THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1904.
00.. ID.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL
"ACHILLES"
GLASGOW and LIVERPOOL ...
"DEUCALION"
*GLASGOW and LIVERPOO1.
"ULYSSES".
GLASGOW and LIVERPOOL
"JASON"...........................
DUE 18th September.
1st October.
8th October.
14th October,
and October.
GLASGOW and LIVERPOOL ........................ *AGAMEMNON" ............
S.S. "ACHILLES" left Singapore for this port at noon on the 13th inst, and is due on the
18th at goon.
HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS *GENOA, MARSEILLES & L'POOL: “İDOMENEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS"
• GENOA, MARSEILLES & UPOOL "PINGSUEY" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ACHILLES " LONDON,AMSTERDAM & ANTWERF "ULYSSES"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
..
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "DEUCALION",
all PACÍFIC COAST PORTS,' vid}
YANGTSZE"... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA )
For Freight, apply to
Hongkong, 15th September, 1904,
TO SAIL
22nd September.
17th September.
11th October.
22nd October. arth October,
8th November.
TO SAIL
3rd October, Ist November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[a
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND," COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,
SHANGHAL........
NINGPO and SHANGHAI
MANILA rent
Shipping
CHINA NAY
LIMI
AUSTRALIAN LINE.
PANY.
REDUCTION IN PASSAGE RATES From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO
MANILA AND RETURN.
*TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,. Agents, Hongkong, 1st February, 1904.
[819
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Tons : Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTÍN. "KWONG TỤNG"...1,238...H. W. WALKER
Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every. Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ......$4 Meals
.......(Each) 1... The Company's Wharf is a Short Distance
West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,⠀
No. & Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904. 1781
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
TO SAIL
THE
STEAMERS
"CHANGSHA "*‡ 19th September.
*** TAMING ***.
**** 20th etimesquinais " WOOSUNG "+ .......................... WHAMPOA"† 22nd
1
20th
MANILA, CEBU and ILOILO... BUNOKIANG "* 23rd SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN............. “KANBU " † .......................] 26th
The Attention of Passengers is directed to the Supérior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughour with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zoalaud and other Australian
"YUENSANG,"
Captain F. Wheeler, will be despatched as above, on MONDAY, the 19th instant-at-4.1.16,
This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through. out with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Con General Managers. Hongkong, 15th September, 1904. [1018
"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO. FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.
N.B.-REDUCED SALOON FAREB, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Company's Steamship AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, 'apply to
Hongkong, rgth September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, on or about FRIDAY, the 23rd instant.
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers.
Malls.
TRANCAIS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES KARITIMES,
·POSTE)
NOTICE
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, P PONDICHERRY, CALCUTTA, HOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX Į
ALSO
יו י: ; י.
Consignees.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL - GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
GENERAL AVERAGE
S.S. "PRINZ HEINRICH" }
Consignees,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARI
NOTICE TO CONSIGNERS.
~ONTRARY to our previous notification
with regard to the General Average Conex 2 Midge and Guadiana, from CONSIGNEES of Cargo from London, tribution it has now been fixed that a Deposit of fo % upon the estimated net value of the Cargo has to be made by Consignees,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Com
Agents Hongkong, 15th September, 1904.
[1042
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
ON
`N TUESDAY, the zoth September, at 1 P... the Company's Steamibip "ERNEST SIMONS: Captais Bourdon, with
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Mails, Passengers, Specie and argo, will leave THE Steamship this Port for" MARSEILLES, við Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with MARSEILLES A BOMBAY and ADEN, ho Australian Line SS. Nera bound for Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on MONDAY, the 19th September, Specie
and Parcels received until 4 P,ML on the same day. No Cargo will be received on board on' TUESDAY.
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agenti
Hongkang, 7th September, 1904.
(9
ORIENTA
STEA
THE PENINSULAR AND ORJEVTA' STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR FRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA.
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.).
THE Steamship
"NUBIA"
For Freight or Passage, apply to
Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty Mails, will be despatched from this for SHEWAN, TOMES & Co BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept,
Agents..
at Noon, taking Passengers and Cargo for the ahova Porte in connection with the Company's 9.9. Himalaya, 5,898 tous, from Colombo, Pagers' accommodation in which vessel is
Hongkong, 7th September, 1904-
[913
between Hongkong and Manila-Saloon amidships--Electric REGULAR STEAMSHIP SERVICE Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date "arrangements for comfort of Faszongers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons. Captain.
Sailing Dates.
to
ZAFIRO ...........] 2540 | R. Rodger ...........) RUBI............ 2540 R. W. Almond...
