Shipping—Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 8, 1905.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOIN'T SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS..
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL ...........
FROM,
GLASGOW and LIVERPOOL ......
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL .......
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS "PROMETHEUS " "YANGTSZE" "FOXTON HALL" "AJAXAVATOREN "ID MENEUS".
STENTOR
• PATROCLUS"......
"KEEMUN "...............
"PAKLING".
"ACHILLES"
Shipping Steamers.
CHINA - NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES. TO
MANILA AND RETURN,
·TEAMERS fitted throughout with Electric
Class rivalled Table, Daly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
DUE
9th June. .1ith Juno.
..15th June.
agră jude.
Agents.
.30th Juna.
7th July.
Hongkong, 1st February, 1904.
14th July.
..16th July.
..18th July.
..28th July.
S.S."Yangisze left Singapore on the afternoon of the 6th inst, and is due here on the 11th.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL *GENOA, MARSEILLES & L'POOL" DEUCALION". 20th June. AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP CALCHAS ' LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP HYSON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS"
GENOA, MARSEILLES & LPOOL "TELEMACHUS "...oth July. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "AJAX"....... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP IDOMENEUS"...... *GENOA, MARSEILLES & L'POOL STENTOR"
.soth June. 4th July, 18th July.
... ist August,
15th August. 20th August.
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STRAMERS
TO SAIL.
......14th June,' VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "YANGTSZE "
all PACIFIC COAST PORTS, Dia NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) “KEEMUN"...19th July.
For Freight, apply to
Hongkong, 8th June, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
THE
[18.
STEAM TO 'CANTON,
'HE New Twin Screw Steel Steamers
Captain "KWONG CHOW”....... 1,309...]. P. MARTIN. “KWONG TUNG"...1,338... H. W. WALKER,
Toni
THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,
LIMITED.
CHEAP EXCURSIONS. TO MACAOI THE Steamship. THE
"HONAM,
363 tons Captain H. D. Jones, will make a special til EVERY SUNDAY TO MAÇÃO AND BACK
Hour of Departure ; - From Hongkong at 9 Ait, arriving or Macao
about Noon. From Macao from 4 P.M. to 7 P.. to suit tide, arriving at Hongkong about 3 hours after departure.
FARES: First Class, Single $3. Return $4 Second Class, Single St... Retro $1
Children under 12 half-price... Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Bank Buildings, Queen's Road Central (opposite the Hongkong Hotel), or on (board the Steamer.
NO CHITS will be accepted, End Servants' Passages must be paid for
TARNOLD,
Secretary,
Honging, 15th May, 1907.
[$29
Leave Hongkong for Canton at every RECULAR STEAMSHIP SERVICE
evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock.every evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fare--Single Journey ...$4 Meals .........................................................$1 each.
The Company's Wharf is a short distance) West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and| YUEN ON S.S. CO., LD,
10
It
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, roth January, 1905,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI......... SHANGHAI.............
MANILA
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK-İ TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)! SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOUR
,and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
TO NEW YORK,
VIA PURTS AND SUEZ' CANALS, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.
MONTROSE". "ST. HUGO"..
Shipping Steamer.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florto and Rubustino United Companies). STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND
PENANG. AN Having connection with Company's Mall Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN
and GENOA, DA VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS
up to CALLAO. EMMA MA (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA), HE Steamship S
T
"CAPRI,"
Capt. Belsito, will be despatched as aboron SATURDAY, the roth instant, at Noon,
AL BOMBAY, the Steamer is discharging.in VICTORIA DOCK
For further Particulars regarding Freight and Passago, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Hongkong, zih June, 1905.
[633
HONGKONG AVERAGE MARKET
PAT PRICES.
Carrected Sih juna, zoo cie, par 3 ¿Mix. BUTCHER MEAT. ·
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pab
Comed-Ham Ngau Yuk snieg
H
Roast Shiu
14
Breast-Ngau Lam
,,Soup, Tong Yok
About
M
M17th June, 1905.
15th July,
H
For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
[17. Hongkong, 6th June, 1905,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
TO, SAIL STEAMERS. "FOOCHOW" toth June. "KIUKIANG"..... 12th 13th "TEAT
14
"CHANGSHA" *
13th
早家
p.m.
MANILA
"CHIELI
zoth
" KAIFONG " #
• The Attention of Paitender is die ten to the Superior Accommodation offered by these teamers, which are fitted thrott, with Electric Light, Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.
