Shipping-Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD..
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, JUNE 26, 1905.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT ́ SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILİNGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
STEAMERS
OUTWARD,
DUE
"DOMENEUS.".
"STENTOR "
.26th June. 7th July,
"PATROCLUS"
14th
KEEMUN.....
PAKLING".....
"ACHILLES"
..8th .28th
"MACHAON".
"ORESTES".
ULYSSESS"
"OOPACK"
GLASGOW and LIVERPOOL ... GLASGOW, and LIVERPOOL anuma
" ANTENOR" ............................. 3rd August.
4th
11
**** 5th
i
31
1F
S.S. Idomeneus" left Singapore at 6 s.m. on the arst inst, and is due to arrive here on or about the 16th,
FOR
HOMEWARD.
STEAMERS
TO MAIL
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS” „............................... 4th July, LONDON AMSTERDAM & ANTWERP HYSON"......................
18th *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "TELEMACHUS ". LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "AJAX", LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "IDOMENEUS"..
GENOA, MARSEILLES & LPOOL "STENTOR " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PAKLING ”..................ENNANT
",
20th
Est August. .35th ***-20th 28th
22
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE. OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.
AND TAKING, CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, aud) "KEEMUN",
all PACIFIC COAST PORTS, via NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA ) "MACHAON"
FROM
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and)"OAN FA "........
PACIFIC COAST
Shipping-Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE, REDUCTION IN PASSAGE RATES,
From 1st January, 1904. M ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN. STEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Daly qualised Surgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, 1st February, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
[15
S.S."WING CHAI," Captain T. AUSTIN, K.N.R. HIS Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 7.30 AM and on Sua- days at 8.30 AM. Depart from Macao on Week Days at 3.30 PM. and co Sundays at $.30 P.M., if tide permits,
FARES:Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $5; 2nd Class, $1; 3rd Class, go cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and 2nd Class, Single Ticket, Returp, $2; 31d Class, Single, "30 cents, Return, so cents 1 Steerage, 10 cents.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.".
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c,). THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 17th July, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passcogers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, etc., throughout the voyage.
+
This Steamer is fastalled throughout with the Electric Light..
A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, 16th June, 190g,
1659
STEAM TO CANTON,
Breakfast, Time and Dinner can be suppliedTHE New Twin Scrow Steel Steamers either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge ugWONG CHOW*.....1,309..... JAPMMARTIN. of $1.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged 53
extra.
First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed
Tous. Captain
"KWONG TUNG“...1,238...H. W.WALKER. Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled to do so the following day (Monday) on pro-Accommodation for First Class Passengers and duction of the Return Hall Ticket. Should are lit throughout by Electricity. Electric Fans the Steamer not run on the Monday, owing to In First Class Cabiru. the Boiler cleaning, dua notice will be given;
by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is fit throu, out by Electricity,
Pasinga Fare Single Journey ...54 Meals ......
.....$1 each. The Company's Wharf in a short distance The Steamer's wharf at Hongkong is at the West of the Harbour Master's Office. Western end of Wing Lok Streel.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. 14 Hongkong, 26th June, 1905.
.xy
MING ON & Co.,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
Ов
HONGKONG AVERAGE 'MARKET PRICES.
Carricted 23rd June, zoo ciel par 5 Mix.
BUTCHER MEAT.
Seefsirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Comped-Ham Ngau Yukin Roast-Shiu
1JF
參
Breast-Ngau Lam ..............................' se ,,Soup, Tong Yuk
*
Steak-Ngan Yuk Fa iniuum
Serjoin-Ngau Lati................ p
» Sausages,—Ngau Yuk Chaung Ay fiullock's Brains Know... per sot
"
Cents.
Tongue fresh-Ngat Li......... each
corned-Ham Ngau Li..... Head--Ngau Tau Heart-Ngau Sum .............inMR Hump, Salt-Ngau Kin..............................a je Feet-Ngau Kerk............................................... 'Bach Kidasys-Ngau Vitiline mi 11 Tait-Ngau Mei comiĦammation.
Liver—Ngau Con
Tripe (andreused)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ......ħh
Leg-Young Fei..... Shoulder-Yeung Shant
20
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong.. Prawas-Ming Ha...nommoiy Ray-Pei Pa Sa............................... Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu
Salmon, (Cton), fresh water-Mi YO........
Shark Sa Yu
Skate Po Yai Shrimps-Ha...........................
Snapper-Lap Ya..................................................'s Soles-Tat Sa Yu................................................... Tonch-Wan Yu (........................
