|_ Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JANUARY 17, 1907.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line," - Saving 5 to 10 Days' Ocean Traval.'
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
Топа
(Subject to Alteration). LEATH HONGKONOS, ARRIVE VANCOUVER *MONTEAGLE" ....................................6, 163..............WEDNESDAY, January 23rd ......February 16th "EMPRESS OF INDIA"....6,000......THURSDAY, February 14th.........March 4th "ATHENIAN ......................................3,882......WEDNESDAY, February 20th......March 16th EMPRESS OF JAPAN"......6,000......THURSDAY, March 14th....April 1st " TARTAR" ...................................................4,425.............WEDNESDAY, March 27th........April 20th "EMPRESS OF UHINA"......6,000......THURSDAY, April 4th ....................April 22nd
steamers will depart from Hongkong at 4 P.3. Intermediate steamers,si iz Noon.
ΤΗΣ
." EMPRESS "
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOAK, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Speciál Mail, Express, and at St John, N.B., with the Company's New Palatial EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL, being 221 days, from YOKOHAMA, and 29'days from HUNGKONG.
Hongkong to Londyn, ist Class....: 941 St. Lawrentz £69.. Fiú New York £61. Hongkong to London, Intermediate or
£40.
"
Steamers, and 1st Class on Railways R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate ". Passengers only, at later nediate rates, affording superior accommodation for that class
Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Fimi class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Uficials in the Service of China aad japan Governments.
Father information, Maps, Routes, if indeks, Hates of Freight and fissage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China.
Corner Peddar Street and Praya... {** Hongkong, 17th January, 1907.
apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
{PROJECTED Bailings From Honokono.-SUBJECT TO ÄLTERATION).
For
Steamship
SGAPORE, PENANG & CALCUTTA ONSANG ..........SERIDAY, 18th Jan., 3 .P.M, MANILA.......
YUENSANG*..............FRIDAY, 18th Jan., 4 P.M.- SHANGHAI..................................... WOSANG | SATURDAY, 19th Jan., Naon. SHANGHAI...CHOYSANG †........SATURDAY, 19th Jan., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTALAISẠNG*........THURSDAY, 14th Jan., 3 P.. ? There Steamers have superior accokumodations for First-class Passengers, and are fitted|·
throughout with, Electric Light.
Taking Cargo on through Billa of Lading to Chnson, Tientsin, (via Ching Wan Tao) and
Yangisic Ports.
For Freight or Passags, apply to
Hongkong, 17th January, 1907, CHINA
CEBU and ILOILO
JARDINE, MATHESON & CO., .
General Managers.
[6
NAVIGATION CO., LIMITED,
For
YOKOHAMA and. KOBE,.....
STEAMERS,
"HUIGHOW"
···CHINGTU"*... 22nd
TO SAIL.
** TAIYUAN.".
19th January, 4 pm. 2151
Daylight,
Noor,
AMOY, NINGPO and
SHANGHAI...
"TEAN "*..
22nd "TOCHOW"...... 22nd "CHANGCHOW" 23rd.
"
4 p.m.
D
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-) WIN, THURSDAY · ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE MANILA SHANGHAL.... SWATOW,
פי ..
A duly
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled 'table. qualified Surgeon is carried.
Posts.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Taking Cargo on through its of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Atonikahis, 17th January, 1997.
Steamship.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY," LIMITED, »
Tons, Captolo.
ZAFIRO 2540′| R. Rodger
REB. 3540 R. Almond.......
For Freight or Passage, apply to ----
Hongkong, fath January, 1007.
S
A
For
Sailing Dator
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 19th Jan,
at Nood, SATURDAY, 26th Jan,
at Noon.
Shipping team
HAMBURG AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
the new steamers RHENANIA,« HAISIDRO," and "Hohenstaufen," B. These are offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated; cabins, amidship, lighted throughout by alectricity, fans provided in each cabin. The berilis are not arranged one above the other as it has been the fashion bitherto, but the staterooms closely resemble ordinały sleeping rooms on shore, the-berths Standing like beds at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers. These steamers call at NAPLES, and PLYMOUTH. In addition to the boys steamers, the SILESIA" and SCANDIA" Carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG.'
