Shipping.
Arrivals.
Malte, Br. 2, 3,899, H. A. Peters, 6th Sept -Shanghai 3rd Sept., Mails and Gen.- P. & O.S. N. Co.
Taikosan Maru, Jap. 8.8, 2,881, 1. Narasaki, 6th ept.-Kachinotxu st Sept., Coal- M. B. K.
Australian, Br. 5., 1,784, 51. John George, 7th Sept,Australia via Manila 1st Aug., Gen.-G., L. & Co.
Tjilatjap, Dot 6.5, 2,475, P. J. van Emmerich, 7th Sept,Amoy gih Sept, Gen.-3. C.).
L..
Foxley, Br. 1.0, 2,772, R. P. Butchart, th Sepl., Amay sth Sept., Gen.-A., K. &
Co.
"Hangrang, Br, s. 1,356, 5. Wilde, 7th Hept,
-Canton 6ih Sepi, Geo.—), M, & Co.
Haitan, Br. 6.5, 5,83, 1. S. Roach, 7th Sep
-Foochow 4th Sept, Amoy 5th, and Swatow 6th, Gen.—I), L. & Co. Montcalm, Fr. cruiser. 9.500, Mattel, 7th Sept,
rom Woosung. Tean, Br. 3.9., 1,340, Sommerville, 2th Sept.-
Manila 4th Sept, Gen-B. & S. Bombay Maru, np. ss., 4,514, S. Ishikawa, 7th Sept.-ombay, 17th Aug, and Singa. pore it Sept., Cotton, &c.-N. V. K. Anghin, Ger., 1,662, Chr. Kumpel, 7th Sept Bangkok 26th Aug., Rics.--13. & S. Taiw, Br. s. 1,010, I A. Martin, 7th Segt. Saigon 1st Sept, Rica-Chinese, Clearances at the Harbour Office.
Childer, for Bangkok,
Madeleine Rickmers, for Hoihaw,
Kwametak, for Shanghai.
Signal, for Pakhoi.
Malta. for Singapore.
Shahjchan, for Saigon.
Hepartures. Sept. 6. Mercedes, for Weihaiwei.
Sept. 7.
Minnesota, for Shanghai. Hongkong, for Haiphong. Bengler, for Nagasaki.
Victoria, for Saigon.
Bourbon, for Singapore. Apenrade, for Hoihaw,
Silesta, for Singapore.
Sabine Rickmers, for Saigon,
Hornby Grange,
for Vladivostock.
Madeline Rickmers, for Bangkok. Nitko
Maru, for Australian Ports.
Kerangiak, for Shanghai.
Hutchow, for Tientsin, Braemar, for Shanghai. Chlidar, for Haiphong. Loongiang, for Manila,
Paskongers arrived.
A
Per Bombay Mary, from Singang e--Mr. Mrs. and Miss Ku, and Miss Taisuko.
Per Tenn, from Monilá—Mestre. W. Goole. by, S. Rediler, C. Daby, F. Gee, 1. Early, 99 Chinese, and Japanese,
Per Haulas, from Coast Ports—Mrs. Ranch and child. Mittes K. and F. Jenkins, Master Jenkins, Misses Philps, Master Mooney, and 156 Chinese.
Per Australian, from Australian Ports for Hongkong--Mr. and Mrs Cummings, Mr. and Mrs. T. Chee, z children and amoh, Messrs, Kelly, W. Kinchella, E. Mason. Topliss,
Mr. and Mrs. Rosa, and Mr. J. B. Colvin. For
Japan-Mr. and Mrs. H. Bloomfield, Mr. and
Mrs. A. Rhoden, Mr. and Mrs. Cotter, Miss G. Cotter, Mr. J. Bell, 81 Chinese, Japanese, and 1 Malay.
Per Malla, for Hongkong from Yokehama- Mr. Ling Shen Ting. From Shanghai-Messre, C. K. Clayton, C. B. Fuller, A. Ethridge, R. Tietgens, Rev. T. W Pearce and nativ servant, Bigai Singh, lavet Singh, Heira Singh. Soobik Singh, Jaida Singh, Naran Singh and Mangal Bais. For London-Messrs. Edwin Oatey, Simmonds and 1. E. Corby. For Marseilles- Mr. E. Brunchwig. For Singapore-Mr. G. Stewart.
Shipping Reports
Str. Teas from Manila: Moderate to light S'ly winds, cloudy, with heavy SW, swell,
Str. Halion, from Cna Ports:-Fonchow to
to
Amoy fresh NE. gale in Turnabout, then then SW, winds and heavy rain, thence Swatow light SW, winds and heavy rain, thence to pott light S. and SW. winds, heavy SW. swell.
Vessels in Port.