20
20 Turbot-Cho How Yu
15. Turtles, small, fresh water-Kook Yu....
18 White Bait-Ngan Yu Chai .........ion
'FRUITS,'
20
30 Almond-Hung Yan.....hincas
26 Apples, (California)—Kam San Fing
Ko...................
10
3$
j-
во
"
60
(Chefoo) Tin Chun Ping, Ko...
Small-Hol Tong.................................
Custard-Fan Lai Chi........esch alananas, fragrant, Canton-Sang Shoog
Heung Chiu ...................
20
$
18
M
(brides), Macao--San Heung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Luthar 19 Carambola-Yeung Touan Cocoasts-Yeh Teach
13 Grapes-Sin Ti TS...............
6 Lemons, China-Ning Moong......
"
Amer-Kum San Ning Moong,,
Lichees, Dried-Lai Chi Con mi............
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai
.set
80
26
26
.
***** 23
11
Kung Ning- Moong............... .each 13 Mango, Manila-Lui Sung Mong.... za || Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Taxi, dos, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
#
Pigs' Chitlings-Chi cheong ......mi #
»
14
Brains-Chi Koow..........per set. Feet-Chi Kerk ..................... it
a
12
Fry-Chỉ Chakummoilinanı'n Head-Chi Tau
12
16
12
1
Heart-Chi Sum...each
11
Kidneys-Chi Ylu............pair
JI
Liver-Chi Kon ............b Pork, Chop-Chi Pai Kwatig
Carned-Ham Chu Yuk p
Chang
Small-Tai Kutcatty. Mandarin-Tips Kut
9 Olives-Pak Lam
25
- 8 | l'ears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li ... (Shanghai)-Sbeung Hoi Li. Peanuts-Fa Sang
༠མ--།9
נו
Persimmons Large, Hung Chie
23 Pino-apples, rit quality-Sheung Poon Ti Padawach
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 13th June, 1905.
TO SAIL ... 17th July,
7th August,
WESTWARD.
STEAMERO
"TELEMACHUS",
DUE 28th June.
18th July.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[1
TIENTSIN
MANILA en
* These Steamers have superior accommodation for First-class, Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
|
Sucking Pigs, To Order-Chu Chri
10
Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports.
Suet, Beef--Sung Ngau You .......... Mutton-Sany Yeung Yau
18
12
For Fraight, apply to
Hongkong, 22nd June, 195
CHINA NAVICATION CO. LIMITED.
For
NINGPO and SHANGHAI MANILA
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOO)
and TIENTSIN SHANGHAL
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY · ISLAND, COOK- TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS» BANE, SYDNEÝ and MELBOURNE,..) CEBU and ILOILO .......................................
STEAMIERA
TO SAIL “HANYANG
27th June.. TEAN......... 27th "KANSU"
*** 28th
"OHINGTU" *
...
loth
17th
"KAIFONG".
SGAPORE, PENANG & CALCUTTA...SUISANG* ......TUESDAY, 17th June, Noon. SHANGHAI VIA NINGPO..................ĦANGSANG „TUESDAY, 17th June, 3 P.M. › SANDAKAN.......... .............................MAUSANG ‡ ...TUESDAY, 17th June, 3 P.M.
vauvanumaa,ESANG .............................WEDNESDAY, 28th Jung, 3 P.M.
„LOONGSANG FRIDAY, 30th June, 4 P.M.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Kudat, Usukan, Jesselton and Labuan.` For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 24th June, 1905.
JARDINE, MATHESOR & CO., General Managers.
·₤460
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these PORTLAND & ASIATIC
sleamers, which are, fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
| Taking Cargo on through Biils, of Lading to all Yangtare and Northern China Ports,
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.R-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT),
Ports,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 25th June, 1995.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
16.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers | between Hongkong and Manila,~Saloon amidships-Electric- Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Btowardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Toni Captalo
RUBI.................) 2540 | A. H. Nutley...
ZAFIRO
2540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 24th June, 1905.
S A
·A
For
MANILA
Sailing Dates.
SATURDAY, 1st July,
at Noon. SATURDAY; 8th July,
At Noon.
14
Leg-Chu Pei..........
H
Fat or Lard-Chu Yiu
.....................
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok ...........
$5
非
Heart-Yeung Sum .........cach Kidney-Yeung Yiu Liver-Yeung Con.......
Veal-Ngau Chai Yuk...............
, Sausage.—Ngàu Chai Yuk Tong.