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
E
SCANDIA............ 5th February, HABSBURG............ 3rd March,
RHENANIA
1st April.
HOHENSTAUFEN ...30th April.
31st May. ..30th June. Hongkong, 17th January, 1907.
SILESIA
SCANDIA
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY:
PROPOSHU SAILINGS FROM HONGKONG (FOR,
VICTORIA, B.C., AND TACOMA...
VIA
MOJĘ, KOBE, AND YOKOHAMA
Steamer. Tons. 'Captain. Sailing.
Shawmut
9,606 E. V. Roberts 5th Feb. Tremont...... 9,606 T. W. Garlick.. 26th Feb. Lyra*...il '4,417 [H.0.Armstrong,
• Cargo only.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, Attendance and CUISINE, ELECTRIC Light, Doctor and StewardeSS.. /. The twin-screw S., Shawmut god Tremont are fitted with very superior accommodation for, first and second class passengers. Tug large size of these vessels dusures stendinnen
1 sea. Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
For further Information, apply to
DODWELL & CO, LIMITED, General Agents.
Queen's Buildings. Hongkong, 12th January, 1907.
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
Homeward,
8th February.
FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG, LEESIA* RQANDIA.... ....zand March. HABSBURG, 510 Ap
5th April. RHENANIA 17th May. HOHENSTAUFEN 14th Juce.
Call at Lisbon.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
· PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA, *:
THE
HE Company's Steamship-
TOURANE"
Captain Lancelin, will be despatched as above, in or about MONDAY, the zrat instant;',
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 16th January, 2007.
FOR CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE
THE Steamship
TH
(10
." JAPAN," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the Above Ports, on TUESDAY, the 22nd instant,
3 P.M.
For Freight, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 14th January, 1907.
THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR SAN FRANCISCO VIL PORTS. THE Steamship: ag case
"DAKOTAH
198
will be despatched for the above Ports, an or about the 25th February, 1907.
| _______ Entertainment
For Freight and further particulars, apply to`
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents.
Hongkong, 15th January, 1907.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
[119
NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS Bor
the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBTS contracted by the Officers or the Cow of the following vessel during bor | stay in Hongkong, Harbour :-
E. DA SUTTON, American ship, Captain * Bulmand.—Arnhold, Karberg & Co.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILINGI FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK. S.S. "SATSUMA"
16 January S.S. "SIKH"..............9th February. 5.5. "MUNCASTER CASTLE 12th Ma.ch..
For Freight and further Information, 'apply
DODWELL & Co., LIMITED, Alkate Hongkong, 46th January, 1907
10
́EASTERN "AND" AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND 'MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Forts, and taking through Cargo co Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship
"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched for the above Ports, og SATURDAY, the zoth insidot, at? Noon.
This well-known Blenmer is specially tied for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, etc., throughout the voyage.
the Electric Light.
This Steamer is installed throughout with
are carried.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
SHEWAN, TOMES & CO., electric fans fitted in staterooms.
GENERAL MANAGERS.
is
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ OANAL,
(With Liberty to Call at the Malabar Coast). Steamship LOWTHER CASTLE".......
For Freight and further Information, apply to
longkong, 17th January, 1907,
Arrival andranno. The end of January,
SHEWAN, TOMES & CO.
General Agents,
N.B.-To_assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hare
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, sih January, 1907. - - [86.
TOYO KISEN KAISHA,
SOUTH AMERican Line.
Regular Steamship Service between, HONGKONG, CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA) THE Steamship
[F
For Sale..
FOR SALE:
WELSBACH'S IN-DOOR & OUT-DOOR 4-LIGHT GAS ARO
| LAMPS. Do. Boxen
LIGHTS, Do. HARP
LAMPS.
