Shipping-Steaïners.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 1903.
OCEAN: STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA. MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARG) ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST. AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON, AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW, and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL............... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
STEAMERS
"PELEUS" "DARDANUS "YANGTSZE"
PYRRHUS"...
"TYDEUS"
"NESTOR"
"KEEMUN"
HOMEWARDS.
*GENOA, MARSEILLES & LIPOOL LONDON & ANTWERP
MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL ...
me an MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP ...
FOR
**
STEAMERS
"NINGCHOW" "POLYPHEMUS" "HYSON"
ACHILLES" "PROMETHEUS"
"DARDANUS "
"YANG TSZE "
"DIOMED "
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
aft PACIFIC COAST PORTS, "NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)-
STEAMERS
"PELEUS"
TYDEUS"
Shipping Steamers.
TOYO KISEN KAISHA
| MANILA LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Captain. Tons.
Ernest Bent... 3,869
H. S. Smith..
3,876
Sailing Date.
FRIDAY, 20th November, at II A.M.
THURSDAY, 26th November, at 11 AM.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager.
Street.
Steamship.
DUE
On 18th November, On th December. On 12th December. On 24th December. On 29th December,' On 1st January. On 8th January.
ROHILLA MARU ROSETTA MARU
On 25th November.
On 24th November.
On 8th December.
On 20th December.
On 22nd December.
On 5th January,
On 15th January.
TO SAIL
On 19th January.
TO SAIL
On 30th November. On 1st January.
S.S. "DEUCALION," from Tacoma, arrived Yokohama on the 17th inst., and leaves Moji for
Hongkong on the 23rd inst.
For Freight, apply to
Hongkong. 18th November, 1903..
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[3
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
CEBU and ILOILO
SHANGHAI }
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
KUPER"
19th November,
WHAMPOA"
zath
11
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th November, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, 16th November, 1903.
[171
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR RANGOON VIA AMOY AND SWATOW. HE Company's Steamship
"PURNEA,"
THE
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Captain F. W. Packham, will be despatched
TION COMPANY.
STEAM FOR.
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL- OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to
BRAZILS, to SOUTH ̃AFRICA, PERSIAN GULY, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and Adriatic PorTS).
THE Company's Steamship
the
"NIPPON," Captain Klausberger, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th instant, at Noon.
.For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building, Hongkong, 18th November, 1903.
[12340
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
THE
HERMISTON,"
as above TO-MORROW, the 19th instant,
[1349e
at 4 P.M., instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON. & Co., Agents, Hongkong, 18th November, 1903.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. THE
HE H.A.L. Steamship
"ARAGONIA,"
Captain Forst, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the, zoth instant, at 5 P.M.
Far Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
(13550 Hongkong, 12th November, 1903.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.
FOK SYDNEY AND MELBOURNE. „Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS.
LAND PORTS, and taking through
Consignees,
S.S. "ARMAND BEHIC."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ONSIGNEES of Cargo from London ex
S.. Ortegal and Guadiana;grand from Havre 5.3. Guadiana, and from Hordeaux ex 9.5. V.le de Rochefort and Cambral, in con nection with above Steamer, are hereby inform edthat their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being läuded and stored at their rislès into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, the 17th instant, re-
questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 24th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 24th instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 24th instant, at P.M.
No Fire Insurance has been effected..
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 17th November, 1903
[1C040
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. “HE Steamship
THE
"GLENFARG," baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the zrst instant will be subject to rent,”
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damaga obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 14th November, 1903. [12638
NOTICE TO CONSIGNEES, ⠀
FROM LONDON, ANTWERP, AND
HE Steamship
THE
STRAITS.
"FLINTSHIRE,"
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP Captain J. M. Haffner, having arrived hereby
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "OLYMPIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI
The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
[874d
Hongkong, 16th November, rong.
BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM RANGOON AND STRAITS.
Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, THE Company's Steamship TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE,"
Captain P. T. Helin, et he despatched for the Captain W. T. Bain, will be despatched as above Ports, on SATURDAY, the 21st above on WEDNESDAY, the 5th November.instant, at 4 P.M.
For Freight, &c., soply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agent, Hongkong, 13th November, 1901, -[i184
17
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamiers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
ZAFIRO
PERLA
RUBI,
For
Sailing Dates.
TO AM.
4 P.M.
IO A.M.
2540 R. Rodger ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 21st Nov, at 1980 J. McGinty... ... MANILA VIA AMOY SATURDAY, 71st Nov, at 2540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 28th Nov., at For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th November, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
[izoBd
司公限有船輪齦中
FOR MOJI, KORE, YOKOHAMA, ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO. Steamship
THE
"ATHOLL"
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-fight,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.R.To assure the additional comfort of
fans fitted in stareroomd.
MAN-electing as the steers of the Company have For Freight or Passage, apply to
"PURNEA,"
having arrived from the above Purts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after NOON, TO-MORROW, the 8th instant, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point. No Fire Insurance will be effected: Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., Agents.
[13760
- Handling, 17th November, 1903.
·NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
HE Steamship,
"ARRA TOON APCAR,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
THE
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 13th November, rong
[12830
PORT
ARTHUR. (Calling at SHANGHAI),
Captain Watt, will be despatched for the above FOR CHEMULPO, DALNY AND Ports, on WEDNESDAY, the 2nd December,
at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 2o, Des Voeux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 14th November, 1903.
[435
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY,
SINGLE, $20. RETURN, $35.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. S Light, First Class Accommodation. Un-
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OKECON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.
Steamship "INDRASAM HA” "INDRAVELLI "
Tops
To Sail Captain ..5,197.........W. E. Crave............ Dec. 14, 1903. 4,899. R. P. Craven .................................................... Jan 14, 1904. "INDRAPURA". 4,899...A. E. Hollingsworth............ Feb. 13, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c)
ALLAN CAMERON, General Agent
KAISHA.
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations,
Steamers,
Captains. Sailing Dates.
FOR ANFING”............}......" MAIDZURU MARU "..T. Saito......... Wednesday, 18th Nov. FOR FOOCHOW* ........." ANPING MARU”..............K. Sudzuki ...SUNDAY, 32nd Nov, FOR TAMSUI*..... ‚“DAIJIŃ MARU "......T. Ogata ... TUESDAY, 24th Nov. FOR TÁMSUI*...............“ DAIGI MARU" .........T: Kitano ......FRIDAY, 27th Nov.
• Vid SWATOW and AMDY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formoss, and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is vided for late car, the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the
Ixt class passengers, and a duly qualified doctor is carried. Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamani to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze Rivar Ports, 4x well as for North Ching Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shangbalia NEW
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Ofice, a No. 8, Des Voeux Road Central.
¿T, ARIMA, Manegar
Hongkong, 17th November, gos
($790
TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duty qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 8th July, 1903.
*[804e
STEAM TO CANTON.
T
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Toas, Captain Walker, leaves long. KONG for CANTON at 8.30 P.; 00 SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda-
THE Steamship
"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Pons on SUNDAY, the 22nd November, at Daylight.
•
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, th November, 1903, [13480
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS VROM HONGKONG
1903.
"ORO" "ORONO" **LOWTHER CASTLE"
"SIKH" "SAGAMI"
"LENNOX "AFRIDI "
to
About 218 Nov. 8th Dec. .15th Dec. ....24th Dec.
5th Jan. 15th Jan.- .27th Jan.
For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hanukamu. 17th November, 1903, Find
FOR NAGASAKI, YOKOHAMA AND
KOBE.
tion for First Class Passengers. Ship lighted THE N.D.L. Steamship throughout by Electricity.
Passage Fare, S4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong at Neon. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903
3120
HONGKONG-MACAO LINE.
6.S. "WING CHAI,"
Captain, SAMUEL BELL SMITH..
