".
Shipping,
Arrival
Tranquebar, Br. 2,127, J Thomson, 171b agntwerp 88th July, Gen-M. &
5%
Com Halching, Hr. 2, 1.267. A; E. Hodgins, th Aug-Foochow 16th Aug, and Amoy 17th, Gen -17, L. & Co.
Kagoshima Maru, m., 2731, K. Kori, 18th Aug.-Mell 13th Aug., Gen.-N. Y. K. Helene, Ger 13,771, 1. Jensen, 18th Aug.
Swatow 7h Aug., Gen.........], & Go. Kwanglah, Ch. 1,516, Wm. H. Lunt,., 8th Aug-Shanghai 15th Aug, Gen.-C. M.. S. N. Co. Prometheus, Nor. 1,4.. 1,019, O. Carnelenssen, 18th AugBangkok 8th Ang.,, Rice,~N,' Y. K. Thiliwong,, Dut. 1... 3,06%, N. van Wych Jutri- cane, 18th Aug-Macassar olh Aug, Gon, and Sugar -J. C. J. L. Hinsang. Br... 1,416, A. G. Smith, 18th Aug-Kutchi otru 13th Aug. Coal-I., -M,& Co.
1.
1
Andrée Ric mets, Ger. ... 4,171, -Bär," 18th Aug-Meji 12tt Aug. Chal-Order. Timahi, But, s. 2,762, N. de Brouwer,
Aux-Moji exth Ang, Col,-), C. ). L. Wn Sang. Pr. 4.5, 1,127, Campbell, 18th Aug,
-Camion 'h Aug. Gan-B & S. Kwangsang. r: na, 1,428, AV. 1', Baker, 18th Aug.Canton F, th Aug., Gen-1, M. &
Ca
Touranc, Fr. 5.8, 3.-04. Lancelin, 19th Angarse lies 21st July, and Saigon 16th Aug, Mails and Gen.-M. M. Salazie, Fr., 2,551. A. Ailland, nah Aug. — Shaugh 16th bg Ma I's and Gen-M.
M.
America Maru, Jap. ... 3,460, Philip H. Gaing, Pak Aug.-San Francisco 18th July, and vanila 16th Aug, Vails and Gen.-T, K. K.
Kohsichang, Ger. 13, 1,100, C. Rosielsky,
19th Aug.Kohsichang 13th Aug., Rice and Timber-Winds & Co. Mercedes, Br... 406, L. S. McGregor, 19th
Aug-Hai odate th Aug, Ballast Admiralty.
Benlawers, Br, 5.5, 7,520, H. W. Bee, 19th Aug.-London via Singapore 15th Aug.,
Gen, G., L. & Co.
Yunnan, De, s, t,a, W. O. Ji ks, 9th Aug
-Swatow 18th Aug, Ballast.-B. & S. Kiang Ping, Ch. 8., 1,12, H. Udden," 18th Aug.-Chinkiang 12th Aug. Gen.- Kwong Man Woo..
Sado Maru, Jap. 14. 3,840, Gen. Anderson, 19th Aug. Shanghai-16th Aug., Gen.- N.Y. K..
Nanchang, Br. s.5, 1,04, G› MacKenzie, 18th Aug. Amoy 17th Aug., Ballast.-B. & S.
Clearances at the Harbour,
Tourane, for Shanghai.**
Kagoshima Mare, for Singapore. Trasguibar, for Shanghai,
Kwangiah, for Canton, Blavonia, for Bhanghai,
for Shanghai: Klang Ping, for Canton.
for Cebu,
Blam
Sungkiang,
Shinano taru, for Keelung.
Shingu Maru, toralgon, Talikun, for Shanghai
Helens, for Hoihow,
Salas, for Sigon.
Ulv, for Saigon.
Departure, Aug. 18
Shantung, for Famarang.
Johanne, for Pakhoi. Triumph, for Hollow.
"Da'jin" Maru, lo Swalow,
Istok, for Singapore.
Michael Jebsen, for Sourabaya,
Nawshaw, for Swatow. Totru Maru, for Moji,
Aug. 19.
Slavonia, for Shanghai, &c. Tourane, for Shanghai, &c. Tafikun for Shanghai, Shinano Maru, for Seattle. Sunektang, for Iloi a. Amay, for Quinhan. Kwangtok, for Canton,
Paengere arrived...
Per Bentowers, from Singapore-Mr. Lip gard.
1.
|
{«
Por Kohrichang, from Kohsicbang-Messrs. H. H. Pride and Seasri.
Par Tranquebar, from Antwerp-Mr, Howitz, and Miss Zimmermann...
