HONGKONG AVERAGE · MARKET
PRICES.
Corrected arst October, xeo cis, par $ Mex.
BUTCHER MEAT.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 3, 1904,
Bananas, fragrant, Cariton-Sang Shong •
Heung Chiu
JADUERTE,
Nov. 3.
3
+1
Cents.
*
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pab
Corned-Ham Ngui Yuk ........
17
(brides), Macao Sin Reung Chiu „ Chestnuts, Chinese--Foong Lu................ »" Carambola-Yeung Touriste 19 Cocoanuts-Yeh Tsz.......each Grapes-Sin Tai T12..................... Lemons. China-Ning Mooug...........
Haladas, far Amoy.
3
Whampoa, for Shanghai.
15
Kirkles, for Sourabaya.
12
U. S. Dallar, for Moji.
8
20
Per Laertes, from Saigon-152 Chinesa.
10
17
FS
Roast--Shin
13
++
Fresh, Lai Chi,
17
14 Limes, (Saigon)—Saï′ Kung Ning,
18
26
Mango, Manila-Lai Sung Mong.........
26
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Hongkong & Whampoa Dook Retura».
U.S.S. Fathomer..'..... it Kowloon Dock,
R.M,S. Virago........
Empress of India ...
VISITORS AT THE HOTELS,
HONGKONG.
Katsch, E. A.
Lowis, A. R.
Bisney, Mr. and Mrs. S. Marriott, Dr. O.
Alton, R.
Beer, II. H. Bell, Mrs. J.
CONNAUGHS..
Bridger, Mrs. D. J. · Burke, F..
Cameron, J. D. M.;
Christie, Mr. & Mrs. D. Cronin, John
Egre, Mr. and Mrs. 11.
Hawes, A. B. Howard, E. Jackson, T. B. · McMickling, Mr.
Menashib, R. Newborn, R. H. Palmer, Miss
Parker, W. T.
Reeves, Miss M.- Ross, H.
Fabrins, Mr. & Mrs. J. Templeman, C.
Allen, C.-H.
27
Mathilde......
Angoll, Miss
Kirkwood, J.
t
Asensio, M.
Argus Lung Tring Likin...
ย
H
Bingham, Mr. &
Mrs. Macdonald, D.
T. E. and child
Mackie, C. Gordon
"
Birbeck, R. J.
Malkin, S.
Hisney, Miss
McAran, T. P.
Ficklel, R. M. ¦
Cosmopolitan
Bissell, W. S.
McGregor, Mrs. E.
Blair, D. K...
Meikle, Mr. & Mrs.
R..rice, M.
Webb-Bowen, M.
Boggan, Mr. and Mrs. Miller, P. L.
CRAIGIEBURN,
and infant
Milton, Miss
Honner, E. A.
Monod, Mr. and Mrs.
Clark, J
Smith, E. Grant
Dann, G. H..
Smith, Mr. and Mrs.
and child
Newington, A. G.
Denison, A.
Grant
Oldershaw, Lieut.-Col.
Lauder, P.
Law, D. R.
Nicholls, E. A.
Roberts, A. G.
30
» Breast—Ngo limitation
Soup, Tong Yuk
, Steak-Ngau Yuk På p Serjoin-Ngau Lau................................'....
TE
,, Sausages,-Ngau Yuk Channg ..... n Bullock's Brains- Kauw..... per set Tongue fresh- Ngau Li....................... each
"
1
11
„, comed-Hom Ngau Li......„ Head-Ngau Tau......`p Hean-Ngau Sum
17
Hump, Salt-Ngau Kin........... Fect-Ngan Kerk..................................................... each Kidneys-Ngau Yitt..........................................
Tail-Ngau Mei .......................................em § Liver-Ngau Co¤ ................................................ Tripe (undressed)—Ngau To.............. ... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok............
→→Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ..............
Amer-Kum SnaNing Moong,, . 17 Lichees, Dried-Lai Chi Con
Mangosteens, San Chuk Tx.... doz.
45 Oranges. (Canton)-Sang Sheng Tim
55
$5
11
Q
»
Chang......
Small-Tai Kut..........catty Mandarin-Tim Kut
14 Olives-Pak Lam..................
8
8 Pears, (American)—Kam San Shut Li... (Canton), Cooking--Sa Li ....................... (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... Peanuts, Fa Sang................
16.
#1
5 Persimmons Large,-Hung Chie..anner Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law...........cach
and cocking-Chung-tang Paw-low
Platam-Tai Chen......................................
...Bet
75
24
#
#
Leg-Yeung Pel ...............................
24
11
Shoulder-Yeung Shau .......
