THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 1904. Steamers. | Shipping Steamers Turkeys, Cock--Fo Kai Kung
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV, CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
'GLASGOW and LIVERPOOL......... "GLAUCUS".
"PAKLING
GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL......... "IDOMENEUS " GLASGOW and LIVERPOOL... " AGAMEMNON' GLASGOW and LIVERPOOL........ "MENELAUS".. GLASGOW and LIVERPOO0........... "RHIPEUS"
GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON" GLASGOW and LIVERPOOL......... "TELEMACHUS".
Duz
On 3rd February, On 12th February.
Oa sath February.
On aand February.
On 27th February.
On 4th March.
On 5th March.
On 12th March.
S.S. "GLAUCUS" left Singapore 28th init and is due bara 3rd February,
FOR
LONDON & ANTWERP
HOMEWARDS. ·
LONDON & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES & L'POOL.
THE CO
STEAMERS
" NESTOR" "KINTUCK".
"KEEMUN"
"MOYUNE"
**GLAUCUS"
TO BAIL On 5th February. On 16th February, On 22nd February. On 1st March. On 15th March. "AJAX.eu
On 20th March. "PAKLING". On 29th March. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES & L'FOOL LONDON & ANTWERP
FOR
VICTORIA SEATTLE, TACOMA, and
STEAMERS
all. PACIFIC COAST PORTS, vid" AGAMEMNON"
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
TO BAIL
On 24th February,
5.S. "PELEUS" left Victoria, B.C., on the 30th ult, for this Port vid Japan,
For Freight, apply to
Hongkong, 3rd February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
NINGPO and SHANGHAI
AORNTI.
[a
LIMITED.
ILOILO.............................APOKUJE SUREN
STEAMERS. KWANGSE"
WUCHANG "**
TO SAIL
CHANGSHA "*
6th February.
6th 11
... 9th
13
TSINAN "'* I 12th
H
YOKOHAMA and KODE...
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ............................
at 4 P.M.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. Å daly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. ↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australisa Ports.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 3rd February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Shipping
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED:
FOR AMOY, SWATOW, STRAITS AND RANGOỒN.”
REDUCTION IN PASSAGE RATES, THE Company's Steamship
From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric Sat, First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 1st February, 1904. [104
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, ›
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A. M.; on Excursion Sundays, at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE: (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $t; 3rd Class, 50 centi.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Clase Sipple Ticket, 12; Return Ticket, 33 Reture Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, 55. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO.,
and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.
[16
ΤΗ
STEAM TO CANTON,
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves Horo- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers-Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey,
Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
(H
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHERİ HAMBURG-AMERIKA
LLOYD. T
LINIE.
STEAM FOR
SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO
AND YOKOHAMA,
Hongkong-Manila. THE Imperial German Mail Steamship
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers. CHINA
AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tont Captain.
For
Sailing Dates,
10 A.M.
RUBI.................. 3540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 6th Feb., at
ZAFIRO || 1540 |R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT}...SATURDAY, 13th Feb., at
PERLA................ 1980 A. H. Notley
TO A..
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES
& CO.
GENERAL MANAGERS,
Ilongkong, 30th January, 1964
(8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
"INDRAPURA "
Toni
Captain
......4,899.........A. E. Hollingsworth...
To Sail
Feb. 13, 1904
"INDRASAMHA" ...... 5,197......... W. E. Craven.................................... Mar. 15, "INDRAVELLI *.........4,899.......................R. P. Craven .......
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
ALLAN CAMERON, General Agent,
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Owing to the "ROSETTA MARU" and "ROHILLA MARU " being taken up by the Government as Transporte, our Manila Business is at present temporarily suspended, but we hope to resume Regular Service with sult- able vessels at an early date.
i
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Los House
Street
Hongkong, s9th January, 1904.
K. MATSDA, Acting Manager.
"SEYDLITZ,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD,
Captain C. Dewart, dus bere with the outward German Mail about THURSDAY will leave for the above places about 12/24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents Hongkong, 1st February, 904.
"SHIRE" LINE.
FOR HAVRE, LONDON, ANTWERP AND HAWI720.
"HE Company's Steamship
THE
[3
"RADNORSHIRE," Captain C. H. Burch, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 5th February, 1904. This Steamer haye Superior Accommodation for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, and February, 1904.
"AVOCA," Captain W. A. Fausset, will be despatched as above on MONDAY, the 8th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Agents. Hongkong, 2nd February, 1904. [204
FOR YOKOHAMA, KOBE AND ·
TSINGTAU.
THE Steamship
"ANDALUSIA," Captale G. Schmidt, will be despatched for the above Ports,on WEDNESDAY, the roth instant, at Daylight
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, and February, 1904
[201
Intimations.
NOTICE.
