Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, DECEMBER 15, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD. CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
AND
JOINT SERVICES.
KING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, KENORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.'
FROM
OUTWARDS..
STEAMERS
ASGOW and LIVERPOOL......... "TYDEUS " ASGOW and LIVERPOOL.inse "NESTOR" ASGOW and LIVERPOOL "KEEMUN". ASGOW and. LIVERPOOL......... "KINTUCK". ASGOW and LIVERPOOL.......... "PINGSURY" ASGOW and LIVERPOOL........................ "MOYUNE"............................................ ASGOW and LIVERPOOL.......
FOR
"GLAUCUS"
HOMEWARDS.
IVERPOOL igazi ARSEILLES, L'DON & A'WERP.. ARSEILLES, L'DON & A'WERF.. IRSEILLES, L'DON & A'WERP .. IVERPOOL
FOR
STEAMERI
"ACHILLES" "PROMETHEUS" "DARDANUS "
"YANGTSZE ",
.:" DIOMED
DUE
On 29th December. On ist January.',
On 8th January,
Γ
On 14th January, On and January.
On 28th January, On 3rd February.
TO SAIL
Shipping Steamers.
CHINA-NAVIGATION COMPANY;
LIMITED.
HONGKONG-MANILA;
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20, RETURN, $36.
TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation: Un-i rivalled Table:" Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
[3048
Hongkong, 8th July, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,”. Captain SAMUEL BELL SMITH,
DEPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.jon Excursion Sundays, at 8.30 A.; from Macao, Week Days at about 1 F.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, St 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, ret, and, 3rd Class: Single Ticket, Sa; Retum Ticket $3. Return
On 18th December.Ticket including Tiffin and Dinner either on
On azad December.
On" 5th January,
On 19th January.
MISSKAT
On 22nd January,
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
CTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS "TYDEUS "
1 PACIFIC COAST PORTS, vi«PINGSUEY"......... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.}
TO BAIL
On 1st January.
On 24th January.
5.S. "CALCHAS " from Tacoma is expected to leave Moji on aand inst for Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 15th December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
ANILA
HANGHAI
FOR
HANGHAI) .........eaza: ANILA
ORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,” COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
cosmos.||
TO SAIL. 17th December.
STEAMERS. 'KAIFONG "'*
WOOSUNG " ...... 17th
......... 19th
19
-OF
30th
$1
· KASHING
'OHINGTU **
· OHINGTU "'* ↑ ...{30th
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by there andera, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly alified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ponti.
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
sts.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND USTRALIAN PORTE,''
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 15th December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA
AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship,
Thos.
Captain:
For
Salling Dates....
IO A.M.
TO A.M.
PTRO......... $540 R Rodger:....... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 19th Dec., at UBI..................2940 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SATurday, 26th Dec, at
..................»-1980 A. H. Notley.....
For Freight or Plissage, apply to
ERLA
Hongkong)-12th December, 1903.
Board or at Macao Hotal $5. On Sundays, 55 extra will be charged for each cabin with: accommodations for two or more passengers,
WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.
Shipping Steamers.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK
THE Steamship
"GLENROY" Captain F: Selby, will be despatched as above: 0o WEDNESDAY, the 16th December, 1903. .
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, 18th November, 1903. [1385e:
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪眼中
FOR MO11, KOBE, YOKOHAMA, SALINA CRUZ-MEXICO & SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"CLAVERING,"
Captain Barton, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 24th instant, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent
Hongkong," 12th December, 1903.
"HONGKONG"AVERAGE MARKET
PRICES;
Cents.
Corrected oth December, 100 cts, per 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Beefsirloin & prime cut-Mei Lung Pa
Comed-Ham Ngau Yuk Roast Shin Breast-Ngau Lam 31 Soup, Tong Yuk na
נן,
Serjoin-Ngau Lat
VEGETABLES, &C.! Artichokes, Shanghai, Shoung Ho Ab BPMN Chi Cháuk Siday!
