Shipping,
AFTIVBIS.
Ballaarne, Br. as, 2,861, C. R. Lungden, R... 7th April-Shanghai 5th April, Mails and Gen.-P. & O. S. N. Co., Athenian, Br. 1.5, 2,440, S. Robinson, 7th April-Vancouver, B.C. 7th Mar.. and Shanghai 4th April, Gen.-C. P, R. Co. Tjimahi, Dut. 1.s., 2,476, M. Jansen, 7th April, -Yokohama 24th Mar., via Kobe, Maji and Amoy 4th April, Gen.-H. J. T, Co. Cragoswald, Br. s.4. 2,684, J. Peam, 7th April,
-Cardiff 15th Feb., Coal-Admimity." Isle de Negros, Am. 6.1., 200, Lârtiligen, 7th April, Manila 3rd April, Ballast.-B. & Co..
Malta. Br. 5.5, 3,902, Daniel, 8th April,
Bombay 3rd Mar, and Singapore 3rd April, Mails and Gen.-P. & O.S. N. Co.
Mélita, Fr. s. 700. Le Prévé, 8th April.
Saigon and April, White-flour.--B. & Co. Lycemoon, Ger. 8,3., 1,138. Th. Lehmann, 8th
April, Canton 7th April, Gen.-S. & Co. Shrewsbury, Br. s., 2,075. C. H. Sheppard, 8th April-Rangoon 24th Mar., and Singapore 31st, Rice-Order. Choysang. Br. s... 1,424, H. J. Roope, 8h
April-Shanghai 3rd April, and Swato 7th, Gen-M. & Co. Blenheim. Br. crniser, 9,000, Stopford, 8th
April, from Mirs Bay. Goodwin, Br. 4.5., 1,31. W. J. Nisbet, h
April-Moji and April, Coal.-M. B. K.
Penarthree.
April 8.
Hailong, for Coast Ports.
Petchaburi, for Bangkok.
Pitsanulok, for Bangkok.
Artemisia, for Japan.
Tangsang, for Shanghai.
Wuchang, for leilo.
Loangsang, for Manila.
Forthing for Singapore.
Chinelu, for Australian Ports, Alacrity, Br. despatch-vessel, fais
Passengers arrived.
Per Melita, from Saigon-Marquis de Bar thélémy.
Per Tjim thi, from Yokohama, &c. for Hong- kong-28 Chinese. For Singapore-541 Chi-
nese.
Per Athenian, from Vancouver, &c.--Liest- Col. C. N. Watts, Messrs. W. A. Lamont, W. E. Brady, Marshall, I. C. Dow, Miss Kobaya shi, 12 Europeans in steerage, 9 Chinese, and 4 Japanese.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 8, 1904.
Doric, Br. 15, 4,975, II. Smith, N.R., 6th
1
April--San Francisco sth Mar., Honotule 12th, Yokohama 25th, Kobe 27th, Nagasaki 29th, and Manila 4th April, Mails and Gen.-O. & D. S. S. Co.
Edendale, Br. s.8., 77, Moss, 6th April,
Saigon 31st Mar, Rice-Master Else, Ger. L.s., 903, Petersen, ști April.— Saigon 31st Mar, Rice and Flour.-J. & Co
Evandale, Br. 1.6., 2,468, Buyers, 5th April- Penarth 13th Feb., Coal.-Admiralty. Hallan, Fr. 1.6, 377, Andersen, 7th April,
Pakhoi and Hoihow 6th April, Gen.-A. R. M.
Holstein, Ger. a.s., 985, Hansen, 4th April,
Saigon 31st Mar, Rice and Gen.-Yuen Woo & Co.
Hugen, Norw. 8.5, 829, Gothey, 7th April,- Maji 1st April, Coal.-Arigaara Thoresen & Co.
Itaura, Br. 1.5., 3,363, C. R. Kendall, 2nd April
Moji 27th Mar., Conl.-, M.& Co. Johanne, Ger. 5.5., 951, Ipland. 5th April,-
Saigon 1st Mar, Rice.-J. & Ca Kumgang, Br. 5.5., 2,077, E. . Buller, 2nd April,--Saizon 30th Mar, Rice.-J., M. & Co.
