per
ONGKONG
LOGICAL
VALS:
GLASGOW and LIVERPOOL........ "MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL......... "GLAUCUS ",
"PAKLING" GLASGOW..and LIVERPOOL.......... GLASGOW and LIVERPOOL......... "IDOMENEUS"
"AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL..........
"MENELAUS ".. GLASGOW and LIVERPUOL....
"RHIPEUS" "MACHAON" "TELEMACHUS"
GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOOL......................
DUR
On 28th January,
On 5th February.
Hongkong, and January, 1904.
On 12th February,
On 20th February.
On 22nd February,
On 27th February. On 4th March. Un 5th March,
On 12th March.
S.S. "MOYUNE " lost Singapore 22nd inst. a.m. and is dus bere 18th inat. S.S. "PINGSVEY" has arrived and sails for Japan and Pacific ports to-morrow,
FOR
LONDON & ANTWERP
HOMEWARDS.
STEAMERS
"DIOMED "
"KINTUCK"
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW.
THE Company's Steamship
"HAILOONG,"
Captain Gibson, will be despatched for the alve Port, TO-MORROW, the 29th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.
N.B.-A special charge is made for lines of Toach-Wu-Ya.....
Monk Fish-Mon Yu-
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES. Oysters-Sang Hoo
Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 28, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
"
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINË.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.;
38 1/8 per cent.
ALSO REDUCOED FARES TO MANILA AND RETURN.
E
Intimation.
THE CHINA & JAPAN TELEPHONE TAND ELECTRIC COMPANY,
LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
STEAMERS filed throughout with Electric EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Snipe-Sa Chui. Turkeys, Cock---Fo Kaja Hen
Wild Ducks, Shangha Teal, Shanghai, Sui Ap Wild Ducks Canton
Apea
Barbel-Ka Yu ̈ Bream-Bin Yu...
Canton Fresh Waterik Carg Li Yu
Catish-Chik Yum
Codfish-Mun Yu...
14
Crabs--Hai
2:16
Cuttle Fish-Muk Yu.....................
10
Wa, have
NEW CODE.
have received from the Hongkong Observatory a new code of meto logical
16. „signals which comes into force, at Hongkong on New Year's Day. They are the same as $2 those at present in uso at Shanghai, and will
Dab Sa Mang Yu
34
Dace-Wong Mei Lun
XI
be hoisted on the mast beside the time-ball a'
PRIVATE LINES, By Arrangement.
Eefs, Congor-Hai Man Yu
Dog Fish-Tit To Sa sizin g
8
Kowloon Point for the information of masters
15
**
Fresh water-Tam Sui Yu
14
of vessels leaving the port. They do not neces-
Yellow-Wong Sinner p
Frogs-Tien Kai
24 sarity imply that bad weather is expected. The
28
31
[104
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
Garoupa-5ek Fan
de p
Bo signals are as follows
Gudgeon-Pak Kup Yu
OSLOBECANSIDE 19
.Iz
Herrings-Tao-Pak ...............
16
Halibut-Cheung Kwan Yu relied 15
18
Labrus-Wong Fa Yu.....
A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony.
10
more than average length.
Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu
20
Mullet-Chai Y¤ «...............angsa y
A cone point? upwards (and drum below in- 10 dicates a typhoon to the North-East of the 22 Colony.
16
-GRIPTION IN STOCK.
INCLUDING÷
Parrotfish-Kai Kung Yennium 19 Perch-Tau Loo
16
15
Pike-Fa Paw Poong
A drum indicates a typhoon to the East of the Colony,
JO
Plaice-Pan Yu
16
Pomfret, Black-Hak Chong
A cone point downwards and drum below
20
Pomfret, White-Pak Chongzhen jp Prawns-Ming H&................................................ Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung....que) ♬ Roach-Chun Yu
18
*** **
11
.28
9
IQ
24
FOR MOII, SALINA CRUZ MEXICO
AND PORTLAND OREGON.
ELECTRIC BELLS, Salmon, (Cou), fresh water-Ma Yan
TO SAIL
On 2nd February.