Per Tilliwong, from Macassar -Mr. and Mrs. Castor and a children, nnd 93 Chinese,
Far Hatching, from Coast Ports-Vasters W. Tham and J. Palmer, and to Chinese
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY AUGUST 19 1907.
VESSELS IN PORT,
STKAVERO,
Amay, Ger. 1, 673 . lambeck, 15th Aug.. -Quinhen and Tourane rath Aug, Gen. -S. W. & Co. ?! Bellerophon, Br... 5,726, T. Bartlett, gih
Aug-Tacoma, Wash, U.S.A. 10th Aug., Gen, B. & S. Catherine per The 95, 1,730, W. D. A
Bertow
Co.
►
יז.
Ukumas, Taste Aug,-Calentin via Penang and Singapore 1th Aug, Gen.-D. S. & Changchow, Br. s., 1,818, H. Walker, 17th
Aug., Saigon 3th Aug, Rice-B. & S. Chunsang, Hr... 1417, D. A. King, 12th Aug-Saigon 8th Aug., Rice, M.& Rr., 561, J. Jenkins, róth Aug..
~ 5th Aug, Bá'last-Man Fat.&. Devawongre, Ger. ... 1,057. T. V. Beahn, 14th Aug. Bangkok 7th Aug. Rice and Meal-M. & Co. Empress of Japan, Br.. .., 3030, Henry Pybus, R.N.R, 1th July,--Vancouver oth July, and Shanghai 25th, Mails and Gen. -C.R.R. Co. Fukusha Ward, Jap. 84, 1,000, T. No, nith AugAnping and Swate 14th Aug, Brick and Gen. 5. K. Glenfarg, Br. x. 2.15, H. W. L. Holman, 16th Aug. Kobe 1ith Aug, Gen.-T. K.
K.
Hanoi, Fr. 1.5., 781, P. Merlees, 17th Aug.
Haiphong 14th Aug., and Heibow 16th, GenA. R. M. Heimdal, Nor. s.., 761, F. Johnsen, 12th Aug.,
Saigon 7th Aug,Rice.-Aagaard, Thore sen & Co.
·
Post Offier.
A Mail will close for ****
, Haiphong Par Hanoi, toi don gi
Bangkok-Per Locksun, zoib, Ang, to AM. Europe, &c. India, via Taticeris÷Per Salaris, 20th Aug., TEAM,
Swatow, Amoy and Foochow-Fer Hai king, 20th Aug,
Macao-Per Sul Tai, 10th Augu, 1.15 F.M. Manila-Per Team, 20th Aug. 3 PMG. Swatow and Shanghai-Per Kwongrang, soth Aug, 3 P.M.
Singapore, Colombo and Bombay Per Kagoshima Moru, 20th Aug., 3 P.M. . Aug.M.
Jones, D. W.
VINA CONNAUGHT. -Bains, J. W. vann Blunck, Mr. and Miss Chokler, A Dietrich, J Fallock, H. C Fit, Ft
Graw, E., W.
| Grejawald, Louis
Herbert C.
Les Chak Shing McClure, J. A. McClure W.G. Mansion, W. J.
Paterson, L.B. Pearson, R. W.
Sour, Dr. E. L
Young, J. D.
PEAL.
Belson, Mrs Blair, Mr. and Mrs. D. Bonham, Capt. Broadwood, C.B, H.E. Major General K. G. Carruthers, E. S.
Pakhoi and Haiphong-Par Amigo, 29th AN EXH
Holbow, Tourane and Quinhone Per Cochrane, Mr. Darling, Col.. Helena, s0th Aug. 5 P.M.
Swatow, Amoy and Anping-Per Fuckusku Maru, atat Aug, 9 AM.
Manila, Zamboanga, Fort Darwin, Thursday island, Cooktown. Caims. Townsville. Brie bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea. land, Melbourne, Adelaide, Perth and Fre mantle-Per Taiyuan, 21st Aug., 11 A.M.
Per
Singapore. Penang and Calcatta Catherine Aptar, 21st Aug., 11 AM,
Durban-Per Holdepolia, 215 Aug., 11 AM. Macao-Per Sui Tal, 21st Aug., 1.15 7.3. Shanghal-Per Worang, 21st Aug. 5 P.M. Jesselton and Sandakan-Per Mowiang, 1151 Aug., 3 Z.M. hiliwong, alot Aug, & P.M.
Shanghai, Maji, Kobe and Yokohama-Per
eliopolis, Hr., 2,97, JW, Martin, 14th
Aug-Chin-wargstas 8th Aug, Ballast.— |
Order.
