The Hongkong Telegraph.
NEW SERIES No. 4757
THE
(ESTABLISHED ⠀⠀ 1881.).
三晚四十月一十年十三精光 Banks.
FRIDAY, DECEMBER 30, 1904.
Mails.
五拌边
PENINSULAR AND ORIENTAL
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED. INTERNATIONAL BANKING
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED...Yen 14,000,000 CAPITAL PAID-UP qummum CAPITAL UNCALLED........................ #
1 18,000,000 RESERVE FUND
6,000,000
Head Office-YOKOHAMA Branches and Agencies,
9,520,000
TOKIO.
KOBE.
NAGASAKI,
L
LONDON.
LYONS.
NEW YORK.
BOMBAY,
TIENTSIN.
PEKING.
SHANGHAI NEWCHWANG DALNY.
SAN FRANCISCO. HONOLULU.
LONDON BANKERS:
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LI PARKS' BANK, LD.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LD,
HONGKONG BRanch;INTEREST ALLOWED Un Current Account at the rate of 2 per ces: per honum on the Daily Balance.
Oa fixed deposits for 12 months at 5 per cent
6
12
4
3
3
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
Hongkong, 7th November, 1904
H
[21
CORPORATION.
CAPITAL, SURPLUS AND UNÍRVIDED PROFITS. GOLD $7,897,391.30mabout £1,615,000.
CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED
GOLD $10,000,000 £1,055,000.
HEAD OFFICE:
I, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE: THREADNEROLE HOUSE, E.C.
BRANCHES AT
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, PANAMA, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, PENANG, YOKOHAMA, KOBE, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,
AND AGENTS ALL OVER THE WORLD. LONDON AND CONTINENTAL BANKERS:
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK; LTD, CREDIT Lyonnais, Dræbner BaNK, COMPTOIR NATIONAL DESCOMPTE. DE PARIS, &C.
T
THE Corporation transacts every Descrip- tion of Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and issues
ONGKONG, AND SHANGHAI Fixed Deposit Receipts either in Gold or
BANKING CORPORATION,
PAID UP CAPITAL......
RESERVE FUND.-
Silver at Rates which may be ascertained on
....$10,000,00 | Application.
$17,000,00
Sterling Reserve......$10,000,000 Silver Reserve......$ 7,000,000) Reserve LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,0ỰC COURT OF DIRECTORS:
AĮ. RAYMOND, Esq., Chairman.
H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.
E. Goetz, Esq.
Hon. W. J. Gresso.
A. Haupt, Esq..
H. Schobart, Esq.
E. Shellim, Esq.
Hoa. R. Shewan,
N. A. Siebs, Esq.
H.. W. Slade, Eag.
E. S. Whealler, Esq.
CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH. MANAGER!
Shanghai-H. M. BEVIS. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNT.
BANKING COMPANY, LIMITED, HONGKONG İNTEREST ÅLLOWED:
On Current Account at the rate of a per Cent per Annum on the daily balance.
ON FIXED UBPOSITS:
For 3 months, 23 per Cent, per Annum. For 6 months, 31 per Cent. per Annum. For 12 months, 4 per Cent. per Annum.
J. R. M. SMITH,
"
Chief Manager.
Hongkong, 20th August, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
[21
"HE Businessofthe above Bank is conducted]
by the HONGKONG AND SHANGHAJ BANKING CORPORATION. Rules may Le
"INTERRAT
CENT. per annum,
pranada
Depositors may transfer at their opti balances of $100 of more to the HONGKONG ANI
SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum,
HONGKONG BRANCH: 10, DES VEUX ROAD CENTRAL, ·
CHARLES R. SCOTT, Manager. Hongkong, 25th Novembật, 1904. [19 IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE or TH 12TH NOVEMBER, 1890:
Shanghai Tadla. SUBSCRIBED CAPITAL. $,000,000 PAID-UP CAPITAL... 2,500,000
Head Office:-SHANGHAI Branches and Agencies.
CANTON.
CHEFOO.
HANKOW.
PEKING.
PENANG.
SINGAPORE.
TIENTSIN.