On 5th February.
On 10th February.
Hongkong, 28th January, 1904.
[179
Oazand February.
Од
1st March.
On 15th March.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
BATTERIES,
On 20th March.
On 29th March.
司公限有船輪獎中
CHEMICALS,
TO SAIL
INSULATORS,
On 29th January. On 24th February.
[1
TELE
ELEPHONES,
[17
WIRE,
c., &c.,
AMSTERDAM & LONDON.
LONDON & ANTWERP
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL
FOR
"NESTOR"
"KEEMUN"
"MOYUNE"
"GLAUCUS"
"AJAX" .......
"PAKLING "...
* Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "PINGSUEY",
all PACIFIC COAST PORTS,
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Hongkong, 28th January, 1994.
AGAMEMNON"
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
FOR
MANILA....
SHANGHAI
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
CEBU........................................
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
ILOILO....
MANILA
YOKOHAMA and KOBE...
STEAMERS.
TO SAIL.
KANGU"
WOOSUNG
28th January.
29th
HUNAT"
j29th
31
ANHUI "* 1..
30th
"
at Noon.
IOHANG " CHIHLI "
1st February.
[1
OHANGSKA '* ... 9th
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitled throughout with qualified Surgeon is carried.
Ports.
HE Steamship
THE
**LOTHIAN,”
Captain J. C. Williamson, will be despatched for the above Ports, an SATURDAY, the 30th instant, at Daylight,
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 10, Des Voeux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 25th January, 1904.
"SHIRE" LINE.
FOR HAVRE, LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.
THE Company's Steamship
"RADNORSHIRE,"
Captain C. H. Burch, on or about SATUR- DAY, the 30th January, roo
These Steamers have Superior Accommoda. tion for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
Y....................... $7. Sbark-Sa Yuane Cherry Skate-Po Yu
Shrimps-Ha...........................n 19
LIGHTNING CONDUCTORS, Snapper-Lap Yu...
SWITCHES
PRICE LISTS ON APPLICATION,
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.
Tench-Wan Yu Turbot-Cho How Yurt D Turtles, small, fresh water-Keok Yu..... White Balt. Ngan Yu Chai. Sau đó
FRUITS.
Almond-Hung Yan.....
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko...
0
11
*
.20
(Chefoo)-Tin Chun Ping,
Ko......
"I
Small-Hoi Tong.......................................... Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chifu
31
(brides), Macao-San fleung Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lul..... Carambola-Yeung Thubane }} Coconuts-Yeh Tat
..each Grapes-Sin Tai Tзz..... Lemons, China-Ning Moong
Electric Light.
Uprivalled table. A duly
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 4th January, go
Estimates given
or all kinds of Electrical
work,
Limes,
Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangtize and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON,
N.R.-REDUCED SALOON FARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship AUSTRALIAN PORT. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, a8th January, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious-Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA ́
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Taas.
Captain.
ZAFIRO
RUBI...
PERLA
For
Sailing Dates.
TO A. M.
2540 R. Rodger ......... MANILA {DIRECT}... Saturday, 30th Jan, at
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 6th Fab., at
1980 A. H. Notley..
For Freight or Passage, apply to
flongkong, 23rd January, 194
10 A.K.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAilings from HONGKONG, VĨA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN Connection WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,
Steamship
Tona
Captain
To Sail Jan. 30, 1904. Feb. 13, "
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
"INDRAVELLI "...........4.899.........R. P. Craven
"INDRAPURA” .......................4,899,,.,,...A, E, Hollingsworth....... "INDRASAMHA"...... 5,197, W, H. CraveD......................
[5]
STEAM TO CANTON,
THE
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
...... Mar. 15,
ALLAN CAMERON, General Agent,
HONGKONG-MACAO LINE.
5.5. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week
1.474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-DAY, at 7-304-M.; on Excursion Sundays,
"GLENLOCHY,"
Captain Stallard, will be despatched as above on TUESDAY, the and February, 1904.