Madeleine Rickmers, Ger. 5.s.. 1,016, Sanders, 29th Mar, Bangkok 23rd Mar, Rice.- B. & S.
Maurang, Br. s.8, 1.644. S. J. Payne, 25th Mar.. -Sandakan 19th Mar., Timber and Gen.- J., M. & Go.
M, Struve, Ger. 5.6., 055, P. Brand), 1st April, -Tamsui 20th Mar, Amoy joth, and Swatow 31st, Gen.-O. S. K. Mario Jebsen, Ger. s.8., 2,200, Bendixen, 7th April-Java Ports 29th Mar, Sugat- Tung Kee. Nanshan, Br. 5., 1,799, E. F. Stovall, 6th April,-Saigon 2nd April, Rice.-B. & Co. Nanyang, Ger. 4., 1.053, E. Hass, 7th April, Saigon 3rd April, Rice, Rice flour and Fish. Chinese.
Oscar 11, Norw. 8., 2,000, R. Olsen, 31st Mar,
---Moji 25th Mar., Coil-M. B. K. Prometheus, Nor, s... 1,023, Lersbryggen. 4th
April, Moji 30th Mar., Coal-0. S. K. Shantung, Ger. s... 1.637, Engelhardt, 4th April. Sinpapore 28th Mar, Karosine.- Mr. G. McBain. Telemachus, Br. s.8., 1,340, J. Williamson, 7th
April,-Saigon 2nd April, Rice and Meal. -Wo Fat Sing.
Themis, Norw. 6.4., 1,607, Thomas, 6th April,
-Moji 1st April, Coal.-D. & Co, Ld." Tsintau, Ger. 1.5., 1,002, O. Koch, 6th April,—
Bangkok 30th Mar., Rice and Wand.-B. & S.
Ujina, Br. $5., 3,426, 5 Bonn, 31st Mar,
Karatsu 26th Mar,, Coal.-J., M. & Co. Zafiro, Br. 3.S., 1,611. Rodger, 4th April,-
Manila 1st April, Gen.-S., T. & Co.
SAILING VEBBELS,
Per Ballarat, fanm Shanghat for Hongkong -Mrs. W. J. Davies, Mr. and Mrs, A, Whitlow and infant, Father Brun, Messrs. I. S. Plant, C. M. Ede and Bahnszewier For Bombay-- Mr. Gopee Chande. For Marseilles-Mrs. Conardy, Mr H. V. Bourbon, and Dr. Lanfer. For London-Mr. and Mrs. Johns and child, Bishop, Mrs, and Miss Cassello and 5 children. Mr. and Mr. Brown, Mrs. Wm. Lloyd and 4 children, Mrs. Riches, Miss Weber, Messrs. S. Lewis, S. T. Cohn and Dryan Brenan. From Arrow, Br. 4-masted bq, 3971, McDonald, 17th Mar.,-from New York, Kerosine Oil. Yokohama for Marseilles-Capt. Troubridge,
-9.0. Co. R.N.
Algoa Bay, Br. bq., 1,111, Title, 4th Mar.,——
Hongay 15th Feh., Coal.-B. & S.
Per Chovsang, mm Shanghai-Miss C.Vale of Doon, Sarawack bq., 669, Wesemeier, 14th Mar..-Rajang, N.W. Borneo 18th Plinston, and Mr. R. Easttack. From Swainw
Feb., Timber-S., W. & Co. -Mrs. Eastlack, and Mr. Chieung Yuk Nam, and 75 Chinese.
Shipping Report.
Str. Melita from Saigon -Fine weather and good sea till Paracels, fog and heavy awell from there to port.
Steamers Expected.
Versals
From
Agenli
Due
StNanshan from Saigan:--Light_variable winds till approaching Hongkong, then heavy | Anhu...... rain and strong E.S.E. winds to port.
