1,020, M. Engelhari, 24th AugBangkok 1 th Anz. and Swatow Chad Rice and Wood,--B. & S
Shing, Br. # 1,756. T. H. Tishman, * 24th Aug.–Tiennio via Confoo 18th Aug. Rallway, Rolling Stock and Gen.-J., M. & Co. Borneo, Ger, 1.5, 1,544, F. Sembili, 24th Augy. -Sandakan 18th Aug., Timber.-M. & Co, Eclipse, Br. 4-masted hark, 7,968, L. D. Vance,
24th
Aur, New York sat. May, Case Oil. -S. O. Co.
W
Sikh Br. 2, 3,216, Atkinson, '24th Aug,
Birkenhead via Singapore 16th July, Gen.
D
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 26 1907.
Friday about Paraceli Kaland," heavy- ̈N E; swell a berwise waalber fins; .
Str. Cheongshine, froin Tientsin Fine clear weather and moderate variable winds throughị out, low glass from the Barren Lelands to Chapel Island and heavy N.E swell
Str. Zafro, from Manila:-From Manila to Kapones Point st ong N.S.W/wind and heavy squils and high sen thence in port moderate No, W. and SW. winds moderate S.W. swoll, Ane clear weather.
:
VEJBELS IN PORT.
A STRAWBER
Andrée Ric mers, Ger, BR, | 4,173, Bär, 18th Aug-Moji rath Aug., Coal-Order, Anghin, Ger..., 1,16% Chr. Kümpel, zo'
Aug.Bangkok 9th Aug; Rice and Teak
B. & S
CANONKING EDWARDAN
*Amry, Shanghai and Yonganpo-Par Chant Almond, Capt. & Mrs. chow, 27th Aug, JTM B
Europe, &c., India via Tuticoria Helt Brown, Cadet
Marshall, J.
child
Outremont, Mr.
Córrácted 16th August, 200 cls, par 5 Mex.
BUTCHER MEAT,"
Shark-Sa Yü Skate To Yu Shrimpi-Ha Snapper Lap Soles-Tai Sa Yu Teach-Wan Yu
Turtles, small, fresh water-Keok Yu. White Bait-Ngan Yu Chal umari
HONGKONG AVERAGE MARKET
Holhow and Haiphong -Per Hagel, 17th
Russell DOW Aug, 5 P.M.
Span Bates, Mr. and Mrà, Queng-chow-wag! Haiphong-Per Huz, 28th Aug 9 AM Plake, Dr. Med.
Hoiho
and Bearsley, P Swalow and Shanghai –Pej Kiukiang, z8th | Bramley, Harry,
Brichan,
Carle Aug 10 AM 2
J.H. Crofie,
Nicholson, D. M. Newson, Mr.nd Mrs.
and
PRICES.
"Passmore, Mra•W, C", Petcock, Miss Annis
Pearman, H.
Rupert, WTS/
Schindewolf, Mr. and i
H.
Cents.
Dalard W. Fajn,
Silverstone, Mr. & Mrc
Gee,
Gibbs, A. D. Hamilton, J.
Silverstone, Arthur H.
· Beat Liftola & primecut-Mei Lung Pa Î
Comed-Ham Ngau Yuk........
30
Roast Shin
11
Harper,
Mr. and Mrs.
,, Soup, Tong Yuk
in Regmt Luitpold, 28th Ang, ET A.M. Macan Par Sul Tai, zrth Aug., 1.15 2.M., Chiakiang-Par Kanchow, 18th Auge, 3 P.M Swalow and Shanghai-Per Linen, säib Aug. 3
Karatsu
Kobe, Yokobama, Callao, and Iquique Per Glenfarg, 29th Aug., TI AM.
Macao-Per Sui Taf, 29th Aug, 115 KM.
Singapore, Penang and Calcutta Fooksang, 29th Aug., 2 P.M.
Yokohama, sube, Shanghai Nayaanki, Victor and Vaucouver, B,C.—¡us &mpress of
29th Ang, 3 .
Empress of China, Br. 2.4., 3,046, R. Archibald, Carl Diederichsen, Ger. 29, 774, J. Paterson': Po-Pár Sul Tal, „och Aug., 1.5
*K.MX, 15th Aug,Vancouvar, B.C., 6th Aug., and Shanghai 22nd; Mails and Gen.
GP. R. Co. Fooksang. Br. 1,34 1,987, T. A. Mitchell, agth
Aug,Moji 21st Aug.. Gen.-J., M. & Co Taming
Thr 14, 1,350, A. W. Outerbridge, 28th Aur.-Manila zyrd Aug. Gen. B. Hupeh, Dr. .,,204, P. Mathias, agth Aug Holhow 24th Aug., Gen.-B. & S.