Arraloon Apcar, Br. *.9., 2,931, . E. Ge les, 5th Sept.-Calcutta, 21st Aug.. Penang 28th, and Singapore 31st, Gen.-D. S. & Con Là Athenian, Br. 1.3., 1,440, A. O. Cooper, 18th AugVancouver, B.C. 2nd Aug, and Shanghai 24th, Gen.-C. P. R. Ca. Changsha, Fr. ss., 1,463, 7. Moore, 4th Sept,
Melbourne 31st July. Sydney 8th Aug. Brisbane 11th via Broadmount, Towns ville, Cairns, Cooktown, and Thursday, Id. 20th, Zamboanga 27th, and Manila et Sept, Gen.-B. & S. Clara Jebsen, Ger. 1... 1,101, J. Iwarsen, gist Aug-Samarang 21st Aug., Sugar-, & Co. Coptic, Br. 4.5, 2.744, Wm. Finch, R.N.R., 20th July-han Francisco arth Jane Yoko bama 13th July, Kobe 13th, and Nagasaki 17th, Mails and Gen.-O. & D. S, S. Co.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 7, 1906.
Nord, Br, 1,84 1,ƒ19, Pryan, 5th Septy-Palt *Sembilan " via Singapore 29th Aug,
Kerosine Oil-Mi. Geo. McBain, Petrarch, Ger. 18,, 1,172, R. Haijs, 12th June, Rajaburi, Ger. 3.3., 1,189, O.. Koch, 4th Sep... -Saigon 7th jordan TS, W, & Ch
Bangkok 28th Aug., Gen.-M. & Co Raod, Nor. 5, 775. A. Dekam, 3rd Sept,-
Maji 18th Aug., Coal-Aagaard, Thoresen & Co.
Rubi, Br. 3.8,, ^.^7,11. W. Almond, 701 Aug,
9. Gen-5, T. & Co.
Mand
inmacy, Get. 8.3. 998, F. Rehwaldt, 4th Sept.,
Bangkok 28th Aug, Rice and Wood B. & S.
|
Moji, Kobe, Yokohama and Portland, Or Per Nicomedia, igih Sept., 11 A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokobama, Honolulu and San Francisco-Per Doris, 14th" Sept, I AM.
Singapore, Penang and Calcutta Kumtang, 14th Sept., a P.M.
-Manila--Per Zafro, 15th Sept., 13 A.M. Singapore-Per, Radnorshire, 15th Sept.
11 A.M.
Adios, P. R. Anderson, Mr. K.
| "'Arcold, 1.
Balley, W. 5.
HÖNÖKONO.
Harker, B. Brotherton Heanley, Dr. and Mrs.
C.M..
Per
Baig, H. Murray
Howeit, Hon. and Mrs.
B. A.
.
Baker, A. S. Baltiscombe, H. G. Beattie, R. B Ball,
Hoffmann, W.
Huebre, Madam T. de
Sandakan-Por Mausang, 15th Sept., 3 AM Kobe-Per Changska, 17th Sept., 3 P.M. Manila, Simpsoubafen, Fr. Wilhelmshafea, Herbertshohe, Matupi, Brisbane, Sydocy and Melbourne-Per rinu Waldemar, 18th Sept.,
́exia, Ger. 1.s., 960, Kraept, 2nd Sept.-M.
Wakamatsu 26th Aug, Coal.-S. & Co. ahjcham
&c., Ind., via Tulicar-l'e
Br. ., 1,610, Scott, 25th Aug., For 8th Sept., 11 A,
-Saigon 20th Aug, Gen-Chinese. Shosho Maru, Jap. 1.44 1,119, T. Suruga; 5th :ept-Siwalow 4th Septemp and Gen. .-O. S. K.
Signal, Ger. 3.3., 900, G. Schlaikier, 5th Sept
-Pakhoi via Hollow 4th Sept., Gen.~), & Co.
Simongan, Dut. $.5, 1,202, Zuiderhoudt, 2nd Sept.,Samarang andava Ports 24th
Bugar.-Yuen Fat Hong. Skuld, "Not. ... 947. A. Odd, 6th Sept-
Aug
Surabaya 7th Aug. Sugar.-Aagaard, Thoresen & Co.
Stettin, ir. 4.8 1,211, Farrell, 3rd Sept.- S'anghai 31 Aug, Billast-Mr. Geo. McR in. Strathmore, B., 2,391, King, 17th Aug. Stages 17th Aug., Coal.-D. & Co., LS, Sanya,
Ger. 9.8., 4,069, Knaisel, 5th Sept Kamburg 25th July, and Singapore, 29th Aug., Gan, H.A.1.
Sullberg, Ger. 5.5., 781, C. Luppi, z8th Aug,.,-
Amoy 26th Aug, Gen.-S. & Co. Tjipanes,
Dut. **, 5,00, A. Pander, 5th Sept.,-Macassar oth Aug, Gen.-J. C. J.
|
Engr.-Lieut.