33
Pigs' Chillings-Chi cheong
H
16
27
11
Brains-Chi Know...per ret Fert-Chi Kerk
Plums, Swatow-Hung La!
2
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau .........
17
12
H
Fry-Chi Chak
Walnuts, Hop Toy .....................
12
Head-Chi Tau ........................... 32
15
11
Heart-Chi Sum...each
8
VEGETABLES, &c.
#t
Kidneys-Chi Yiu ...............pair
?
24
C+
Green-Sang Hop Too
Chi Chauk
.A
Liver-Chi Ko................B
Pork, Chop-Chi Pai Kwa! ezin y
Comed-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi. Áh
20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Pin Tauen amaz
Beans Long-Tau Kok
H
OF
"!
Fat or Lard-Chu You.mp
H
Kidneys Yeung Yiù
11
Liver-Yeung Con.....
· Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
Heart-Yeung Sum.........each
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ............
Suet, Beef-yng Ngao Yan
Mution-Sang Yeung Yau
Veal-Ngan Chai Yuk.........
一
10 Brinjals, Green-Cheng Yuen Key
- Mantileer = temYes,
Per Borneo, from Sandakan-Mr. Turnbull,
6. Miss Okino, i Japanese Lady, and 128 Chinese.
16
Shipping Report.
Str. Benmohr from London-Light Ely wind, smooth, son to Paracel Island, strong & mantoon and high sea from thance to port.
Str. Shahrada from Saigon:-Fine weather and light winds to Paracels, thence to part zo strong winds, thick rainy weather, and heavy
head sea.
5
6
Str. Borneo from Sandakan-In the Sulu Sea fight N'ly winds (light sea), and during the China Sea N.E. trade wind (39), according sea and N.E. swell (heavy).
Str. Laerter from Saigon:-Beavy rains, strong wind S. to Cape Paderan, from thence to Paracel Island very heavy Sly swell, light zo wind, from thence to port high head sea, strong
gale of wind N.E.
10
-7
I
1 : 6 { ༥ |
16
Vessels in Fort.
УТКАМИКА,
Agincourt, Br. 5.5., 2,876, Wermop, 3rd Oct.,-
Hainan 1st Oct., Ballast.-Ordar. Andree Rickmers, Ger. s.s., 1,020, H. Köhn, 1st Nov, Bangkok azid Oct., Rice and
Rice-meal.-M. & Co. Belgian King, Br. 3.s., 2,153, Hayton, 2and Oct., Kutchinotzu 16th Oct., Coals.-D. & Co. Ed.
Castor, Nor. 9.8., 774, John Marten, zad Nov.,
-Cardiff roth Sept, Coals – Orden Chwnshan, Be. s.5., 1,121, B. S. Lawlor, 29th
Oct.,--Saigon 24th Oct., Meal.-B. & Co. Dardanus, Dr. 83., 2,992. ). Milbench, 2nd 6 Nov., Sing ›pore 27th Oct, Gen.-B. & S. Empress of India, Br. 5.5., 3,032, R. Archibald, R.N.R, 26th Oct-Vancouver, (B.G.)_3rd Oct., and Shanghai 23rd, Mails and Gen. -C. P. R. Co.
6 Gaelic, Br..s.5, 2,691, W. Finch, R.N.R., 29th Oct., San Francisco 1st Oct., Hocolulu 8th, Yokohama 21st, Kobe aznd, Nagasaki 24th, and Shanghai 27th, Mails and Gen.
& O. S. S. Co. Gregory Apcar, Br. 8, 2,961, J. G. Olifent, 31st Oct..-Calcutta vía Penang and Singa. pare 26th Oct., Gen.-D.S. & Co., La Hailan, Br. s.§., 1,183, J. S. Roach, zad Nov.,
Foochow goth Oct., Amoy 31st, and Swatow 1st Nov., Gen.-D., L. & Co. Hanoi, Fr. 6.8., 728, P. Merless, and Nov,,- Haiphong and Hoihow rat Nov., Gen.-A. R. M.
Tou
10
34.
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
17
Beans, Sprout-Ah. Choi.....
2
..set
10
6 Beet Root-long Chri fan........ each
1
22 Brinjals, Red-ilung Ker
16 Brassica-Pak Choi...
3
14
17 Bamboo Shoots - honk Shun
8
22 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy.......
4
18 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each
2
11
Sausages-Ngan Chai Yok Tong.....
POULTRY.
12
2
...B
28 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
..........each 30
..each
15 Cabbage, (Shanghai)-Veh Choi ......
Cane Shoots, bunch-Kau Shunaq
Chicken-Kai Chai ....................... Capone, Largo, Small-Sın Kai................... n Duck-Ap....