Ger, ., 9.7, G. & chlaikier, 24th Aug....
Seli 24th Aug1, Ballast.-J. & Co.
Kiang Ping, Ch. s.8., 1,521, H. Udden, 25th
كات.
Man Won 24 h Aug. Gen. Kwong Solatad, Nor, ss., By7, N. Bioinsgaard, a.th
Aug-Shigon 20th Aug, Kice, and Flour.
Auganrd, Thoresen & Cn.
11th Aug,--Hojhow 23rd Aug, Gen➡). & Co. Changchow, Br. 4, 1,828, H. Walker, 17th
Aug,-Saigon 13ib, Aug, Rice.-D. & S. Chiakiang. Br 9.8., 1,207, F. Robertson, 21st
Aug-Saigon 19th Aug, Rice.--B, & S Derwent, Br. 8.8., 562, 1. Jenkins, 16th Aug
-Swalow 15th Aug,, Ballast-Man Fat & "Co.
Drular, Nor. 1.8., 1,102, J. Bing, 24th Aug. Bangkok 14th Aug.. Gen.-N. Y. K. Empress of Japan; - Br.. #6, 3,039, „Henrý Pybus, R.H.R, 18th July,--Vancouver sth July, and Shanghai aşık, |
Mnits and Gen. -C. P. E. Co
Glenfare, Be. s.a, 2.35, H. W. L. Holman,
**** 16th Aug..— Kobe 11th Aug, Cen.-T. K.
.K.
Manila-Per Loongsang, jath Aug. 3 PM. Port Darwin, Thursday island, Cooktown, Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade Inide, Parth and Fremantle-Per Eastern, 31st-
10, Amo, Shanghal Nagasaki, Kobe, Yoko hama,
Honolulu and Sea Francisco Fer Siberia, 31st Aug., EI A.M.
Macao-Fer Ski Tal, 3 et Aust, 125 PM. Swatow and Shanghai-Per Skapksing, 31st Aug., 3 F.M.
kiang
Siabert, Dr.
Silverstona, M. I.. Silverstons, M. S.
Hatman, bar. and Mrs. Stevenson,
A
ph, J. E.. Ioseph, Kromialg, O. Lloyd, Gen. T Loyal, Dr.
D. V. Stephenson, Miss M.
GIF Tetley, A. R. Whiteblil, Dr. F. T. Yeaza, M. do
... CONNAUGHT.
Ashburn, V..., Capt. Jones, D., W.
and Mrs. P. M. and Lee Chuk Shing 7 children Bains, JW. Barnes, R. L..
~ Breast-Ngau Lam'
,,Steak-Ngau Yuk Papi a
Sirloin-Ngau Lau
- Snutages,-Ngau Yuk Chaung........' Bullock's Brains--Know,... par set
1/
Tongue fresh-Ngau Li.................... each
comed-Ham Ngau Li...y
Head--Nga Ta
15
Turbot-Cho How Yu
FRUITS.
SKIDELERÍNU
3D Almond-Hung Yan
15: Apples, (California)--Kam San Ping
(Chefoo)-Tin - Chun. Ping Колтановни
Small-Ho! Tong.............................. Custard-Fan Lai Chi...ench Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu .................................... (bridas), Macao-San Heung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lu............ Carambola-Young Toumans
Coconuts-Yeh Tex....each
20 Grapes-Sin Tai T
7. Lemons, China-Ning Moong.....
Amer-Kum San Ning Moong
Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi
30
30
to
50
$5.
McClure, J. A
.80
McClure W. G.
Paterson, J. B.
Heart-Ngau Sum in par
12'
Blunck, Mr. and Miss
Pearson, R. W
Caldevall, Dr. Geo. P. Chokler, A. Dietrich, Flak, Pit Graw, E. W. Herbert, C Guon, Frank Kong Hong Yeung and
family
Sours, Dr. E. L.
Stanton, Jr., Mr. and
Mn. J. A
11
Foot-Ngau Keok .............each
Tail-Ngau Mei''
D.
tow, Ningpo and Shanghai-Per Cain Pollock, H. C.
31st Aug,3 FM. land, Order Alais, at Sept. 9 A 14.
Keelung, Maji, Kobe, Yoki.bama and Fort. Keelung, Shanghai, Moji, Kabe, Yokohama, Muru, 2nd Sept., j'P.M. Polynesien, 3rd Sept, 11 A..