Fjeld, Nor. 18, Hellene, 16th Aug.Moji
Aug.. Coal. Order.
an
Laertes, Br. 6.9., 1,3:0, ). C. Jackson, 13th Aug.,'
Saigon gh Aug., Rice-Chines. Maurang, Br. **, 1,644. R. Houghton, oth Aug-Sandakan 4th Aug. Timber- M. & Co. Nikkai Maru, Jap... 1,544, W. Nakagawa, 15th_Ang"-Hongay 12th Aug., Coal- Str Bone.
Theum-Fenb, Br. ., 1,625, J. H. Scott, 15th
Aug. Saigon 11th Aug, Rice and Meat. --Wo Fat Sing:
Macro-Per Sut Tal, z2nd Aug, itę P.M. Swatow and Shanghai-Per Fochow, aind Aug., 3.P.M.
Moji-Per Chunsang, 22nd Aug.. 3 P.M. Macno-Pir Sul Taf, 231d Ang., 5.15 P.M. Manila-Per Yuensang, 23rd Aug., 3 P.M. Shanghai, Nagasaki, ́ Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per America Maru, 24th Aur., TO A.M.
Pluyen, Fr. 3.6, 1.249, Bouisson, 31st July,
Nanils—Fei Rưởi, 24th Ang,, KO AM. Sakon 25th July, Rice-B, & Co. Quaith, Ger. 5.5, 1,145, H. Madien, 16th Aug. Europe. Ac. India, min“ „Tuj^onn-Per
Java Ports 7th Aug., Su ar.-J. C. J.L.Arcadia, 24th Aug., TAM
Ger. 5, 70 8, K. Petersen, 14th Aug, Gajab,
Hangkrak 7th Aug, Rice and Timber. 11. & S.
Shingu Maru,, Jap..... 1,8 1, K. Nagata, 14th |
Aug-Kataisu 6th Aug., Coal ukusei & Co.
Siam, Dr., 95, Char. Sangslei, 13th Aug.
Pulo Sembilan, vin Singapore th Aug, Oil-Mr. Geo. McBain, Taiwany
Br., 1,040, J. A. Martin, 15th Aug, -Saigon 11th Aug, Rice-Chinese. Taiyuan, Br. 4,8., 1,439, L. Dawson, 16th Aug
Yokohama 7th Aug.. Koha toth, and Kuchinotzs 13th. Gen.-B. & 5, Taki Maru, Jap. 6.8 2,120, C. Matsushime, 15th Aug. Moj 8th Aug., Coat and Gen. -A., K. & Co.
Tean, Br. 1.5., 1,346, &. Sommerville, 16th Aug,
Mani's 13th Aug., Hemp.-B. & S. Tingsang. Hr. $5., 1,200, E. M. Reynolds, 15th Aug-Szion 11th Aug, Rice-J, M. & Co
Tinhow, Br. .., gar, T. R. Kidd, 16th Aug,--
Amoy 14th Aug. Gen.-A., K. & Co. Talv, Nor. 1, 142, E. Jacobsen, 16th Aug.,-
Bangkok 8th Bug., Rice.-Wallem & Co. Victoria, Swed. ́ss, 1,1 o, J. A. Hellberg, 4th Aug-lava 25th July, Sugar Angaard, Thoresen & Co.
Sailing VennX18 King George, Br. ship, 2, 57. I. C White, 21st July,Swatow 5th July, Ballast.-S. Painell, Lyndhurst, Be. 4-måsted ship, 1.50
fah July,-Kobe 1st June, Ballast.-S. O.
Co.
Vessels
'Spesinora Expeotur. "
From Agents ft
|
Macao-Per Sud Toi, 24th Aug.. 1.1ỷ P.M. Batavia, Cheribon, Samarang, Sourabaya and Macastir-Per Quarto, 24th Aug., 4 PM.
Swatow and Shanghai-Per Pakkot, 26th AUR. 3 3.af.
Europe, &r, India, via Taucorin-Ver Prins Regent Luitpold, 28th Aug., ȘI A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kohe. Vokohama, Victoria and Vancouver, B.C.--Per Empress of
Japan, 29th Aug. 3 P..
Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade: laide, Penh and Fremantle-Per Farkers, 311t Aug, 10 AM.
..
Shanghai, Nagasaki Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Siberia, 31st Aug. 11 A.M.
Keelung, Moji, Köbe, Yokohama and Porte land, Or.—Per Alerta, 4th Sept., It A.M. (
Manila, Fr. Wilhelmshafen, Herbertshobe, Matupi, Simpsonhafen, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Fremantle, Hobart. Launceston and New Zealand-Per Prina Sigismund, r2th Sept, 11,8-MA
VISITORS AT VUE HOTELS.