Doves-Pan Kat..... ......................... Eggs, Hen-Kai Tan,.............per dor
Fowls, Canter-Kai „mos
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Ngoi .....
Geese, Wild Shangliai-Sheung Hoi Ye
Musk Deer-Wang Keng..........
20 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choia
....each
24 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 30 Caro-Kam Shun
1)
Ngo
Hare To Chui..........
Partridge-Che Khou
.........
Pheasant Shan Kai
Pigeons/Canton-Pak Kup....................... each
28 | Celery, Chinese Tong Kan Choy
24 Celery. English-Yeung Kan Choi
Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried--Con Lat Chip
Red—Hung là
Green-Cheng Lat Chiu
-
A
In
6
E
pair
20
each
8
6
J
70 Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
6
...pair
Cucumbers-Cheng Kwa
4
30 | Bitter Squash-Fu Kwa.............................
"
Hoihow-Haihow Pak Kup
25 Garlic-Suen Tau......
Quail-Um-Chun
D
,30 Ginger, young-Sun Tez Keung
70
old-Lo Keung manometa
each
20
H
60 Indian Corn-Suk Mai .......
piece
"
45 Lettuce-Yeung Sang Chai .........ench
Water Chesnuis-Ma Tai
[
4
Mandarin--Kwei Lum Ma Tai,,
9
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Spipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .....
Hen- »
*
NA
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap........pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai....... ch Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui ......per pair
FISH,
Barbel-Ka Yu...................................................
Canton Fresh Water Fish-Hoi 8in Yu, Carp-Li Yu.................................................... ti Catfish-Chik Yo
Codfisk-Mun Yu...
tabi-Hai
Cutile Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lun..................teen 'ʼn
་་
28 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
-
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Hinsang, r., 1,536, W. E. Sawer, 24th Oct-Sourabaya 13th Od, Sugar.-J., M. . & Co.
Kanau, Br. 6.5., 1,421, W. Buddley, 1st Nov.,-
Canton 31st Oct., Gen.-B. & S.
Lisa, Swed, 5.8., 998, H. Horndahl, zeth Oct‚--
Moji 34th Oct., Coal-M. B. K. Loongsang, Br. s.s.. 1,09, G. S. Weigall, 3 at Oct, Manila 28th Oct., Gen.-J., M. & Co.
Machew, Ger. 5$, 489, H. Harjes, 2nd Nov.,- Bangkok 23rd Oct., and Awataw tat Nov., Rice and Lumber.-B. & S.
Mathilde, Ger. s.a., 678, G. Schlaikier, 3
Oct,Tourane 26th, et, and Hoihow 26th, Coal and Gen.-J. & Co.
Mercedes, Br. 1.8, 3,000, G. S. McGregor, 30th Occ-Wei-hai-wei z3rd Oct., Ballast.— Naval Stores Office,
Monmouthshire, Hr. 0.6. 4,396, G. E. Warner,
131 Nov., Singapore 26th Oct., Gen.-S., T. & Co.
Petrarch, Ger. 5.8., 1,252, C. Ahrens, 26th
Oct-Saigon zist ct., Rice.-Chinese.
4 Pitsanulok, Ger. 5.5., 1.268, C. Fuchs, 29th Oct.,
-Bangkok z1st Oct., Gen.-B. & S.
Rubi, Br. 5.9 1,611, R. W. Almond, 31st Oct.,
Manila 29th Oct., Gen.-S., T. & Co. Sheikh, Br. 8.5, 2,828, C. Jones, 30th Oct.
Kutchinalzu 25th Oct., Coal.-D. & Co.,
Ld.
Sofala, Br. 5.5., 1,160, Shephard, 22nd Oct,
Maji 16th Oct., Ballast.-J., M. & Co. Sungkiang, Br. 3.s., 1,021, J. Robinson, 1st Nov.-Cebu 28th Oct., Gen.-B. & 8.
8 Onions, Bombay...Yeing Chung Tau ... Green Sang Chung...
4
14
13
"
Sha: Sheung Thi Chung Tau Japan-Yat Poon
5
6
14 Okraes-Mo Ker...
15 | Parsley, English-Yeung Un Sai,
10 Gradua Pea
£1
Green Peas-Cheng Tau.......
9 Potatoes, Sweet-Fan Shu
Co.
|
Sofala......... Derwent ... Taishan
Chuentia
Bost
Bre
In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving General Post Office at noon.
Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under.
Percival Street
(8am-11a.m.
2 pm-5 pm. Arsenal Street $8,5 am-11.5 an
Las p.m.-5.5 p.m.
