Shipping--Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV, CO., ED.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL........ "PAKLING"
OUTWARDS.
STEAMERS
*" CALCHAS ".
"TANTALUS"
"ANTENOR "
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL.....
GLASGOW and LIVERPOOL.....
GLASGOW and LIVERPOOL.........
GLASGOW and LIVERPOOL: "OANFA"
DUE
On 23rd September,
On 1st October.
On 7th October.
On 14th October.
On 31st October.
S.S. *PÅKLING" left Singapore on the 17th inst. p.m. and is expected to arrive here on the 23rd inst
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS "PINGSUEY" "GLAUCUS "
*GENOA and LIVERPOOL............ MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "AGAMEMNON *LIVERPOOL dilee
"JASON* MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "PAK LING"
** Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
...
FOR
STEAMERS CALCHAS”.....
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
all PACIFIC COAST PORTS, 14OANFA". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
TO SAIL
On zist September, On 29th September.
On 13th October. On 23rd October.
On 27th October.
TO SAIL
On and October. On 2nd November.
S.S. "MACHAON" left Victoria 2nd inst. for japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 19th September, 1903.
·
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[8
NAVIGATION CO., LIMITED.
CHINA
FOR
NINGPO and SHANGHAI
SHANGHAIt
MANILA
•FOOCHOW............................
CHEFOO and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
KOBE
OMANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERS
'TIENTSIN "
TO SAIL. 19th September.
KWEILIN
215t
KASHING"
21st
NANCHANG"
22nd
| SUNGKIANG **.
23rd
** WUCHANG "*
14th
Į“ TAIYUAN ***
OHINGTU ***
2nd October.
5th
11
CHINGTU "'* ......
5th
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thes afgamers, which are red throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duty qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bitts of Lading in all Yangiste and Northern China Posts. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian AUSTRATEDCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
Pons,
PORT
For Freight ur Passage, apply to
Hongkonst, 19th September, 1903.
CUTTERFIELD & SWIDE,
AGENTS.
17
Hongkong-Manila.
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- 'SAGE. MONEY.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SAIGON..
THE Company's Steamship
"GIRONDE,”.... Captain Abel, will be despatched for the above Port, on or about SATURDAY, the 19th
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
SINGLE, $20. RETURN, $35. instant
STEA
'TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation, Un rivalled Table.. Daly qualified Surgeon carried.
· · BUTTERFIELD & SWIRE, --
Agents. Hongkong, 8th July, 1903,
[воде
STEAM TO CANTON,
THE
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tonis, Captain Walker, leaves HONG; KONG for CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving. CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship; lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West.. Hongkong, 30th May, 1903.
r3zze
HONGKONG-MACAO LIN E.
S.5. "WING CHAI," Captain SAMUEL BILL SMITH,
DEPARTURES from Hongkong, on Week
Days, at 7.30 A.M.¡on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
. Hongkong, 15th September, 1903,
(1004
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAI). THE Steamship
"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the aand instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 18th September, 1903. [30990
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY. LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship
"NAMSANG," Captain Geo, Payne, will be despatched as above on TUESDAY, the 22nd instant, at Noon..
For Freight or Passage, apply to
FARE Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Retura Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays," $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lak Street.
The Steamer runs ad Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 34 hours to reach Macao.
WING ON & CO.,
1073
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED..
FOR SWATOWY, AMOY AND
THE Company's Steamship
"HAITAN,"
FOOCHOW
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
Intimations.
HE CHINA & JAPAN TELEPHONE THAND ELECTRIC COMPANY.
LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, 3100 Per Annum.
PRIVATE LINES) By Arrangement..
NO CHARGE FOR INSTALLATION,
N.D.-A special charge is made for fines of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK INCLUDING:--
ATTERIES,
BA
CHEMICALS,
[ZINSULATORS,
Hongkong, 15th September, 1903. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
1903.
"SATSUMA " "SHIMOSA"
to
About .23rd Sept. roth Oct.
.14th Oct.
7th Nov.
KURDISTAN " RICHMOND CASTLE"... For Freight and further Information, apply
DOLWELL & Co., LIMITED, Acents. Inking. 3rd September, 1909
Izzod
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪中
FOR MOJI, KOR", YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. HE Steamship
THE
"ATHOLL"
Captain Porter, will be despatched for the Captain Rouch, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 28th instant, above Pons, TO-MORROW, the zoth instant,at 4 P.M. jat 9 A.M.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. zo, Des Vœux Road
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 16th September, 1003. [436€
For Freight or Passage apply in
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers, a Hongkong, 19th September, 1903. *(11 28e
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed., Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Steamship.
Togs.
Captain.
Sailing Dates.
PERLA
1980 J. McGinty......... CEBU and ILOILO...THURSDAY, 24th Sept., at
4 P.M. ZAFIRO ................. 2540 R. Rodger ..................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 26th Sept., at
IO A.M. RUBI................. 2540 R. W. Almond MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 3rd Oct., at
10 A.M. For Freight or Passage, apply to
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
Hongkong, 19th September, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Tona
Captain
Steamship "INDRAVELLI ........ 4,899.........R. P. Craven ....................