MANILA
SATURDAY, 17th Sept,
at To A.M. SATURDAY, 24th Sept.,
at to A.M.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd September, 1904
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL Managers.
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL.
PROPOSED Sailings from HongkonG.
1904,
"SAGAMI". "HINDUSTAN"
+
About .....30th September
8th October. For Freight and further Information, apply
DODWELL &, C^, LIMĮTED, Austr. Hongkong, 16th September, 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.
THE Steamship
"CLAVERBURN,"
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain Parker, will be despatched for the
proposed sailings from hongkong, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBS AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating in Connection WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"NUMANTIA".....
Captain
Tena
4,370..
+4,483...
5.108....... Schuldt
To-Sail on
October 10th, 1904.
....November 19th,..
NICOMEDIA" .........4.370...............Wagner..................October 27th, "ARABIA".
"ARAGONIA".
Through fills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
HONGKONG MACAO LINE.
S'S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent.
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British Steamship
"YING KING,"
▶EPARTURES, from Hongkong, on Week Captain E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered,
FOR Excursion Sundays, is the newest, faxes, and boosting
at 8.30 AM from Macao," Week Days at about |nished steamer on the line and is lighted
P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
throughout with Electricity; hot and cold water FARE (Week Days) lit Class (including service. The cuisine is unexcelled. cabin and servant), 53; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1.7 3rd Class; 50 conts.
1
Leaving Hongkong overy, MONDAY,
On Excunion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, Gingle Ticket, $21 Retum Ticket. 33. Return At 9PM. and returning from Canton every Ticket incinding Diffin and Dinner either on following evening at '5 P.M. ·
Board or at Macao Hotel, 35. On Sundays,
$5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARK At the Wastem and of Wing Lok Street
1st Class.........$3.00 for Biggle journey.
and 1.50
:
Meals 1.00 each,"
The steamers wharf is at the Western end
YUK ON S.S. CO, LD,
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street. SUNDAY It takes only 3 hours to reach Macad
MING ON & CO. and Flanz, No. 16, Victoria Street. Hoogkong, 5th January, 1904,
1997
No. 216, Winy Lok Street. WENDT & CO., Canton Agenta:
24th June, 1904,
above Port, oa or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co, General Agents, Hongkong, 15th September, 1904. (1038
44
Sanitas
MAN
Unequalled Purifying Agent
AXP
Indispensable in Hot Countries.
"Sanitas" Disinfecting Fluid
la non-polsonous and non-staining, and for Feral or parcel ne le thoroughly effective.” It completally disinfacis the been in which it is used, and, administered internally prevents Cholera, 1,phold Fayer, Dysentery, sta.
“Sanitas" Disinfooling
Powder
ls the best nie pariter known, and a strongre satieple and deodorant than carbolis miš, Feldes being pleasși and refreshing.
**Sanitas"' Eucalyptus Soap
·li specially recommanded by the mediapl
secured before departure from Hongkong,
Silk and Valuables, ail Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c, will be conveved from Bombay by the R.MS, Persia, due in London on the 6th November,
Farcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing,' The Contents and Value of all Packages are required,
For further Particulars, apply to
(4
E. A. HEVETT,
Superintendent, Mampnay, 10th September, 1904.
NORTHERN PACIFIC. LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY,
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGs from Hongkong VOR
- VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers, Tons.
Salling, Captains.
Pletades 3,753 F.G. Purington Sept. 19 Showmut ... 9,66 W. M. Smith Sept. 24 Tremont...... 9,606 T. W. Garlick, Oct. Lyra 4417 G. V. Williams Oct. 20 Hyndes 3,753 Gao. Wright..
451
7.
+ Carge only. Steamers marked (*) bave no second-class passenger accommodation.
FOR MANILA, The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila,
Tremonto
$,506 T
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, AND **The twin-crew as, Shawmut and Tremont have just been fitted with very superior accom--- modation for first and second class passengers,
›|T. W. Garlick.¡ Sept. 20
Garlick
SACHSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD,
having arrived, Consignees of Cargo are hereby
informed that their Goods, with the exception.
of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may he obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 7 PM, 'TO-DAY,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st instant, Will Sho subject to rent blue rallie
Havre, exe. Mader in comection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co. Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless. intimation is received from the Consign'des
before Noon, TO-DAY," requesting it to be landed here and
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the arst September, at Noon, will be subject to rent and landing o charges
All claims must be sent in to mis on or before
the 1st September, or they will not be recog
All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the arst September, at 3P.M
No Fire Insurance has been affected
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 14th September, 1004,
All broken, chafed, and damaged Goods are
examined on WEDNESDAY, the 21st instant, at 9.30 AM.
to be left in the Godowns, where they will beO
All Claims must reach us before the 26th of September, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD."