Humphreys, W. M. Hunter, R.
BAD, Mr. and innes, Capt. R.
in Mra
Biervliet, A. Van(Vice
Codul for Belguim)
S.
Marao-Per Heungthun, 19th Sept., 2.15 P.M.W.S.
Maji,
Kobe, Yokohama, Victoria, B.C., and Tacoma, Wash.-Per Pittodes, 20th Sept.,
JA.M.
Macao-Por Heunghar, zoth Sopt, 22.15PM. Macao-Perangin, 21st Sept., 12.15 P.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yukuba, Victoria and Vancouver, B.C.-Por Empress of Fipan, 27th Sept. 3.P.M...
Moji
Kobe,
Yokohama, Victoria, B.C., and Tacoma, Wash-Per Lyra, 29th Sept., II AM. Europe, &c, lodia, pra Tuticorin-Per. Salaris, and Oct. 11 AM
Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thunday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, 5dney, Hobart, Launceston, New Zealand, Malbourne, Adelairin and Perth Per Chang, sẵn, file Och, 3 PM.
Europe, &c., India, vía Tuticorin-Per- Oceanien, 16th Oct., 11 A.M.
|
H. L.
Frighton, F. G.-. Campbell, LF.
Carter, A, Chichester, D. A. A. O., V. D40, Major A. A, Chichester, Mrs. A. A. Clark, M. O. Clark, T.
Clarke, Mr. and Mrs.
T. W. Colvin, H. E. Comadr, J. L. Cruickshank, A, Commins, Mr. & Mrs. Davidson, Peter Davies, F, 0. Donald, Mr. and Mrs."
Joki, J. P. E. Jones, H. L. Joughin, J. C. Logan, W. Love, F. H. Mariott, Dr. O. '. Mason, R.
McDonagh, W. J.
Moore Mr. J. S.
S.
Moure, Dr. and Mrs.
W. B. A. Morcao, A, (Consul General of Panama) Newborn, Mr. & Mrs.
R. H.
Packer, B. L. Patey, Mr. and Mrs. E.
Peake, W
1
Perkins, Mr. and Mrs.
Plordten. A. R. Von
der Powell, W. A. Preshaw, G. MA
A Mait for Macas, is despatched per Mr. and Mr. Quandor, I. P. Jr.
||
** Wingchat no week days at 6.00p.m. Ор
b
yang, T. C.
|
Sunday the mail for Macao is closed at 8.00 a.m.
Mails for Caston, Samshul and Wuchow 7 Y. de Aldecoa, Aṁ. 15, 1,269, F. Xandaro | are closed on week-days at 7.30 a.m. and at
Echauz, 15th June;-Manila 12th June, | ^c0 pm. Ballast.-Barretto & Co.
Mail for Namtan, Sanbue, Kongmoon, bun days the ways we closed at amp.m. Os
mails are 9 a.m, No mails are despatched to these places on Saturday evening, unless previously notified.
ACCELERATION OF THE CANADIAN
Zutoaster Br; Au 213coal-var st. Sept
25th Aug., Coal,-B. & Co.
SAJEG VERs.
1. F. Chapman, Am, ship, 013, R. Banfield, 25th Aug.Manila 15th Aug., Ballast.- A, K. & Co.
S. P. Hatchcock, Am, ship, 2,086, S. L. Zertz,
Sept.-Manila 2 th Aug, Ballast.-A
K. & Co.
Vessels
Steamers xpected,
From Agents Pau
Steator
Japa B. & S... Sept. 8 Gaeisenan..... Singapore M. & Co.. Sept, to Ceylan Mara Kobe ............. ¡N, Y. K.... Sept. 10 Borneo...... Sandakan.., M. & Co... Sept, to sachten....... Japan.M. & Co... Sept. 1 Monteagle... Japan C. P. R. Coept. 11
P'ersia
......Singapore SW. & Co Sept, ti Vicomedia Japan .............?. & V., Co. ept. 17 Kutsang... Cicuta, M. & Co Sept. 13 Emp. of China. Vancouver C. P. R. CoSept. 23
DOCK RETURNS.
HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.
11
II.M.S. Alacrity...... at Kowions, S.M., Tsingiau...... Doric........ Empress of Japro Changsha Strathmore
theplantar est
#
BJIANGHAL.
Indien.... Yoosang and Paoting Shana Chinkiang, Kwongsang
Dock.
Cosmopolitan.
30th August. ..international Dock.
New Tunkadoo
"ACIFIC MAIL SERVICE. Correspondence intended for this route to the United King-tom should be so superscribed.
Pillar Boxes have been placed and will be cleared as under:-
Park View:-9.25 a.m, 11.25 a.m., 1.25 p.m., 3.25 p.m. on week-days and 9.25 a.m. on Sun days.