Ports,
Taking Carga on through Bulls of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RECURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMEN [).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th June, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
To
(PROJECTED SAILIngs from Hongrong.—SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
On
............................ YUENSANG*... FRIDAY, 9th June, 4 P.M.
SHANGHAI........................
1. TINGSANG †.....SĄTURDAY, 10th June, 3 P.M. SOURABAYA and SAMARANG .......CHUNSANG .....TUESDAY, 13th June, 3 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA ... NAMSANG* ...WEDNESDAY, 14th June, Nócn. TIENTSIN
WOSANG.......................WEDNESDAY, 14th June, 3 P.M.
Steak-Ngau Yuk Pa..
Serjoin-Ngaus Lau.......... Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains—- „ Know.............. per set Tongue fresh-Ngau Li.................... each
1
FL
,, comed-Ham Ngau Li............ në Head-Ngau Tall common
Hump, Salt-Ngau Kinuminiu
Kidneys-Ngau. Yìu.............
Cents,
20
20
| Pomfrei, Black-Hak Chong -- Pomfret, White-Pak Chong, Paw-Ming Ha.. Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung,NE Roach-Chua Yu XÁKAZ Salmon, (Citon), fresh water-Ma Yau Vü་ད***an་4་མཿས་ Shark-Sa Yu Skate-Po Yu
| Shrimps-Ha
Soapper-Lap Yu,p. Sales-Tat Sa Yu.... Tench-Wan Ya.. Turbol-Cho How Yu............................. Turtles, small, fresh water-Kook White Bait--Ngan Yu. Chi
Almond--Hung Yi Apples, (C
(Cheloo)
Sam:
Small Hol Tong............................ Custard-Fan Lai Chieich Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung. Chiu. ................................... (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut Carambola-Yeung Tau susisie Cocoanuts Yeh Tas moscach Graper-Sin Tai Tu......
Lemons, China-Ning Moong......
Amor.-Kom San Ning Moong,,
20 Licbees, Dried-Lai Chi Con
15
11
*Fresh, Lai Chi
18 Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning. Moong ..................each
30 Mango, Manlia-Lul Sung Mong......... 26 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
to Mangosteens, San Chuk Tsz... doz. 50 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim Changu
וו
o'
ба
13
11
Small Tai Kuticalty
Mandarin Tim Kut
20 Olives-Pak Lam
Pears, (American)-Kam San Shui Li...
(Canton), Cooking—Sa Li'..........
(Shanghai) Sheung Hoi Li.
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chic .................'
Pino-apples, et quality-Sheung Poop
Ti Paw law............
................Bach
and cacking-Chung-lang Paw-law ..........
Platams-Tai Chen
Plums, Swalow--Hung Lai, que mm,
Heart-Ngau Suṁ..........
Feet-Ngau Ketk...........
8
It
Tail-Ngau Mới HOẠC
18
Liver-Ngas Con........
11
Tripe (undressed)-Ngau To.. Calves' Head and Fest-Ngau-chal
tau-keak......... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
...set
80
20
#
H
Leg-Young Pai a.......dine p'? Shoulder-Young Shau (...... pe
26
13
Pigs'. Chitling"--Chi cheong .........when y
23
+1
Braius-Chi Knowa...
per ket
14
Feet-Chi Kerk u
13
Pumolo, Siam-Chion Lo Yau
11
.12
Walnuts, Hop To
*
Head-Chi Tau: .....
16
58
Heart-Chi Sum
4
Kidneys-Chi Yiu...pair
'8
Liver--Chi Koa....
Pork, Chop–Chi Tai Kwat
12
11
Comed-Ham Chu Yukin "Leg-Chu Pol.....
21
£460
Fat or Lard-Chu You
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
16
Shoops Head And Feet-Yeung Tau
Kenk..........
..set
+55
Н
* Heart—Young Sum
Kidneys-Yeur. Við “on- Liver-Young Con
each
10.
Brot Rou-Hung Choi Tau......... each
10
nals, Green-Cheng Yuen Ker
24
16.
Brinjals, Red--liung Ker...........................
16
22
flumboo Shoots--¿, book Shun ei
• These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangisze Fonts.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th June, igaz.
HONGKONG MANILA. THE
Highest Class, newert, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
ZAFIRO
RUBL.............
2540 | R. Rodger 2540 A. H. Notley...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd June, ping.
S
For
MANILA
Sailing Dates,
of
TRIPS TO CANTON AND MAÇÃO,
"HE Yuk On Company's Splendid Steamier
"YING KING,"
1,088 tons, Registered. Captain E. I. Page, will leave Hongkong for Canton every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9.30 P.M., returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P..