Abraham, Z. 5.
Adams, P. R.:
André, B.,
HONGKONG,
Andrew, J. I. .Bach use, J. ·
Baltiscambe, H. G.. Beanie, R. H. Beckford, H. L. Bissey, Mr. & Mrs. S. Bisney Min Blackmore, F. W. G. Bluno, A, B. Bonnet, F. Brayfield, T. Byt A. Vander Docs Carpenter, E..W, Carter, A.
Longsor... Singapore. M....Aug. 10 Siberia... Manila ...P, M. Co...Aug. 21 Malta............ Singapore: P. & O. Co Aug. 22 Samsung Singapore, M. & Co ug 2 Sanuki Mara. Singapore N. V. K. Aug 22 Tartar .........Tapan..... C. P. R. Co Aug. 23 Borneo Sandak
Sandakan... M. & CaAug. 23 Indravellingapore S, T, & Co Ang 26 Emp, of China. Japan..... C. P. R. ColAug. 27 Japan,... P. & A Co Aug 27
M.& Co... Aug. 27 | Cheshire, F. D. P. R. Luitpold Japan Prinz Heinrich Colombo... M. & Co... Aug. 17 | Chinchen, S. J Chines [Japan,... ¡P. M. Co... Aug. 28 Cokverats, Mr.
Alesia
HỌCÈ RETORNE
HONGKCHO AND WHAMPOA DOCKS,
માં Kawinan Bock
Per America Maru, from San Francisco, &c. Mrs. Gea. Andrew, The Misa's Andrews (2), Capt. W. P. Biddle, Hon, and Mr. H, C. Bater and maid, Mr. F. M. Farmer, Mrs. L. M, Gray and infant, Misses Pauline offman, A. and C Hodgins, D Mrs. Chas, Jacoby, Minnes 1. Jacoby. Irass Klice, Mr. Shimal, Hon. L G. Knight, Mease. Otto Lagerfeld, R. W. Lit le
Mias H. A. Lemert, Mr. A. J. Pomfreti, Condr. J. L. Purcell, Dr. 4. S. Rochester, Measts. S. Bakuragi, 1; Selboth, Mr. and Mrs, Glenfarg............... B. Silverstone and con. Mesars: L. Henner, T. Riverdale............
Vigilanto Johanne ................
A. Walter, Wm. Wooden, Mr. and Mrs. M. W. Shantung.................. Grengs, infant and servant.
Bhipping Reports
Str. Salasie, from Shanghai:-Bonde tra
varsed.
Str. Kokrichang, from Kohaichang:-Moder
ste monanon.
Str. Yunnan, from Swatow-Light E.S.E. breeze, asa smooth, clear and Ane.
Tinhow
17
Cosmos aitan Aberdeen
The Ships Passed Canai!
20
de
Katych, E. A. Knight, W. B. Kunzi, P. Lagerfeld, O. Laing, A. H. Liaton, P.
Logan, W. Logan, Mr. W. Lübring, E. Malden, G. F. Marks, Brisbane Martiolt, Dr.:0. Martin, C. Mee
T.
McIntosh, G. C Moore, Dr. and Mrs.
W.B.A Newborn, R. H. Oshor, L
Paise, A. E.
Pinnell, W.
Peake, W.
Calvin,
H. E. Cruickshank, A. Cruickshank, J.
Pfordten, A. R. Von der
Powell, W. A.
Donald, Mr. and Mrs. Preshaw, C. M.
W. H. Duolinio, F. H. Dufour, H. Dunrich, A. E... Einstmank, W. airchild, H. J. Farmer, F. M. Fisher, H. G. Franklin, C. B. Franklin, G. Ga Frost, B. L. Fuller, Stuart J. Gray, Mrs. L. & infant Gregory, A. Gubbay, Y. A. Hall, Capt. T, Hanton, Ju Hewett, Hon. Mr.
A..
23rd July-Prins Eitel Friedrich, Devanka, Hydra. 26th July-Agamemnon, Lennox, Nubia, Indravalli, Sanuki Maru. Tourant, Brattles, 30th July-Glenavon, Flintshire, Howard, E. Longior, Hitachi Maru, Roon, Segovia, Hunter, R. Sikh, Braunfels, Naiman Prince, While Innes, Capt. R.
ugust-Orki, Achilles,
6th Aug Beck, Mr. C. M.
Jokl, J. P. F.