Sir. An Pho from Saigon :-Moderate to light breeze and fine, with smooth sea to Lat. ar N. Long. 13 B, thence to port strong winds, with corresponding sea and thick weather.
Str. Choyrang from Shanghai:-Moderate -Ely pale, heavy rain and misty weather to Steep Island, thence to Swatow light to mode- rate N.E. monsoon, and fine weather, thence to part light Ely winds and overcast, hazy weather, dense fog off Ninepin Island, anchor. ed from 6.30 a.m. to 10.30 am.
Vessels in Port.
STEAMERS,
Andree Rickmers, Ger. .., 1,020, H. Kahn, 6th April,-Bangkok 30th Mar, Rice and Gen.-B. & S.
An Pho, Br. S., 66, J. Kynech, 6th April,
Saigon 2nd April, Rice-Wafai Sin & Co. Apenrade. Ger. 3.8., 920, Jurgensen, 6th April,
-Haipuong and Hoihow 9th April, Gen. Į -J. & Co.
Jason .........
Post Omice.
A Mail will alone for :- Canton-Per Kinskan, 9th April, 7.30 A.M. Manila-Per Zaffro, 9th April, 9 AM. Europe, &c, ladia, via Tuticorin-Pe Ballsarai, 9th April, 11 A.M.
Macao-Per Heuugshan, gih April, 1.30 F.M. Shanghai Per Lyeemoon, 9th April, 2 P.M.. Singapore, Batavia, Cheribon, Samarang, Sourabaya and Macassar-Per Tjimahi, 9th | April, 5 P.M.
Ningpo and Shanghai-Por Tungshing, 9th April, 5 F.M.
Haiphong-Per Johanne, 9th April, § P.M. Shanghai--Per Malio, 9th April, 5 P.M. Swatow-Per Thales, 9th April, 5 P.M. Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per awers, 9th April, 5 P.M.
VISITORS AT THE HOTELS.
HONGKONG.
Anderson. Mrs. G. P. Anderson, Mr. Bartholomy, M. de Black, Mr. and Mrs. Boggan, Mr. & Mrs. Bonner, E. A. Borthwick, Mrs. R. Brady, W. E. Brown, W. S. Buck, Hart Clark, W. G. Colsen, F. S.
Conneau, J. Cotting, M.
Coulson, C. II
Deacon, F. B. Dean, G.
Davies, Mrs. J. T.
R.
Mast, Sidney
Mast, Mr. and Mrs. L. McAran, T. P.
Maikle, Mr. & Mr. E. Mildeberger, E.
Miller, P. L.
W. Monro, R.N., Com. 0. 5.
Moore, J. B.
Murphy, Mr. and Mrs.
E. O.
North, C. J.
Newington, A. G.
Olivan, P. A.
Oliver, R. T. & servant
Osborn, Mrs. F. Osborne, E.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected 6th April, zoo cts, per $ Mex.
BUTCHER, MEAT.
Beef sirloin & primecut--Mei Lung Pa
.. Boup, Tong Yuk
» Steak---Ngau Yak Pa
Plaice-Pan Y..............................kban. || Pomfret, Black-Hak Chong ..................... ★ - Pomfret, White-Pak Chong............sen | Prawns-Ming HA........... Ray-Pel Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau KungScheune 19 Roach-Chun YO' ................................................
#
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu...
22
Shark-Sa Yurmanumane sand, 19, Cenia, Skate-Po Ya .....................«numdernier. ||
D
10
18 Shrimps-Ha
24
11
Corned-Ham Ngau Yuk
APLINKAR JE
18 Soapper-Lap Yu.....
Sales-Tat Sa Yo...
20
n
,, Roast Shin
Breast-Ngau Lam ....................................... y
#
#
Late 19
14
18
18 Tench-Wan Yu...................... 39 14 Turbot-Cho How Yu ...............ampsmo ji
Turtles, small, fresh water-Keok Yü..... White Bait-Ngan. Yu Chai worst 27
201
60
35
Serjoin-Ngau Lau.................................. 15 Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-, Know.............. per set
26
FRUITS..
