1903-09-05 — Page 14

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1903.

OCEAN STEAMSHIP. CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON SGH

BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

PORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and 1.1VERPOOL.......... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and, LIVERPOOL....... GLASGOW and LIVERPOOL....... GLASGOW and LIVERPOOL.

STEAMERS

"JASON" "PAK LING"

"CALCHAS ".. "TANTALUS" ." ANTENOR "

"OANFA"

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURŃ, $35.

TEAMERS fitted throughout with Electric ST

Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Talile. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

STEAM TO CANTON,

Hongkong, 8th July, 1903.

DUE

On 17th September. On 23rd September. Оп

On 7th October.

1st October,

On 24th October.

On 31st October.

5.5. "AGAMEMNON" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow.

FOR

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL

STEAMERS

"KINTUCK "

"PINGSUEY"

MARSEILLES, L'DON & AWERP..." GLAUČUS " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "AGAMEMNON '

* JASON # *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "PAK LING"

FOR

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

"OANFA".

TO SAIL

On 15th September. On 22nd September.

On 29th September.

On 13th October. On 23rd October. On 27th October.

TO SAIL

On 2nd October. On 2nd November.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)«CALCHAS".

All PACIFIC COAST PORTS, vid} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

S.S. "TELEMACHUS" from Tacoma left Moji ist inst, a.m., for Hongkong direct.

For Freight, apply to

Hongkong 5th September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(8040

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at B.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,

Passage. Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each,

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO.,-LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

[3zze

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

[8

THE

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOX

AMOY, SAMARANG and SOURABAYA SHANGHAI and CHINKIANGI

SHANGHAI

MANILA......be

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE,

STEAMERS.

TO SAIL

"SHANTUNG ' YOCHOW"

6th September.

." OHANGCHOW

7th 7th -

"CHANGSHA "*

8th

SYDNEY and

** CHANGSHA "*... 8th

11

MELBOURNE

MANILA ......................................................u esam

YOKOHAMA and KOBE.

* SUNGKIANG **... "CHINGTU **

gth

12th

ད་

* The Attention of Pastingers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fired throuri aut with Electric Light. Unrivaled table. A duly. qualified Surgeon is carded.

Taking Cargo on through Bale of Lading to all Yangiere and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at throu, is Rates for aḥ New Zealand and other Australian N.R-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND ACTORY, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

Ports,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 3rd September, 1903--

TEAFIELO & SPARE,

AGENTE.

*HE Company's Steamship

"AUSTRALIEN,"

Captain Verron, will be despatched for the above Port, on or about SUNDAY, the 6th September.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, 4th September, 1903,

.

[1004c

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

AUSTRIAN-LLOYD'S STEAM NAVIGA, .TION COMPANY."

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling a SINGAPORE, PENANG, CAL CUTTA, COLOMEO, ADEN, SUEZ !

and PORT SAID, (Taking Cargo af through Rates to the BRAZILŚ, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) “HE Company's Stearnship

THE

"PERSIA,"

Captain Craglietto, will be despatched as above

on SATURDAY, the 19th September, P.M.

This steamer lías capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co, Agents, Prince's Buildings, Hongkong, 24th August, 1903

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

.

обзе

FOR SYDNEY AND MELBOURNE Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, &c) "HE Steamship

T

"EASTERN," Captain W.Ellis, will be despatched forthe above Ports, on 'WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

Entimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ri, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADURESS,—Pelegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon India and the Far East

generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recontmended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is inade of full and accor ate reports of local occurrences, and of mai- ters of general interest,

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the basi medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a

This Steamer is installed throughout with the wider circulation than any journal in the Far Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon | East. are carried

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroome,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents. Hongkong, 27th August, 19073.

[10420

Special attention given to effectively display.

ing advertisements.

a standard for aetting The type used as

advertisements is similar to this, unless we are

instructed to display the advertisement, when

(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). THE AMERICAN ASIATIC STEAM- any effective style of type will be adopted

PROPOSED SAILINGS FROM HONG

MUGUL"...... **BRAEMAR"...

« SATSEMA “ "SHIMOSA "

to

[2

Hongkong-Manila.

1903.

KURDISTAN '

Abo

7th Sept.

1th Sept ......23rd Sep. ....Loth Oct. -24 h uct.

RICHMOND CASTLE "...... 7th Nov,

For Freight and lumber infomation, apply

DOT WELL & Co. LIMITED, Agents. Harkeny, 3rd Septen.ber, 1903*-

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon carried. All the most up-to-MANILA LIND. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

SHIP COMPANY,

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW.

YORK VIA THE SUEZ CANAL.. 11E

Company's Steamship

16

NORDKYN,"

'aptain A. Beer, will be despatched as above about WEDNESDAY, the 30th

This standard runs exactly eight lines to th inch, and about eight words to the line

on T

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch)

F3364

September.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 29th August; 1903. [rogge

One week..

One month

Two month

Three

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Six

Twelve

1.argest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship,

Steamship.

Tons.

Captain.

Sailing Dates.

ZAFIRO

RUBI..........