Europo, &c., India, via Tuticorin-Par
Heim, Nor. 31,7 7, A. Eriksen, 23th Aug;Hailan, Fo..., 377, L. Andersen, 24th Aug,Victoria, B.C. and Seattle, Wash.-Per Tango
Bangkok 17th Aug. Rice and Sale-Yuen Fat Hong Clara Jebsen, Ger. s. 1,10]. Iversen, 25th
Aug-Jan 15th Aug, Sugar:-). & Co Tango Maru, Jap. 5, 4,617, A. E. Moses, 25th
Aug,extile 23rd July, Ge .-N, Y. K. Kumsang, Dr. L. 7,078, E. J. Buller, 26th Aug-Calcutta vin Penang and Singapore 20th Aug. Gen.-J., M. & Co.. Socor, Br. A, 3,50%, W. R. F. Hickey, 26th
Aug.lombay and Singapore 10th Aug. Gep.—P. & 0.5N. Co. Saxonia, Gr. 8.5. 3.30s, Habel, 26th Aug
Shanghai and Aug....Gen-H. A. L. Hengkong, Fr. s. 747, E. Corcil, 26th Aug,
·
Haiphong and Inihaw 14th Aug. Gen. -A, R. M.
Hue, Fr. sa, 704, J. Pannier, 26th Aug-
Cels and floilo Per Kaifong, 3rd Sept.
3 P.M.
Hoihow zand Aug, Gen.-A. R. M. Kanchow, Dr. £.8., 1,21, McIntosh, 21st Aug Kiukizy 17th Aug. Coal.-B. & S.
Br. 1.8., 122; H. A. Wavelle 24th Aug.,-Canton 23rd Aug. Gro.-D. & S. Kjeld, Nor. $5
Singapore, Penang and Colombo - Fer Bingo Maru, td Sept., 5 P.M. Coat 16th Aug.-Maji th Aug Kueichow, Br. 1.4, 115, G. Hooker, 24th Aug. Vasuala. Mars, 4th Sept., I AM.
Nagasaki, Kobe and Yokohama Canion gi Anh, Genit, A.
Cheribon, Samarang, Sourabaya and Macas Mercedes, Br. ..,496, J. S. McGregor, 19th
Aug-Ha adate th Aug., Ballast,SAT-Per Tibodas, 4th Sept., 4 PM. Admiralty.
Nam Sang, Dr. 4,035, F. T. Wheeler, zand Aug-Calcutta via Penang and Singapore 17th Aug, Gen.-J., M. & Co. Fleum-l'enh, Br.. 9,8., 1,675, J. H. Scott, 15th Aug.. Saigon #ith Aug, Rice and Meal,
Wo Fat Fing.
Fr.
7.8.4., 1,249, Bouisson, 31st July,— Saigon 25th July, Rice.-B, & Co. Shinchiku Maru, Jap. s... 3.127, T. Saito, z3rd
Haiphong aznd Aug, Pakhoi agrd, Eloihaw "Thuyen, 24th, and Kwong-chow.wan asth, Gen.- A. R. M. Glenfalloch, Br. s., 1,435 J. Hanisworth, af th
Aug. Penang 12th Aug, and Singapore 20th, Gen.--Joo Tek Seng. Meetoo, Ch. 1,518, C. V. Frigam, 26th Aug.,Shanghai 22nd Aug, Gen.-C. M. 8. N. Co. Dagny, No. 1. 881, O. Abrahamsen, z6th
Aug-Chefoo 18th Aug.; Beans and Bean. S__cake.-Aagaard, Thoresen & Co.. Zafiro, Br. s. 1,619, A. Fraser, 26th Aug
Manila 23rd Aug, Hemp, Sugar and Gen. -S., T. & Co.
Tainiau, Ger... 1,002, H. Bremer, 25th Aug. Singapore via Bangkok and Koh. sichang 18th Aug, Rice.-M. & Ch
Clearances at the Harbour.
Dagny, for Canton,
Saxonia, for Singapore.
Cheongshing, for Canton,
Kwanglah, for Shanghai,
Kinluck, for Singapore.
Socotra, for Kobe. Aferfoo, for Shanghai. Klangping, for Haiphong. Glenfalloch, lor Amoy.
Departures
Aug. 25. Kohitchang, for Bangkok.
Aug. 26. Halmun, for Swalow,
Nikkat Maru, for Moji, Joshin Maru, for Swalow.
Aikoku Maru, for Sourabaya.
Victoria, for Saigon,
Heimdel, for Saigon.
Liman, for Canion.
Landrat Schelf, for Canton."
Cheongthing, for Canton.
Kwanglah, for Shanghai,
Passengers arrived,
Per Signal, from Deli-Mrs. Osario.
Aug-Moll 17th Aug, Coal.-O. S. K. Shobu Maru, jag, 38, 999, v. Nemoto, 24th Aug-Shanghai via Ports 23rd Aug., Gen.
---O, S. K.