1 Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the above laces, and Sells Drafts and Telegraphic Trans- fera l'ayable at its Branches and Agencies,
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills discounted.
5%
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITA. pat Annum Fixed Deponits for 3 months.
12 #
11
**
11
"
Acting Mkongut.
PHC MARSHALL.
Hongkong, 17th May, 1903.
[18 THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1833. HEAD OFFICE-LONDON, CAPITAL PAI UP...................
LIABILITY
For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING. CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chief Manager Hongkong, 1st May, 1902.
THE
23 RESERVE
DEUTSCH ASIATISCHE BANK.
AUTHORIZED CAPITAL..............Sh. Taels 3,500,000 HEAD OFFICE-SHANGHAI
BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
Berlin Tientsin
BRANCHES
Calcutta
Hankow
Tsingtan (Kiautschou)
+
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD. DEUTSCHE BANx(Berlin), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned.on application. Every description of
HOLDERS.
BSERVE FUND
OF SHARE.
£800,000
£800,000 $800,000
INTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of 2 per cent, per annum on the Daily Balances,
On Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent
... 3
ון
11
6 It
H
11
12 3 n ... 2
כן
T. P. COCHRANE, Manager.
Hongkong, 19th May, 1904.
FINEST
COD LIVER OIL.
[24
TIGHLY recommended for COUGHS,
Banking and Exchange business transacted. HGCOLD all affections of the
H. FIGGE,
Hongkong, izth August. 1904.
Insurance.
Manager.
12
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.
THE
HE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS a CURRENT RATES,
SIEMSSEN & Cr
Hongkong, The Man Brot
JAPAN
Chest and Lungs. It is highly nutritions, and, in fact, acts as a food, especially in cases of Consumption and wasting diseases.
IN BOTTLES AT $1, 1.75, AND 3.00 EACH.
THE PHARMACY,
费藥大法中
56, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Hongkong.
157
Hongkong, zoth December, 1904,
A. STEVENSON, Chemist.
COALS.
[1223
· FOR
SHANGHAI.....
LONDON, &C......
STEAM NAVIGATION - COMPANY.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI
(DIRECT)
TO SAIL OR
(COROMANDEL above danniels
梳十三月二十英港香
Intimations.
About gett¬| Freight, and G. M., Montford, 1.003.ja: December: 3. Pastagn.
Sea Speciai Advertisement,
The King
among scientifically condensed foods is Bovril. In the smallest possible bulk Bovril has every virtue a true food. should possess it is nourishing and strengthening it is a stimulant and a warmth-given, and, besides being very appetis Is thoroughly digestible. Bovril is a great to the coek thôi
BOYRIL
A
(BENDAácké G. Philipps
Dec. 31st, Noon
PALMA Shend
About Fash
only.
About 18th January
Freight and
Passage.
(Passing through the Inland Sea G. W. Chcknut
MARSEILLES, LONDON and)
ANTP (Direct), VIA SINGA { PALAWAN asiamkilerzašeni PORE, PENANG, COLOMBO,' J. D. Andrews, RN.R., PORT SAID & MARSEILLES
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 29th December, 1994),
A HEWEIT, Superintenért,
14
· 779]
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADÂY, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, OXNDA, ANTWERP, DRSMEN/HAMBURG;
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALLO.
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS:
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Fassengers and Lyggega
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Eussia,
STEAMERS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SEYDLITZ.omm
ROON..................
BAYERN ukiamdiu
ZIETEN
SACHSEN
PRINZESS ALICE'
(SUBJECT TO ALTERATION)
SAILING DATES. WEDNESDAY, 4th January, 1965, WEDNESDAY, 18th January, WEDNESDAY, 1st February.
WEDNESDAY, 15th February.
WEDNESDAY, 1st March,
WEDNESDAY, 15th March.
WEDNESDAY, 19th March:
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
********
PRINZ BITEL FRIEDRICH
WEDNESDAY, 14th April WEDNESDAY, 15:5 April.