PERLA

2540 R. Rodger

MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 12th Sept., at

2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 19th Sept., al

IO A.M. Saturday, 19th Sept., at 1980 J. McGinty....... CEBU and ILOILO...

4 P.M.

Jo A. M.

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

For Freight or l'ussage, apply to

Hongkong, 5th September, 1903. PORTLAND &

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1208d

ASIATIC STEAMSHIP.CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA of JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship.

Tons

Captain

INDRASAMHA" .....5,197 ......... gur W. E. Craven....y

"INDRAVELLI ".........4,899....R. P. Craven

To Sail Sept, 13, 1903. Oct. 14,

"INDRAPURA 4,899.A. E. Hollingsworth............. Nov. 14, Through Bills of Lading issued, to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

[1660]

ALLAN CAMERON, General Agent.

- OSAKA SHOSEN KAISHA.

Destinations.

FOR TAMSU!*

FOR FOOCHOW*

SED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Sieamers.

Captains. Sailing Dates.

“DAIGI MARU"...T. W. Groves..SUNDAY, 6th Sept.

“ANPING MARU,J. Goto...WEDNESDAY, 9th Sept.

FOR TAMSUI (DIRECT)" DAIJIN MARU”, .................T. Ogais' ................)

.FRIDAY, 11th Sept.

FOR ANPING"

·

........." MAIDZURU MARU “....K. Akashi..........SUNDAY, 13th Sept.

• Vid SWATOW and AMOY.

Of The Company's new steaners are specially designed for the coast trade of South China 'and, Formosa and are fitted with all modern improvements, Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All-steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs',water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,

....

By the Co's steamers for Shanghai, through Bill of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yösem Kaisha's steamers from Shanghai,

For Freight Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, ats No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 4th September, roog

TARIMA, Manager.

Captain. Tons.

E. P. Bishop... 3,869

H. S. Sinith 3,876

For Freight or Passage, apply at the Company's

Street.

Hongkong, 2nd September, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S.."WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.

Sailing Date.

TUESDAY, 8th instant, at Noon.

TUESDAY, 15th instant, at 11. A.M.

Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

[171

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

DEPARTURE from Hongkong (on Week Having connection with Company's Mail.

7.30 A.M., (on Sundays) at 8.30 A.M. From Macao (Week Days) at about 2 P.M. (Sundays) about 8 P.M.

FARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, 85, and Class, 51.50; Return Ticket, $2.50. 3rd Class, $1 Steerage, so cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticks, Sa; Return Ticket, $3′′ Return „Ticket including Tifin and Dinner either on

Board or at Macao Hotel, $5.

WHALF Opposite Central Market.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.

For Freight, &c., apply to

WING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street Hongkong, 1st September, 1903.

10730

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"HAIMUN,"

Captain Gibson, will be despatched for the above Port, TO-MORBOW, the 6th instant, at 9 AM.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 5th September, 1903 [108 re

:

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not made of Quintion, meas sütencious, bapazee

abscistaly pare English Oij, men

Full directions, All Chemists.

*Inslet on Savaruusa's.

Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

+

ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER- ŹRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Į

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA. HE Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Maganzini, will be despatched as above on FRIDAY, the ith instant, at Noon,

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.

For further Particulars regarding Freight:| and Passage, apply to

CARLOWITZ. & Co.,

Agents. Hongkong, 4th September, 1993.

1

Intimations.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

Tor FLOOR or Ice House, IN -Ice-Flare "Rout

[10800

5 now in a postonin, in his New and Corn

modious Premises, to eclipse, as her,tofire, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICE” the Colony or in say part of the Bar Bay).

GROUPS AND VIEWS:-

a speciality. stångkong, rand Sei treike, Fas

NOTICE

THE Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts,) per Single Copy.

PART THE MANAGER,

Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 14th January, 1905,

7.2

13.0

20.00

................... 73.00 No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

3. Mouths Contracts...... 5 per cert,"

6.

12

10

"

*****. 25

DOMESTIC, OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each inserton in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements

can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach

the Hongkong Telegraph Office not later than, noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertaken FROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is, done under European

supervision, well turned out, free from errors

and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work os application to

THE MANAGER,

HONGKONG TELEGRAPH CO,,

1,Ice House Road. Hongkong.

kutimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPIOM

This succesful and highly popular resandy Continental Hospitalsby Rico, Rostan, Jobe and others, combines all the desiderata to be so medicine of the kind, and anpasses overything? employed.

THERAPION No.1

short time, oftenulewdajaonly removes all dischargeafroca the urinarynegaan, effectually supersoding injec door, then of which does frreparable harn by laying the foundation of Kricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough,branchifis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be fount astonbuhlagly efficaciar, fording prompt relied where other well-fried remedies have been powerless.