HE Public are hereby informed that no Tchange has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co. Ltd. Hongkong, 30th September, 1903.
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, when all nature, sofospeak, is ransacked by the scientifle for the ermfort and happiness ofman äcience has indred made glant stridexturing the past century, and among the -by no means least importanta discoveries in medicine comes that of Therapion, priliculars of which will be found to another elumn. This preparation is unquestionably one of the most gepulse and rellabile Patent Medicines ever introduced and bon, we understand, been used luontiientai Hospitals by Ricard, Rosten, Jobert Velpeau, Maisonneuve, the well-known Les nigune, and indeed by all those who are regardens authorities in such matters, tocluding the celebrated Tailemegd, and Roux, by whom it was some time since uniformly adopted, and that It is worthy the attention of those who require such eursy we think there is no doubt. From the Ime of Aristotle downwards, apoient agentinthe removal of these dixenses hea (fike the famed phi- losopher's stonej bien ihre abject of search of some hopeful generous sainds cand far beyond the mere met -ifmach could ever have been discovered-of ruling the buser melala tato gold is surely tall-overy of a resnedy so potent as to replenishi The tullig Energies of the comitrsed raw in the true cose, and in the other so effectually, speedily wal mutely lo expet from the system without the or even the knowindge, of a second party, the polvons of required or inherited disease fa alftheir juotcan formed na to leave notalul or trace belil Such is The New French Remedy Therapion, which many certainty rank with, if not take precedence of musty of the discoveries of our day about which no title ostentation and noise liave been made, Andthrextensive and ever-increasing demand that kas kern prented for this medicine wherever intro- Jucet app now eve that it la destined to cast Eta obílýion all ti, -e questionable remedies that tree formerly the sole reliance of medical men. Thermploi jay be obtained in Engian ("direct frontar proprietor, andd of the principal Chemisti and Merchants throughout the Colonien, India, Chika Jaqua, &c., not - ven excluding such semőté ülstopía lax Centini Afilca, the FBI Lolanda, BL. Hoa &c.- Diamond FieldiAdvertiter KistanŘEBY
TRADE
CURES
MARK
MEN & WOMEN Dia di is a non-paİSOROUS remods for any unnaturai discharge and In Eammation Irritation of ulcoration of mavevas kiszabrance, Palaleus. Guaranteed not to strictara. Prevents contagios.
C
Bl
- SOLD BY CHEMISTS.
Circular mulled on request. MANUFACTURED NY The Evans Chemical Co.
CINCINNATI, Q.
U, B. &
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Saipa Sa Chui
Each
HONGKO
Wild Ducks, Shanghai, Sul-a Teal, Shanghai, Sui Ap Chai, Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apaâmont
FISH
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu...........................
pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Ya umumnya Catfish-Chik Ya minori Codfish-Mun ppičneekeri ja Crabs-Hai..................... 19 Cuttle Fish-Muk Yi dia 13 Dab Sa Mang YE
Dace Wong Mei Luson J. Dog Fish-Tit Tu Sap Eels, Congor-Hai Man Yummi j Fresh water-Tam Sui Yum.# Yellow-Wong Sin...ovni ŋ Frogs-Tien Kai
sikretomary Garoupa-Sek Pan YA SAA p Gudgeon-Pak Kup Yu ...........................ey Hornings Tso Pak ..............................mi p | Halibut-Cheung Kwan Yu
Labrus-Wong Fa Yu.... Loach-Wa Yu
Lobsters-Lung Ha............ 11. Mackerel-Chi Yu .....................ZE996 39 Monk Fish-Mon Yü samananty Mullet-Chai Yun þ Oysters-Sang Hoo.................................rts || Parrotfish-Kal Kung Yummings || Ferch-Tau Loo............... Pike-Fa Paw Foong Plaice-Pan Yu........................ Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong................... Prawns-Ming Ha..........
13
Ib
NEW.CODE.
16 We have received from the Hongkong Observatory a new code of meteorológical 16 | signals which comes into foren at Hongkong *14
16 on New Year's Day. They are the same as 12those at present in use at Shanghai, and will The holsted on the mast beside the time-bail a
14
8
15
14
2
Kowloon Point for the information of masters her of vessels leaving the port. They do not neces- sarily imply that bad weather is expected. . The Bo signals are as follows:-
12
16
18
A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony.
10
20 ["A cone point) upwards and drum below lus 10 dicates a typhoon to the North-East of the 24 22 Colony.
16
16
IS
A drum indicates a typhoon to the East of the Colony,
16
20
.π
8
A cone point downwards and drum below 28 indicates a typhoon, to the South-East of the 40
Colony,
18
28
| Ray-Pei Pa Saaniconico y Rock Fish-Sek Kas Kung................. Roach-Chun Yu papuominonen # Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu......... Shark-Sa Yu .....................de anume p Skate-Po Yu mammaisen || Shrimps-Ha Oumayana || Snapper-Lap. Yt,............... 31° Soles-Tat Si Yu.. Tench-Wan Yu Turbo-Cho How Yu.................. | Turtles, small,fresh water-Keok Yu.... White Bait-Ngan Ya Chai...mine s
FRUITS.