#
To Sail Oct. 14, 1903- INDRAPURA" 4,899........A. E. Hollingsworth........... Nov. 14 "INDRASAMHA" 5,197 W. E. Crave........... Dec. 14, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate 'with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agant.
SHOSEN KAISHA. OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations..
FOR 'FAMSUI*,
Steamers,
Captains, Sailing Dates.
FOR FOOCHOW*.........." ANPING MARU"......). Goto...... TUESDAY, 22nd Sept.
"DAIJIN MARU.........T. Ogata ......WEDNESDAY, 23rd Sept. ‚"MAIDZURU. MARU “....K. Akashi......SUNDAY, 27th Sept. ‚"DAIĞI MARU".T. W. Grovos..TUESDAY, 19th Sept.
* Vid SWATOW and AMOY.
FOR ANPING*
FOR TAMSU!”..
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern, improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All-steamers carry the Imperial Japanese Mails, abject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs water-front premises at Tamil to and all passengers and cargo.
Captain, Tons.
Sailing Date.
E. P. Bishop... 3,859 WEDNESDAY, 23rd instant, at IT-A.3.
H. 5. Smith
3,876
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong, 14th September, 1903, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"ANNAM," Captain Girard, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 21st instant..
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, rath September, 1903- (10040 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-} SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND FORTs, rod taking through
TASMANIA, &c.)
K. NAKASHIMA, Manager.
Intimations. TSU FAN
DENTIST.
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE. Next to the Hongkong Dispensary, so: Queen's Road, Central, Honglong, 28th November. 1902.
(17798.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rorten, Jobert, Valpa and others, combines all the desiderata to be sought in a modiclue of the kind, and surpasses everything hitbarte employed.
markably
Carget ADELAIDE, NEW ZEALAND THERAPION No.1 THE Steamship
"EASTERN," Captain W.Ellis, will be despatched for the stun Ports, on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.3.-~~To assure the additional comfort of
la
hort time aitona Lew dayspaly, ramuros aliischarges from the urinaryargas,effectually supersedinginfections.the of which does irreparable hirm by laying the foundational stricture and other serious diseases. In dysentery, piles Irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, athma, ADG found antonisingly cacious, affording prompt rollet some of the mor trying complaints of this kind, is will be THERAPION No.2 where other well-tried remedies have been powerloss,
for Im
and all Hogs of the comisy symptoms, gout, shoumailam, for which it has been too much a fashion to enplay mercury, axsaparills, &c., to the destruction of tulerer teeth and rats of health. This preparation eliminates every poisonous matter from the body. purifies the whole system through the blood, and thoroughly
austion, impaired viality, siseplessness, and all the THERAPION NO.3 distressing consequences of early error, excess, residence in in restoring strength and vigor to the debilitated. hot, unhealthy climates, &c. It possessos surprising power.
For
*DETTOUS
passengers the steamers of the Company have THERAPION cipal Centre and
electric fans 6tted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 27th August, 1903, (10420
MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HODES, IN Ice-House Rand,
his New
Merchants throughout the world. Price in England ®/% & 416 In ontering, ale which of the three numbers is re- quired, and observe shave Trade Mark, which is a face imile of werd "THXRAP ON A it appears on the Britis Government Stamp (In white letters on a red ground). and to every package by under of tia. Najesty's Hen Commularera, and wilbout which it is & forgery.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, |Hongkong, China and Manila.
NOTICE,
[144d
Subscription to the Hongkong Telegraph and THE
HE Public are hereby informed that no
they are warned against paying more than change has been made in the Rates of
TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Tilagroja Con Lad (eje Hongkong, 14th January, 19029
By the Co's staameri for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtars I now in A poties, to eclipse, as heretofore, River Parts, as well as for North Ching Ports, in connection with the NIPPON YUBEN KAISHA'S ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED steamers from Shanghai
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Loqul Branch Office, at in the Colosy or in any part of the Far East. No. B, Dea Vaux Road Central,
Hongkong, 17th September, toog,
ARIMLA, Manager,
GROUPS AND VIEWS.
a speciality, Hongkong, and September 350S.
|
E
LECTRIC BELLS,
LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES
TELEPHONES,
WIRE, &c., &c.,
PRICE LISTS ON APPLICATION,
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS; Erected and kept in under,
Estimates given for all kinds of Electrical
work.
Trained Mechanicians sent in trekants on ti up tostallions if requires
NOTE AUTRESS:--2, Teg Pere Rostý
For ful: Particulari, N. No. Apply to
--W. STUART HARRISON,"
A.M. INST. C.E,
Man wets Hongkong, and April, 1923.