Beans, (French) Macao Oh Moon Pin
Tau
Beans,(French), Shanghal-Sheung Hol > Pin Tau**
Beans, Sprout-Ab Chol........................ 17 Beans Long Tau Kok ukiuinäisai 17 Beet Root-Hung Choi Tau................. each 17 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker. 74 Brinjala, Red-Hung Ket...................................................... 13 Brassica Pak Choi.PETTATAS 37 Bamboo Shoots-Chook Shun........................
zi
Steal--Ngau Yuk Pa
...
*
Sausages-Ngau Yuk Chaung
12
45.
26 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 16 Cabbage Root Kai Lan Tau.cach 8 Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi i Cane Bhoots, beach—Kau Shun wan
Bullock's Brainn, Know......... per set Tongue fresh-Ngau Li................... each
comed-Ham Ngau Li.......
Head Ngau Tallinasouw "Heart-Ngau Sumo pr
Hump, Salt-Ngau Kingston
$1
11
Feet-Ngau Kerkḥ...........
Kidneys-Ngau Yiu......... ......
Tail Ngau Mei......
» Liyor Ngau Con
each
· Tripe (undressed)—Ngau To...ni, p Calves Head and Feet Ngau-chat-
-tau-keok....
.set
Mutton Chop-Yeung Pai Kw
Leg-Young Pelvinnunni Shoulder Yeung Shatt ChillingsChi cheong
luuiao moma smỡ 8 nõnulumunäuk m
55 Cauliflower, Large size--Tai Yeh Choi
F............................each 30. 9. Cauliflower, Medium size Cheung Veh ....each Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa 8 Carrots-Kam Shun.................................
16 | Celery, Chinese-Tong Kan Choy..... 9 Celery, English-Yeung Kan Chol ...... 5 Colory, White-Pak Yaung Kan. Choi...
Chilles Dried-Con Lat Chiu'................
Red-Hung, Fajarum Green-Cheag Lat Chiu .......
75
24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Chang Kwa ****** 7 | Bitter Squash-Fa Kwa ......................
Garlic-Suen Talino..........................................
-12 | Ginger, young-Sun Tas Keung ....
12 old-Le Keung ..............................
22
Pigs'
...
Brains-Chi Know...........per act
2
[436]
Feet-Chi Kerk .............................................
Fry-Chi Chakka
"
Head-Chi Tau ...
Heart Chi Sam
"
teach
Kidneys-Chi Yiu ..........
.pair
Liver-Chi Kon
"SHIRE "LINE STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON AND HAMBURG.
The Steamer russan Excursion Trip EVERY THE Company's Steamship SUNDAY, It takes only 3 hours each Macao.
MING ON & COM 2nd Floor, No:16, Victoria Street. [10730 Hongkong, 7th September, 1903,
STEAM TO CANTON,
THE Splendid New Steel Twin, Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
5,474 Tons, Captain Walker, leaves Hong. KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning
to Hongkong the following days leaving
"FLINTSHIRE,” Captain J. M. Haffner, will be despatched tar- the above Ports on or about MONDAY, the 28th instant.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. Agents. Hongkong, 7th December, 1903.
THE AMERICAN ASIATIC
SHIP COMPANY.
Pork, Chop-Chi Pal Kwat ............
"
Comed-Ham Chu Yuk *** 20 Leg-Chu Pal...... Fat or Lard-Chu Yau Sheeps Head and Feet Young Tau
19
Keok.....
Heart-Yeung Sum........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con............... [14690 Sucking Pigs, To Order Chu Chai
Suet, Beef Sang Ngat Your Mutton-Sang Yeung Yau
STEAM-ve--Ngau Chai Yuk
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- THE Company's Steamship tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare, $4 Single Journey. Meals Sr.each,
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON SK CO, LTD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
13zze
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship' THE
" KUMSANG," Captain E. J.Buller, will be despatched as above TO-MORROW, the 16th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply ta
JARDINE, MATHESON & Co., General Manager. Hongkong, 15th December, 1903. (14908
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP.COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Steamship
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Port, TOMORROW, the 16th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage."