Str. Halching, from Amoy :-Li bt variable | fre ́s. winds and fine weather ibroughout,
Str. Pingtang, from Kutchinotza-Light variable winds and fine clear weather.
Str. Kiangping, fram Chingkiang:-Gentle variable breeie, smooth sea and for cleat weather, throughout the voyage.
Str. Mpandas, from Hakodate: Fire and clear weather throughout passage Comet ob served about 3 am, three nights between Hei Shan and Swalow,
senor, venue, Braimar.
Pugh, A. J. Pumireti, A. J. Purcell, Ray, E.
Hekaland, F. A. Hall, P. Map Hockaday, W. T.
Kent, a Col Leverett, Mr. Mackenzie, A.! Mejor, Mr. and Mrs. Martin, R.
Lt. and Marshall, Mr.
McCaffery, Mr. & Mrs:
McIsaac,
M
Davies, Hon. W. Rees Mitchell, R.
Ede, Mr. and Mrs. Einlar, M.
Eliott, Mr. and Mrs. Ellis, A
R
Moss, D. E.
Osborne, Mr. and Mrs. Pasquat, Madame Pereira, Consul & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs.
Raid
Limit-Col. Riesland, Mr. & Mrs,
Rosh
Ellis, Mr. and Mrs. Ellis, Mr. & Mrs. S. H. Fischar Fraser, Mr. Fremantle, Lt-Comdr.
and Mrs.
Major R. J. Fuchs, Mr.
Russell, Mr. and Mrs. Galbraithe, Mr
Sayar, G. W. Gelathrope, Mr. Sinclair, A. Gibson, Mr.
Smith, A. Findlay Grova, Mr.
Synnot, Capt. A. Hart Hancock, Mr.
Vipan, Mr. and Miss Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs, Haron, J.
Wilder, A. P.
. CRAIGIEBURN, "
| Adams, M. and Mrs. F., Gitting, Au
R. J
Rempohr, Mr. Simoni, P. Smith, Mis. A. G. Spittles, 1. S. Spurge, H., - Stebbing, W. T Stevens, Rev. A. Thompson, Miss H. M. Thompson, Mrs. M. L. Toledano, Th. Topless, H. J. Tricker, C. H.
Vita, Sai
E. Walker, W. B.
Weitsaner, O. Williams, , J. T. L. Wishnet, 1. B. Wishart, L. 7. Woods, }. D: Wright, R. J. L.
Zeisler, T.
ancy tonito, Pring Bedarich, joseph, Mr. and Mr. Young, A. H.
| Oceanien, Rhenania, Hyson. 9th August Joseph, M. R Blye midan, Australien, Pera, Manelaus, Si. Joughin, J. C Domingo, Tamba Moru, olh August-Partia. 13th August-Frankly, Indrosawka, Canfa, Onpack, Cardiganshire, Christiania, Praussen, Kannenwr Maru, Rátha, 16th August-Bar- | Adde, Min WER Ernest Simons, Tydeus; Belgravia.
Arrals at Hou12th July-Formosa.
6th
KINO EDWARD,
Lloyd, Geo. T. Almond, Capt. & Mrs. Loyal, Dr.
Russell
Nicholson, D. M.
:
Bent, Mrs. H.
Bonner, Mr. and Mr.
J. W. C.
Child, Rev. & Mrs, F. Clothier, Mr. and Mrs.
H. W.
Daron, F. H. Denison, Misses (2)
Brown, Mr. W. S. Capell, Mr. and Mrs.
Hollingsworth, Mr.
Jones, Dr. and Mrs.
Evan Smith, Crowther Smith, Mr. and Mrs.
Grant Smith, Percy
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected, 16th August, 200 čiz, per § Max.
-Shark-Sa: Yu Skate--Po Yu- Shrimps-Ha Snapper Lap Yu
Sales-Tat Sa Yu... Tench-Wan Ya`....
Turtles, small, fresh water-Kook Yu... White Bait-Ngan Ya. Chal Minika »
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mel Lung Pa ħ
Corned-Ham Ngan Yata je Roast Shin
Breast-Ngay Lam ..............., p Boup, Tong Yuk.
» Steak--Ngau Yuk Pa
Sirloin-Ngau Lau
Cents.
20
30
Turbot-Cho How Yu.....