Siberia, Am. .., 5,655, A. Zeeder, 21st Aug., -San Francisco 29th July, and Shanghai
8th Aug,
Mails and Gen.-P. M. S. S. Co. Shramstad, No. 1.1, 850, O. Haurren,, afst Aug,-Saigon 17th Aug, Rice.-Aagaard, Thoresen & Co.
Tartar, Br.. 5.1., 2,767, H. Davison, R.M.R., 220d AugVancouver 25th July, and Shanghai 19th Aug., Gen.-C. P. R. Co.
Waishing, Dr. 3.8,-1,170, Richard, 24th Aug,
Saigon 2.th Aug., Riçe-J., M. & Co, SATLIKO VREKLS.
King George, Be ship, 2,157, J. C. White, 21st. July, Swatow 5th July, Ballast.—Si O. Cổ. Lyndhurst, Br. marted ship, 2,50, Parnell, 26th July-Kab st June, Ballast.-S. O.
Co
Vessels
Steamers Expectes.
From
Belson, Mrs
K.
For
Manila, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney, Hobart, Lasuce
on, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Parth and Freemantle-Per Kumano Mars, 6th Sept., I AM.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokobama, Honolulu and San Francisco-Per China, 7th Sept, to
to A.M. Europe, &c. India, via Taizeria-Pe Marmora, yuh Sept., trA.M.
Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Bris bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-For Tan, 7th Sept., P.M.
Keelung, Meli, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C., and Tacoma, Wash.-Per Trament, roth
Sep, 1 A.M.·
*Tith
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Tartar,
Sept., 11 A.M. Manila, Fr. Wilhelmshafen, Herbertshobe, Mintupi, Simpsonhafen, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Fremantle, Habari, Launceston and New Zealand-Fer Prina Sigismund, 11th Sept. 11 A M.
VISITORS AT THE HOTELS.
HONGKONG.
Abraham, E. S. Adams, P. R. André, D.
Andrew, J. I.
Bac-b use, }. Builiel, M...
Agents Du
P. R. Luitpol han, hai M. & Co... Aug. 27 China...
Japan S., P. M. Co...]Aug. 28 Alesia.....• • - --
Japan. P. & A. Co. Aug. 28 Austration...... xingapore. d. M... Hept. 2 Yawita Maru. Thursday 1N. Y. K. Sept. 2 Kagoshima-M., Bombay".....¡N, Y. K.... Sept. 7
DOCK RETURNS.
HONGKONG AHD 'WHAMPOA DOCKS.
Vigilants
Glenfarg
Fer Kumiang, from Singapore-Mr. A. J. | Halın...... Deot, and 739 Chinese,
Per Cheongshing, from Tientsin, &c.-Mr. and Mr. A. Harper, and Mr. G. Crafts.
Kanchow
crp's.
a Kowloon llock
)
Cormoto itas
61
Battiscombo, H. G.
Beattie, R. Ú.
Bisney, Mr. & Mrs. 5. Blackmore, F. W. G. Bisney, Misa Bunn, A, B. Bonnet, F. Booker, H. W. Brayfield, T.
Bye, A. Vander Does
de
Carpenter, E., W.
Carier, A.
Charavy, Mr.
Knight, W. B. Kunzi, P. Laing, A. H. Lageloure, Mr,
Linton, F.
Logan, W.. Logan, Mrs. W.
Lorpo, Mr. & Mr. M. Lowe, W. P. Lübring, E. Maack, A.
Main, Mr. and Mrs. G.
and infaut ----- Maldon, G. F.
Mcintosh, G. C.
Mopra, Dr. and Mrs.
Stephens, Dr. B. Dou
Sullivan, F. D.
Trippe, USA Major Wreight, W. B. Young, J. D.
PRAK.
Hazeland, F. AL
Hockaday, W. T.
·Kent, RA, Col. Leverett, Mr. Mackenzie, A.
Bini Mr and Mrs. D. Hell, P. Bonham, Capt. Broadwood, CB, H.E. Major General K. G. Carruthers, E. S Chalmers, J. H. Clegg, Eng. Lt. Cochrane, Mr. Darling, Col.
Major, M. and Mr.
Martin, R.
and
Marshall, Mr.
Davies, Hen, W, Rees Ede, F. and Mrs. Eissler, M. Eliott, Mr. and Mrs, El A. Ellis, Mr. and Mrs. Ellis, Mr. & Mrs G. H. Fischer, R. Fraser, Me,
Fremantle, Lt-Comdr,
And Mrs. Fucks, Mr. Galbraithe, M Gelssbrope, Mr. Gibson, Mr
Glove Mr. Hancock, Mr.
Mast, E
McCoffery, Mr. & Mrs.
Mclsarc Mr. Mitchell, R.
Mosi, D, K.
Orborne, Mr. and Mrs. Pasquet, Madame Perkins, Mr. and Mrs.