་
4 Mail will clear for - Macao-Per Wingchai, 4th Nov., 7 A.M. Canton-Per Powan, 4th Nov., 7.30 AM. Swatow, Amoy and Foochow Per Haitan, 4th Nov, 9 A.M.
Haiphong-Per Banoi, 4th Nov. 9 AM. Singapore and Saurabaya-Pér Hinsang, 4th Nov,, I AM,
Macno-Ver Hengshan, 4th Nov., 1.45 PM. Manila-Per Loonesang, 4th Nov., 3 P.M. Amoy, Minila, Cebu and Iloilo-Pe Sung- kang, 4th Nov., 3 P.M.
Canton-Per Honam, 4th Nov., S P.M. Kongmeon, Kumchuk, Samshui, Shishing, Takhing and Wuchow-Por Samui, 4th Nov., 5 P.M.
Namtao-Per Taichun, 4th Nov., & P.M. Santue-Per Hoi Fu, 4th Nov., PM. Macao-Per Wingchaf, fih Nov., 7 A.M. Canton-Per Falshan, 5th Nov., 7.30 A M Macan--Per Vingchaf, 5th Nov., 7.30 AM. Amoy and Manila-Per Rubi, 5th Nov., 9 A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Fer Gaelic 5th Nov.. 1045 A M.
Turanın 'cr
+
Europe &c., Indra, via Coromandel, 5th Nov., 11 A
Macao-Per Heungshan, 5th Nov., 1.45 P.M. Singapore-Per Briegavia, 5th Nov., 3 P.M., Kobe-Per Belgian King, 5th Nov., 4 P.M. Shanghai-Per Kwongsang, 5th Nov., 5 P.M. Namtao-Per Talchun, 5th Nov.. 5 PM. Sanbue-Per fol Fu, 5th Ney, 5 P.M. Macao-Per Wingchaf, 6th Nov., 8 AM Kongmoon and Kumchuk-Per Tak Hing 6th Nov.. 9 AM
Canton-Per Bankw, 6th Nov., 9 AM. Samaran and Sourabaya-Per Skantung, 7th Oct., 3 P.M.
Namtao-Per Talchun, 8th Nov. 9A.M. Sanbue-Por Rot Fu, 8th Nov. 9 A.M. Singapore, Penang and Calcutta →→ Per Gregory Apcar, 8th Nov., 2 PM
Manila-Fer Team, 8th Nov., 4 P.M.
Books containing-
16 Postage Stamps of a rents
11
11
2
Borthwick, Mrs, R. W. Moon, Mr. & Mrs. E. M.
Boyce, W, B. Broughall, L. Clark, T. Clark, W. G. Coates, C. F. Cobb, A. H. Cunningham, G. Danner, P. Davies, F, O. Davies, Mrs. J. T. Deacon, F. B. Dean, G.
Dismukes, D. E. and
child' Douglas, Capt. & Mrs. J. Downing, T. C. Dwyer, Miss J. F. Emerson, A. Farquharson, W. Fisher, H. G. Forster, Dr. A. F. Fox, Dr. H. E.
Freeman, Dr. W. P. Fuster, A Glover, C. Gordon, F. Grant, A. W. Gray, H. C.
Ilahi, Dr. D. E. Hall, Capt. T. Hanton, J. Harding, R. Hardy, Mrs. C. S. Helm, F. P. Hoggan, Dr. B. B. Howley, Dr. E. J. Huist, R.N., Engineer.
Capt. Inchausti, Mr. and Mrs. J. Jde and family Johannsen, E. Jones, Mr. and Mrs. P.
N..H..
U.S.A.
Yan, F. N. Le Pattie, Mrs. J. A.
Perkins, Mr. and Mrs.
T. L. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0. Rayner, F. 8
Reynolds, Miss Rice, P. F. Robertson, W, R. Robinson, Mr. and
Mrs. F. W. Rome, Dr. Rutherford, N. H. Sayer, G. Burton
Sayle, R. T. D. Scott, Mr. & Mrs J. G. Skott, C.
Sleeman, Dr. K. Somerville, Geo. Soper, C. H. Stein, A. L. Stewart, W. M. Thomas, C. B. Thomson, Dr. J. C. Thornborrow, }, Trimmell, W. Ó. Vaughan, H. S. Wakefield, Mrs. & Mis Wakeman, G. H. Wemyss, J. L. Whitton, Mr. A, M.,
child and infant
Wolf, Philip Woolmer, Mr. and Mrs.
C. E.
Gordon Wyles, W. S.
Wright, Mr. and Mrs.
KING EDWARD.
Casulli, D. C. Hanmer, Thos. A. Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Wall
Kiene, F.
Kraal, G.
Kiene, Mra
Logan, J. C.
Lugebil, V.