POULTRY,
STEAMSHIP CO. Chicken-Kai Chai
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH!
Steamship
Tons
"NICOMEDIA"...4,370...
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
To Sail at Daylight on ...July and, 1995. ...July ...August - 6th,
Captain
Wagner Biehner ................................. Metzeathin
"NUMANTIA... 4370 *ARABIA "ARAGONIA “.......................5,198................. Schuldt.......
16th,
...August zóth,
Throu, Bills of Lading issued to Pacific Coast Polots and all Eastem, Canadiari and Juded Sertas Points. For through rates of Freight and fanker information, communicare
ith or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent.
2]
TRIPS TO CANTON AND MACAO.
THE Yok On Company's Splendid Steamer "YING KING,"
1,088 tons, Registered.
Captain-E. J. Page, will leave Hongkong for
"BEN LINE OF STEAMERS..
FOR LONDON AND ANTWERP. *HE Steamship
THE
#BENLOMOND,"
For Freight, apply to
P
Capons, Large, Small-Sin Kai........ Ducks-Ap....................................dia 4.
FF
Geese-Ngo
نا
and cocking-Chung-tang Paw-law....... 19
Platams-Tai Chen...........
Plums, Swatow-Hung Lai
Fumolo, Siam-Chun Lo Yau ......
74 Walnuts, Hop Tow
Green Sg Hop Tan
VEGETABLES, &c.""/
Anichokem, Shanghai,—Sachay Hội An
Chi Chauk
15 Beans, (French) Macao--Oh Moon Pin-
TAB-4
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau
Beans, Sprout-Ah Choi................................... 32 Reans Long-Tau Kok
............
31 | Best Root-Hung Chỏi Tau...................., each Brinjals, Green-Chang Yuen Ker Brinjala, Red-Hung Ker
23
10
Doves-Pan Kau..................................cach Egg, Hen-Kal Tan.....per dos. Fowls, Canton-Kai .............................................. Hainau-Hoi Nam Kai......................
esquiataservishaletoimune și Geere, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo'
pair Musk Deer-Wong Keng............ each 5- Hare Tu Chai....... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kai .....
39
***** air
Pigeons, Canton-Pak Kop........... each Hoitow-Koihow Pak Kupa
Qual-Um-Chun
Brassica-Pak Choigts Bamboo Shoots Chook Shuniùmar 34 Cabbage, Chinese, com-Kal Choy...... 28 Cabbage Root-Kai Lan Tau Besch 21 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol 622 31 Cane Shoots, bunch-Kau Shun” ........'s Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
.....each Califlower. Medium size-Cheung Yeh Chok-fa.....................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun..........
30 Celery, Chinese- Tong Kan Choy ..ni 26 Celery, English-Yeung Kad Choi
Celery, White-Pak Yeung Kán Chui,i Chilles Dried-Con Lai Chiu
1
24
Rice Birds-Wo' Fa Cheuk...dozen. Snipe-Sa Chui .......
....each
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Henn
学
Na
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap...........................mim.por paír
Canton every MONDAY, WEDNESDAY Capt. Henderson, will be despatched as above Teal, Shanghai, Sul Ap Chai............each and FRIDAY EVENING, at 9.30 PM, on or about the 27th instant, returning to Hongkong overy TÚŽSDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M. On SUNDAYS she make an EXCURSION TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 8.30 AH., and retorning from Macao about! 7.30 P.M.
The "YING KING is especially fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the line. and is lighted throughout with Electricity, also hot
FARES:
SHEWAN, TOMES & CO., and cold water is supplied.
GENERAL MANAGERS.
[5
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
and w
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL,
Steamship
"INDRAWADI "
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
About
23th July,
SHEWAN, TOMES & CO.,
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 24th June, 1905,
BOO CHEONG; 昌
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No, 20, Feltinger Street.
TT
HAs always on band all varieties of 1 Stationery, Printing and Note Papers, Copying Prentes, also Aŭtomatic Cyclostyle sad Ellams Deplicator.
Hongkong, tjrd February, 1903). -
104)
General Agents,
First Class single journey to Canton ...$3.00 Becord "
D * 1.50 First class single journey with Cabin 2.00 [to Macao 1,00
(to Macao 2.00 with Cabin 3.00
[
return
Second
Third
single
. Bo Cents."
return
"
single
... $1.50 30
return
momoios 50 W Breakfast, Tiffin or Dinner $1 each only, Wine and Spirit of the best brand are used.
The wharf in Hongkong is at the West end of Wing Lok Street.