J. L
Consul & Mrs.
Hump, Sale-Ngau Kin......
Kidneys-Ngau Yin.... .....
|Livor-Ngau Con ..............
....
Tripe (undressed)-Ngau To................ a' Calves' Head and · Feet-Ngau-chai- tau-keok...........................set
Mutton Chop-Young Pai Kwat....D
Leg-Young Pel", Shoulder-Young Shiu
Pigs Chillings-Chi cheong .............. Brain-Chi Koog... per sel Feet-Chi Kook,
Fry-Chi Chak
Head - Chí Tex' n
Heart-ChiSum..................each
Kidneys Chi Yiu
17
12
11'
>
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning.
Moong
...each
Mango, Manila Lui Sung. Mong....... 1.00 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
24
24
20
24
Mangosteens, San Chuk Tez... doz. Orangos, (American)-Kam San Tim
Chang........................
Small Tai Kut Catty Mandarip-Tim Kut
2 Olives-Pak Lam .............*
12
II
Passion Fruit minūnijam.
******tach....
Fears, (American)-Kam Sao Sbut Lin (Canton), Cooking:-Sa Li..............')
* (Shshghai) Sheng Hải Lin
9 Peanuts, Fa Sang........................
5 Persimmons, Largo,-Hung Chie.........
28 Pine-apples, 1st quality-Sheung Poor,
Ti Paw-law...ach
zod cooking-Chung-tang
Paw-law.....
11
Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ..................
21
10
Comed-Ham Chu Yuk
บ
10
1
Lég-Chu Pai...anno p Fat or Lard-Cho Yau**
22
Platains-Tai Chlu
15
Plums, Swatow-Hung Lai
Russell, Mr. and Mrs. Sayer, G. W.
Sheep's Head and Feet-Young Tau
Kook ............
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ...each
..aet
· ས༥ ཚུ
Sinclair, A.
Reid, Licet. Col. Rissland, Mr. & Mrs.
н.
Ross, Major R. J.
Smith, A. Findlay " Synnot, Capt. A. Hart Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mr.
Vipan, Mr. and Miss Harep,,
Wilder, A. P.
CHIN COAST
METEOROLOGICAL REGISTER.
August 24th, 1907, 8,m.
Gar. Th. Ho, Wind Wr,
Vladivostock 17 (0) Nemuro 15 a.m.
Hakodate
Tokin .....
Kechi Nagasaki Kegashima.. Oshima.. Naha
Ishigakijima,
Cheloo........ Weiḥaɛwe...
Kiukung........
Swalow
Taichu....
Tainan
H
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con...............................
Sunt, Beef-Sang Ngao Yau ..................... y Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...
Veal-Ngau Chei Yuk................. Mutton-Sang Young, Yau
„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
Chicken-Kai Chai
24
-
話
24
20
20
Walnuts, Hop Tou....
Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwat
#
Tau
{་་r..*.
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah.
Chi Chauk......
Beads, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French); Shanghai-Sheung Hoj
Pin Taupi Bean Sprout Ah Choi
Beans, Long-Tau Kok'expres Best Root-lung Choi Tou......... each Brinjali, Green-Cheng Yuen Ket
31 Brinjals, Red-Hung Ker
POULTRY.
3
Capone, Large, Small-Sia Kai............
·Ducks--Ap.........
ร
Doves-Pan Kau ...................each
Eggs, Hen-Kai Tun.........................................per doz. Fowls, Canton-Kai i.........................în
13
Hankow...
32
Shanghai... 9 am 29 Gutsla
13
ог
cm
Hainan Hoi Nam Kai.....* Geese Ngo
28
16 Brassica-Pak Choi........................
Bamboo Shoots-Chook Shan ................................. Cabbage, Chinese, com-Kai Choy........ Cabbage Root-Kai Lan, Tau....each Cabbage, (Shanghai)—Yab Chol ............ Cane Shoots, busch-Kan Shan
Marriott, Dr. O. Mazante, Mr. Meek, T
Sharp Peak...
Amoy ... a.m. 29.58
Taibokų......$ a.m. 19.57
29.57
W.B.A
29.56
Newborn, R, H. Onurrin, Miss M.
Kashen...
129.56
Pescadores...
*
29.54
"Geese, Wild Shanghai--Sheung Hoi Ye
Ngo Musk Deer-Wong Kang....ach Hare Tu Chai........................................................., 13 Partridge-Che Khoo
pair 1
Canten 9 am 19.65.81
Pheasant-Sino Kai.............
u a .....pair
Paine,
Pigeons, Canton-Pak Kup
25
Cruickshank, A.
Peake, W.
Finnell, W,
Victoria Paaki Gap Rock
+
Holbow-Hoihow Fak Kup"
23
譯
Presbaw, C. M.