For Freight, apply to
21
Amer.Kum San Ning Moong, Lichtes, Dried-Lai Chi Con........
Fresh, Lai Chi (Saigon) Sai Moong....... Mango, Manila-Lui Sung Mong........
Kung Ning
each
Trained Mechanicians sent to Out-Ponts to fit Mango, Saigon--Sai Kung Moong......
up Installations if required,
Mangosteens, San Chuk Tsz... doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
Small Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olivas-Pak Lam...............................
l'ears, (American)-Kam San Shut Li..... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li. Peanuts, Fa Sang
11
[141
MCGREGOR BROS. & GOW, NOTE ADDRESS:—-2, ICE HOUSE ROAD,
Agents, Hongkong, 18th January, 1904.
11
31
For full Part ulars, &c., &c., Apply to
W. STUART HARRISON,
A.M. INST, C.E.,
Maniger
"
14
Hongkong, 2nd April. 1993.
[6:
THE
Intimations.
NOTICE.
change has been made in the Rates of Public are hereby informed that no Subscription to the Hongkong Telegraph and they are wamed against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANGER, Hongkong Telegraph Co., Lid Hongkong, 30th September, 1903,
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when ali tatuering föspeak. Ismaninoked bythescientide for the cafort and happinessofapú ▼álenceba indeed made giant stríðes during the past century, Avl among the by now at Important dee veries în medicine
at of Therapion. proculars of which will be found in another colurna, ¿This preparation le unquestionably on of the magepulse and reliable d'ateni Bedfelneg mymi jutroduced, and hö «, we understand. been used to the Fontinental Hospitals by Rigoid. Rostan, jabert Felperu. Malonneuve, the welt-kɛOWS The one and indeed by all those who ar regar! authorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom li wone time since uniformly adopted, and that His worthy the attent opel those whorequiresuch remedy we think there is no doubt. From the duan në Aristoiléiawuwurde apoteal igrat in the renoval of these diseases ten like the famed plai- Joseposer's stone ibren theo of search pore edgeerausminda; and car beyond the mere U-Kalverulfever have been dirasered—pí inglake the banker metals inlp gold is surety kann es gʻa pemedy so poteni as to replenishj stars lá laga kargin of thar comimed razê în 18te now cones apud in the other so effectually, apredity and unfely to expel from the system without the 154 on eren the knowtrdur, of a second party, the pl equited or bukserledende allther proteau fortné na to leave no taint or trace behind. Such is TheNew Prench Remedy Theraplan, which nay certaluly task with. If not take precedence af ny file discoveries of our day, about which ne Bitle ouesstation and noise have been made. multi-extesimive and ever-increasing demand that dine be created for this medicine wherever intr- duce appeara la prove that it is destined to cast ii hivi wil those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medicși medi The cagionay he obtained in Englendird from the propriet" and of the principal Llenceli Merch is throughout the Colonies, Indie, Chins [-par &e not rea excluding such remote darietà Central Africa, the Fiji, tuinde, Ita &p-Diwan/Flaldi&dur=titer Kiwaertný
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THELAPION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Kacord, Kostan, Jöbern, Valgau and others, combluse all the deciderats to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherig
THERAPION N1
short steam, criadalaw days only, renoves all ɑle karyus fitck the urinary organs, affactually superseding Injections, the sise of which does irreparable kirm by laying the foundation of stricture and ether serious diseases. In dysentery, pilon, Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, aathima, and some of the more trying complaints of this kind, it will bu found astonishingly eficacious, affording prompt valjal where other wall-tried remedies have been powerless for purity pl the blood, curry, pimples, spots, blotches, palzo sad awal- Jags of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of Merore teeth and ruin of health. This preparation prides the who lokysirm through the blood, and thoroughly Kiminate every poisonous måtter from the body." ́.
LONG for CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, at 8.39 AM. from Macso, Wesic Days at about THERAPION No.2 TUESDAYS and THURSDAYS, returning F., and Sundays about 7.30 3.1.