"NURNBERG,"
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 P.M. of the 19th instant will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited
above ports, Consignees of Cargo are notified that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining.... undelivered after the 19th instant will be sub- ject to rent
All Claims for damage must be sant in before the 27th instant, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, at 2.30 PM. No Fire Insuranco has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
(12230
Hongkong, 14th November, 1901.
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
-NOTICE TO CONSIGNEES.
56 "SAGAMI
FROM NEW YORK, ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all, Goods remain. ing undelivered after the 16th instant will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the zath instant, or they will not be recognized.
All braken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 3P.M
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED, Agents.
$13410 Hongkong, 9th November, 1903.
"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "BENMOHR," FROM LEITH, LONDON AND
STRAITS. CONSIGNEES of Cargo are hereby
Cinformed that all Goods are being landed
at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the wharves delivery may be obtained..
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the to rent. Undersigned.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde. livered after the 13th instant will be subject
All Claims against the Steamer must be pre- DAVID SASSOON & Co., LIMITED).sented to the Undersigned on or before the 24th
Agents. Hongkong, 17th November, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[1377
THE F. & O. S. N. Co.'s Steamship
"MANILA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are fanded.
Optional Goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary before I P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 22nd instant, at 4 PM, will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour,
instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 11 alk. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, roth November, 1903.
[14320
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
LINIE. LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
“PRINZ HEINRICH,”|||
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless before 11 AM, notice to the contrary be given TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 18th November, will be.. subject to rent
Captain Jaburg, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 26th instant,
All claims must be presented within ten For Freight, apply to
days of the steamer's arrival here after which “HAMBURG-AMERIKA LINIE, date they cannot be recognised.
Hongkong Office.
No claims will be admitted after the goods Hongkong, 17th November, 1903. [13800 have left the Godowns.
E. A. HEWETT,"
Superintendent, "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
Hongkong, 16th November, 1903. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-ber, at 9.30 AM.
SHIP COMPANY.
NOTICE.
T
FOR LONDON AND ANTWERP. *HE Steamship
"GLENSHİEL,"
DEPARTURES from Hongkong, on. Week Captain J. McGillivray, will be despatched as
Days, at 7.30A.M.;on Excursion Sundays, į above on THURSDAY, the 3rd December.
at 8.30 A.M. from Macao, Week Days at about
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS & GOW, Agents. Hongkong, 13th November, 1903,
[1334
LEVY HERMANOS. DLERS
AND WATCHMAKERS.
MERCHANTS, JEWEL
z P.M. and Sundays about 7.30 F.M.
FARE-Wook Days) in Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, rat, and, 3rd Class Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on extra will be charged for each cabin with Board or at Macao Hotel, 55. On Sundays, accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
EASTMAN'S KODAKS and FILMS. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Sole Agents for OMEGA" WATCHES."
"OMEGA" is the best, "THREE YEARS". Macao, -
MING ON & CO.,
guarantee given to every purchaser.
4, QUEEN'S ROAD. and Floor, No. 16, Victoria Street.
Watson's Buliding, Hongkong, 7th September, 1903,
(10730 140)
Street
fa
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
"DORIC"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading..
Goods remaining unclaimed after the 20th
instant will be subject to rent.
All Claims must be sent in to me on or, before the 23rd instant or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected.
J. STAURT THOMSON, Acting Agent, Hongkong, 11th November, 1903,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 18th Novem
All Claims for damage must be sent in before the 23rd November, or they will not be recoguinesti
No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Body Agents, '-- Hongkong, 11th November, 1903...
TUBORG BEER.
FIRST Class PILSENER BEER
A guaranteed free from Salicylic Acid,
and any other Chemicals,'
PRICE Staço per case of 48 bottles (quarts) or 6 doz, pints,
**Special Prices for Quantities,
Solo Agents-
SIEMSSEN & CO. Hongkong, soth January, 1903. [5914