HONGKONG ST. ANDREW'S SOCIETY.
A SCOTCH CONCERT, to celebrate the Anniversary of the Birth
of
RoannBURNS,
will be held in
ST. GEORGE'S HALL, CITY HALL, at 9.85 P.M...
op FRIDAY,
25th January, 1997.
Seats ($2 each) may be reserved at the ROBINSON PIANO CO., LTD. Hunzkong, 14th January, 1957,
Mails. MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR. Saigon, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, AUSTRALIA ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, 'MARSEILLES, LONDON, Havre, Bordeaux, · Mediterranean and
BLACK SEA PORTS.
The 8.8. "SALAZIE.”
Captain A. Allland, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the aand January, at 1.P.M.
Passage tickets and through Bills of Lading issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment at Colombo,
Cargo also booked for principal places la. Europe,
Next sailings will be as follows:-
S.S, OCEANIEN ................... 5th, February.
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 14th January, 19077
Consignées.
NOTICE,
RICES:
Corrected ryth January "zoo die,” per
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mal Lung Corned-Ham Ngau-Yok Roast Shin. Breast-Ngau Lam Soup, Tong Yuk
Steak-Ngan Yuk Pay..
" .
Sirloin-Ngun Lau
“ay Sausages,—Ngas Yuk Chaung
Bullock's Braina—, Know" per sat
Tongue fresh-Ngan Liit,
,, comed-Ham Ngan Li..
Head-Ngau Tan Hoart-Ngau Sum Hump, Salt-Ngau Kin. Feet-Ngau Kerk..... Kidneys-Ngau Yiu.. Thit Nhau Mai
in Liver Nhau Con
B1
each
Tripe (undressed)-Ngau To............. Calves' Head and Feet-Ngan-chai-
tau-keok.
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Young Pel Shoulder-Young Shat
"
igs' Chillings-Chi cheong...
-Braint-Chi Know.
Feet-Chi Kerk
» Fry-Chi Chak.....
H
Head--Chi Tou
Heart-Chi Sum.............
Kidneys---Chi Viu
th
Liver-Chi Kon.....................
J'ork, Chop-Chi Pai Kwat minni, j'
Comed--Ham Chu Yuk .............
H
[10
Leg-Chu Fei
>
WNERS and/or Consignees of Cargo on board the S.S, KWONG CHOW," on the 18th September, 1900, when she was sunk in the Typhoon of that date are hereby informed that the Cargo is being put into junks along. side the S.5. " KWONG CHOW" as she now lies near LAI CHI KOK, and Owners and/or
Consignees are hereby required to identify
their Goods and take delivery of same prior to the 16th instant after which date all unclaimed Cargo which is maleable will be sold to defray expenses of removal and the remainder will bo destroyed.
THE SHIU ON STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. Hongkong, 12th January, 1907,
frog
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION -
COMPANY, LIMITED.
· FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"LAISANG " having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after-4. P.M., the 19th instant, will be landed at Consignees' risk and expense. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE," MATHESON & Co.,
General Managers... Hongkong, 16th January, 1907.
"BEN" LINE OF STEAMERS."
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "BEN LARIG FROM LONDON AND STRAITS.
informed that all Goodse being
J
Fat or Lard-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau.
Kook..........
H
nt
i
Heart-Yeung Sum...each Kidneys Yeung Yiu Liver Yeung Cen.................. fucking Pigs, To Order-Chi Chal ... .. Suet, Beef Sang Ngau Yang.
Matton-Sang Yeung Yan
Veal-Ngau Chai Yuka
Sausager-Ngau Chai Yok Tong, „
и
POULTRY.
hicken-Kai Chai' ***.. Capons, Large, Smail-Sin Ka Ducks-Apsau
Doves-Pan Kau........................... Ig, Hen-Kai Tan.
Fowls, Canton-Kal
DI
Hainan-Hot Nam Kai ...........................