May, Alfred J. May, Ernest A, G, Rose, Mr. & Mrs. Thos.
L
Shepherd, Bruce Sineger, O.
Vlaveanao, Capt, A. Wortman, A.
PEAK.
Beattie, J. M. Reattie, M. P. Benson, Major & Mrs Black, Mr. & Mrs, W. Bourchier, Mr. & Mrs Brown, Col. F. 1, Bruins, J.
Price› Ghapman, A.
may he obtained at the counter of the GenFint Post Office and at Kowloon Past." -ffice, fr.oo each book
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S PARCELS.
Parcels for the United Kingdom via Gibraltar posted before 3 p.m. on Friday, the 4th Novem: ber, are due in London about the 1th Decem ber, and those posted before 3 p.m. on the 18th of November are due in London on Christmas morning.
Mosne, Major Muelle, Consul E. Dllis, F. B. O'Neil, Mr. Pheldrake, Capt. Pollock, K.C. Mr. Post, N. Powell, P. J.
Chichester, Major and Poxton, Mr.
Mrs. A..
Donald, W., Dymock, Lieut. A. Ferrier, Col. G. H. French, Major G. A. Galloway, Á. D. Grani, A. K. Guibert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr. Holborow, Mr.
With an additional fee of 60 cents parcels may be sent via Brindisi, and if posted before Hudig, D.
Jeffries, H. D.
3 p.m. on the 18th of November would accom Joseph, Mr. and Mrs. pany the letter mail, which is due in London!
on the 19th of December. Parcels intended fashing. Major C. L. for New Year's delivery should also be for- Karel, K.
Laing, Mr. warded by the mail of the 18th of November, as the mail per .5. Chusan, which leaves here McDonald, Mr. & Mrs.
Martin, R.
J.
on the ard of December is not due in London
Taishan, Br. 5,8, 1,121, A. Jones, 27th Oct., till the 8th of January via Gibraltar, and the -Saigon zand Oct., Rice and Meal.-B. &zed of January via Brindisi. The rates of
postage on ordinary parcels are as follows Foraparcel not exceeding 3 lbs. in weight 60 ct.
7lbs. Ilbs.
10 Telena, Br. 6.9., 3,124, H. Carter, si Nov,
Singapore 25th Oct, Petroleum in Bulk.- A., K. & Co.
I
Vermont, Br 8.9, 2,723, W. C. Haynes, R.F.R., 30th Oct-Moji 25th Cct., Coal-B &
SAILING VRBANLA.
E. B. Sutton, Am. ship. 1,639, Tohnson, 19th
July, Cheloo 20th June, Ballast.-Order. Evie T. Ray, Am. bq., 918, Karten, 6th Aug.,-
Manila zoth June, Timber-Order.
2
Co.
12
Shanghai-Sheung Hoi Shu
14
Tsai
(A
11
Japan-Yai Poon Shu Tsai
8
11
American-Fa Kin
12
my
13
14
Foochow Fuk Chat Shu Tsai Macao-Ob Moon
**
24 Pampkin-Toong Kwa
Dog Fish-Tit Tu Sa.....................
Eels, Congor-Hai Man Yu
Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow-Wong Sin
"
Frogs--Tien Kai
+421 91 AODERNO 2
Garoupa-Sek Pane
נוי
Vessels
Steamers Expected.
"
"
11
Sawer, Mrs. Smith, C. W. Smith, Mr, and Mr. Spalckhaver, W. O. C.
Steavenson, D. Stokes, Mr. Stoppa, Mr. Stopani, Mr.
Thomson, Mr. & Mrs.
W,
Watkins, R.E., Capt.
and Mrs.
Walson, Comdr. and
Mrs.
Watson, Mr. and Mrs.
M.
Wenborn, S. T.
White, Dr. and Mrs. Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.
M. f. Yates, Mr. & Mrs C. C.
Herbert
$1.20 cts. $1.80cts. Hanson, Drewor All parcels containing Jewellery or any article Mitchell, Mr.
of gold or silver must be insured, all insured Pinkston, Col.
parcels must be sealed. The seals must bear Teucher, Warner
KOWLOON,
Tremonger, Lt..Comdr.
and Mrs. Watson, Mr. and Mrs.
W. H:
the impression of a device or private mark. | Thomson, Major and Wheeley, Mr. and Mrs. Coins must not be used for sealing purposes Mrs. G. S.
NAME.
From Agents Duc
Alacrity
14 Spinage (Chinese)-Paw Choi
Chusan
3 Ischia....
Singapore P. & Q. CoNov. Singapore C. & Co... Nov. Shimo'ecki B. & S....Nov. 4 Singapore. P. & O. Co Nov. Mucasar...C.. J.{L.[Nov.
