Shipping Steamers.
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
"CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL........
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL.....
A
GLASGOW and LIVERPOO!
'GLASGOW and LIVERPOOL..
·
STEAMERS
" JASON "
"PAK LING"
-" CALCHAS ",
"TANTALUS "
"ANTENOR "
GLASGOW and LIVERPOOL......... "OANFA"
m
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,"
REDUCED SALOON PASTM SAGE MONEY.
SINGLE, $20; RETURN, $36."
STE
TEAMERS fitted throughout with, Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 8th July, 1903.
[8046
DUE
On 17th September:
STEAM TO CANTON..
On 23rd September.
On 1st October.
On 7th October.
On 24th October.
On 31st October.
S.S. "AGAMEMNON" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow,
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON &A'WERP.. *LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & AWERP.. MARSEILLES, L'DON & AWERP..
LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
FOR
STEAMERS "KINTUCK " "PINGSUEY" "GLAUCUS "AGAMEMNON" "JASON
"FAK LING"
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates..
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "CALCHAS".
all PACIFIC COAST PORTS, v14) NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,
"OANFA"
TO BAIL
On 15th September.
On zind September.
OD 29th September. On 13th October. On 23rd October. 'On 27th October,
TO SAIL
On 2nd October. On and November.
S.S. "TELEMACHUS" from Tacoma sest Moji ist inst, am, for Hongkong direct.
For Freight, apply to
Hongkong, 5th September, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
'AMOY, SAMARANG and SQURABAYA ... SHANTUNG
SHANGHAI and CHINKIANG SHANGHAI
MANILAAKERINTE
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
VILLE, BRISBANE, SYDNEY And
CAIRNS,
TOWNS.
COOKTOWN,
MELBOURNE
YOKOHAMA and KOBE...e non
TO SAIL
YOCHOW"
6th September, 7th
“ CHANGÓHOW "..
7th
"CHANGSHA "*
8th
*** CHANGSHA "*}...
8th
SUNGHIANG "*.. 9th CHINGTU "
野
Iztb
54
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fired throughout with. Electric Light. Unrivaled table. Å daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to nil Yangtze, and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at drough Rates for all New Zealand and other Australian "N.B-REDUOLD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA`ILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Parts,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd September, 1993.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AQENTS.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA“ TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND FRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFrica, Red SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Steinship
"PERSIA,"
THE Splendid New Steel Twin Screw Captain Craglietto, will be despatched as above
Steamer
on SATURDAY, the 19th September, P.M...
This steamer has capital accommodation for Passengers. Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings, Hongkang, 24th August, 1903.
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG. KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS; } apply to TUESDAYS and THURSDAYS, returning` to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,
Passage Fare, $4 Single Journey, Meals $: each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
F3aze
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS..
FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.
HE Company's Steamship
THE
"AUSTRALIEN," Captain Verron, will be despatched for the above Port, on or aboat SUNDAY, the 6th September.
1
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 4th September, 1903.
(1004
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ ́CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
"MOGUL" "BRAEMAR“.
« SATSUMA".
"ESTIMOSA"
1903.
KURDISTAN "
About
7th Sept.
[9638
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED. “
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EASTERN," Captain W.Ellis,will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light..
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fags fitted in ataterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents,
[10418
Hongkong, 27th August, 1903,
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
1th Sept.THE Company's Steamship
..23rd Sept
Joth Oct
..24th Oct.
"RICHMOND' CASTLE "....................... 7th Ngy.
to
17
Hongkong-Manila.
For Freight and further information, apply
DOUWELL & Co., LIMITED, Agonia. Hongkony 3rd September, 1993.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
"
'NORDKYN,'
"
Captain A. Beer, will be despatched as above On about WEDNESDAY, the 30th September.
Eutimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH:
1, ICE HOUSE ROAD.
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.
TH
HE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin
China, Ceylon, India and the Far East
generally.'
A daily newspaper with weekly edition, published for despatch by the homeward mail
The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or
America
A
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of: mai-,
ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT.
►
The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspapers and has a wider circulation than any journal in the Far
Last..
"
Special attention given to effectively display. ing advertisements.
The type used as a standard for setting advertisements
similar to this, unless we are
instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted
This standard runs exactly eight lines to thi inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch.)
1334
For Freight, &c, apply to:-
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 29th August, 1903,
· [rosge
REGULAR SERVICE:
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS,
One week.
One month
Two months Three n
Six
Twelve
37.5m
73.00
No charge less than one dollar. Discount allowed on-
Months Contracts....5 per cert.
Largest and Fastest Steamers on the routs. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,
Steamship.
Captain,
Tons.
Sailing Date.
Steamship.
Tons, Captain.
Sailing Dates.
ZAFIRO
RUBI.....
PERLA
2540 R. Rodger ......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, rath Sept., at a540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 19th Sept., at 1980 J. McGinty......... CEBU and ILOILO... SATURDAY, 19th Sept, at
For Freight or Passage, apply to
TO A.M.
ROHILLA MARU
E. F. Bishop... 3,869
ROSETTA MARU........ H. S. Smith 3,876
TUESDAY, 8th instant, at Noon
TUESDAY, 15th instant, at II. AM.