H
Ehrlick, A.
Sauberan, Mr. & Mrs.
13
11
Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li................ »
45
J
55
,, Head-Ngau Tau
$5
Heart-Ngau Sum .......................................... a
9
11
11
Hump, Salt-Ngau KiD.........................jp Feet-Ngau Kerk......... „Kidneys-Ngau Yiu............. ............................ Tail-Ngau Mei.....
cach
8
**
8
Deboulet, Mr.
Ben-Derbyshire, J. H.
Namtao-Per Talchun, 9th April, 5 P.M. Sanbue-Per Hai Fu, 9th April, 5 P.M. Macao-Per Wingchal, 9th April, 5 P.M. Canton-Per Bankow, roth April, 9 A.N. Namtao-Per Tatchun, roth April, 9 A.M. Sanbue-Per Hoi Fu, toth April, 9 A.M. Macao-Per Wingchai, 10th April, 9 A.M. Singapore, Penang and Bombay-Per Capri, 11th April, 11 AM.
Europe, &c., faria, via Tuticorin-Per Hamburg, 13th April, 11 a.M.
Singapore, Penang and Calcutta-Per Kum sang, 13th April, 2 P.M.
Moji, Kobe, Yokohama and Portland, Or. Per Nicomedia, 14th April, 11 A.M.
Manila-Per Rubi, 16th April, 9 A.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Doric, 16th April, 11 A.M.
Europe, &c. India, via Tuticorin-Per Salarie, 19th April, 11 A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C-Per Athenian,
37th April, tt A.,M,
Books containing stamps of the following. denominations may be obtained at the counter of General Post Office for $1.00 each.
16 stampa at 4 cents.
11 "1
11
+
31
0
Until further notice the transmission of correspondence via Dalny and the Trans Siberian Railway is discontinued.
Parcels are now accepted for transmission to Batavia and the Dutch East Indies "direct."
Scale of charges as follows:-
b. to 3 lbs.-$1.15 4 lbs. to 7 lbs.-Sr.sa 8 lbs. to lbs.-$1,00
Greatest length 2 feet.
+
length and Girth 4 feet.
No Insurance.
THE WEATHER.
The following report is from Mr. J 1. Plum mer, Chief Assistant of the Hongkong Obser vatory-
On the 8th at 11.15 a.m. The barometer has risen in N.E. Japan and fallen at all other places, particularly at those in N. China.
The depression mentioned yesterday is now over Shantung, moving towards ENE.
Gradients over Southern China and the Chi- na Sea are very slight, and light westerly winds may be expected in the Formosa, Channel and light variable winds in the China Sea.
Forecast-Light S, winds; cloudy, misty,
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. April 8th, 1904, a.m.
│
Pattie, Mr. & Mrs. J. A. | Poltit, W. W.
Pike, R.N., Lt. & Mrs. G.
Potter, A. G.
Douglas, Capt. & Mrs. J. Poits, W. H. Downing, J. C.
Richmann, C.
Schmidt, W. E.
Simmers, Mr. and Mrs. Skott, C.
Smith, E. B.
[
Ellis, Mr. and Mrs. A. Sayle, R. T. D. Fisher, H. G. Fowler, C. P. Glover, C. Grani, A. W. Hall, Capt. T. Hamblin, J. H. Hamel, F. E. Hamersley, B. F. Haughwont, W. B. Hayton, J. T. Heart, Lieut. C. E. Hooper, Mr. and Mrs. Icely, Rov. F. Joseph, Mr. and Mrs.
Somerville, Geo.
Stanley, H. H
Stuart, Mrs. Leslie C.
E. S. Katsch, E. A. Kirkwood, Miss Lamont, W. A. Leggatt, E A. Lewis, A. R. Lewis, J. H. Macgowan, John D. Macgowan, R. J. Martialt, Dr. 6.
Swann, G. Thane, A. F. Thomas, C. B. Trimmel, W. D. Tsuchiya, T.