4
Albion t Algerine ... Amphitrite... Andromeda Astraes
Gudgeon-Pak Kup Yuan
Herrings-Tso Pak
Halibat-Cheung Kwan Yu
Labrus-Wong Fa Yo...................m ||
Losch-Wu Yu...................
Lobsters-Lung Ha
Mackeral-Chi Yu
Monk Fish--Mon Yeppikseri 11. Mullet-Chai Yu
32 Radish-Hung Lo Pak T........dosen
45 Rhubarb..
I1 { Shaloth Con Chung Tau
In Spinach-Yin Chol
14 Tomatoes-Fap Ker
9 Taros-Wu Tau
24 Tarnips, Pan-ti (Long)-Lew Pak
14 Vegetable Marrow-Chit Kwa
-
In | Water Cressel.—Sai Yeung Chi........ Caltrops-Lan Kok......D Lily Roots-Lin Ngau
H
13 Yams-Tai Shu..............
18
#
English-Yeung Low Pak..piece
-
Laisang
4 Manica
Kish...
10
Wheeley, Mirs
Gaskell, Mr. and Mrs. Southam, Mr. and Mrs.
/and child
Tulloch, Mrs. & child
Woodward, Mr. & Mrs.
and children
OCCIDENTAL
Haird, B. A. Barker, W. Bohlmann, Q. funner, Mr. and Mrs.
w.c Chandler, Lieut. F. Coleman, Y. M.
Cornand, Mr. and Mrs.
Dibrell, W. C. Harrop, H. W.
Hopkins, L. M.
Kemp, H. N.
Keyt, Dr. F. Lorenzen, Mrs. McClay, A.
Peterson, Mrs. & child Perau, Lieut. T. Robinson, H.
Smith, H. S.
Stephens, H.
Tronmano, Capt.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. November 2nd, 1904, am,
Vladivostock. a.m., Nemurost Hakodate
Tokio Kochi Nagasaki..... Kagoshima...
a.m.
Oshima Naha Ishigakijima... Tailoku...... Taichu......... Tainan Koshun Pescadores.... Weihaiwei...g am. Gutzlaff ....... Sharp Pesk...
Bgr. Th. Hu, Wind Wr.
111111111
a.m. 30.11
30 02
30.02
11
30.01
11
30.03
$30.37
| | | | | | | | | |× |⠀⠀⠀⠀⠀
30 14 6495 NE
Amoy 6.30 a 29.99 71 76 NE
Swalow ...... " 30.05 71 90NNE
Canton 9 a.m.30.166679 NE
里
Hongkong...toa.m.3409) 74 | 70 | ENE Victoria Peak Gap Rock... Haiphong Manila
Macao.........
Dacolod...... a.m.
Iloilo...
Cebu ....
1.
C. St. James toam
---ENE
30.06
EME
|30.29) 76 |--| KNE
KNE
19.86 29.89 86
November and, 1904, a.m.
Vladivostock- a.m.
Veruro 6 Hakodate...
-
a.m.29.90 30.01
SE
NW
"
Tokio .................... 11 30.06 Kochi........!
Nagasaki ..... Kagoshima...
Oshima Naha
rs
11015]
30.27
NW
30.37
130.34
J! ₤30.17)
30.00
a.m.130.07
Ishigakijima.. m Taihoku...... Taichu......... Tainan...........
Koshun ... Pescadores...
30.02
11 30.02
1
11
30.03
30.03
30.33 60 30.23 65
Weihaiwei...9 a.m.- Gutzlaff Sharp Peak...
1
Amoy ......6.30 a. 30.08 Swatow.....
30.09 69 85 NE Hoogkong... 1oam. 104 75 71 ENE 20 Canton.........9 a.m.30.18 70 75 N Victoria Peak
Gap Rock... Mação Manila....... Haiphong..
Bacolod (loilo........... Cebu.........
J
+1
#1
B.m.
30.10-
E ENE
30 13 75-NNE I
[29.96| 79 | 92 (WNW) 1
29.38. **
St. James.com.m
Barometer... Temperature
Humility. Rainfull...
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE OHIYA STATION.
CLASS.
despatch-vessel...
battleship, Ist class... sloop
CAPTAIN.
***
NNW
-ENE
Nov, at Nov.
10a.m.
30.09
43.0
30.01
74 74
70
84
LAST REPORTED AT
Hongkong Wel-hai-wal ...Yangtse ...ci-hai-woi
...! Wei-hal-wei
Captain R. Nelson Ommansey Captain Lion G. Tufnell Licut Comm. der Oscar M. Makins... Lieut.Commander T. D. Pratt Captain Fegar...