FRUITS
30 Almond-Hung Yan...... 15 Apples (California)-Kam So 15
(Cheloo)-Tin Chon Ping
10
10
11
30
Sausage,-Ngau Yuk Chaung
26
#
Bullock's Brains- „ Know........ pear set
10
F
Tongue fresh-Ngan Ll.................... sach
corned-Ham Ngau Ll... 25 Head-Ngau Tau Dimmienie s
to
35 80
1
» Heart-Ngau Sum............................. per b » Hump, Selt-Ngaù Kin..................................'' „Fest-Ngau Kçok ................................Bach ...... Kidasys-Ngau Vinilo summon # Tail-Ngau Mei ........................... p Liver-Ngau Co¤ ......................................
́„, Tripo (undressed)—Ngnu To.............” H Calver' Head and Foet-Ngau-chai-
tau-keok....................................................................$81 Murton Chop-Yeung Pai Kwat ..........k
Leg-Young Pel ..............................
"
ID
17
Ko
Small Hol Toro 19 Custard-Fan Lai Chi......sach Bansoss, fragrant, Canton-Sang Sheng
Haung Chiu nomenam (brides), Macao--San Heung Chiu' Chestnuts, Chinase-Foong Lyton » Carambola-Yaung Tau ..................berton' Cocozouts-Yeh Ta....................................@ach
H
20 Grapes-Sin Tai Tai.........................................
Lemons, China-Ning Moongi...t Ph
Amer, -Kum San Ning Moơng......... Lichess, Small Stone-Lai Chi Con........
Fresh, Lai Chi 12Limes, (Saigon)--Sal Kung Ning
Moong
...each
J
Y
Meogo, Manla Lui Sung Hong
Mango, Saigon Sai Kung Moongreg Mangosteens, San Chuk Tst...... dot,. Oranges, (American)-Kam San Tim Change ............B Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Ku
1.00
24
+24
15
Shoulder-Yeung Shau
70
Pige' Chitlings-Chi cheong .................
24
· Brains—Chi Know.............................por 291'
2
Feet-Chi Kok
12
Fry-Chi Chak.....................
12
$1
#
Head-Chi Tau}
12
1
Heart-Chi Sum....
.each
Kidneys-Chi Yiu ..............pair
Ollvei-Pak Lam imme
Passion Fruit ................. Bach
Pears, (American)-Kam San Shut Li-I
(Canton), Cooking-Su Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li..
Peanuts, Fa Sang..................
8 Persimmons, Large,—Hung Chie........... Pine-apples_xst quality-Sheung Foon
Ti Paw-law
ach
and cooking-Chung-tang /
n'
Plums, Swatów--Hang Lal ..................... Pamelo, Sizm-Chim Lo Yau ................esch
|
OCCIDENTAL.
Pellen, Mi. Piper, C. J. R, and I children Simpson, Mr. and Mrs. Farrow, Mr. and Mr. T. K.
Simpson, Mrs. W. M. J. Li Gów, W.
and child Gow, Mrs. W. and Tabot, D.
children Lowe, T. C. Munro, Miss &
Liver-Chi Kon
18
Pork, Chap-Chi" Pai Kwał
uni și ̧
21
"
1
Corned-Ham Chu Yak .....................
Paw-law.......................
1
Leg-Chu Peli uueúnemuine m Fat or Lard-Chu Yau i p
22
Platalan-Tai Chiu
16
Sheep's Hand and Fest-Young Tau
Thomas, Lt. Comdr, L. Whyte, Mr. and Mrs,
во
1+
R. and child
Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yit Liver-Yeung Cop,.....................
Shanghai Lo Kwat
21
TO
24
VEGETABLES, &c.
KOWLOON,
Andersen, H. Francisco, Luraschi Grainger, Capt. Hanson, P. Harding, Reginald Hunt, E. Kolling, C.
Lowner. Ö Oilbrecht, Mr. Robertson, Mrs, Rudolph, K. Tanner, Paul Witpolesky, R,
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beaf-Bang Ngau Yau indoo y
Mutton-Sang Yeung Yau ............ Veal-Ngau Chai Yukanamumee
Walnuts, Hop Tou
Green-Bang Hop Tou
16 | Artichokes, Shangbai,—Sheung Hoi Ab
Cbl Chauk ...««««««««D
24
20
+, Sauuag –Ngai Chai Vuk Topge,
20
POULTRY.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. August 17th, 1907, 4.m.
Bar. Th. Hu, Wind Wr. Chicken-Kai Chai ...........
Vladivostock.7 m. Nemuro.....6m. 29.85 Hakodate ... Tokio ......... Kochi
Nagasaki..... Kagoshima...
2
39.73
H
29.8
20.01
11.
Н
Oshima...... # Naba Ishigakijima. Cheloo.... a.m Weihaiwei ...9 ami Bankow Kicking... Shanghai..... a.m.
Gutsla
Sharp Peak...