Hollow 1912), Pakhoi
W
29 6587
Quail-Um-Chun
W
10
Frintz, F. W. von
Pugh, A. J..
C. St. James
Aparri ........
Manila....
Cheshire, F. D. Chinchies, S. J.
Cobb,.A. H. Colvin, H. E.
Cruickshank, J.
Deans, T. P.
Osbor, L.
A. I.
Hongkong roa.m.9.6588
Pfordten, A. R.Von der Macao.......
Dolz, Mr. and Mrs. C, Powell, W. A.
E.
Donald, 'Mr. and Mrs.
W. H. Doolittle, F. H. Dusrich, A. E. Einstmaño, W.
The Ships Passed Canai. Per Taming, from Manila-Mr and Mrs. Chas. E. Doty, Liest F F. G Gullette, Messrs.
23rd July-Prins Eitel Friedrich, Devanka, W. Lowe, Jos. N. Wolfson, Julien A. Walston,
Hydra. 16th July-Agamemnon, Lennox Neil Martin, Edwardo Julijli and 6 Chinese.
Nubia, Indravell, Sanuki Moru Tourane, Per Empress of China, from Vancouver-
Brasilia 30th July-Glenavon, Flintshire, Mr. H. A. Meyer, Miss M Murin, Messrs E. Davidson, R. Sargent, J. Puunan, W. B. Wright, Sikk, Braunfels, Norman Prince, White Fisher, H. G.
Longsor, Hitachi Moru, Bron, Segovia, | | airchild, It. ]. F. G. Carrol, E. Spence Smith, M18. 1, Blade,
2nd August-Orki, Achilies, An Franklin, C. B.. maid and child Mr. and Mrs. G. A. Maine,
tenor, Sydney, "Liberia.
Franklin, G. G. 6th Aug - Den- infant and maid, and Mrs. Thacher. From
Vinur, Brazmır, Mantia, Prína Heinrich, | Frost, D. L. Kobe-Dr. H. D. Stephens. Rev. and Mrs,
Oceanien, Phemanta, Hyson.
9th August | Fukuda, N. Staunton, Major P. Trippe, Capt. and MrsAfyrmidon, Australien, Pera, Mentious, St. Gallard, Mr. P. M. Askburn and 2 sana. From Shanghal Domingo, Tamba Maru. 9th Augus-Persia. Gregory, A. Menn. A. Mook, R. B. Reymond, and 240
14th August Frankly, Indrasamska, Dunfa, Gulbay, Y. A Chinese.
Oppack, Per Glenfallock, from Singapore-334 Chi-Kanacow Maru, Rathe, 16th August-Bor- Hall, Capt. T. Cardiganshire, Chrisitania, Preussen, Gullette, F, C. neo. Ernest Simont, Tydemt, Balgravia, 20th Hanron, J August-Benmohr, Syria, Breconshire, Ulysses Hewett, Bor. Mr.
A. Per Banult Mars, for Japan-Valor Ford, 23rd August-Alcinous, Aragonia, Colombo Mr. Louis Greenwolrd, Majer Williamson, Mr. Mars, Glenstrat, Deucalion, Inaba Maru, Howard, E. Hunter, R. F. B. Hudson, Mrs. Kusatiabis, children and
Arrivals at Home-12th July-Formosa, luges, Caps R govemess, Misses Eyre, Rosthistle, Messrs. M. Eestiti, T. Cham, N. Phov, N. Chao, N Cheim, 6th July-Greisenau, Hohenstaufen, 18th Jack, Mrs. C. M. Mr. and Ms Kusakabe Mr and Ms Kobe, July-Foona, Nore. 23rd July-Benmohr, Joki, I. P. F. Masis. M. Fletcher, F. S. Dixon, Milly Wil
Montrose 25th July Joseph, Mr. and Mrs. K Hashimoto, Wang Sing Toup, H.-Malacca, 26th July-Scharnhorst, Aus joseph, M. R. Goddard, J. H. Maclures, Miss Uchi, Mro. Fralien, Prometheus, Erroll, to July forghin, J. C Glanews, Triesh, and August---Indramayo, | Katech, E. A.
6th August--Glenlogan, Roan,
EDSO
Pasaenger deunrind,
Chen Ɛne, Mesirs. Y. Honga, Tazaki, le foi,
S. Yamakoshim, Y mada Pa Si Tau. S. Arm, 1. Arima, K. rima, John Maclayie, John Johnson, Mr. and Mrs. K Y shida, and Mrs. Okamoto
Klipning „Revaris.
Nera.
Kamakura
Indrani.
Muru,
Hitachi Maru, 7th August Dianka, 9th
13th August -Nubla.