Almond-Hung Yan.......... Apples, (California)-Kam San Ping
Kom (Chefoo)-Tia Chun Pingu Ko...........
и
1
FLARSTYCOIN }}
Small-Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu meninaseur |-
,, (brides), Macao-San Heung Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... Carambola--Yeung Toumané p Cocoanuts-Yeh Tax ....ezch
Grapes Sin Tai Tz............... Lemons, China-Ning Moong
Amer.-Kum San Ning Moong", Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
9
01
24
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony.
A cone point downwards and ball below
indicates a typhoon to the South-West of the 30 Colony.
18
A ball indicates a typhoon to the West-of 60 the Colony,
A cone point upwards and ball below indicates za a typhoon to the North-West of the Colony."
Red Signale indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony,
15
Black Signals indicate that the contre-is 3 believed to be less than 300 miles away from
the Colony.
9
8
The above signals will, as heretofore, be hoisted only when typhoons exist in such poil-
tions or are moving in such directions that in-
15
formation regarding them is considered to be of
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong N
...each Mango, Manila-Lui Sung Mong.......... Mango, Saigon-Sal Kung Moong..... Mangosteens, San Chuk Tar........ dot.
6
Chang.
++
#
Oranges, (Canton)-Sang Sheng, Tim
Smali-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
11
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa L!......... (Shanghai)-Shoung Hoi Li Peanuts, Fa Sang
min
Persimmons Large-Hung Chie......................
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
and cocking-Chung-tang Paw-law 87401444756d
Platam-Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou........
11
Green-Sang Hop Too VEGETABLES, &c.
17
Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ahi Corrected 2318 January, 100 cts. per $ Mr. Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Chi Chauk .................
BUTCHER MEAT.
importance to the Colony or to shipping leave ing the harbour.
NIGHT SIONALS.
Two lanterns hoisted vertically india
5
10 weather in the Colony and that thể
7
expected to reer,
B
15
Two lanterns boisted horizontally indicate to bad weather in the Colony and that the wind is
expected to back.
.6
The signals are repeated on the flagstaff of
3
8 the Godown Company at Kowloon, and also,
by day only, at the Harbour Office and on H 10 M's Receiving Ship,
12.
8
LOCAL STORM-WARNINGS..
The Colony itself is warned of approaching
$
typhoons by means of the Typhoon Gun placed
Tau
8 at the food of the mast, which is fired whenever
Cents
17 Beans Long-Tau Kok
17 Beans, Sprout-Ah Chol...............
Beans, (French), Shanghai-Sheong Hoi
Pin Tau
1
14
17
2
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Fab Corned-Ham Ngau Yuk * 15 Roast-Shiu Breast-Ngau Lam.................. Soup, Tong Yuk
*
"
1)
Steak-Ngau Yuk Pa ....
F
FJ
SEL
Serjoin-Ngau Lau............................... Sausage,Ngau Yuk Chaung ..
Bullock's Brains- Know... per set Tongue fresh-Ngau Li....... cach
corned-Ham Ngau Li......
[III
F
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)
PROPOIED SAILINGS FROM HONGKONG.
1904.
" SIKH " "MACDUFF"
to
About 5th Feb. III Mar.
For Freight and farther Information, apply
DOOWELL & Co., LIMITED, Agents.
Hongkong, and February, 1004.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"AUSTRALIEN," Captain Guigues, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, the 8th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, and February, 1904.
中
Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sur ..................... #
Hump, Salt-Ngau Kin..........
Feet-Ngau Kerk................. each
Kidneys Ngau Yiu..................................... 19 Tail-Ngau Mei
+1
Liver Ngau Con.
Tripo (undressed)-Ngau To...............
Calves' Head and Feet-Ngau-chal-
tau-keok........................
Mutton Chop-Yeung Pai Kw......
Leg-Yeung Pei
11
"J
Shoulder-Yeung Shau
Pigs' Chitlings-Chi cheong
Brains-Chi Know............per sot Feet-Chi Kerk .............................. JE
Beet Root-Hung Choi-Tau......... each. 13 Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker......