THERAPION NO.2

parity of the blood, scurvy, pimples, mota, blotches, palas and 196ć- ngs ofthejoints, secondary symptoms, gout, thoumatiem, and all diseases for when it has been too much a fashion to employ mercury, narsaparilla, key to the destruction of saffects teeth and ruin of health. This preparation marifies thewalety stem through the blood, and thoroughly

iminales every jsou matter from the body.

for

THERAPION NO.3

exhaustion, ingatend vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excers, rasliance in hot, unealthy climates, &c. It pussesses ansprising power is restoring strength and vigor lo fe debilitated.

is sold by the poli

THERAPION cipal Chemists and

Merchants throughout the world. Price in England 46. In ordering, state which of the three number la re gaired, and überso abavo Teade Mark, which is a fac simile of word "Trabasson?' as it appears on the Brillo's Chwemment Stampı' (in white letters on a red ground) axed to every parkaga be onder of His Majesty's Hon. Cominisaiupers, und without which it la n forgery.

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited," Hongkong, China and Manila.

[1440

A CURE FOR ASTHMA!!!

GRIMAULTS-

INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sousations, Hoarseness, anil Loss of voice, Ner- vous coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Catarrhal affections, and difficulty in Expectoration aro promptly rolloved by these Cigarettes. GRIMAULT & CO., Paris, Seldby all Chominis.

GRIMAULT'S.

Matico Capsules

AND INJECTION IN WANAAMANG

Renowned Phy-icians proscribe Grimaula Malico as the mét aptiva and at this samış tino the most cifunsiya e uitly in the treatment of Acute and Chermic Discharges. These Capaulos. unlike Copasba, have not the inconveniênce of producinNiuagh,****

AND

MATICO INJECTION istod in recent

HATICO CAPSULES la the more chronic cases

GRIMAULT & Co., Pario. Içd by šli Chardsty

DENTISTRY,

SUI SANG, (Lately Practising' with Dr. 1. SAKATA),-

DENTIST,

No. 26, Connaught Road Central, Hongkong, oth February, rong

Tegar

(20

A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of marchand experiment; when all tmur va towpeak, 1- fun-neked bythejelente for thee fit and happfuresofmyn #gelence hna indred wade glant strúfe cilaring the postcentury, and among the by no mewus least limportant- ellegi votis in medfchie comes that of Therapioa, rticulate of which will be found to another fun. This preparation is unquestionably one of the most genuine and reliably latent Medicines eve,loboduced, and hins, we understand been used in the patinental Hospitats by Heord, Rostan, Jabert Volpenu, Malacuneuve, the well-known khoan try 187, und indeed by all those who are can multicritica lusuch matters, including the cricketed Lalleinand, and Roux, by whom i were run e thuje srce uniformly adoptef, and that In worthy theetlestion of those who requiresuch a remedy we think there is no doubt.” 'From the time of Aristotle downwards. A potent agent in the removal of thear illasanes has like the lamed phi -1 (emplier's stone)been the oldest of search oame bepliki garruusininda; nuitfar beyondilemere. phu pred nachgelde ver have heruiliscovered-of thestar the baser metals fa'n gold fax rely

ate evity of a remedy sa potent sa lorephen ki Main energies of the confirmed to in tha and fit the other so efectually, speedily fly to expel from The system without the ald er even the knowledge, or a second porty,the acquired or inherited dense in gifsheir protean forma na ia les ventotal-Lo Trace behind, Such le The Nav Hresel Remedy Theraplott.whileht my certainly rank with, if not take precedence of many of the discoverier of our day.nont which no little ostentation and noise liave been made, Kadthaæxtensive and everfurreaning demand that has been created for this usedbene whereveratro duced appears to prove flint it is destined to cast leto oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole retinute of

men,

Therapionjay be obtained in Pirect

from the proprietor, and of the principal Chamlate and Merchants throughout the Colonies, Judio, Chinx, Japan, &e., not even exelnding such remote districts as Central Africa, the Fil Islande, St. Helen Re-Diamond FultiAdvérther, KinausamY

THE WEATHER.

The following report is from Mr. F. G. Figg, Acting Director of the Hongkong Obser vatory :--

On the 5th at noon. The barometer bas risen moderately over NE, Japan, and is little changed elsewhere..

A

Pressure is high to the NE of Japan, and above normal also, along the China coast, and relatively low over the middle part of the China Sea.

Gradients continue slight for E. winds over S. China, and the N. part of the China Sen.

Forecast-moderate E: winds; showery.

Bonic:er Imperature

Rainfall...

Ondex Ok daunt

29.89 20.82

87.

8 88.

September 5th, 1903, #m. |

Bar. Th, Hu. Wind Wr

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER,

Vladivostock,7 am. 29.94 6399 -

Nemuro 6 a.m.30.12

Hakodate

Tokio Kochi Nagasaki

Kagoshima... Oshima Naba ... Ishigakijima.

29.99

H 30.01

4.29.98

#29.95

11

29.99

IF

29.96

19 29.93

" 29.93

Taihaku. B. 29.92

Taichu

Tainan......

Koshua

29.89

» 29.91 29.95

Pescadores... i29.90

Weihaiwel 9 a.m.

Gutzlaff

Sharp Peak...

31 129,92 Amoy 6.30 a 29.93 Swalow9 am.

Canton.........

韩

Hongkong...to 5.m. 29.91|80

Victoria Peak

Gap Rock ...

MACAO Haiphong -17 Manila) Bacolod

Coilo,

Tobu do

H

C. St. James.jro 3an.

19.8

29.88 82

-