August-Glenavon, Segovia, Shimesa, 16th August-Flintshir Achilles 20th August→Preussen, Kanagawa Maru, Benlidi, Hyson, Leanor. 23rd August
Furcell, J. L. Putnam, 1 Ray, E. H. Rogers, G. W. Rozier, Dr. Emith, Mis A. G. Spittles, J. 5.
H. 5. .T.
·Rev. A. Thacher, Mrs. & mald Thompson, Miss H. M. Thompsos, Mr. M. L. Toledano, Th. Topless, H. J. E. Tricker, C. H.
W. B.
Sebill, Dr. F. P.
Williams, J. T. L. Wishart, I. B. Wishart, L. I. Wolfson, I. N. Wolfson, J. S. Woods, ], D. Young, A. H. Zolalar, T.
Phulion......to a. 1968- Tourane.mọ
119.71) 86 1972 79
10a.m.(19.73 Legaspi........6 29.7279
Bacolod 9 a.m.)
Itailo...).
Cebu........
"
#
Labuan........
August 26th; 1907, 3.0,
Vladivostock.. Nemuro... am Hakodate Tokia Kochi.**.***
CERRA
Oshima Naba Ishigakijima. Cherbo
H
*1
#
www
BW
w
BW 8
each
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Spipe-Sa Chui Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.......
J1
זו
Hea
Na ........ Wild Ducks, Shanghal, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai............ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
...per pair
24 Caulidower, Large size-Tai-Yeh Chai-
Fa
.........each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb. Choi fa.................................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun ................... Celery, Chinese-Tong Kan Chey Celery, English-Yeung Kan Chol Celery, White-Pak Yeung Kan Choi,... Chillies, Dried-Coa Lat Chiu..............
Red-Hung Fa
11 awariyat Green-Cheng Lai Chio
60
SAJ
19 (342
Curry Stuff, English-Ka Les Choi Llu Cucumbers-Cheng Kwa diaz
Bitter Squash-Fu Kwa madincarce Garlic-Suen Tau........
45 Ginger, young-Sun To Keung...
15
old-La Keung b
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...
Indina Com-Suk Mai.......piece cituce—Yeung Sang Choi
Water Chesnuts Ma Tái
H
Mandarin Kwei Lom Ma Tai,,
Musk Melonenbezobrazna w t Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...
:3 | Onions, BombayYeung Chúng Ta c
S'bai-Sheung Boi Chung Tau Japan-Yat Poon.
Okroes-Mo Ker ..........
N
14 Parsley, English-Yeung Un Sal..............
Green Pens Cheng Tau.........................................
Potatoes, Sweet-Fan Shu „ionIN
FISH,
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Y..................
14
บ
Green-Star Chung
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,
15.
H
Carp-Li Yu.............
18
H
Catfish-Chik Yo
r
Codflib-Mun Yü.....................kiä
Crabs-Hai
ana
10
Gradus Pea
Cattle Fish-Mak Yataga
12
Dab-Sa' Mang Yu
B
14
Dace Wong Mei Lun
4.
10
Dog Fish-Tit To Saumon j
9
Fels, Congor-Hai Man Vu ̈ ̈
14
86
11
14
26
ม
*.m.39.66
40
19
Sa
Jag.69
10
20
1
JI
Weihziwela.m. Hatkowa.m. Kinklang Shangbal a.m Gutris CRAIGERBURN,
Sharp Peak...
19 13969 Amby........6 1.m.19.58 Adams, M. and Mrs. F. Gitlin, A.
Swatow R. J.
Hellingsworth, Mr.Taiboku...
Mrs. Heat, Mra, H. Bonny, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs. Caichu.......
Tainan...... J. W. C.
Koshan....
Evän
Sr. Erligt, from New York-Fine weather-Ernest Simons, Christiania, St. Domingo, Child, Rev. & Mrs, F. Smith, Crowther
throughout.
Str. Socotre, from Bombay atd Singapore- Fine weather.
St Hupik, from, Hoihow:-Experienced
'wariable wind, fine weather.
Str. Glenfallock, from Singap, re:-Heavy monsoon to Paracels and fine weather there to port.
S. Kintuch, from Shanghais-Variable breeze and fine, by Easterly swell North of Torahout.
Str. Taming, from Manila:-Moderate W.S.
W, breeza and moderate sea, to light S.W. airs
and smooth sen, fine clear weather.
Str. Kumsang, from Calcutta, etc. s-Moderate S.W. monsong to Lnt, of Paracels, thence to port light-varia' le winds and smooth sea with 'fine clear weather,"
Str. Sikk, from Bikeshea Singapore- From Bingapore, fresh to „derate monsoon
j
Post Office.