Cleese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Nga
pair S Mask Deer Wong Kengerth $3.00, Hard-Tu Chai.......... S'artridge-Che Khoo ........................................ Chessent--Shian Kai
each
l'igeons, Canton-Pak Kup
Hoitow-Hoihow. Pak Kup
[6 | Quail-Um-Chung,
hereby
at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kow Loon Wharf and Godown Co, Ltd., whench": and/or from the wharves delivery may b
Do. MAN- obtained.
TLES, CHIM- No Claims will be admitted after the Goods NEYS, GLO- have left the Godowns, and all Goods unde- BES SHALivered after the 20th instant, will be subject DES,&C, &c. to rent.
...
and INCAN- All Claims against the Steamer must
be pro- DESCENT sented to the Undersigned on or before the GASOLINE 31st instont, or they will not be recognized, Lampa of all
from makers.
NAPHTHA of
Rice Birds-Wo Fo Chouk Solpa-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ang
H
Hon- Na ingg
Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apa
Barbel-Ka Yu Dream-Bin Yu.........
FISH.
annou
Canton Fresh Water Fish-Hai B Carp-LI Y¤‚...‚‚ Catfish Chik Ya
Cuttle Fish-Muk Ya
All broken, chafed, and damaged Goods are | Codfish-Man Yu,,,,,, descriptions to be left in the Godowns, where they will be | Crabs-Hai,,
best examined on the 19th instant, at II AM. -
No Fire Insurance has been effected:" {** Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co
Agente. Bangkong, 14th January, 1907.
ibe best kind for
GA90-
LINE LAMPS and GASO- LINE, EN- GINES, kept in stock,
TÀI KHONG CO .
109, Des Voeux Road Central, Hangkang, 2nd January, 1907.
AN APPEAL.
153
CONVENT, CAINE ROAD, bags, most THE SUPERIORESS of the ITALIAN respectfully to. APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that The will be pleased to receive onders for all kinds "KASATO MARU," 6,000 100K of NEEDLE WORK Captain W. C. T. S. Filmer, will be despatched at above, in April, 1907.
10
Taking Freight and Passengers to other Western Coust Ports of South Ambrica. «2ti
Geomen's Shirts made to order, and Cuffa
liars renewed an old ones,
dies and Children's Under-clothing, Chil
The above Steamer has splendid Accom-dy's Dresses, and all kinds of Embroidery, modation and is fitted throughout with Elec-| Naterials can be supplied, if required. tric Light. A duly qualified Surgeon is cried.
For further information, apply top
K. MATSDA, Manager
York Building
Hoogkong, 37th December, 1906,
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPER to be made Into Books fortha Children of the Pros Schools who are taught by the Sisters.
Hongkong, sand April, 1892.
.:
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
[111
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP "MACDUFF FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
ONSIGNEES of Gurgoare hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and
delivery may be obtained. Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves
No.Claims will be, admitted after the Gooda
have left the Godowns, and all Goods redlining undelivered after the 21st instant will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be pro sented to the Undersigned on or before the geat instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st instant; at 3 P.M. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co, LIMITED; Agents, Hongkong, 13th January, 1907,
Dab Sa Mang Yu:
hace-Wong Mei Lùn,
Dog Fish-Tit Tu Sa
| Eela, Congor-Hal Man Yu
21
Frosh water-Tam Sai Ya.. Yellow-Wong Bio..
Frogs-Tien Kai „...........
Garoupa Set Pan
Gudgeon-Pak Kup Ya Herrings Tao Pak so........ 'Halibut-Chenng Kwan Yu
Labrus-Wong Fa You Loach-Wa Yo.... Lobsters—Lung Ha Mackeral, Chi Ya Monk Fish-Mon Yu Moller Chai Yu
Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Pench-Tan Loo Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pao Yu Pomfret, Black-Hak Che Pomint, Prawns-Min Ray-Pol Pa Rock Fish
Balmon (G
pair