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of penetrand experiment, when ailmaturato speals, in rauwickedbythe clestic for the comfort and happiness of man⚫ience bar indeed made giant strides during the past century, and among the-by it means least important die vericu in medicine comes that of Therapien. particulars of which will be found in another colin. This preparation lan unquestionably one of the most zuvine and reliable Patent Medicines yves introduced, and low, we understand: been used In the Centilnental Hospitals by Ricord Rantan, Joiert. Velpesu, Maisonneuve, the well-known Cen4-lgnac, nad indeed by all those who are reer as authorities in such matters, including the celebrated Lalleriaed, and Roux, by whom fi was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require such a remedy we think there is no doubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the removal of these disenses has like the famed phil- losopher's stonejdren the object of search of some hopeful, generous minde; and far beyond the mere -power-if such could ever ligve been discovered-of transtuuling the lesser metals into gold-da aurcly the wovery of a remedy so potent aš to replenish the fading energies of the cornfirmed sauf in the one ense, and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the systems without life aid, or even the knowledge, of a second party the polsona of required or inherited diseñas (falltheir protean forms us to leaveno talat of trace behind. Much Is The New French Remedy Therapion, which may certainly rank with, if uni take precedence of many of the discoveries of our day, about which no little ostentation and unlse have beer; made. and threexienalvenus ever-increasing demand that has been created for this suedicine wherever intros ce appears to prove that it le destined to east into oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole relinace of medical men. Therapinay be outalued in Englauf "direct from the proprietor, and of the principalemba and Merchants throughout the Coloules, India, Chine, Japan, &c..not-ven excluding such remote striels as Central Africa, the Hill Inlanda, H. Helona&.-Duncan Fiilitskioritize KimberLLY
TOMORROW.
CHURCH SERVICES.
St. John's Cathedral:--Communion, 7 a.m.
Matine, 1 a.m., Evensong, 5.45 pm. Roman Catholic Cathedral:-Mass at 6-a.m., 7 a.m., 8 am, and 9.30 am. Benediction, - 5.30 p.m.
German Bethesda Chapel, West Point --
Moming Service, 11 aïm,
St. Francis' Church, Wanchai :-Mass (Chin.)
6 am., (Port.), 7.30 am I p.m.
"
"
St. Joseph's Church, Garden Road-Morning
·Service (English), 9 a.m.
WEATHER FOREC
STORM WARNINGS ISSUED
FROM THE HONGKONG
SAPNININE CURM OBSERVATORY:
Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving he port. They do not imply that bad weather is expected here
A DRUM indicates a typhoon to the East- ward of the Colony, (ie, in the East quadrant, NE. to S.E.)
A BALL indicates a typhoon to the West- ward of the Colony, (ie, in the West quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (ie.,' in the North quadrant, N.W. to N.E.)
!
A CONE Point Downwards indicates a ty-
phoon to the Southward of the 'Colony,
(e, in the South quadrant, S.E. to S.W),
Red Signals indicate that the centre is believ
ed to be more than 300 miles away from the Colony,
Black Signals indicate that the centre is be
lieved to be less than 300 miles away from the Colony,
NIGHT SIGNALS,
Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind
is expected to veer.
T'we' lanterns hoisted horisontally indicate bad weather in the Colony and that the
wind is expected to back..
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also,
by duy only, at the Harbour Office and ou H.M.'s Receiving Ship.
LOCAL STORM WARNINGS.
The Colony itself is warmed of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the foot of the mast, which is fired whenever
a strong gate of wind is expected to blow here,
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at!---
Joint Cable Cempanies' Office.
Ferry Company's Pier, Ice House Street..
Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office.
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon.
WEATHER-FORECASTS and STORM
WARNINGS are exhibited on the above boards
daily about 11 am, and also at other hours,
day or night, whenever necessary. Informa tion of importance is also issued by "Express."
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL
Benediction, REGISTER is exhibited at the same places daily
about noon. It contains observations made at
Wongkong and at a number of stations in the
Far East, together with Remarks, Weather..
forecasts, and information regarding the axiste
ence and movements of typhoons based thereon.
St. Anthony's Chapel, West Point:~~Mass.
Wesleyan Methodist Church:-Servicei, 10.30
am., and 5.45 p.m. Union Church-Services, I am, and 6 p.m.
St. Peter's Besmen's Church. Queen's Road West. Matins I am, Venite, Travers Te Deum, Russell Jubilaté, Russell HymosTM*, S.H, *373, 15 §.H.. 343. Kyrie, Abba,
S.H.
Holy Communion 12.15 p.m. Evensong 6.30 p.m., Magnificat, Hopkins; Nunc, Turner; Hymns, 311, 29 S.H., 367, 24 The Church launch Dayspring will call on
aim, and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon ships carrying white crews to bring friends
Police Pier, 10.30 and 6 p.m.): returning after ashore to the services between 9.15 and 10.30
warda, The Answering Pennant" is the call dag. All the sittings are free and unappropriat 6d. Visitors welcome. : Books dec, provided.
Sunday school 10.10:30-45 mins.
THE LAW OF STORMS.. Further information concerning the weather
...
to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given in "The Law of Storms in the Eastern Seas,"
"10".
F. G. FI
Acting Director
Hongkong, Observatory, 24th July, 1903,