Vernon, Mr. and Mrs. J. Volbenhores, H. von
Beeck
Wallace, Mrs. H.
Whitton, Mrs. A. M..
¡
, Liver—Ngau Con
Tripe (undressed)-Ngau To..... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.......
Mutton Chop-Yeung Pai Kw...................E
16 Almond-Hung Yan....
8 Apples, (California)-Kam San Ping
(Chefoo) Tin Chan Ping Ko...
Small-Hoi Tong................ Custard-Fan Lai Chi ......each
13 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao-San Heung Chin „
Chestnuts, Chinese-Foong Lut.....
16 Carambola-Yeung Tou...............
9
Cocoanuts-Yeh Tai ...............................................sach Grapes-Sin Tai T.....
5 Lemons, China-Ning Moong.........
Amer-Kum San Ning Moong,,
11
45 Lichées, Dried-Lai Chi Coaer
..set
24
24
IT
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...........................................sich
22 Mango, Manila-Lui Sung Mong....
7 Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tar........ das.
Leg-Yeung Fel
>
Shoulder-Yeung Shad............
{Pigs'
Chitlings-Chi cheong..................
Wolff, Philip
Woolmer, Mr. & Mrs.
Brains-Chi Know...per set Feet-Chi Kerk ......................................................... #
2
12
Wright, D. D.
"
Fry-Chi Chak
12
孵
Weight, Mr. and Mrs.
C. G.
H
Head-Chi Tau
panamm n
13
#
Heart-Chi Sum
.each
9
Wright, Mr. and Mrs.
J. H.
Kidneys-Chi Yiu
..pair
18
Liver-Chi Kon
Fo
11
CRAIGIEBURN, Austen, R.N. Staff Menocal, D. A.
Surgeon and Mrs. Cowden, Mr. & Miss Crafton, R. II. Craig, W. E. Dann, G. H.
Smith, Mr. and Mrs.
Grant
Gaskell, Mr. and Mrs. Woodward, Mr. & Mrs. Helms, W. Lauder, P.
MATAN 19
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk.................. Leg-Chu Pei
市场
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
11
13
19
............Bet
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con..........
Smith, Mr. E. Grant
14
Fat or Lard-Chu Yau
Whitlow, Mr. & Mrs.
and child
and children
CONNAUGHT.
Howard, E.
McKilligins, H. Ġ.
Menashih, R.
Braughton, J. H.
Mair, Geo. A.
Bell, Mrs. J.
Bell, J. F.
Boyce, W. B.
Christie, Mr. & Mrs. D. Newborn, R. H.
Cronin, John
Davis, F. O.
Dufour, Mrs. B.
Duloi, Mme.
Eyre, Mr. and Mrs.
Harris, J. D. Hayter, L. Heckford, R. G. Helme, E. B.
Olegario, G.
Rees, G. C.
Roberts, A. G., Robertron, W, R.
II. Ratherford, N. H.
Baby, Thomas C, Trimingham. N. S. F Wakeman, G. H. Williams, W. H.
KING EDWARD.
Bish. Wm. N. Eastman, M. G. Jameson, J. Watt Kent, R., Lt. Col.
E.
Ough, Mr. & Mrs. A. H.! Patio, G.
Rose, Mr. & Mrs. T. }.| F. Stephens, Mr. & Mrs.
M. J. D.
Kent, Mrs. F. E. Muelle, Ed. (Consul lor
Peru)
T'alati, Mr. and Mrs, M,
P.
Vaughan, H. S.
PEAK.
McDermott, A. F. B. Mortimore, Miss E. Morris, Dr. and Mrs. Moxon, Mr. and Mr.,
Herbert Ollis, Mr. and Mrs. ~Pollock, H. E
Post, N.
|Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... p
Svet, Beef-Sang Ngan Yau
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk.......
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang.........RDRUKERAMINI Small-Tai Kut .................. Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam .......................
Pears, (American)-Kam San Shut Li... Canton), Cooking-Sa Li......... Shanghai-Sheung Ho Li...