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
TONGKONG.MACAO LINE.
S.5, "WING CHAI," Captain T. AUSTIN, R.N.R. THIS Steamer departs from Hongkong on
Weck Days, at 7.10 AM, and on Sin days at B.30... Departs from Macap on Week Days at 1 P.M. and on Sundays at 6 P.M.
FARES-Week Days, rit Clara, including
Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $53 2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the
H
Sucking Pigs, To Order--Chu Chại Suet, Beef-Sang Ngau Yau, quominus
Mution-Sang Yeung Yaut Veal-Ngau Chai Yukimtaka an
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.
POULTRY.
On SUNDAYS she make an EXCURSION Hollowing, rates-ist and 2nd Class, Single Chicken-Kai Chal
TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 830 AM, and returning from Macao about
7.30 P.M.
The "YING KING" is especially fitted for these rups, is the newest, fastest and most Juxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water fa supplied.
FARES:
SATU DAY, 10th June, Fin Class single journey to Canton ...$3.00,
at Noon, SATURDAY, 17th June,
at Noon.
SHEWAŃ, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
is
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ CANAL.
Steamship "NORDPOL" "INDRAWADI "...
(With Liberty to Call or the Malabar Coast),
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 201h May, 1905.
About enum.............. 15th June.
25th July.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
Second
19
+3
บ
... 1.50
First class single journey with Cabin 2.00 (to Macan 1,00
13
51
return
Н
with Cabin 3.00
Second, single
***
return
*
{to, Macan 3.00
so Cents $1.50
11
Third single
"
return
1
++
Breakfast, Tiffin or Dinner $t each only. Wine and Spirit of the best brand are used.
The wharf in Hongkong is at the West end of Wing Lok Street.
The wharf in Macao is the same as the
58. Perseverance,
For further information, apply to the Office of
YUK ON 5. 5. Co., LD.,
No. 216, Wing Lak Street, Hongkong,
or to
H
Ticket, $1; Return, $2; 3rd Class, Single, 30 Capons, Large, Small-Sin Kai...................... cents, Retura, 50 cents; 8teerage, io cents.
Ducks Ap............................................. s Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied Doves-Pan Kau........... either on Huard, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge Eggo, Hen-Kai Tan... per dos. of $1.
Fowls, Canton-Kai.
Hainan-Hoi Nam Kaico,
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more
passengers, will be charged $3 extra.
13
Goose-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
Musk Deer-Wong Keng ....each $
First Class Passengers, who do not care to retain on the Excursion Sunday; will be allowed to do so the following day (Monday) on, pro daction of the Return Hall Ticket. Should Hare Tu Chai............. the Steamer not run on the Monday, owing to Partridge-Che Khoo the Boiler cleaning, due notice will be given | Pheasant-Sham Kai: by the Captain, and the Half Ticket will be Pigeons, Canton--Pak Kupac Hoihow-Hollow Pak Kup »
available for the following day, ma
The Steamer is it throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Wewern end of Wing Lok Street
HƯNG UN & C
114
2nd Floor, No. 16, Victoria Street: seangkong, 1st May, rong GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY,
OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE GREAT NORTHERN AND NORTHERN PACIFIC RAILWAY OF U. S. A.
Messrs. WENDT & Co., Canton Agents, ka
Hongkong, 17th May, 1905,
5. A. NORONHA, Macao Agent FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGA
SAKI, KOBE AND YOKOHAMA, Passing through the Inland Sea of Japan).
HEMagnificent New Twin-screw steamship
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, "[11 | (Calling a! Timor, Port Darwin and Queensland
Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c) 'HE Steamship
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Toni
Captain
To Sail at Daylight on
June 25th, 1905,
10
Steamship "NICOMEDIA* .........4.370......................Wagner ............................ "NUMANTIA.4370........ Brehmer.....................July "ARABIA"....4483........ Metzenthie.....August 6th, “ARAGONIA “......................5)198......................Scholdt perigonis Through Bills of Lading, issued Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Point For through rates of Freight and further Information, communicate with or apply to
13)
ALLAN CAMERON, General Agent,
THE
"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 10th June,
at Noon,
{
"MINNESOTA," Tons 20,718 Gross Reg., Captain J. H. Rinder, will sail on or about MONDAY, the 19th instant, at Noon,
Conveying Cargo to the Pacific Coast, United States and Canadian Overland Common Pointi; also Passengers to the United States, Europe, &c.
