Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEG
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
'JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH-BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR London anD CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL
OANFA
STEAMERS
" ULYSSES
"ACHILLES" "PROMETHEUS " "PELEUS"............................m
DARDANUS"....................
GLASGOW and LIVERPOOL......... "YANGTSZE ................
FOR
STKAMERS
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "PAK LING" LONDON & ANTWERP
"TANTALUS"
#MARSEILLES & LIVERPOOL ... HNINGCHOW"
LONDON & ANTWERP........ MARSEILLES, L'DON & A'WERP.
"POLYPHEMUS ' "HYSON" "ACHILLES "
LIVERPOOL thu MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PROMETHEUS". MARSEILLES, L'DON & A'WERP., "DARDANUS "
S.S."NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the oth inst. for this
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TRANS-PACIFIO SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFÀ". all PACIFIC COAST FORTS, v4 PELEUS NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Hongkong, 23rd October, 1903.
GRIGENT
DUE
On-gist October..... On 7th November,
*_______ Shipping Steamer
CHINA NAVIGATION COMPAN ULIMITED,
A
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35
434 TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Coast rivalled Table. * Duly qualified Surgeon ċarried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
[8049
On 14th November. THE Splendid New Steel Twin Screw
On 1st November. On 28th November. On sth December. On 12th December.
TO SAIL On 27th October. On 10th November. On 15th November: On 14th November.
On 8th December.
On 15th December. On sind December,
On 5th January. port vid Japan.
TO SAIL
On 2nd November. On 30th November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
WEL-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN.“ NANCHANG "
CEBU and ILOILO
CHEFOO and NEWCHWANG MANILA ****
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.
KOBE s
MANILA...439662099-26 +
TO SAIL
26th October...
HUPEH" "PAKHOI ** TAIYUAN
26th 11.
16th
11
* 26th
*
*** TAIYUAN”*‡................. 26th
"TBINAN ***
****** 27th
28th
12
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these stenmers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. Á duly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.--- Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.B-REDUCED SALOON FARES, SINGLE and Return, TO MANILA AND AUSTRALIAN, PORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 24th October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
ๆ
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CARTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 F.M. Unaxcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey.. Meals S: each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.
[3220
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI,”
Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.;on Excursion Sundays, at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 1 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARB: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3. Retur Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $. On Sundays, S extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY. SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
[10/30
FOR SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA. HE Company's Steamship
THE
"KUMSANG," Captain Buller, will be despatched as above nn TUESDAY, the 27th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers, Hongkong, 20th October, 1903 (12738)
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
EXCURSIONET OSM
GRAND PROCESSION:
THE Fast Steamery vid. Hið Santh jaist
MNBD: WILKTALONES jih doan will make a Special Excursion Trip to Macao TO-MORROW, the 25th October, leaving Hongkong at 9 Afrom the Tung Yick Wharf (beyond the Canton Whar), and re turning from Macao at 8 Pe
The Amateur String Bands will play a few selections during
Return Fare $1,000 Tickets to be had on boahd.or attei
Messrs RITCHIE & CO.,
39 Des Voeux Rand-p. 1.- Hongkong, 24th October 1903-312779
* FOR YOKOHAMA, AND, KOBE, MA THE HAL. Steamship
pued
T
SUEVIA Captain Borck, will be despatched for, the above Ports, on FRIDAY, the goth instant, at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE., bermann. Hongkong. Office, D Hongkong, zoth October, 1903,2), 12798 FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR FO VINO (Calling at SHANGHAI
THE Steamship by add
"PRONTO" Captain Grandt, will be despatched for the above Pons, on SUNDAY, the 1st November at Daylight and undo, Andrestu PVM For Freight or Passage, apply tonkatupland), HAMBURG-AMERIKA-LINIE,
Hope Hongkong. Office.nishiga Hongkong, 21st October, 1903. 2013. [12800)
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP
COMPANY LIMITED tal 司公限有船輪譯中
FOR MOJI, KORE, YOKOHAMA, MAN
ZANILLO, MEXICO AND HA SAN FRANCISCO Numa THE Steamship
"CHINGWO," a band Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports; on WEDNESDAY, theath Novem ber, at Noon. No. 20, Des Voeux Road.
For Freight, apply at the Company's Officer;
JS VAN BUREN “ mufti Superintendents Hongkong, gth: October, 1903-4360
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW
YORK VIA THE SUEZ CANAL M
THE Company's Steamship
"HERMISTON"
Captain W. T. Bain, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 18th November.