Ladder St.-9.35 a.m., 11:35 am., 1.35 pm. 3.35 pm. on weekdays and 9.35 a.m. an Sun.
days.-
Macdonnell Read:-8.50 am, 10.50 a.m. 12.50 p.m. 2,50 p.m. aa week-days and &fo a.m. nn Sundayı.
•
No. Palice Station -8 am 11 am. 2 p.m. 5 pm. on week-days and 8 a.m. on Sundays.
The Pillar Bux has been removed from the _back_ofibe old Harbour Office... Letters in that. district may be posted in the Western Branch Office, 116, Des Venux Road Central,
VASEUDORS AT THE HOTELS
KING EDWARD.
Almond, Cap. & Mrs. Kediff e, A E.
Russell
Keeney, P. M.
Andrus, Mr and Mrs. Legeune, Vice-Consul
S. G.
Andrus, Master V. S. Darner, Mrs. W. H. 1. Rentz, J. C Chapman, Mr. & Mrs.
Francis
1
21
Chapman, Miss
.New
Colahan H. J.
.New
か
Mrs. C
M.
Little, A. C. Logan, Mis
I
Lokan, Mr. L.'C.
McKay, T. D.
Moses, E. J.
Cunningham, Mr. and Muir, Frank
Neeson, Capt J. W. S. Paine,
|
Duplop, G. A. Early. B Einstmann, W. Engelbardt, H.
H.J.
Reid, H. I.
Roach, Mr. I. S. and
child Shepherd, Mr. & Mr.
E, Bruce Sking, A.
Stebbing, W. T. Stephens, H.
Engelhardt, Mr. and Spittlen, J. S.
Mr. G. W. Fairchild, Fischer, Fox, Marshall P. Fisher, H. G. Franklin, C. B. *Frost, B. L.
2
Fuller, Denman Fuller,
Stuart
Stevens, Rev. A. I. Sutherland, P. D. Thomas, H. F.
Thompson, Mr. & Mrs. Thompson, Miss H. M. Topliss, H. J.
J., Uffel, W. Von.
Unbehavn, C. H. Wishart, J. B. Wood, G. G.
(American Vice Con- -sul General) Gibson, A.
Hall, Capt. T
Glacisens, R. Denker, Capt. A. Fischer, A. Gloy, H. Halm, G.
Hay, Miss M.
Keyt, Dr. Fred, Krill, J." Linder, L. Linnemann, H.
HONGKONG average
PRICES.
MARKET
Shark-Sa Yu.... Shate-To Yu Shrimps-Ha Soupper-Lap You....................
Corencted 6th September, 200 cls. per S.Mix. Soles-Tat Sa Yu.....
FRUITS.
BUTCHER MEAT.
Tench-Wan Yu mnomninomum in Turbot-Cho How Yu..................
Cents.
Turtles, small, fresh water-Keok Yu... „ White Bait Ngan. Yu Chai.........
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Comed-Ham Ngnu Yak
20.
n' : 74.
Roast-Shiu Breast-Ngau Lamme j' Soup, Tong Yuk
20
31
15-
15
Steak-Ngau Yuk Pa ............................ Sirloin-Ngau Las di............. 19
25
30
26
10
19
„ Sausages,—Ngnu Yuk Chaung ...... 19 Bullock's Brains-, Know......... per set
Tongue fresh-Ngau Li......... each
;, comped-Hand Ngau Litaus u Head-Ngau Tau.....
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin...
Almond-Hụng Yan.....................
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko...........
(Chefoo)-Tia Chun Ping'
Ko..........
Small-Hoi Tong........................... Custard-Fau Lai Chi......eatb Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu pe
» (brides), Macao-San Heung Chiu”,
·Chestnuts, Chinese-Foong· Lutube'i
Carambola-Yeung Ton.......
55
80
£1
20
.each
7
1+
to
Lemons, China-Ning Moong.....
17.
» Fact-Ngau Kerk...........................................each Kidneys-Ngau Yith...................................... Tail-Ngau Mei
•
Liver Ngau Coa......
» Tripe (undressed)-Ngau To... » Calves' Head and Fect-Ngau-chai- tau-kook.................................30t Matton Chop-Young Pai' Kwat......
ย Log-Young Pel .................................
Shoulder-Veung Shau.
Pigs Chitlings-Chi cheong.
נן
p.
Brains-Chi Know................................per set Fect-Chi Kerk.............................. y
Fry-Chi Chak
Cocoanuta-Yeh Tez .....
Grapes-Sin Tai Tsi.....
Amor-Kum San Ning Moong
a Lichees, Dried-Lai Chi Con
7
1.00
D
Fresh, Lai Chi,...................
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moongpurmazó
.....each
Mango, Manila Lui Sung Mong......................