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stat∙roanis...
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Agents. Hongkong. 15th December 1903. [1462€
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
LAND PORTs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW" ZEALAND, -TASMANIA, &c.)
SHEWAN, TOMES & CO. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS
GENERAL MANAGERS......
(1103d
ORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH-
THE OREGON NAILHØAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship.
Tobs
Captain
To Stil
* INDRASAMWAY %..........§197.....................W. E. Craven.eu................ Dec. 21, 1903)
* INDRAVELL!"............4,899......................B, P. Craven summune Jan. 14, 1904- "INDRAPURA".....................4,899...................A. E. Hollingsworth........................ Feb. 13. Through, Bills of Lading issued to Facific Coast Points and all Eastern, Canadian and nited Stauss-Pointus: Folihrough rates of Freight and further information, communicate ith or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent:
66c]
OYO KISEN KAISHA -
TANILA LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
| MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accgmmodaşión. Cuisine Unexcelled, nrivalled Spend. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
OSETTA MARU
OHILLA MARU
Captain.
Tons
Sailing Date.
H. S. Smith. 3,876 WEDNESDAY; zóth December, at II A.M.
Emest Bent... 3,859 TUESDAY, aand December, at 11 AM.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 5, Queen's Building, Ice House
Hongkong, 12th Decembe
ان کو یاد آر
HE Steamship
TH
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 16th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigorating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fand fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents Hongkong, 15th December, 1903. [14080
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship
"HAITAN"
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 17th Instant, Ƒut Daylight,det
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & COMP
General Manager, Gabr Hongkong, 14th December, 1903. e (14970
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR MANILA ~HE Company's “Steamship.
TH
BTAIN A "YUENSANG,'
Captain S. J. Payne, will be despatched on FRIDAY, the sith instant, at 4 F.M. MinThis Steamer has Superior Acco
for First class Passengers, and is fitted thre
For Flat and Pinda al out with Electric Light. 37
ASPETARDINE:MATHESON-A
Hongkong, 13thyl
above
"HIMIRA,'
Captain Lockhart, will be despatched as above. on or about MONDAY, the 28th instant.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 14th December, 1903. [14546
"SHIRE" LINE STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON AND HAMBURG, "HE Company's.Steamship
THE
"FLINTSHIRE,"
Captain J. M. Haffner, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 28th instant.
This Steamer has Superior Accommodation. for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 14th December, 1993.
Entimations.
Sausages-Ngaa Chai Yak Tong."
FOULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai........................ g Ducks-Ap.
Doves-Pan Kau.....
Eggs, Hen-Kai Tan.....
Fowls, Canton-Kai..............................................
ach
...per doz
19
Hainan Hai Nam Kai
12
Geass Ngoi.
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye
Ngo
13 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan jo
9 Indian Com-Suk Mai........
-piece
6 Lettuce-Yeung Sang Choi .........each 24 Water Chesnuts-Ma Tai unik
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
18
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho... 27 | Onions BombayYoung Chung Tau
Green–Song Chung
18
45
Shai Sheung Hoi Chung Tha Japan-Yat Poon
6 Okroes-Mo Ker
10 Parsley, English-Yeung Un Sai 20 Green Peas-Cheng Tau..............
16 Potatoes, Sweet-Fan Shu
17
20
18
AS
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan--Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki. Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moun
22 Pumpkin-Toong Kwa u
24 Radish-Hung Lo Pak Tsai.........dozen 22 Shalots-Con Chung Tau ***
Spinage (Chinese)-Faw Choi .... Spinach-Yin Choi
30 Tomatoes Fan Ker
24 Taros-Wa Teu
*****A** 98883 7 5 5 1 7 8 8
Turnips, Punti (Long) Low Pak
ון
English-Young Low Pak piece
Musk Deer-Wong Keng cach 3.00 Waters Cresses-Sai Yeung Choi......