20 Peanuts,Fa Sang ........................... 18 Persimmons Large,—Hung Chies mo...
Pine-apples, tat quality-Shaung Poon Ti Paw-law................each and cocking-Chung-tang Paw.law.....
10
10
6
22
18
4
#
$5
B.
Platams Tai Chen.......ROTE Plums, Swatow-Hung Lal Det Pumolo, Siam-Chim Lo Yau .............. 9 Walnuts, Hop Tou
2
10
10
IT
Green-Sang Hop Too .....
16
VEGETABLES, &C.
17
N
20 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Aħ
Chi Chanka
18
**** 20
15
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai........
Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks-Ap.........
Doves-Pan Kau
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pia
Tau ............
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau ...................
Jo Beans, Sprout—Ah Choi............KKINABE
37 Beans Long-Tau Kok ....................
Beet Root-Bung Choi Tan............ each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker Brinjals, Red-Bung Ker
18
.each
Eggs, Hen-Kai Tan...............per doz. Fowls, Canton-Kai .....
M
Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngoi ..
20 Brassica-Pak Choi
.b
34
CLK2 19
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Deer-Wong Kerg
Hare--Tu Chai........
Ayres, H. Beattie, J, M. Realtje, M, P. Bensen, Major & Mrs. Benson, Mr. & Mrs. Bunny, Major and Mrs. Bunny, Miss Brawn, Col. L. F. Chapman, Mr. & Mrs. Chichester, Major and Qurreaanse, Capt. N.; Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha!.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea.......
....per pair
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung
Hep- "
11
15
Na....
"
Bamboo Shoots-Chook Shun..........................
28 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
Cabbage Root-Kai Lan Tan .......esch 21 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi...... Cane Shoots, bunch-Kau Shud...... Cauliflower, Large size--Tai Yeh Chol
Fa
.....BECK Cauliflower, Medium sise-Cheung Yeh Choi-la......................................@sch
60 Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa 1.60 Carrols-Kam Shun PIERRE Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English Yeung Kia Chôi m
Celery, White-Pak Young Kan Chol... 25 Chilles Driad-Con Lat Chin ........................”
Red-Hung Fa
Green-Chang Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka-Lee Choi Lit Cucumbers-Cheng Kwa ESANO (216111994US
58 Bitter Squash-Fa Kwa ..........
Garlic-Suen Tau...............
pair
ach
3.50 55
Partridge Che Khoo
Pheasant-Shan Kai
are 39
...pair
¡
Pigeons, Canton-Pak Kap.
i
"
......... Bach HoihowHoihow Pak Kup
Ja
1
Quail-Um-Chun.....
19
Rice Birds Wa Fa Cheuk Spipe-Sa Chui
..dozen
each
23
#
馆
Pratt, Major and Mrs.
Bar. Th. Hu, Wind We
Mrs. A. A.
V. W.
Doran, J. G.
Rauchboly, Mr.
NW6
31
Tokio
13
Dock.
2)
Kochi Nagasaki..... Kagoshima... Oshima ...... Naha! Ishigakijima.. Taihoko Taichu......
30.Tr
W 2
N2 NW Z
Dymock, A., A. Ferries, Col. & Mrs. Foote, R.N., Capt. and
Mrs.
Reid, T. H.
30.07
SE
30.11
11
30.08
1
30.05
D
29.97
a m√29.91
Manila B. & S. April To Singapore B. & S. ...April 10 Achilles ......Singapore B. & S... April to Emp. of India.. Japan..... C. P. R. CoApril 12 Hamburg Japan... M. & Co... April 1z Glenshiel Singapore McG. & G. April-12 Clavering..., Kobe.C.C.Co.Ld April 13 Gregory Apcar Singapore D. S. & Co. April 13 Viadivostock. a.m.. Indravelli.fapan.....P. & A. CoApril 14 Vemuro......6 am./30.04 30.09 Siberia....... San F'cisco P. M. Co... April 17 Hakodate ....Calcutta...J., M. & Co. April 171
30.14 Laisang Tartar............Vancouver. C. P. R. Co April 23
Hongkong & Whampos Dock Retarno. Lin Tan .......