24 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
24 Mangosteens, San Chuk Tax......... dox.
22 Oranges, (American)—Sang Sheng Tim
Chang.......
.......each
༔ ༩ ཎྜ སྐྱུ སྒྱུ ས རྩྭ 1.2
34
oh "| : "
Small-Tai Kut.catty
Mandaria-Tim Ket......
Cents.
28
R ལྷ|* [ £°{
10.
7
8
8.
...... dozen
18
8
12
10
Passion Fruit........
Pears, (American)-Kam San Shut Lib
(Shanghai) Sheung Hoi Li...'
Persimmons Large,-Hung Chit......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law ..................ach
2nd cocking-Chung-tang" Paw law.....
Platams-Tai Chenuar.
Plums, Swatow-Hung Lai
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ..............each Walnuts, Hop Tou
Green--Sang Bop Tuo
Olives-Pak Lam....
Head-Chi Tau
Heart Chi Sum...
each
9
**
(Canton), Cooking-Sa Li
Kidneys-Chi Yiù.............pair
1-
14
Liver-Chi Kon
D
27
Peanuts, Fa Saby
·Wright, Mr. & Mrs; T.
Fork, Chop-Chi Pai Kwat
10
Corned-Ham Chu Yuki 19.
OCCIDENTAL
Munro, Miss A.
22
Nielson, L.
15
Reutter, R.
Sheops' Head and Feet-Young Tau';
Schultze, P.
Scott, Mir, A. Scott, Miss C.
Thomson, J. W.
Keok......... Heart--Yeung Sem...each Kidney-Yeung Yiu
.zet
55
to
w
Willes, Mr. and Mrs.
O. K.
Owen, O. E.
'CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. September 6th, 1906, km.
Vladivostock.]? Nemuro... Hakodate
Tokio
Kochi..
Bar, Th. Hu. Wind We
L.M.
1
a.m. 29.89 1991
(1099)
(1994)
:9.9
29.89
(29.80
Ishigakima.. 39 8
Weihai ei...
Sharp Peak.. Amoy.....5
Swatow Taihoku
Leg-Chu Pai ...........................
Fat or Lard-Chu Yau
Liver--Young Co......... 24 Sucking Pige, To Order-Chu Chai...... Suet, Beef-Sang Ngau Yau .................... TỠ
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngao Chai Yuk......
11
1920 })
24
20
Sausages--Nguu Chai Yok Tong. »
20
POULTRY,
28
Pin Tau
Chicken-Kai Chai.
Capons, Large, Small-Siu Kai.......... Ducks-Ap...
Dove Pan Kau ................................
Eggs, Hen-Kai Tan...........................per doz. ·
..I Fowls, Canton-Kai.
Hainan-Hoi Nam Kai.........
Gesse, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ya
Ngo
VEGETABLES, &C,
Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ah.
Chi Chauk ......
Benas, (French) Macao-Oh Moon Fin
Tau
Beans, (French), Shangbai-Sheung Hel
vcrscovastis-arany
Benas, Sprout—Ah Choi...........
Beans Long-Tau Kok
3 | Beet Root Hung Ghỏi Tât cách
22 Briojals, Green-Cheng Yuen Ker
Brinjals, Red-Bung Kar
Brassica-Pak Choi......
Bamboo Shoots--Cbook Shun
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 38 Cabbage Root--Kai Lan Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ............ Cane Shoots, bunch-Kau Shun.... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
.......each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa...........ach
..each
24
33
72
ཀླ*།༤།!!
Sagasaki.....
Kagoshima...
Oshima
Nahn
11
Moulder, Mr. and M. Chefoo
A. B.
3.411
A.m,
•Hauke **
a m.
Mu saw, E.
Kinkian......
E
Shanghii.... 9 am. Gutzlaf
9.871
omd
amd Geese-Ngo
Peacock, Miss Annie
Pearse, Dr. W. W.
19.81 a.m.19.7
20
Repide, J. G.
29 67 88
FE
Ross, Mr. and Mrs. G.
a.m.19.84
Square, Miss N.
Story, G. F.
Caichu... Tainan
11
29.81
Musk Deer-Wong Keng
pair $ each $
29.80
Hate-Tu Chai.......
F
West, Miss F.
Koshun .....
31
79.81
Pescadores
Partridge Che Khoo
10
<
Cauton .....
19 am
Pheasant-Shan Kai
..pair
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
Victoria Peal
10
29.69
&q区
Pigeons, Canton-Pak Kup.......................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kúp
·25
Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi .......
10
12
Qual-Um-Chun
11
16
Celery, White-Pak Yeung Kan Chol... Chilles Dried-Coa Lat Chiu omura,
...Red-Hung Fa 11
Green-Cheng Lat Chiu'
16
BAYA1643.