Hare Tu Chaialdiaren 11
pair $1.49 Vogetable Marrow-Chit Kwa „
#1
Caltrops--Lan Kok........
허
Lily Roots-Lin Ngad
E. D. ROGERS,
Partridge-Che Khcoins 31. Pheasant-Shap Kai pair Pigeons, Canton-Pak Kup ....... each
Haihow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Gbun.. Rice Birds-Wo Fa Cheuk........dozen Snipe-Sa Chui ...................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .........ei Hen". Na.. Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap....pair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai.........each Wild Ducks Canton--Sang Shing Sui
Apea.
per pair
Barbel-Ka Yu
18
65
50
90
13.
20
Inshector in charge of Markets,
THE WEATHER.
The following report is from Mr. F. G. Figg. acting Director
of the Hongkong: Obser- vatoryZA
On the 15th at 11.40a.m. The barometer has risen over E. Japan; fallen. over W. Japan, 12 S. China and the Philippines,
FISH.
Bream-Bin You
Ergood
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu Carp-Li Yu.......
Catfish-Chik Yuninyasa Codfish-Mun Yuhani
16"
15
10
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab-Sa Mang Yu
25
Dace-Wong Mei Lun
If
8
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION
MARK
This muccessful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpesu and others, combines ali tho desiderata to be sought, în a " medicias of the kind; and mrgasson everything hithesto explored
THERAPION No.1
markably
short time, alloo a low days only, comoros all discharge from -the urinary organs,effectuallysupersoding injections,the use of which dosa irreparabla tarm by laying the foundation of stricture and other serione diseases. In dysentery, pilos, Imitation of the lower bowal,ceugh, bronchlila,nathma, and some of the more trying compislats of this kind, it will be found astonishingly amcacious, affording prompt called where other well-tried remedies have been powerlein ma
pacity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swal- legs ofthejoints, secondary symptoms, gout, rhoummatiem, And all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarapasilia, &c., to the destruction of sufferers tooth and vain of health. This preparation purificathewhole system through the blood, and thoroughly eliminates very poisonous matter from the body.
THERAPION No. 2
THERAPION N1.3
cauation, impaired vitality, sleeplessness, and all the distroslar consequences of early error, ascosì, residenca in hot, unhealthy climates, &c. Iepossesses surprising power. in restoring strength and vigor to the debilitated..
is sold by the prin
The depression, lying over the Yangtze Valley yesterday, has moved out to Sea near Shanghai, and will approach W. Japan to-day......
Pressure is high over SE Japan and increas- 12ing over N. China:
Dog Fish-Tit Tu Sa 'y
Eels, Congor-Hai Man Yu
15
The monsoon will probably freshen in the
Formosa Channel during the next 24 hours.
15 Moderate monsoon over the N. part of the
14 China Sea
Forecast-moderate NE winds; fair to
Fresh water-Tam Sui Ya
"Yellow-Wong Sin..............ZIKAMATA.
24
Frogs-Tien Kai .....
32.
cloudy and misty
Garoupa-Sek Pan...
40
Gudgeon-Pak Kup Yu
()
27
Herrings Tso Pak ................................................ IT
Dec. 14 Deci
14
Halibut Cheung Kwan Yuellimann 19.
14
Harometer 149
Labrus-Wong Fo Ya....
.. 14
Loach Wu Yuu
34
Temperature
30.05 29.94 68
Lobsters-Lung Hane 3 Mackerel-Chi Yu
21
Humidity
$3
20
Rainfall....
Monk Fish-Mon Yungen 21 Mullet-Chai Ya DomiomKLIO J 20 Oysters--Sang Hoo
24
Farrotfish-Kai Kung Yoqube 38 IS Perch-Tau Lo0 kimijenitiMK JU Pike--Fa Paw Poong isa sisareny 38. Plaice-Pan YⱭ........................ 19 Pomfret, Black-Hak Changmangiarini ja Pomfret, White-Pak Chong.... Prawns Ming Ha.............