13 Brinjals, Red-Bung Kermom
27 Brassica-Pak Choi
26 Bamboo Shoots-Chook Shun ..................
16 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau...each
8
45 Cabbage, (Shanghai Yeh Choi ...... 55 Cane Shoots, bunch-Kau Shao......
Cauliflower, Large size-Tai Yob Chol Faiige........each
9
13 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa...............................................esch
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa 16 Carrots-Kam Shup
9 Celery, Chinese-Tong Kan Choy,
5 Celery, English-Yeung Kan Choi...... Celery, White-Pak Yeung Kan-Chui... 75 Chilles Dried-Con Lat Chitt
24 24
Red--Hung Fa
#
Green Cheng Lat Chiu
22 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lía 7 Cucumbers-Cheng Kwa ............essivecass 2 Bitter Squash-Fu Kwa .....................ınıgı stiint 12 Garlic-Suez Tadi.............mpany-
12 Ginger, young-Sun Tax Keung
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.............. Indian Com-Suk Mal...... .piece
H
ET
51
Fry-Chi Chak
#
Head-Chi Tau
13
11
Heart-Chi Sum
danh
Kidneys Chi Yiu .....
.pair
11
Liver-Chi Kog .............
24
18
Corned-Ham Chu Yuk Leg---Cha Pei
18
"
12
1
Pork, Chop-Chi Pai Kwatra 19
"
Fat or Lard-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Kook ..........
"
Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yiu Liver--Yeung Con........
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai..... Suet, Beef-Sang Ngau Yau, B Mutton-Sang Yeung Yau ....... Veal-Ngau Chal Yuk.....r å
Saniages-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY.
Lettuce-Yeung Sang Choi ......each Water Chesnuts-Ma Tai, 11
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kbo
r8 | Onions, Bombay. Yeung Chung Tau
Green-Sang Chap 동
Shai Shoung Hol Chung Tàn
Japan-Yat Poonam
9 Okroes Mo Ker
20 Paraley, English-Young Un Sal
16 Green Peas-Cheng Tau
17 Pytatoes, Sweet-Fan Shuchinsonin
18
45
19.
NIPPON YUSEN KAISHA
A
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Chicken-Kai Chai ..............................won Capons, Large, Small-Sin Kai..ake y Ducks-Ap...24949) 814-54ed1 Dover-Pan Kaŭ ......... ..................
23
FOR
VICTORIA, BIG ANAL, SEATTLE, E889, Hen-Kai Tan...........per doz
SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA), THE Company's Steamship
"AKI MARU.”
Captain J. W. Ekstrand, will be despatched as above on TUESDAY, the gth instant, at 4 PM. For Freight or Passage, apply at the Company's Local Branch Dice in Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. 5. MIHARA, Manager. Hongkong, 1st February, 1984""
Fowls, Cantor-Kal
Shanghai-Sheung Hoj Sha
Tual
Japan-Yat Foon Shu Trai: American-Fa Ki 鳏
Foochow Fok Chan Shu Taal Macao-Oh Moon
30 Pumpkin Toong Kwa ....... 22 Radish--Hung Lo Pak Tai...
'5 | Shalota Con Chung Tan
Epinage (Chinese)-Paw Chol.
20
30 Spinach-Yin Chol mili 25. Tomatoes-Fi Kar.... 33 Taros-Wa Taŭ ŝ mani
Hainan-Hoi Nam Kai Geese-Ngol...ng ga Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo *****. pair $1.40 Musk Deer-Wong Keng cach ~3.50 Hare--Tu Chai..............................ja 62 Partridge-Che Khoo mamu... », Pheasant-Shan Kal
-
Pigeons, Canton-Pak Kup....................... Bach
Holbow Hollow Pak Kup Quail-Um-Chun -
¡dosen.
|| [201 | Rica Birds=Wo Fa Cheuk
Turnips, Pad-ti (Long) Lo
H English Young Low Vegetable Marrow-Chit Kwa mo Waters Cresses-Sai Yeting Choj
Caltrops-Lan Kök......... Lily Roots-Lin Ngan
30 Yams-Tal Shumenimi
man,
doren.
B.D. ROGERI, Inspector in shares of Morbats
10
25
18
10
a strong gale of wind is expected to blow, bere,
NOTICE BOARDS,
Notice boards are placed at :--
Joint Cable Companies' Office,
Ferry Company's Pier, Ice House Street, Blake Pler.
Post Office.
Harbour Office,
Ferry Company's Fier, Kowloon .
WEATHER FORECASTS and STORK
5 WARNINGS are exhibited on the above boards
3
7 daily about I am, and also at other hours,
day or night, whenever necessary. Informar
8
18
12
tion of importance is
also
isaced by Express,"·
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL, REGISTER is exhibited at the same places dally about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks,- Weathers forecasts, and information regarding the axisti ence and mourments of typhoons based thereon,
SPECIAL: INQUIRIES
Masters of ressols, or theirë whenever necessary, call MET Company's Office in
rents may,
send telegrams to the Observatory aski
special: Information without
Inquiries may also be sent
Station at Kowloon
with the Observatory
THE LAW OF STOR
Further Information
to be expected. sailing
Storms in the Eastern Seat