Hongkong the following days leaving PM-Unuzcelled Accommoda-
zer Ship lighted
any's Wharf is Wist of the Hong kong-Harbour Masters Oficina A, v
FARE: (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), S3; Raturn Ticket, 85.
and Class, 81 | 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundayı, 281, 2nd, 3rd Class
Single Ticket, 13; Return Ticket, $3 Return THERAPION NO. 3
for
ghaustion, Impaired vitality, sleeplessness, and all the Listening consequences of early crint, exces, residzące in hot, unhealthy climates, ke. It possesses surprising power in rancoring strength and vigor to the debiliistal.”
Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, Sy. Un Sundays, 35 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers,
LARP At the Western and of Wing Lok THERAPIONE Chemland
EVERY
MING ONA 2nd Floor, No. 16, Victoria SINK
SHIU ON'S GOLD
No Quenn's Road West. Hongkong, 30th May 1905.
Hongkong, jih January, 1904.
Throughout the world, Prico in England 3/4 & USA. In ordering, state which of the three washery la_jan.
cand silova, above Trade Mart, which is a fire
JË MERELAMOR" 44 1: appears on the British -
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 23rd January, 100 cft. per $ Mex.
BUTCHER MEAT.
Beef airloin & prime cut-Mei Lung Fas
Corned-Ham Ngau Yuk
→ Roast-Shiu 11
Breast-Nga Lam Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
******** 19
***** 18
Cents.
Persimmons Large,-Hung Chin Pine-apples, rst quality-Sheung Poon Ti Paw-law................each and coc.ing-Chung-tang Paw-law ............. Platams-Tai Chen.........
Plums, Swalow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yat Walnuts, Hop Tou
T
st
11
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Aħ Chi Chauk...ELLE BALLET Beans, (French) Macao-Oh Moon Piz
Tau.....
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
-Pin Tau
17 Beans, Sprout-Ah Chol....................................... 17 Beans Long-Tau Kok
28 indicates a typhoon to the South-East of the 49 Colony.
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony,
A coon point downwards and ball below indicates a typhoon to the South-West of the 20 Colony.
18
-J4
A ball Indicates a typhoon to the West of Go the Colony,
20
。 lääælvõmu. Hla Iacololcom a 28.
A cone point upwards and ball below indicates a typhoon to the North-West of the Colony.
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony,
The above signals will, as heretofore, be
hoisted only when typhoons exist in such posi- tions or are moving in such directions that in formation regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leay. ing the harbour.
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicato bad weather in the Colony and that the wind is 7 expected to veer.
Two lanterns hoisted horizontally indicato
10 bad weather in the Colony and that the wind is
expected to back,
The signals are repeated on the flagstaff of & the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and 'oncti 10 M's Receiving Ship.
11
&
LOCAL STORM-WARNINGS,
The Colony itself in warned of approaching
4 typhoons by means of the Typhoon Gur placed 8 at the food of the matt, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow bers.
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at i---
Joint Cable Companies Office.
Ferry Company's Pier, Ice House Street,
2
14
17 Beet Root-Hung Choi Tau......... each 13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker .......
43 Urinjals, Red-Hung Ker
17 Brassica-Pak Choi......
26 Bamboo Shoots-Chook Shun ........
10
16 Cabbage, Chinese, com,➡Kai Choy..............
2
8 Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each
2
Blake Pier.
47 Cabbage, (Shanghai) Ych Choi en m 16 SS Cane Shoots, bunch-Kau Shun..."
Post Office.
H
Harbour Office.
',
Serjoin-Ngau Lau........... Sausages-Ngau Yuk Chaung ..." Bullock's Brains Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li......... each
corned-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tau
n
"
.. Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin..............................
Feet-Ngau Kerk,.
Kidneys-Ngan Yiu.................................................. Tail-Ngau Mel...
H
Liver Ngau Con
Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai- tau-keck.........................................set Mutton Chop-Yeung Pai Kw.......... Leg-Yeung Pei ago a Shoulder-Yeung Shầu............