10
10
60
Williams, G.
CARLTON,
Slip Passed. The Canal.
Daly, Chas 18th - July-Charles Tiberghten, Preussen, Delaney, L. T. Slavonia, Tamba Maru, Ajeddo, Suttonhall. Elliott, P. 6. 20th July-Deucalion, Konangst, Satsuma, Evane, Major G. M. Socotra, Lideria, 20th July-nienor 25th Gnatsley, W. E July-Arcadia, Bencleuch, Oceanien, Trieste, Goldman, D. Whipeus, Sachsen. 17th July—Hyson, Inaba | Halben, O.
faru, Palawan, Polynesien, 1st August Hellor, Dr. R. andalusia, Benmohez, Idomeneus, Laos, Zielen, Senegambia, Shinko Minu, 3rd August-Bel-Jack, Mrs. C. M
Hoppe, H. J. lerophon, Kintuck, Kawachi Mars. 8th
ffeinrich, Noon, Sueuia,
Braemar, Denbighshire, Manila, Jones, Fred. Claughton
11th Tourant August-Ajar, Machann, Salaste, Awa Maru, Aibon, Dr.
eydlits, Teenki, Acilia, Cambodia, 14th Andap, R. J. August--Bentomond, Kennebec, Peshawar, Anderson, R.A., Capt. Segovia, Kamakura Maru, Rhenania, Bth-Bas, A. Le
熟 Vugust-Agamemusn, Denlawers, Mogunt. | Blanco, A. Peono, Prometheus, Tontin, 211 August Bar, W. Glenroy Japin, Nippon, 25th August-Bayern, Boyce, Wm. B. Calchar, Octanten, Sanuki Mary, Teuter, yo Bruhl, Percy 1r. 28th August—Merionethshire, Palma, Dodd, A. H. Ellen Rickmers. 161 September-Armand | Farwell, Mr. and Bekte, Britgavin, Menelaus, Ningchow, Ping-
J. R. wey, Sardinia, Vile, Glenavon, 5th September Ferry, W.
Benvenue, Schuylkill, Habiburg, Schwars- Fey, Mrs. E.
Gaine, Miss M. Halben, O.
Arrivals at Home-18th July-Aker, Van falia, C. Ferd Larisa 20th July-Sithonia, Jaros, 25th July-Benalder, Benvenue, Flint- hire, Seneca, Tumba Mfaru. 25th July Palermo. 27th July-Arcadia, Oceanien. It August-C. Ford Latte, Trieste. and August -Deucalion, Preussen. 8th August-Charles Tiberghin, Zleten, Inaba Maru. 11th August 10th Augun Palawan. 14th August-Hyson, Room, 18th August-Ren
- Touran,
:
Harrison, S. L Jackson, W.
Kiva, Mr. and Mri, M.
- de
Laing, A. H.
Lloyd, G.
Macke, Mr. and Mrs,
AJ
Martin, W. F.
Mrs. Mclnnen, Mr.
Merlees, Capt. & Mrs. Osborne, Mrs. G: Pearson, R. W. Stephens, Miss H. Stevenson, R.
PLAK.
Knight, C. C. Kistowsky, Mr. & Mro.
F. von
Anderson, Miss Austin, F. Boggs, Mr. and Mrs. Bradley, Dr. & Mrs. N. Kalogovsky, Consul & Brown, Hon, and Mrs. Mr.
AW.
Lang, A. O. Mr. and Mrs. Lawrie, Mr. and Mrs.
Leask, Mr. Clegg, Engr.- Linut. & Leefe, Mr.
Dover ERC, Ger 1,261, TV. Bruhn, ArIdomeneus, Satium, 21st August E. S..
Co.
Sept Bangkok 27th Aug, and Hoihow 3rd Sept., Pice and Meat-M. & Doric, Br... 4,975, H. Smith, R.M.R., Jrd Sept., San Francisco 4th Aug, Honolulu 11th, Yokohama, 24th, Kobe 26th, Naga. saki 28th, and Shanghai 31st, Muils and Gen.-0. & O, S. S. Co.
Emma Løyken, Gar, #J., 1,159, G. Cornand, 16th July,-Mauritius zöth' June, Sugar- Wing Sing & Co.
Empress of Japan, Br. 1 3,039. Henry Pybus, N.R., 4th Sept., Vancouver 13th- Aug, and Shanghai 1st Sept., Mails and Gen.-C. P. R. Co.
Hilary, Gers, 2,376, H. Uecker, 5th Sept,
Sourabaya 23rd Aug, Bagar.-S., W. E Com Ischia, Ital, **, 4,182, D. Ciuseppe, 5th Sep, Bombay 17th Aug, and Singapore 29th, Gen.-C. & Co. Joshin Mara, Jap. 1, 701, H. Ohta, stb Sept, -Tamui via Amoy and Swatow 4th Sept., Gen.-O, S. K.