IO A.M.
4 P.M.
Hongkong; 5th September, 1903. PORTLAND & ASIATIC
SHEWAN, TOMES & CO.,
General MANAGERS.
[1108d
STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY
Tons
Captain
To Sail
Steamship "INDRASAMHA". ...........5.197.................... W. E. Craven............. ...... Sept. 13, 1903. "INDRÀVELLI *4,899...R. P. Craven ................
Oct. 14, " EINDRAPURA” - 4,899..............A. E. Hollingswörth................................ Nov. 14, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
12660]
ALLAN CAMERON, General Agent.
KAISHA.
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations
FOR TAMSUI*,
FOR FOOCHOW
་ ་ ན་
Steamers.
Captains.
Sailing Dates.
." DAIGI MARU"...T. W. Groves. SUNDAY, 6th Sept.
"ANPING MARULJ. Goto .................... WEDNESDAY, 9th Sept. FOR TAMSUI (DIRECT)" DAIJIN MARU"......T. Ogate .....FRIDAY, 11th Sept.
FOR ANPING!...
MAIDZURU MARU".K. Akashi......SUNDAY, 13th Sept.
* 174 SWATOW and AMOV,
The Company's new stramarate specially designed for the coast trade of South China *Formosa and are, fitted" with all modern improvements. Excellent accommodation in provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
Allcáteamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
~43 Sterzism, will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at
Tamani to land all passengers and cargo
ShBy the Cold steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Vangtaze Fronteraltas for North China Port, in connection with the NIPPON YUBKY KASHA'S Steamers from Shanghai,
For Freight Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Ditice, of 86. 8. Des Vœur Road Centra
Hargkong, 4th September, 100g.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager.
Street.
Hongkong, and September, 1903.
11ONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
DE EPARTURE from Hongkong (op Week
Days) at 7.30 A.M...(on Sundays) at 8.30 AM. From Macao (Weck Days) at about 2 P.M. (Sundays) about 8 P.M.
FARE Week Days) 1st Class (including cabin and servant), 33; Retum Ticket, $5. and Class, $1.50; Return Ticket, $2.50. gid Class, $1; Steerage, 50 cents.
[1750
DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriages Si cach taserton in the Daily and Weekly,
| NAVIGAZIONE GENERALE-ITALIANA, BACONTRACT ADVERTISEMENTS.
(Florio, and Rubaitino United Companies),
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND.
PENANG EMail Having connection with Company's
Steamers to ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, id
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER." RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH-AMERICAN: PORTS up to CALLAO.
Special Rates for standing advertisements:
ena be ascertained from the Manager:!
Advertisements for the Daily should reach
the Hongkong Telegraph Office not later than
noon of the day they are intended to appear, "Unless otherwise specified all advertisement
On Excursion Sundays, 18, 2nd, 3rd Clasa Taking Cargo at through Rates to PERSIAN/Will be repeated and charged for until counter
Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tifin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5,
WHAFF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.
For Freight, &c, apply to~~
WING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street Hongkang, 1st September, 1903:
targe ********* DOUGLAS STEAMSHIP-COMPANY,-
LIMITED..
FOR SWATOW.
THE Company's Steamship
HAIMUN
Captain Gibson, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, thế 6th-Instant, at 9 A.M.
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers Hongkobe. 5th September 1903 [io8te
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
GULF and BAĞDAD, also; BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL. MERIA and MALAGA
THE Steamship
ISCHIA,itautiethe Captain Magansini, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th instant, at Néon,
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock
For further Farticulam regarding Freight"|| and Passage, apply to and fami
padman CARLOWITZ-&"Cor
Agents. Hongkong, 4th September
Intimations.
MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,
A
TOP FLOOR OF ICE HOURS,
Ice House Road,
but it a position, in his New and Core sodious Premises, to eclipse, as her to rej ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICES
the Colony or in any part of the Far C
GROUPS AND VILWET
ogkong, 17nd Sevirmir. I'
SUNNOTICE
THE Public are hereby informed that ho change has been made in the "Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and vamed; avainst paying more than
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPI.
This succonful and highly popular remed Contantul Elospitals by Record Keean and others, combines all the desiderats to be no maljcite of the kind, and sarpasses everything
THERAPION NO.1
short in, often a fawr da yaonly rumores all dimelergan fo tourinary superseding injections thous
dome irreparable harm by laying the foundations of stricture and other porous diasasca. (In dysentery, plan, Irritation of the lower bowel, cough, broochiffs, asthink, and somu off kas pitare trying complaints of this kind, it will be found atomlablogly?.elisacious, affording prompt, rolled where other well-tried recalls have been powerlons.
for in
THERAPION NO.2 parity
the blood, serey, pimples, spots, blotches, palaamad swal Hngs of the jalats, secondary symptoms, gout, rheumati
•kndal? djɔcases for which it has been too much a' fashion to emphy mercury, ademppailla, bai to the destruction of auferers teeth, and rulii of healthThis, preparation portfrathewhole systema throw the blood, and thoroughly. eliminates every poisonous matter from the body
THERAPION N03.