13
Pigs Chitlings-Chi cheong
Brains-Chi Knowper sat Feet-Chi Kerk numaraannní p
Fry-Chi Chak yanmanory Head-Chi Tau ...........
上
D
11
Heart-Chi Sum......
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Kop
Pork, Chop-Chi Pai Kwat...
H
F
Comed-Ham Chu Yuk
5 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi 9
FA
....each 13 Caulidower, Medium size-Cheung Yeh
Choi-fa ............................Bach: 18 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 16 Carrots-Kam Shun
9 Celery, Chinese-Tong Kan Choy .............. 5 Celery, English-Yeung Kan Choi ..... Celery, White-Pak Young Kan Chul...
75 | Chilléi Dried Can Lat Chu
Rad-Hung Fa Green-Cheng Lat Chi
24
24
13
10
32 | Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
7 Cucumbers-Cheng Kwa ... ........................
2 Bitter Squash-Fu Kwa ..................
Garlic-Suen Tau............................
12
13 | Glager, young-Sun Tix Keung
old-Lo Keung_menu
9 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...........
Indian Com-Suk Mai
1
11
- 13
.each
pair
Lettuce-Yeung Sang Choi
.....piece· ...each
18 Water Chesnuts-Mä Tai
j
g
18:
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
Leg-Chu Pai
no 95
22
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kbd
18
}
14
Fat or Lard-Chu Yauer ye
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tai
Keak
map.set Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu, ·...... Liver-Yeung Con................. Sucking Pigs, To Order-Chu Chai..... Suet, Beef Sang Ngau Yan
H
Multon-Sang Yeung Yan Veal-Ngat Chai Yuk
15
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong, ..
POULTRY,
Onions, Bombay. -Yeung Chung Tau
Green. Sang Chảng
S'hai-Shaung Hoi Chung Tau. Japan-Yat Foon
9. Okroes-Mo Keren
20 Parsley, English-Yeung Un Sal.........
16. Green Peas-Cheng Taund
17 Pustoes, Sweet-Fan Shu........................... Shangbai-Sheung Hoi. Shu
20
18
'15
Chicken-Kai Chai
25
Capons, Large, Small-Sin Kai..........a a Ducks AP
Dover. Pin KHỦNG
Eggs, Hen-Kai Ten.. Fowla, Canton-Kai.
per doz.
**
Hainan-Hoi Nam Kai ......... #
Geese-Ngai
Japan-Yat Poon Shu Tsal Americao-Fa Ki
Foochow Fok Chau Shu Teal Macao-Oh Moon
30 Pumpkin-Topaz Kwa
12 | Radish-Hung Lo Pak Tiali..
*5 | Shalot Con Chung Tại
20 Spinage (Chinese) Paw Choi 30 Spinach-Yin Choi
33 Tomatoes-Fan Keré 23 Taros-Wu Tas
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
............................ pair $1.40 Musk Deer-Wong Keng ............ each. 350 Hare Tu Chalaunanagopalin 19
60 Partridge Che Khoo ne p Pheasant—Shan-Kalo alipigising par
·Pigeons" Canton-Pak Kop til each
Turnips, Pun-ti(Long)Low Pai
English-Yeung Low Pak, piece Vegetable Manow--Chu Kwa hata Waters Cresses-Sai Yeung Cholama Caltrop Lan Kok................... Lily Roots-Lia Ngau
IO
5
Ferry Company's Pler, Kowloon,
WEATHER-FORECASTS and BTORM/ WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am., and also at other hours, day or night, whenever necessary, Informa»
12 tion of importance is also issued by “Expres
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations mada st Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather, forecasts; and information regarding the axlats ance and movements of typhoons based there
SPECIAL INQUIRINE
Masters of vassels or their agents whenever necessary, call at the Telegraph Company's Office in Connaught Road" and send telegrams to the Observatory asking for special information without charge.”~ Boch inquiries may also, be sent from the Polica Station at Kowloon Point which is connected with the Observatory. elephone,
THR LAW OF STORME
Further information cono to be expected while signs
Storms in the Eastern
weather
บ