H.I.G.M.S. Moewe...
J
at
Kowloon
Ships Parsed The Canal. Outward-16th March-Standard, Kelvin, Armenia, St. Meridion, Maria, Kilda. 18th March-Voronej Breizhuel.
Tainan.........
29.90
French, Major G. A. Gran, R., Eng. Lieut.
A. R.
Hamilton, Major Hardy, H., Comman.
der and Mrs. Hewitt, F. T. B. Holbarow, Mr. Hubbe, F.
Sawer, Mrs. W. E. Sinclair, A.
Smith, A. Findlay Smith, C. W. Spalckhaver, W. O. C. Stales, Mr. and Mrs. Steavenson, D. Sutherland, Mr. and
Mrs. J. and child Uffal, W. von Watkins, R., Capt.
and Mrs.
75 Ginger, young-Sun Tsi Keung ..in
old-Lo Keung .
$1.29
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai.......
..piece
FISH.
Lettuce-Yeung Sang Chai............ Water Chesnuts-Mä Tai ...
each
Barbel-Ka Yu ................... .....................
25
14
"
Bream-Bin Yu.....
33
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yo ..........................
#2 Mandario-Kwei Lom Ma Tai„ Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ................ Oniona, Bombay...Yeung Chung Ta
14
15
Green - Sang Chuniorsored
Catfish-Chik Yu ......................................................Run W Codfish-Mun Y.......................................... # Crabs-Hai
Watson, Mr. and Mrs. ; Cuttle Fish—Muk Yu ..................... M B. Wenborn, 5. T, Dab-Sa Mang Yu .................
White, Dr. and Mrs; Dace-Wong Mei Lunengan t
M. J.
Yates, Mr. & Mrs. C. C. Dog Fish-Tit Tu Sa.....................
S'hai Shenig Hai Chung Tin Japan-Yat Poon
"
14 Okroes-Mo Ker 16 Parsley, English-Yeung Un Sai ....................
Grados Pea
12 Green Peas-Cheng Tan...
11 Potatoes, Sweat-Fan Bhakkararışır Shanghai-Sheung Hoi Shu Tasi .........a
29.91
12 19.92 29.91
Jeffaes, H. W.
Lee, Mr. & Mrs. J
0
Lowe, D. R.
IT
13 39.71 61 129.88
cm
Lucas, Dr. H. F.
9
or
Lutgens, R.
6.30 a 29.96 65
f Martin, R.
.9 a.m.
THOMAS'
19
|| Eels, Congor-Hai Man Yu ...............our 38
Fresh water-Tam Sui Yu
16
14
"ያ
29.92
0
Berrain, C. F.
Pelmer, Chas. 8,
24
15
0
Coyle, J.
י
Koshun....| Pescadores... Waihalwei...9 a.m.19.48 Gutzlaff ...... Sharp Peak... Amoy 22nd March-
Swatow Hyron, Oldenburg, Darnoch, Thym, Palermo, Canton......... Ness, Orange. 13th March-Arragon, Palma, Hongkong...10a.m.29.95 Strassburg, Salveig, 30th March-Aragonia, Victoria Peak Australian, Br. 5.8., 1,784, W. G. McArthur. Benmohr, C. Ferd Lasiss, Anges, Simoom. Gap Rock... 6th April-Kobe rat April, Gen.-G., L. 6th Masch-Bayern, Pera, Moyuse, Keemun, Haiphong & Co.
Deucalion, Ella, Sagami, Theodorwille, Gerd. Manila.. Benlawers, Br. 6.9, 1.401, H. W. Bee, 5th April,
-London and Singapore 30th Mar., Gen. Homeward-16th March-Glenshiel. 18th Bacolod.....19 a.m.
Iloilo.......
29.85 B4 -G., L. & Co.
March-Alesia, Alcinous, goth March--Mic
29.88 Br
Macao.........