دود
FOL
+
Singapore Yangiare
... Chemulpo
Wel-hai-wei
Hongkong
TONS, GUNS. I.H.P.
1,700
4
12,950
P
***
6 1,050
cruiser, 1st class cruiser, 1st class
H
14+
11,000
3,000 13,500 1,400 18,000
Commander Harbord
Captain Sydney R. Fremantle
Commander R. Nugent...
***
Captain Charles Windham, c.7.0.
*
11,000
16,500
cruiser, and clan
4,363
7,000
gunboat, 1st class
710
6
1,300
gunboat, 1st class
710
B
1,300
...battleship, at class...
10,500
14
13,000
$14
***
cruiser, Ist class
12,000
14
21,000
Hon. T. Tudo...
236
en route Singapore
་་་
water tapk and tug
390
300
AVA
sloop
***
+4
1,070
1,400
... torpedo boat destroyer ...
306
5,700
Commander J.. de W, Satow... Lieut.-Comm nder C. Auser...
非
Singapore
Hongkong
......
praiser, 3rd class
1,580
3,200
Commander V. Lewes, D.S.O....
Hongkong
...battleship, rat class...
144
12,950
$3,500
Hoa, Stopferi
***
on route Singapore
torpedo boat destroyer...
175
6
4,000
Hongkong
DEL
torpedo boat destroyer etoreship
***
275
6
4,000
Lieut. Jellico
Wei-hai-wel
...
1,640 3,600
800
Lieut. P. M.
iadora
7,000
Captain Will B. Funcknor
280
3.900
river gunboat
***
...
路
...
85 14,100
13.192
Lieut Comn der G. B. Powell ... Captain F. Kirby
Lieut.Contrander J. A. Gregory.........
Shanghai
學
444
***
Lui Kong Tao
Wei-bal-wel
Yangista
420
Wel-bai-wel
Th
!
180 12,930
Lieut. Commoder F, B. Noble...
West River
+3,500
Captain T. G Greet
Wai-hai-wel
350
Hongkong
#loop ...
1,015
Commander . H. Nicholson
be
Commander. E. Monro
Shanghai Labuan
A
***
river gunboat... sjoop
+++
&
240
Lizut,Commander Robert E. Vaughan.
Hongkong
***
44
980
1,400
Commander vlan...
***
bandakan
river gunboat,
****
A
240
++
cruiser, and class
3,600
7,000
Captain C. 1. Moora
Lieut. Commander H. T. Atlay
401
West River
147
river gunboat
140
Lieut.Cominler Davidson
....... Shanghai
494
Yangiare
***
...torpedo boat destroyer ....
6,500
Liaut. Q. Confurð..... ***
་r*
SH
+20
H
receiving ship
Commodore Dickes
Hongkong
Hongkong
100
river gunboat ...
800
A
cruiser, and class
3,400
9,000
coast defence gunboat...
363
200
血战
battleship, tst class...
12,950
13,500
Lieut. Comm. ler E. V. Dugmore... Captain J. Wilkinson Lieut. Commler R. H. Keato Captain Leste stuart, CALG...........
Yangtze
++
404
Shanghal
Yangtze
Hongkong
sloop...
980
1,400
Commander St. John Farquhar
Yangisze
+62
torpedo boat destroyer...
355
6,300
..surveying ship
620
450
P
torpedo boat destroyer
**
river gunboat
river gunboat.**
5,900 $50 130
Lieut. Commander Emest C. Hardy Lieut.Commander H. M. Wells ... Lieut-Com under Hugh Somerville...
Hongkong
Shantung
Hongkong
Yangtze
· Lieut.Commander Wason) A
Yangtexe
Oysters-Sang Hoo.....................etaan ja otfish-Kai Kung Yu mom if Porch-Tau Looters 38 Pike-Fa Paw Poong ........................ acariu ji Plaice-Pan Yu.................................
14
9
15
34
Pomfret, Black-Hak Chang............... |
13
Pomfret, White-Pak Chong......
18
Prawn-Ming Ha.....................mji
48
Ray-Pei Pa Sa
8
Rock Fish-Sek Kau Kungen.
14
Roach-Chun Y
30
Balmon, (Ctos), fresh water-Ma Yan
28
Yui....jejnmauou
Shark-Sa Yunan sesjaur 30. [SkatePo Yu Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu....................................... Soler-Tat Sa Y.................. Tench-Wan Yu ...........................aku pe Turbot--Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Keok Yu..... .. White Bait-Ngan Yu Chain M.
FRUITS.
Almond-Hung Yap........link Apples, (California)-Kam San-Ping ...
Ko
(Cheloo)-Tin Chun Ping.