exhaustion, "impaired vitality, aloeplesindus; and, all the distressing consequences of early error, excess, real desde la hot, ublavaliby climates, &e. It possesses surprising power is restoring sleerigth and vigor to the debated.gg
THERAPIONS old by the pitis
cipal Chemista and Merchants throughout the world. Price to England 1/5 & In ordering, alate which of the three numbers is res quited, and oblerve above Trade Mark, which is a fac daily of word Tugnamenit as it appears on the British Gravernment Stamp tin white isttore on a red ground). affines to every package by onfer of Ha Alajesty's. Hoo Cominidoners, and without which it in forgery
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,28 1440
A CURE FOR ASTHMA!!! GRIMAUL VE BASEN
INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, etfiling sonsations, Hoarseness, and Loss of voice, Nort yous coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis; Insomnia, Gatarrhal affections, and difficulty in Expectoration are promptly relieved by those Oigurolice.
GRIMAULT & CO., Paris, Sold by all Chemists
GRIMAULT!8-
Matico Capsules
AND INJECTION
nonoward Ply-iclaus proscrips. Grimavile Maticons ile most seliva and al tite same time the most-mfonsiva e mudy in the treatment of Acute mul Chronic Discharges Tucae Gapmulda, Holiko.Comba..kavu not the inconveniunca of produci. Naun.
MATICO-INJECTION is tied in recent MATICO" CAPSULES in the more chronic cases
GRIMAULT & Co., Faria, led by all Chétists
DENTISTRY, SUI SANG, (Lately Practising with Dr.1. SAKATA),
*
DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central,uot Hangkoari oth February, roo3 Beat 20%;
A WONDERFUL DISCOVERY. Thiste thenga of research and expériment when sil natur quo looprak, biroja-asised by the Folenific for the comfort and hoppdreas of mine mäcience has fndred yade ginat strife, during the past century, and Boug, the by no fuetus lenkt important- Latserveris in medfelne comes that of Theraplons, (particuláva" of which will be found"la "another The Xyun, gThla preparation is unquestionably one of the met genuite understand hered. riable Palent Bedseines pee, futroduced. ad fine,we,
beth? ontinental, Harplista by Ricord; Rós LAU, Joʻrt Peipenta, Mahonneuve, the well-known: Khanga and indeed, by, Kil-thono, whLD,ore regar alberties in sucirmatters, including Cal celebrated Lallemand, and, Roux, by whóna íí TAN »unde tine since uniformyly adopted, and that It is worthy the attention of those wherequire such * semedy iss think there is no doubt. Fromethe thas of Aristotle downwards, a potent ages In Ure removal of these diseases läs (like the famed plije Josepheta stene)been the oldject of search of frie begs ist gruerous minderaud far beyani the mera paivir- such evuld ever have beentscovered-of Beneding the Noser ritelni«'fnto-gold-lapurely lamide-overy of a remedy so potent as to replenish The fai Bug énergies of the rainfirmed, roped che oeche "nud l the other so.effectually speedily. end waídly, to expel from the system w/out the 'nidzor even the knowledɛe, of a second party the Kozins of acquired as indiriles diarose itintlineir. HIDIRAN TOPNI alto leavenelalui oștrace behind. Anchis. The NéwFrench Remedy Theraplon, wületi dily celtalpjy vank-with, if not, lake precedence" of, tiny of the discoverien of our day, about which Pune Hittle ustentation 'and mole lisve besirmade, Rudthuexiensive and even decreasing demand that -has been created for this medicine wherever tu tron duced appears to prove lint It is destined to samþ lete oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medieri ymem, 2 Thereploy be obtained in Englen Indirect from the proprietor, and of the principal Lijemistá and Merchants throughout the Colonies, India, Map:@"China;Japan, &c, not even excluding sucß Pentole districts en Central Africa, the Fiji Islanda, St.. Høiern Bosi Diamond FislikAdvertiser KINDERİ
i
*
"THE WEATHER,
The following report Is from Mr. F. G. Figg Acting Director of the Hong kong Obser vatory
On the 5th at noon.The barometer has. risen moderately. over N.E, Japan, and is little changed elsewhere usef
** Pressure is bigh to the NE of Japan, and above normál alto, along the China coast, and relatively low » over the middle part of the China Sea, egallashahadata
Gradients continuo slight for E, winds over China, and the N. part of the ing Sea. Forecast moderate E: wii
manded,
JOBBING
Job Printing, of all descri
PROGRAMMES,
CHINAS COMI
PAMPHLE
CIRCULARS
"EXPRESSES,
gasaki 29.99
Oshima
All job printing is done under European
supervision, well turned out, free from errors
and remarkably cheap at
Naba
libiga
Uni
Taichu
Taluan
Koshup Pescadores.
THE HONGKONG TELEGRAPH
Waibalwet...9: "am ¡Gotzlaff
Sharp Real
OFFICE
Estimates given for all classes of work application to
THE MANAGER
Amoti
atów
anton
$29.82
Page 15Page 16