A Mali will cloes for -- Amoy-Par Glinfalloch, 27th Aug., 8 A.M: awalow, Amoy, Foochow and Shaoghal-Per Shoshu Maru, 19th Aug., 9 A.M.
+
Bengkoki-Per Angħin, 17th Aug1 1 A.M. Shanghai. Yokohama and Kobe-Per Li beria, 27th Auga II A.M.
Swatow and Deli-Per shawns, 19th Aug IT A.M.
Halphong-Fer Hongkong, ayth Augu AM.
Weibalwal, Chefco and Tientsin Amigos, 27th Ang. HAM. Singapore, Penang And Calcutta- Per Austrly, 27th Aug.; 11 6,31,
Par
|
Swatow, Amoy and Fanchow- Per faimun, 17th Aug, 1 P.M.
Macao-Per Sul Tui, 17th Aug., 1.15 Pal Manila-Per Taming, 27th Aug., 3 P.M. Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Namtang, 17th Aug 1'3 r.Mi
- Pescadores...
139,700 29.67 antonya.m.
roa.m. 29.74 37 | Victoria Peak Gap Ruck..
Cloth er, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mrs. Pasad
H. W.
Grant Dar on, F. H.
Smith, Percy Denison, Misses (2)
OCCIDENTAL Brown, Mr. W. S. Pallen, Mr. Capell, Mr. and Mrs, Piper, C.
"
20.7485
Macao. Holhow........ Pakhal......... Phallen ...... to a si.
J. R. and 3 children Simpson, Mr. and Ms Tourane...... Farrow, Mr. and Mrs.
#
**
Apani Am.
K.. J. L.
Simpson, Mra W. M. C. St. James Gow, W.
and child Gow, Mix. W. and á Tabot, D.'
children
Thomas, Lt-Comdr. L. Lowe, 1. C.
Whyte, Mr. and Mrs. Monro, Mine A.
R. and child
KOWLOOK.
Andersen, H. Francisco, Luraschi Grainger, Capt. Hanson, P. Harding, Reginald Hunt, E. Kailing, C,
Lowder, O. Ollbrecht, Mr. Robertson, Mr. Rudolph, K. Tanner, Paul Witzulnesky, R..
Manila.........10a.m.ag. 84} Legasp!....6 8.m. 29,82 Bacolod Iloilo Cebu
•
Labuan .....
Shanghai Shaung Hai Shu Tsai
Japan-Yat Poon Shu Toni
American-F KI
#
Foochow Fuk Chau Shu Tani, Macro-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa aina
#
· Radish—Hung Lo Pak Teshima.dozen Rhubarb.........mukuruaiminamik Shalota-Con Chung Tauru
FIL COORDELE
Spinage (Chinese)-Paw Choi 18 Spinach-Yin Choi, monume
Tomatoes-Fan Kef....................................mnazi 30
Taro-Wa Tau
Fresh water-Tam Sui Yn 'n H. Yellow-Wong Sip.439 SE Frogs-Tien Kal ........................noan ji Garoupa-Sek Pan-e same ge Gudgeon-Pak Kup Yunan u Herrings Tio Pak sonumoase # Hallbut-Cheung Kwan Yu sumugais se Labrus-Wong Fa Y¤........??? 12. Loach-Wu Yuqummum a Lobsters-Lung Heute B Mackerel-Chi Ya ALBANE 29 Monk Fish-Mon Yu .....................ainer p Muller-Chai. Yu ..................ÐÀNOSP SE Oysters-Sang Hoo ...........................tine's 20 Parrotfish-Kai Kang Yu-rage. 53
· 14 Farch-Tas Log joşin i Pike-Fa Paw Poong size pour H Plaice-Pan Vðuupäeuronuptas u 1.
12
34
22
Turnips, Fun-ti (Long)-Low Pak
Name*
English-Yaung Low Pakc..piece Vegetable Marrow--Chit Kwa ma Water Cresses-Sai Young Chol
Caltrops-Lan Kok.....................ob Lily Roots-Lin Nga¤ ..................'s Vams Tai Sku...
13
M
9
18
Pamirut, BlackHak Changeon
Sage...
AUE PAN. AUE
Pomfret, White-Pak Chong....dan ge Prawns-Ming Ha.............................. Ray-Pei Pa Sa
18
48
H
9
Barometer mana
29.65 Temperatura....eurocomms ·88 Humidity 73
29.56
76
Rock Fish-Sek Kau Kanguri Roach--Chun Ya maamisalaagepenys 8 Salmon, (Chan), fresh water-wMfà Yau
་་མ་མ་ ,
man per bundle
to
10
7
C. W. BRITT, Inspector of Markets,
To
*
The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compal
2 stallholders to sell at the prices quoted..
G. A. WOODCOCK,
Bácretary, Sapitaly. Boardi