11
*1
+
Amoy m Swatow
19
Taihoku......5. a.m. 29.7 Taicha......... M
Tainan *****
Kothat...
"
29.80
29.80 29.70 Pescadores... 21 29.77 Canton 9 2.m.39.84 Hongkong...10a.m.29.83| Victoria Poak
Gap Macao...
Rock....
"
趺
29.53 84
Hoibaw.....9 LB.
Pakboi.........
"
Phulien... tom.)
Тонгаре контр
C. St. James. Aparti........
44
Manila.......10am. Legaspi........ Bacolod Iloilo
•Cobaati Labu .........
..
k
August 19th, 1907,
a.m.
Vladivostock. Nemaro... Hakodate ...
Tokia
Kochi.........
Nagasaki, ........... Kagoshima... Orbima
Nahk
a.m. 29.69
ارف
#
13
W
TEU ....
Baans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Shaung Hoi
Pin Ta..................... Beins, Sprout Ah Chol................................................ Beans, Long-Tan Kok............UMANE Best Root-Hung Choi Tan, each 32 | Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker... 33 Brinjals, Red-Bung Ker ........
Brassica-Pak Choi..........................................arijsocodone, Bamboo Shoots-Chook Shun nám.
· Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root--Kai Lan Tau ..........each:
Capons, Large, Small--Sin Kai... Ducks-Apiräms
17
.each
15
Dover Pan Kat
Eggs, Hon-Kai Tan......................................per dox. Fowla, Canton-Kai ......
Hainan-Hoi Nam Kai
-
Nacio
e ŋ
| 34 | | |Cabbage, (Shanghai)—Yah Chof ...... Cane Bhools, bunch-Kau Shan Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F
17
3
Geese-Ngo
14
Grass, Wild Shanghai-Shaung Hoi Ye
pair 5
Musk Deer-Wong Keng...each Hare Tu Chai...... Partridge-Che Khoo a............... gr Pheasant-Shan Kaiuendum-pair Pigeons, Canton-Pak Kup....................... each
Holbow-Hollow Pak Kup'. Quail--Um-Chun Sungeonnamon Rice Birdi-Wo Fu Cheuk..........dozen Snipe--Sa Chui adm... tach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung...... 12 Hen-. 特集1
H
Wild Ducka, Shanghai, Sui-ap......pair Teal, Skaughai, Sui Ap Chai...................... » Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
FISH,
a
per pair
Barbal-Ka Yu vinainen Bream-Bin-Y............. Canton Fresh Water Fisk—Hoi 8in Yu „ Carp--LI Y...
*****
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Cauliflower, Smail size--Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kami Shunner- Celaży, Chinese-Tong Kas Choy sauc
· Celery, English--Yeung Kan Choi ....... Calary, White-Pak Young Kan Chol... 35 Chillies, Dried-Con Lat Chis: ..................................'
Red-Hung Fa
20
#
M
6
45
із
14
JD.
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin
Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash--Fu Kwą domainRIDDI Garlic-Saen Tau............
Ginger, young-Sun Tes Kaung *****
old-Lo Keung............
解
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.....1. Indian Corn-Suk Mai“...adpiece Lettuce --Yeung Sang Choi'...........tsch” Water Chainute-Ma Tai mait Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„,,
#
Mask Melon abo
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay--Yaung Chung Tau ...
a
**
Gma–Sang Chudapes
S'bai-Sheung Ho Chung Tan Japan-Yat Poon
Olcroes-Mo Kez „
"
#
14 Panley, Engliïk-Yeong Un Saf
16 Gradua Paa.........................................................
Potatoes, SweetTM-Fan Bhu
KAU DOGENO
Shangbai--Sheung, Hoi Shu Tsai .........rin Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki
•
Toocha Vui Chịu Shu Tra Macao-Oh Moon
Catfish-Chik Y¤ ......numerator B Codfish--Mun YA..................'
*
*
..
Guttia Fish-Muk Yu „zázservar pe Dab-Sa Mang Yu
neke pi
·Dace-Wong Mei Eun Jung p Dog Fish-Tit Tu Sz ...........................n a Eals, Congor--Hai Man Yu gure in Ezeah_water-Tam Spi You Yellow-Wong Sithin FrogFina Kai „uangmannen Gamupa-Bak Pan menumpis meer Gudgeon-Pak Kup Y¤ ..........................................'s Herrings Tso Pak ...