The wharf in Macao is the same as the S.S. Perseverance.
or to
For further information, apply to the Office of
YUK ON S. S. Co., L., No, 316, Wing Lok Street, Hongkong," Merr. WENDT & Co., Canton Agents. S. A. NORONHA, Macao Agent Hongkong, 17th May, 1905
*(523
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE
FOR NEW YORK AND BOSTON.
TSANG FOO & CO., THE Steamship
COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,
48, DES VŒUK ROAD.
HIPS Conlod from alongside at the shortest notice, and with all possible despatch. Prices Moderate. Telephone No. 119. Hongkong, ret October, 1994
"AFRICAN PRINCE" Captain MacFarlane, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 10th July.
For Freight, apply to
ARNHOLD; KARBERG & Co.,
Agenta,
1684
[61
· Hongkong, 24th June, 1905,
GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents.
Hongkong, s6th June, 1905.
1655
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
"
VLA PORTS AND. SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOKER SAILINGE FROM HONGKONG,
1005.
“MONTROSE”. "ST. HUGO", "SHIMOSA".
About 30th Jane, 1905.
4th August,
FISH.
Barbel-Ka Yu Brenm-Bin Yu........................................
Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu
·Carp--Li Yo ......ætte Catfish-Chik Ya
Codfish-Mun Yu........................................ Crabs-Hai-
Cuttle Fish-Muk Yu ..................ntinas) Dab Sa Mang Y↑ «. lirontruste face-Wong Mei Lun
12
Red-Hung Fa
||
Green-Cheng Lat Chiu
60 Curry Stuff, English-Ka Leo Choi Liu 50 Cucumbers-Cheng Kwa
Witter Squash-Fu KwB..................... Garlic Suen Tau...........
Ginger, young-Sun. Tar Keung ...
ald-Lo Keung.....
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan'..... Indian Corn-Suk Maf.place Lettuce-Young Fang Choi. Water Chesnuts-Ma Tal
.......each
M
" Mandarin-Kwal Lom Ma Tai„, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ......... Onions, Bombay-Yeung Chung Tab ...
Green Sáng Chua
12
Pr
+1
12
34
Shal Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat
Poon
14 Okroes-Mo Ker potere
13 Parsley, English-Yeung Un Sai.......
Gradus Pea
"
Q
#+
Dog Fish-Tit Ta Sanam g
13
**** H
13
24
For Freight and forther information; apply | Eels, Congor-Hul Man Vu ..................
Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kai ...................AU B Garoupa-Sek Pan mematen sans ♫
DonWrIL & Co., LIMITED, Ayemis,
Hoogkong, 26th June toog, Đ
BIG
·OURES
MARE
MEN & WOMEN
Bid 0 is a non-poisonous
/remedy for any dansturat I discharge and inflammation, fruitziión er, ulceration, of inurons membranes. Painles6--
Gearanteed opt to siriofarث. Icervata contagiou.
BOLD BY CHEMISTE.
i Pircalar mailed os vertest, HAYLVANTTORner
-CINOINNATI, O..
#
| Gudgeon-Pak Kup Ya .........
Herrings Tao Pak Halibut-Cheung Kwan Yu poor # Labrus-Wong Fa Yü.................................u Loach-Wu Yu......................................... Lobaton-Long Ha pionnen Mackeral-Chi Yu
Green Peas Cheng Tau
Potatoes, Swaet-Fan Shujaanzi
Shanghai-Sheung Ho Shu
Japan-Yat Poon Shu Teal
American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
28 Radish-Hung Lo Pak Tea......dozer 60 Rhubarb.....
In | Shalote.Con Chung Tau
14
Spinage (Chinese)-Paw Choi,
16 Spinach-Yin Choi
14 Tomatoes-Fan Ker...
Tards-Wu Tau
34 24.
28 Turnips, Pon-ti (Long)—-Low Pak
| English-Young Low Pakupisce Vegetable Marrow-Chii Kwa Bu........ Waters Crosses-Bai Yeung Choli......
Caltrops-Lan Kek.
Monk Fish--Mon Yu
Mullet-Chai Ya go
Oysters-Sang Hoo...
20
Parrotfish-Kal Kung Yu
35
Perch-Tau Loo, ............
13
Piko-Fi Paw Foong ......... Plaice-Pan Yiyan
Lily Roots-Lio Ngan ja Yams—Tal Shu..............................
N. A. JOHAYIBE!
Acting Inspector of bforå
10
öö aŭ lols-5 40 5
25