This Steamer is luxuriously fitted with spacious SUITES and STATEROOиs; equipped with CIRCULATING LIBRARY, MUSIC, SMOK ING ROOMS, BARUER SHOP, NURSERY, STEAM LAUNDRY, RE JAVAN
Special Provision is made for the safe transit |ỖI SILK, TREASURE and Valuable Cargo and PARCELS are carried at low rates to all points of US. A la connection with the Great Northern and Northern Pacific Express Com
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, etc, throughout the voyago,
This Steamer is installed throughout with danias.. the Electric Light.
Trans-Pacific Cabin Passengers by this Line
A duly qualified Surgeon and Stewardess are can, if desired, TRAVEL BY RAIL balween the carried,
Forts of Nagasaki, Koba and Yokohama N.B. To stsure the additional comfort of WITHOUT FXTRA CHARGE, Also FIRET passengers the steamers of the Company Save electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Pastage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 9th May, 1905,
CLASS Return Tickets to Shanghalf and Japan Ports are avaliable for return: by the steamers of the REGULAR MAIL LINES.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
An Agents, Hongkong, 3rd June, 1905.
[199]
Quail-Um-Chua
nane 2. kommunpair
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.daten Saipe-Sa Chai .........
........... each" Turkey, Cock-Fo Kai Kung
Hen
Na
14
Wild Ducks, Shanghal, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal...ach Wild Ducks Canton-Sang Shing Bul
FISH.
...per pair
Barbel-Ka Yan Bream-Bin Yüceinte
15
31
30
Green Sung Hop Tuo
· VEGETABLES, &c.
Artichoker, Shanghai,-Sucung lion Ab
Chi Chaak......
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pip
1 Taŭ smugman
Pin Tau aizmi
Beans, Sproul-Ab Chol
Beans Long Tau Kok...
Brassica-Pak Choi..........
18 Cabbage, Chinese, coin,--Kai Choy...
Cabbage Root-Kai Lan Tau...each, Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chola. Cane Shoots, bunch-Kau Shupun m Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol .......each 24 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Chol-faerch 17 | Cauliflower, Small size-Sul Yah Choi-fa 34 Carrots-Kam Shun
19 | Celery, Chinese- Tong Kan Choy .......... 20 Celery, English-Yeung Kan Choles
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chip
14
Red-Hong Fa
Green-Cheng Lai Chiu ...... Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Lia Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic Suen Taunumun
Ginger, young-Sun Ts Keung old-Lo Kenng
*10
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mal: „.......piece Lonaco-Yeang Sang Choi "Water Chesnuts- Ma Tal on mu
מ
Mandarin-Kwel Lum MaTai, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho Onions Hombay.Young Chung Tau
Green Sáng Chung don Shal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yat Poon
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu14 Okres-150 Ker...
·
Carp--Li Ya annu
Catfish-Chik Yu ......
Codfish-Mun Yu.... Crabs-Halkoz Cattle Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Til TË Sa ..........ever. Eels, Congor-Hai Man Yu
Fresh water-Tara Sai Yai y TH Yellow-Wong Sinus u Frogs Tien Kał mome Garoupa-Sek Panelmien megse Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Two Pak te Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus Weng Fa Yo......... Loach-Wa Ya... Lobsters-Lung Ht 'nnananana Mackerel-Chi Ya Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yu Oysters-Sang Hop, Parrotfish-Kai Kung Ya Perch Tay Lo0 Pikes Paw Peong Plaice-Pan Yhuononun
14
Parsley, Engilsh-Yeung Un Sai
ไ
16
Gradus Peapineau
Green Peas-Cheng Tau....
18
Potatoes Sweat-Fan Bhu,
Shanghai-Sheung Hoi Sbu
Tsai
Japan-Yat Poon Sho Taal American-Fa K
Foschon. Fak Chiêu Shi Tài Macao-Ob Moon Pumpkin-Toong Kwa **** 3* | Radish--Hung Lo Pak Taa 60 Rhubarb
Shalots-Con Chung Tau
12 Spinage (Chinese)-Paw Ohol 16 Spinach-Yin Chal ... 14 Tomatoes-Fan Keri Tatos-Wa Tau ............
28 ||Turnips, Pun-ti (Long)-- English Young Vegetable Marrow-Chit Kwa Waters Cresses-Sal Young Chol
Caltrops-Lan
9
Lily Roots-Lin Ngi
Yams →Tai Shu.......