For Freight, &c, apply toish, and only
SHEWAN TOMES & Cojin General Agents aliunde Hongkong, 22nd October, 1901. [128403)
REGULAR SERVICE:
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS,
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Sailing Date.
Steamship.
Steamship,
Tors. Captain.
Sailing Dates.
RUBL.....
ZAFIRO
PERLA ......
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SAturday, 31st Oct, at 2540 R. Rodger ...............[MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 7th Nov., at
1980 |J. McGinty...
For Freight or Passage, apply to
IO A.M.
IO AM.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
Hongkong, 24th October, 1993.
*
Captain. Tons.
Ernest Bent... 3,869
H. S. Smith 1,876
EXCHANG
NO
INST
TION:
EW CH REMEDY
THERALFON
SUBSCRIPTIONS BUMI
for lines of
THERAPION N
*short Unis, often al
ibagridarybigass, affectually superpad
Tof which does irrevnzidlo hand by laying the
derita tion of the lower bowal, cough, brpací some of the mere trying complasia *found astonishingly „plicación a afideding.
whern oiber wail-tried remedies hét
THERAPION
: the blood, sentry, piniping, spots ?
Clare of the joints secondare mediácil: got TROYES!
Gg and all dimases for, which: (t'has lioken Räumlich,
to employ marenzy, aartaparilla, 201efo the destructio
sulforers: sooth, and ruin tafelen This purifies the whole system through abublöád, and intiminatos orery polsonovi inatter from 18e bodyős
THERAPION NI: 3NG.
'cabaustion, "kopaltid vilality, sleeplessness, and all the
distressing
hot, unhemalefcarig error, excam, residencein
Sin restoring strength and vigor is the debilitated.
THERAPION deal Chemists and
Merchants throughout the world. "Price In England MMB4In ordócing, alato wbƐch of the thréemanlarda əla
«quired; and numeryn above:"Tyadp2
Siralla of word "THERAPİON (fwa)
Government: Shimp (in white letters, oni avved lafited to every package by order of His Admitsky?
Commisslovers, and irithos
Sold by A S. WAT
Hongkong, China and Manila, Jimg
THE HONGKONG STUDIO
NB-A Spe
ELECTRIC SUPPLIES C AFCRIPTION
DES
ATTERIEST
HEMICALS,
LECTRIC BELISK
HIGHER CLASS
INSU
NSULATORS
GHTNING CON
ORS
T
T
PRICE LISTS ON AI
ELECTRIC BELL INSTALLATION
Erected and kept in ord
German
Estimates given for all kinds of Electrical SureMen
JANA GL. Brandis
work.
Trained Mechanicians sent to Out-Ports
up Installations if required,
NOTE ADDRESS ICE HOUSE-ROAD,
TURDAY, 31st October, at 10-A 15,,--
DATA
kill in an THURSDAY, 5th November, at 11.8.M.
For Freight or Fanage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street
Hongkong, 24th October, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
GENERAL MANAGERS.
(12081
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. (with Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OFERATING 18 CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,
Captain
Steamship
ΤΟΝ
To Sail "INDRAPURA” ...........4,899...A, E, Hollingsworth............ Nov. 14, 1993. "INDRASAMHA” .....5.197.W, E. Craven............................... Dec. 14, * "INDRAVELLI 4899...R. P. Craven
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points, For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1166c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destidations." -
FOR FOOCHOV
FOR TAMSUI
FOR TAMSUI"..
Steamers.
Captaini Sailing Dates,
‚“MAIDZURU.MARU „K. Akashi-...WEDNESDAY, 18th Oct.
"ANPING MARU......J. Goto WEDNESDAY, 28th Oct, DAIJIN MARUT. Ogata ......THURSDAY, 29th Oct.
DAIGI MARUT. W. Groves.. Wednesday, 4th Nov,
• VIA SWATOW and Amov.
The Company's nby steamare org specially designed for the coast trade of South China and Formosa and sin, fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers they the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's, and
Steamers will go alongside, the Co. Pontoon at the Customs water-front premises at Temaui to land all passengers and cargo.
"By the Co's sterios for Shanghai through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtầm. SENIGMALNada GS** Poits, in connectión with the NIPPON YUTEN KAIMAS. hom Shanghai,
ere-and further Information, apply at the Co's Local Branch Offic ora Road Central.