ON WEDNESDAY, the 4th day of January, too, at Noon, the Steamship "SEYDLITZ," of SPECIE LUG CARGO, IL Tunye akilitoris, Calhay, 1. NAPLES and GENOA,
the NORDDEUTSCHER LLOYD, Caps, C. Dewers, with MAILA, PASSENGERS,
Specie will be received on Board until's P.M. on. TUESDAY,, the 3rd January, and Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the and January, Caryo and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the grd January.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet-in Measurement.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a 'Döctör änd Stewardesses. Linen can be washed on board,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Hongkong, arst December, 1904.
Entimations,
TRADE
TELEPHONE No. 196.
MARK.
CHAMPAGNES.
maobh étant savunan Ca+s4
1 dor, doi Bottles; † Bottler, $59.00 $61.00 $4.0000 $7.00
42.00
21,00
MOET & CHANDON'S "DRY IMPERIAL" AYALA & Co, EX. QUALITY, EX DRY DE LOSSY, HOLDEN, VINTAGE 1892mamm-4309 CHAS. LOUBET & CO......... CH. DES CHARMIERES...
tardomeridian arce menum. 40,00 PAUL ROUSSET & FILS..............-sík....ézóbók.jvesòýémuqgómiai: 1900-
H. PRICE & CO.,
+
12, QUEEN'S ROAD,E,
Hongkong, 16th December, 1904.
OHN-DEWAB SONST&A C
WHISKY,
Extra Special $16.00 per case 12/1 White Label $24.00
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
[3
CONNAUGHT HOUSE,
LANE, CRAWFORD & CO.,
BRITISH MADE
DOVER COOKING STOVES.
$46.00 EACH
$55.00 EAGP
19
12/1
KRUSE & Co.
SOLE AGENTS,
OIL HEATING STOVES From $8.50 to $22.00 each.
SLOW-COMBUSTION HEATING STOVES,
$18.00 and $22.00 sapk.
LANE, CRAWFORD & Co
Hongkong, 20th December, 1904.
{38 !
Hongkong, 1st July, 1904.
This space is reserved for
LONG, HING & Co.,
PHOTO GOODS DEALERS,
Hongkong, 18 Auzası, 1904,
17%, QUEEN'S ROAD.
USEFUL AND ACCEPTABLE
XMAS PRESENTS.
HOME DEPOSIT VAULT. (WATER AND FIRE Proof size 9′′ ***").
Marble Time Pieces, Bronze Figures,
Telephone 256.
Silver and Electro Plated Fancy Goods,JEto., Eto.
ACHEE & CO.,
Hongkong, 21st December, 1994.
FURNITURE DEALERS. --
1833
HONGKONG HOTEL.
-Military Band during dinner on Saturday Nights:
THE MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & Co.) ·
READ OFFICE:-), SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, R.C.
HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, Ice House STREET,
OTHER OFFICES:
Tew York, San Francisco, Hamburg, Bambar Singapore, Sonrabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Nowchwang, Fort Arthur, Seoul, Chamulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidaura, Kure. Shimonoseki, Moji Wakamaten Karatasi Vijadiki, Kuchinoten, Sasoby, Milke, Hakolate, Taipeh. &c.
Tele raphie Addreza:/", MITSUT "{{A.B.U. and A‹ 1-Codes),
CONTRACTORS OF COAL to the fmperial fapanese Navy and Arsenals and the Stats Railways; Principal Railway Compigies and ladustrial Works: Home and Foreign Mait and Freight Steamers
SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coni Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, Maonours. Qaours, Otsuji, Sasahara, Tsubakuto, Yoshinomani, Yoshio, Yunokibara and other Coals.
780)
§ MINAMI, Manager, Hongkongi
Telephone
: No. 75.
Hongkong, 4th December, 1994
& Co.
CALDBECK MACGREGOR & CO.
Hongkong, 4th December, 1903.
WINE & SPIRIT MERCHANTS,
15, QUEEN'S ROAD, HONGKONG,
ESTABLISHED 1864,
MACAO AND CANTON HOTELS.
A LITTLE CHANGE.
The round trip from HONGKONG to Macao, thence to CANTON and back to HONGKONG, will be found interesting and enjoyable.