Koud Maru, Jap. 1.4., 2,876, Y. Minamikawe, 3rd Sept., Kobe 18th Aug. Gen-Mr. Fukusei.
:
Kumsang, Br. ... 2,077, E. J. Buller, sih Sept.-Calcuita 23rd Aug,, Coat,—†, M, &
Co.
Mauiang, Br. 26 1,641, R. Houghton, 41b Sept Sandakan 25th Aug, Gen, J., M. & Co. Nansbas, Br. £., 1,399, A. Jones, 1st Sept.,
Salgon 28th Aug., Rice and Gon.-B. &|| Co. Neil MacLeod, Am. x.8, hot, E. Corral, 19th Jano, Manila 16th June, Ballast.—Barret- to.& Co.
N. S. de Rosario, Am. 8.6, 715, M. Lopez Blanco, fath June,-Manila" 9th June, Ballast.-Barrelto & Co.
|
Ajax, Andalusia, Kamakura Maru. 25th August-Acilia, Stydlits, Tonkin 28th Aug ust Rhenania, Wraycaille, Bentomond, Pro- wetheus, 5th September-lya Maru, Bayern, Nippon, Trucer
Post
her.
A Mail will close for :-
Mrs. H. J.
Clothier, A. N. Clothier, Mr. and Mrs.
H. W. Cobden, A. S.. Crapnell, A. Z. Darling, Cal.
Swatow, Amoy, Foochow and Shanghai-Per Wegner, T. H. hoahu Mars, 8th Sept., "A.M.
Manila-Per Rubf, th Sept., to A.M. Yokohama and Keba-Per Survio, 8th Sept., Gelithe po, M.
TO R.S
Mr. and Mrs. gridge, Rev, and Mrs. M. Macfarlane, Dr. H. Mamey,
V.R. Martin,
O..B. H. Martin, R.
Gordwin, A. P. Thaune, & bada, via Tuticorin-Per Graham, Mr. and Mrs. Seggio, T. Malta, 8th Sept., 11 A.M.
W.D.
J.
Marno-Per rungthan, 8th Sept., 17.45 P.M. Gregory, A. Shanghai-Per Vechow, 8th Sept. 3 P..
Hands, Chefco and Newchwang-Pet Kwiiyang, 8th RA Hep 3 0
Harker, B. B. Shanghai, Hoji, Kobe and Yokohama-Per Harnland, F. A. Tifpanas, 8th Sept., P.M.
Hewitt, A. H.
Kobe-Pes Koun Muru, 8th Sept, 3 P.M., Harding, Mr. and Mrs. Skottowe, Mr. & Mrs.
Hongkongton. 1973 8575
Gap Rock..
MAPLO.
Hoihow.....9 a.m. Pakhoi.
Tourne
O. St. James
A
3
26 a.m.
Manila
roa.m.29.84)
Legaspi....... 6 am.
Bacolod liolle...
Cebu...
Labuan........
+3
H
*
[29.82] 85
SETELI
September 7th, 1906, a.m.
"29 87
Vladivostock. a.m. Nemuro Hakodate
am 29.03
20 85
Tokio
Oshima.... Naha
Ishizakijima.J
1 ཎྜ Ų ། ། 。 ལྦ ཋོ l
Rice Birds Wo Fa Chauk.....dozen. Seipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
11.
Na
#
1
Hen-- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chah...................tach Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
...per pair
FISH.
Barbal-Ka YU...
Bream-Bin Yu.........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Vu,,
៩៖
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa....cam
45 Bitter Squash-Fu K¥3 .................................
Garlic Suen Tau......
Ginger, young-Sun Ts Keung
old-Lo Keung ....
鳍
**
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mai...piece Lettuce-Young Sang Choi.......each Water Chesnuts-Ma Tal....442)
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
Musk Melon
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay Young Chung Tau...
Green Sang Chung
. Shui Sheung đối Chung Tây
Japan-Yat Poon
"
Ja
IS
28
Carp-Li Yu
#
18
21
11
Catfish-Chik Yu
13
2
+3
Codfish-Mun Yükomioon
91
Crabs-Hai
16
a.m.29.95
Cattle Fish-Muk Yu fou
Gradus Pea
14
Dab Sa Mang Yamminaham'y Dace-Wong Mei Lun
16
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
-13
9
Cheloo à.01. Weihaiweig a.m. Has kom.... Kinkiang
******
Shop Peak...
9 a.m.
Amey 16 ami: Swalow Taiboku.....
Taipan....... Koshup
H
.m.29.76
(20.75 {20.7.
Pescadores... Canion...........29
(Peak"
Long.. 10a.m.29; Gap Rock...
Macao Hollow9 a m.