T. ARIMA, KË
steamers
Tor
PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG.
1903.
About "KURDISTAN #
.29th Oct "RICHMOND CASTLE "....................loth Nov. "ORONO"
19th Nov. "ORO"
**** 1st Dec "LOWTHER CASTLE” ......................13th Déc " SIKH"
22nd Dec. 1 For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LÍMITED, Agants. Hangkowy 16th October, 1903
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
to
{33
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS
LAND PORTE, -and taking through Cargo to "ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE," Captain P, T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.
For full
W STUART, HARRISON,
Hongkong, 2nd April, 1993/
asho
ward
A WONDERFUL DISCOVERY
This Diengoal research sud experiment, when Zalinkkuga;sstöspeak,feransacked the sclentine
"for Vegåmfort and Happiness of man #dclescežius: indecuinade giant strides during the post century; 3. and among these by na międne, esst important
· discoverica în medicine comes that of grherapton,
•particulars of which will be found in another, column. › This preparation is unquestionably onagog edasiviBİ of the most genuine and rellable Patent Medicines egerintroduced, sud kin, we understand beets used Cat: the Continental Hospitale by: Ricordygoalan?..
Jaluzt, Velperin, Malronneuve, the well-know?5) Chanzsignge, and indeed by "aff those who, are Aregardtoras authorities jusuch matters including na
the celebted Lallemand; and,aguseby when fij (wsa sönlè time élice uniforinty adopted, and (18%) It is worthythenttentionasthose whorequire fishe a remedy we think there is no doubt y Froza iku: stions of Artatella downwarde, a potent agent in the retoeval of these diseases has VBKöthe failed pati ́ipropijer's stone) beer thapbject of search of domains
generoüßeninda piş far beyond the mere már-ff much evgiderer have been discovered to TEŽAVES NO Winting the bare metals into gold is sure) at
Si Bicovery of a remedy so potentus foreslenie h” ***hedingtüergler of the comhemeð við in the irl anielewer and in the other ko ́sffectually @peedily
Rafely to expel front/the; system without the yon aid or even the knowledge, of a second party, the p po'soultifacquired or inherited sisexið in Kiltherrie Lotus forms as to feareuotafut or tract behind?5? Such is ThoNew Preach Remedy Therapion, which, may certainly maple with," 15 nöt "teke precedence of many of the discoveries of our day about which; "no 31; tie oufeylation and noise, have been minde, Aláöntheextensive and crer-fnereiki derilaid that "ever:distro? duto) appears to prove that it is destined to cast: Irto'bblivion all those questionable remedies tiiäk
mnoty:thersglorellance fofi faédiana V MAR
KNAKASHIMA, Manager) $1.
Intimationstage MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR, orɑics HOUSE, VIN
Ten-House, Read
gg has been created for this medicine beschoffres
S now in a position; so bis New and Gom- ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED! In the Colony dr in any part of the Far East:43
GROUPS AND VIEWS UZ M in speciality, majendrad Hongkong, 221d Santanibt, (503)
A QURE FOR ASTHMAITE GRIMATET'S
INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op. prension in breathing, stilling sensations, Hoarseness, and Loss of voices, Net- vous coughs, Laryngitis, Colds, willi Wheezing Bronchitis Insomnia, Catarrhal affections, and diffionlty in Expectoration, are promptly relieved by these Cigarettes,
GRIMAULT CO§, Paris, silahýsir Khanin
CRIMAULT'S
Matico Capsules
This well-known Steamer is specially fitted for. Passengerf, and has a Refrigerating Chamber, AND INJECTION -- which ensures the supply of Fresh Provisions, Ies, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light:
·
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B-To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON,& CO..
Hongkong, 21st October, 1903
DENTISTRY
2-1, SAKATA);
Central
Matico siste tellyt, ut at the moment honowned My falak, prenorbo Grimani's the moAL. Einioniva e ingly in the. of Acuto and Cienie Discharges Thesoca unika Copalis, Havunoi ilọ túconvenience produeli Napsa, A MAT100 INJECTION te naad in rec
·MÁTICO: CAPSULES LITANO
GRIMAULTACONESIAJ
NOTICE:
THE- Public ara
change? Subscription thay; Krs' warn TEN GENTS (10)
WERD ay be
SANITAS
services
er, 10 30 and
Answering
friands
wloon
LIU); retuming after- Pendant” is the call
o and unappropriate ks, &c. provided.
DISINFECTANTS
HOM