Ceba
#
Crego, Mr. Enge in. F.
Rosa, Miss V. Schurir, Ong Sirbund, A. S. Whiley, Mr. Young, L. C. MacSwayed, Mr. Mier, F. Robin, G. Mendoza, Mr. and Mrs. William, S,
"ነ
19
29.93
129.91 73
Francis, G.
F
Giroud, Mr.
ኮ
29.88: 82
Hough, Dr.
Janson, Mr.
Kernan, L. E.
17
11
Bourbon, Fr. 8.5., 997. Antoni, 30th Mar,,—duß, Radnorshire. 6th March-Australien. C. St. James 10a.m.
Salgon 16th Mar., Rice-Man Fat, Brunhilde, Ger. 1.5., 850, Selck, 3rd April,— Samarang 25th Mar., Sugar.-Order. Capri, Ital, 0.8, 4,077, . Belsito, 4th April,
Bombay 17th Mar., and Singapore 20th, Gen.-C. & Co.
Arrivals at Home-16th March-Ambria, Himara, Brinsesse Marie, 18th March-Low- ther Castle, Syria, Vindobona, Maris Valerie.| 22nd March-Yarra, Nestor. th March- Gara, Nubia. 30th March-Glenlochy, Wurs Dagmar, Ger, .., 1,452, C. Gosewitch, 6th burg, Denbighshire. 6th March-Tolder, Kin.
April-Saigon 2nd April, Rice,M. & Co. tuck, Seydlits, Hudson.
MacEwen Frickel
&
Co.
F.
April 7
April 7 at
Baker, Col.
50 a.m.
4 P..
Daniel, W,
29.97
29.33
Dye, H.S.
Temperature Humidity...................... Rainfall....
67
71
J. B.
92
93
0.62
Blameler
KOWLOON.
Jewell, F. F. Loury, Dr. and and children
Gomes, Mr. and Mrs. Mitchell, Mr.
Murchie, Mr.
Iremonger, Lieut. Col. Yokura, K.
and Mrs.
AGENTS IN THE FAR EAST FOR JOHN
Vellow-Wong Sin............................................. »
| Frogs-Tian Kai .................HARE 1).
Garoupa-Sek Pan .....................
non p
Gudgeon-Pak Kup Yu ........................ Herrings-Tao Pak ................................................ 1 Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yü....................................or ↑
Lobsters-Lang Han i Mackerei-Chi Yurika || Monk Fish-Moa Yu .................... 1 Mrs. Mullet-Chai Ya .................................uçocon #1 Oysters-Sang Hoo .................................son Je Farrotfish-Kai Kung Yu' Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong ...............a svipur 31
JEFFREY EDINBURGH.
Japan-Yat Poon Shu Tezi ... American-Fa Ki
" #
#
#
Foochow Fak Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon 37 Pumpkin-Toong Kwa ..................mou
Radish-Hung Lo Pak Tsai.........dozen Rhubarb
90
GEROUS
13 Shalots-Con Chung Tau Şemsikia 18 Spinage (Chinese)-Paw Choi win 18 Spinach-Yin Choi ........................... 18 Tomatoes Fan K...........................
Taros-Wo Tat mamurai 24 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English-Young Low Pak,piece 14 Vegetable Marrow--Chit Kwa upan
Waters Cresses-Sai Yeung Choi,...............
Caltrops-Lan Kok............................................. Lily Roots-Lin Ngau ..................... » 10 Yam-Tai Shu....................................
32
24
22
#
& Co. HERIOT
N. A. JOHANISEN, Acting Inspector of Markets,
BREWERY
FINE OCTOBER ALES.
A stock of JEFFREY's fine OCTOBER BREW has now been landed and is being offered in FIRKINS of 9 gallons;
13
13
OFFICE:
3 DUDDELL ST.
KILDERKINS of 18 gallons";
HOGSHEADS of 54 gallons;
PINTS (7 doz. to the case),
Aleg JEFFREY'S poptier EDINBURGH XXX TOUT in oases of 7 dos. pinte,