13
Green Pass-Übeng Ta
24
II
9
14
y
aB
H
•
40
52
12
20
Halibut-Cheong Kwan Yun s Labras-Wong Fa Yanomamguuя. Loach-Wa Yuu... Lobster-ng Ha doonimeannie a Mačkars!--Chi Ya H.....................scores
24
35
FF
24
Welaniwai ...9 Hankow...... a.m.) Klukiang " Shanghai.....m.
Gutelag
Peak... 11
.6 2m.201
Amoy SWAŁÓW Dat Taiboks 5 m. 20.
Tainan `n Koshan...
Newson, Mr. and Mr. | Pescadores.....
and child Oftremost, B
"
+
*
29-74
10th July-Gudlignan, Hohenstaufen. 18th | Anderws, Mrs, Geo. July-Poona, Nora. 23rd July-Benmohr, Anders, Miss
CARLOP9 2.0. "Kamakura' Mary, Montresi, 25th July Andarin, Miss K.
Hongkong ...10a.m. [20.7 -Malacca. 25th July-Scharnhorst, Aus Blanke, Dr. Med. Passmore, Mr W, C. Str. Tourans, from Marselllas:-" ha M. MT.
Victoris Fesk Peacock, Miss Angis
Gay Rock Co.'s mail steamer Tourane, Left Marsailies on tralien, Prometheus, Erroll. 30th July Bramley, HATTY
Pearman, H.
Macao the 21st July at noon, had very fine weather Glenturn, Triesh, and August-Indramaya, Brichert, Carle
August-Glenlogan, Roon, Butes, Mr. and Mrs. C. Schindewolf, Mr. and Hobow through the Mediterranean sea. Entered the Indrant
Fakhof. Boer Caral of the 26th, started from Sues the Hitoshi Mary 7 august-Devanka, 9th Corse, Jr., Mr. and Mrs. Mrs.
G. B. Igth Ayggst Glenavon,
Siebert, Dr. same day at so p.m. Arrived at Aden on the August-Nubia
AH
Silverstone, Mr. & Mr. goth at 5 pm, and made for Colombo on the Stevia, Skimesa, 16th August-Filmtipis, Gee,
Gibban, W. G. Fill Achilles. Stat at 3.m. Encountered in the Indian
Gibbs, A. D.
Bilverstone, Arthur H. Ocean a strong S,W, monsoon, and arrived at
Harman, Mr. and Mrs. Silverstone, M. L Colomba on the (th of August, Left same day
Hemrick, A,
Silverstone, M. 3. for Singapore where arrived on the Iith at
Hudson, Mr. & Mrs, E. Stevenson, D. V. Left the next day for Saigon, and-
Stephenson, Miss M, Jackson, Mrs, & child Story, G.F. Taboth, Jen Joppy, H. 4.
I
m
arrived on the rath at 6 am. Left Saigon on the 16th at y am. Experienced light 8.W, Monsoon up to Padarang and then N.E krotsas to. Hopgorg
Harometer Temperature Humidity
2940
ÁR 13 A Aug. It a
19mm 4p.
29.70
56
B
79
Rainfallerazko abestiak
Phulian......M. Toorana ...... Ismen
Bacolod...9
·Holle '............. Caba Lat are
૦૩||||}===1
Pumpkin-Toong Kwa manumm RadishHong Lo Pak Taai......dosen
Rhubarb winezoamunomamansion Shalote-Con Chong Tan mimoria Spinage (Chinese)—Paw Choi inporntu Epinach-Yin Choi inqustomETNJACOBA Tomatons-Fan K&tionconnu Taros--Wo Ta#SE KRUUNU ERINTE Turalpa, Punti (Long)—Low Fak
English Yeung Lów Pak,place. Vegetable Marrow--Chit Kwa wananchi Water Cresses--Sai Young Chol anima“
· Caltrops--Las Kokak Lily Roots--Lin Ngan Lamar n
*
13
H
9
22
Mosk Flab---Mon Yu ..............................dian je Mullat-Chai Yustetan ji ** Oysters-Sang Ho¤ ...................................................am ję 20 Parrotfish Kal Kung Yu anapayph in 14 Perch-Tau Loo v 19. Pike-Ta Pay Poong .......... mengate 19. Blaica-Pan Yurumutamicino B Pomfret, Black---Hak Chong............. i' Pomfret, White-Pak Chong........................... Prawas ---King Harian |- Ray-Foi Pa bani Rock Fith-Sek Kag Kunguins m
Belmon, (ton), fresh watererMa Yau
#
p
· Saguntiem
símumu par bandia
G. W. BRETT,
to
-Inspector of Markets,
The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compei stallholders to sell at the prices quoted,
LYONA WOODOOOK,
Sectatney, Sanitary, Bourdi