Small-Hoi Tong.................. Custard-Fan Lai Chi .............esch
N. A. JOHANSSEN, Acting Pupeeter at Mară iu
Shipping,
ATTITA
Borneo, Ger. 1.8., 2,16%, E. Mubis, 2nd Nov,-
Sandakan 28th Oct, Timber and Gen. M. & Co.
Ulysses
Pekin.....
1 Tjimabi
3 Machaon... Shanghai.. B. & S... Nov.
8 Laertes, Br. 8.3. 1,354, J.B. Jackson, and Nov,
-Saigon 28th Oct., Weal,-Chinese, Mellia, Fr. 3. 200, Le Prévôt, and Nov., Toprane 28th Met., Gen.-B. & Co.
9
34
18 Benmohr. Br. 5., 1,935. A. Webster, 3rd Nov., -London via Antwerp and Ports 18th Sept, Gen-G, L. & Co.
20
18
70
& S.
14 Phranang, Ger. 5.8, 1,011, F. v. Mangelsdorf, 3rd Nov.,Bangkok 14th Oct., Rice.-B. Fearless, Br. cruiser, 1,585, Vaughan Laves,
3rd Nov.-Chusan 28th Oct. Chiyuen, Ch. 8.8., 1.177, C. Stewart, 3rd Nov., Canton 2nd Nov, Gen.-C. M. S. N. Co
10
Foo Shing, Br. s.s., 1,896, Arthur, 3rd Nov.-
Hongay 30th Oct., Coal-J., M. & Co. Benvenue, Br. £.., 2,302, R. Kroble, 3rd Nov.,
---Kutchinoten 28th Oct., Coal.-G., L. & |
20
•
10
Ca.
Bramble
Britomart ...
Singapore J, M. & Co Nov. 7 Centurion ... Singapore.S., T. & Co Nov. 7 Cressy Singapore .N. Y. K.... Nov. 7 Cherub Glenturret......Singapore McG. & G. Nov. 7 Espiègle Princess Alico. Japan...... M. & Co... Nov. 8 Fame... Praussen ....
Singapore M. & Co... Nov. 9 Fearless Arabia Japan......P. & A. CoNov, to Glory * Mongolia ......Japan. P. M. Co... Nov. 13 Handy Emp. of Japan. Vancouver C.P. R. Co Nov. 21 Hart...
Humber .. Massapequa ... New York. S., T. & Co Nov. 29 Aragonia Portland... P. & A. Co Nov. 36 Iphigenia
Janus .. Kinsha Levistban... Moorhen w Ocean
Otter ... Phoenix Rambler Robin... Rosario Sandpiper ...
Teal
Ships Passed The Canal. Outward-8th September-Indravalli, St. Bedi, Kirklet, Lauschan, Nordpol 30th September-Brisisel, 4th October-Fulledon Hall Poschen, Biger, Prins Regent Luitpold. 7th October-Ganges, Montra, Ardanclearg. 12th October-Glenturrat, 15th October
Strias... Candia, Glenfarg, Shrewsburk, Sanngambia.
Snipe 18th October-Froussen, Thra, z1st October
Taky Tourane, 25th October-Kaltbia, 19th Tamar October-Karmun, Vauxhall 1st November -Glinesh, Ghasit, Prinz Bitel Freidrich, Thetis... Sophie Rickmers, Socotra,
Homeward-4th October-Badania. 7th
Vengeance October-Simoom. 18th 31st October-Ning Vestol... chow, Bayern, 25th October-Benvoirlich,"
Virago Idomancut, 29th October-Pak Ling, Aus!
Waterwitch tralien, 1st November-Formosa,. Tydeses, Whiting!
Arrivals at Home 7th October-Prinsesse Woodcock... Maris. 11th October-Indrapura, Sithonia, Woodlark... Hyton, Polynesien. 15th October-S. Fillans, "Beniarig, Bedonin, Sarpedon, Denbighshire, 18th October Java, Baralong, Paleus, Mana- laus, Ernest Simonr. 3161 October-Batsında, Gneisinan, Speria, Nubia, 25th October--
to Shahzada, Br. 48., 1,296, ]. Martin, 3rd Nov,- | Radnorskirs. 29th October Glaucus, `Ist
Baigon 19th Oct., Rice, &c.—Pow On Co. | November--Nippon, Andalusia,
Tweed
324
craisar, 2nd class
...torpedo boat destroyer ...
cruiser, Ist class
...river gunboat...
IM
battleship, rat class... torpedo boat destroyer ...
surveying.vessel
* Plag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chief,
† Flag of Rear-Admiral the Hon. A. G. Ostron-Nowa, CA, CO,