To Let
TO LET.
NE ROOM with BATH ROOM attached,
CÂINE ROADINGS)
Apply to
Cjo The Henghong Telegraph. anglong, 15th September 1001
TO LET
MELCHERS & Co., FINE sition.
PINE. LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD,
Agents
Hongkong, 15th September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
"HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
THE P
{"MANILA,"
FROM ANTWERP, LONDON, FORT
SAID, SUEZ AND. STRAITS.- Consignees of Cargo by the above-named || 44 'vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Márk, 'and delivery can be obtained as soon as the
Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before $ F.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the sand insiant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
All claims must be presented within ten days
they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
of the steamer's arrival here after which date
Hongkong, 15th September, 1074
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O, S. N. Co's Steamship
"TIENTSIN,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Apply
Care of Hongkong Telegraph Office. Hongkong, tath September, 1904. [1017
TO LET IMMEDIATE POSSESSION, FOR 18 MONTHS.
EIGHTOR THE PEAK
Apply to--
JEBSEN & Co.
Hañgkong, "a7th April, 1001/
TO LET
WWANCHAL ROAD, Comfortable, and ILD DELL BUILDINGS No 147, Alry Flats of 2 or 3 Rooms, from Sas inclusive of Taxes, t
No. 52, HOLLYWOOD ROAD; And others to suit,various requirements,
SERRSCANSETH,
Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
Hongkong, 13th July", 1004,"
TO LET
ODOWN No. 6. NEW PRAYA, KENNEDY
TOWN. Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD... Hongkong, 28th July, 1904.
[883
TO LET
NO STEWART TERRACE,
THE PEAK
Apply to
HE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO, LD.. Hongkong, 26th March 1904.
TO LET
[436
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Company Godowns at Kowloon, where each. 1, RIPON TERRACE in FLATS. consignment will be sorted out mark by mark,; and delivery can be obtained as soon as the
Goods are landed and
This vessel brings on Cargo:— From Persian Gulf, * B.LS.N. and B. & P.
·S. N. Co.'s Steamers,
Goods not cleared by the 20th instant, at P.M., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.NO NAME
Damaged, Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an appointed hour
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. RE
No claims will be admitted after the goods
EA. HEWETTI
wer Superintondcat. Hongkong, 14th September, 1004
FROM HAMBURG, BREMEN ROTTERDAM, ANTWERP PENANG AND SINGAPORE: THE H. AL. Steamship
have left the Godowns.
THE H
SUEVIA."
Captain von Dohren, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their: Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to tako immediate delivery of their goods from alongside un
Optional Cargo will be forwarded unless: notice to the contrary be giren before 10: DAY.Ready
Ally Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and.. Kowloon Wharf and Godown Co, Lin and stored at Consignees' risk and expense
houity for use in hot climates, because al in The large size of these vessels ensures standi. No Claims will be admitted after the
Ase slainfecting qualities and ita fragran
Kingzatt's Fumigating Gandias
supply the safest and most coorplant manu bf'kulphur fumigation. For the disinfatico of infected places, bedding, clothing, sie they are both efficacious and acosomic! Destroy sil hovicis
THE “BANITAS" DO, LYDK
·EXTUMAL GREEN, AUS)
ness at sea, Blectric fan in each room
Barbors shop and steam-laundry, carried in cold storage:
have left the Godowns and all Goods Tèm: Sundelivered after the roth instant will be subfii
Cargo to rent
For further, Information, apply to ---
DODWELL & CO., LIMITED;
Generál Agents.
Quben's Buildings Hongkost 13th September, 1904)
All broken, chafed and damaged Goods are be left in the Godoy examined on the
No Fire Insurance,
Hostkor
AMBI
No 1, CLIFTON GARDENS.
No. 17, WONG Net Chong Road, facing
Race Course.
FLATS In MORETON TERRACE, facing
Polo Ground,
an
OFFICES in course of erection, Con
"-naught Road (near BLAKE PIER). GODOWNS: PRAYA EAST, D OFFICES in Nos. 10 and 16, DES VEUX
ROAD CENTRALIZE
Apply to
THE HONGKONG, LANI) INVEST. MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 20th August, 1904,
936
TO LET:
TWO ROOMS on the Final Floor of ALEXANDRA BUILDINGS. Apply to
SECRETARY AS. Watson & Co. Limited, Hongkong, 16th Juns, 1904. .../
729
E
TO LET.
UROPEAN HOUSES, Nos, a to 8 and Joto 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cam, thoroughly cleansed and colour, washed, in fateorwhole,
ongko
CHAN SHAVI
STEV
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
hand on STRAIN ANA