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung.. Roach-Chun Yu
Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
December 15th, 1903, a.m.;
Vemaroo a.m.
Nagasaki
Bar, Th, Hu.. Wind Wr.
£3
XI
16.
Vladivostock/3 ́a.m.[30.1
20
NW 10
28 Hakodate
H. 30.39
28
Tokio
M
30.30
20
Kochi
30.15
19.99
1!
Kagoshimano
3907
28
Oshima
30.08
"
Naba
30.05
Shark-Sa Yu
8
Ishigakijima.
$30.01
Skate Po Ya
10
Taibaku. m 29.95
Shrimps Ha
23
Taichu
29.93
B
Taitrans ྂ་s。་*r་
29.94
Soles-Tat Sa Yo....
15
Koahun
(39.95
Teach--Wan Yu
14
Pescadores...
29.94)
Turbot--Cho How Yu-
20
Weihalwai 9 a.m. 30.04
[1440
Turtles, small, fresh water-Kook Yu: White Bait-Ngan Yu Chai,
20
Gutzlaff*****
Sharp Peak...
30 ajaor
THERAPION cipal Chemists and
Merchants throughout the weld. Price in England 2/9 2 4/5In ordering, state which of the three papibers 'is re-
•quired, and observe alive Trade Mark, which is a
a far pimile of word "Tunaapion” as it appears on the fetish.. Gowinment Stamp (in white letters on a red grounds. Rilised to every package by onler of His Majesty's disai Commisstones, and without which it is a forgets,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
SANITOS
CIL
SORUDS FLUID
POWDER
EMBROGATION:
SOAPS
DISINFECTORS
FUMIGATORS
COLORLESS FRAGRANT
POISONQUE DOES NOT STAINA "KILLS ALL
DIBRASE
THE AIR.
Sulphur- Indtas · KINGZETI'S Formle Fumigators) PATENTS::
HOW HOW TO DISINFECT." BOOK Fron.
DISINFECTANTS:
Snapper-Lap: Yu....
FRUITS
Almond-Hung Yanoma Apples, (California)-Kam San Pang
Ko
(Chaloo)Tin Chun Ping #
Small-Hoi Tong..omisnotar #Custard---Fan Lai Chai Witleach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chiu
(brides), Macao-San Heung Chir Chasmats, Chinese-Foong: Lu!.. Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Tez másikra.....each Grapes-Sin Tai Tüz
Lemons, China-Ning Moongga lim
Amer-Kum San Ning Moong
Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chian Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moang...ERCH Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mango, Saigou-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Taz, Oranges (Canton) Sang Sheng Tim Chang HÄNDELA SmalTai Kut memoriam “Mandarin... Tim Kut
Oliver-Pak tam bid Pears, (American)---Kam San Sam (Canton), Cooking-Sa
(Shanghai) Sheung Hol.
Sang
Peanuts
Pèrsimmons Largo,
spples, :
Amoy "Swatow
Canton
Hongkong
Victoria Peak Gap Rock Macao Haiphong Manila Bacolod
Flailo
Cebu
0,03
A
20.88
Bo
or
2. St. James. 108.m.
Ships Passed The Catal Outward 13th November Sattuma, Yang Tess, Hanarly, Queen Mary, Japan, Wurzburg, 17th November-St. Kilda, 20th November Bernicia Hakata Moru; Dragoman; Anhui, Min, Radley Auchencrag, SIA George asth November-Shimosa, Aleria, Glenlochy, In dradio, Chiverburn, Binledi. 28th Novem berPyrykur, Crusader Tydeur, 1st Decem bes-Bayern, Howick Hall Badenia, Breis Auel, Gloamin, Palermo, 4th December wa Maru, Nestor Polynesien, Chardoning, Bth DecemberCarl Chanan, Kath Decemberé Keemen, Palma 14th December-Macdu 5- Homeward 13th November Vindoboná 101st December--Java,z 4th December-Prins
Austra
berg
Marsh