29.7 29.79
21
18 | Okrock-Mo Ker ..............
Parsley, English-Yeung Un Sni... 52.20
Green PeasCheng Tat........
21.
Shangbai-Sheung Hoi Shu
Tsai .............
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fo K
FoochowFuk Chan She Trai Macao-Oh Moon 56 Pumpkin-Toong Kwa »ERIENCIES PIRAT 12 Radish-Hang Lo Pak Taxi.........doren 20 Rhubarb................
Dog Fish-Tit To Santan | Eels, Congor-Hai Man Yurister || 16 Fresh water-Tam Sai Yu R 18 Yellow-Wong Sio........... 24 Frogs-Tien Kaimim v čas.
32 Garoupa-Sok Pan de gi Gudgeon-Pak Kup Yu can st Herrings-Tao Pak nggomusijos gi Halibut Cheung Kwan Vis dintorni u Labrus-Wong Fa Yu........ -Loach-Wa YU...........................
Lobsters-Long Hau IN Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon Yu Muller--Câs! Yu
1J1
34 Shalots-Con Chung Tau
.................... 20 Spinage (Chinese)-Paw Ohoi susreiem 34 Spinach-Yin Choi ............ustinberiruum 32 Tomatoes Fan Ker
10.
Mrs.
Mr. and Mrs.
Gale, Capi, J. B. Galloway, A. D.
Moxon,
[Mr. & Mrs. H. Nelson, Mrs, Rogers, C Sawer, Mrs. W, E. Scaric Rev.
G.
Seymour, Col & Mrs. Shortridge, Mr. & Mrs. Sinclair, A
A.'R Truman, Mr. and Mrs.
R. W
Vaughan Lee, Capt.
and Mr. Watson, Mr. & Mra, M. Weismann, Mr. & Mrs.
C. Whyte, J. F. M. Wilford, F. C.
Todrane...... C. St. Jame Aparri Manila. Legaspi
CRAIGIEBURN,
Bacolod Tailo Cebu - Labuan
16 am.
10.129 79|
a'm
Oyster-Sang Hoơ quomoUNION SEL Parrotfish-Kai Kung Yugarije ŋ- Ferch-Tau Loo
15
Piko-Fa Pr■ Poong mine arany ji Plaice-Pan Yü..... ............
9
18
31
При виг
29.71
Sept. 5 al
4 Pu
Pomfret, Black-Hak Chony..................... j 14 Pomfret, White-Pak Chong...man ↑ Prawno-Ming Hammerdono
32
48
Ray-Pei, Pa Sa
9
29.69
Rock Fish-Sek Kau Kungwi ■"
16
and the Sanitary Board has no power to compel
Temperature ameni Humidity
83
Roach-Chun Yu „mangur
28
Br
Salmon, (Cton), fresh water—Ma Yau
0.17
Batavia, Cheribon, Samarang, Sourabaya tockaday, W. T. and Mactssit-Per Tjilotjap, 8th Sept., & P.M. Jeffries, H. V.
Swatow, Amoy and Tamsvi-Per Joshin Johnston, L. A. M. Staru, 8th Sept., 5 P.
Joseph, Mr. and Mrs. Swatow, Ama and Feochow-Par Haiton,
E. S. 9 AM.
Jasting, Lt. Col. Penang and Bombay--l'er Jschla, |
pih
Pearce, Mrs, and Miss Smith, R. Grant
10th Sept, 11AM.
Karatau, Kobe, Yokohama, Salina Cruz, | Adams, M. and Mrs. F. Nicholls, E. A. Callao and iquique-Par G-forg, 11th Sept. R. J. 11 AM,
Europe, &c., India, via Tuticorin-Per Sackten, 12th Sept., II A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.--Per Alhanian, 1 th Sept. 10 A.M.
Singapore, Penang and Calcutta - Per Arratson Aptar, 12th Sept., 7 P.M.
Barnett, H. J. D. Brown, C. A. Caldwell, Mr. and Mrs.
G. A Davenport, M. Gaskell, Mr. and Mịa. Lameron, P. S. McPherson, J. L.
Smith, Mr. and Mrs,
Grant Smith, Percy Soppa, P.
Wabb, Mr. and Mr.
Montagus Young, J. A.
22
12 Taro-Wa Tan isti 28 Tumips, Pen-ti (Long)-Low Pak.
English-Yeung Low Pak.piece 20 Vegetable Marrow-Chit Kwa mubinn 16 Water Cresses-Bai Yeung Choi
Caltrops-Lan. Kok............... Lily Roots-Lin Ngau z.......... w Yams-Tal Shu...a
C. W. BRETT,
Inspector of Markets,
The prices necessarily vary from day to day,
stallholders to usil at the prices quoted.
G..A. WOODCOCK,"
Bedretary, Sanitary Bodid,