6
Shipping Steamers..
THE HÓNGI
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LÐ.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FÖR LIVERPOOL.
FROM GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL.
OUTWARDS.
STEAMERS
"HECTOR" "NESTOR" "TEUCER" "NINGCHOW" "KINTUCK "
"PINGSUEY"
GLASCOW and LIVERPOOL.......
"GLAUCUS"..................
GLASGOW and LIVERPOOL..... "DEUCALION"
CHI
НФ
G TELEGRAPH, THURSDAY JULY 23, 1903.
Shipping-Steamers.
GATION COMPANY, LIMITED.
ONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20, RETURN, $35. ~TEAMERS fitted throughout with Electric
Sight, fi Cass Accommodation. Unt
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
DUE
On 24th July,
On 29th July,
On 30th July.
On 8th August.
On 13th August,
T
On 20th August.
On 26th August. On 4th September.
S.S." HECTOR" Left Singapore on 19th inst., a.m., and is due here on 24th inst
For
+
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MAKSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL ........................
MARSEILLES, L'DON & A'WERF. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.
*LIVERPOOL
STZAMERS
"STENTOR "
" TYDEUS "
"DIOMED "
"NESTOR "
"KINTUCK "
PINGSUEY"
MARSEILLES, L'DON & AWERP.. "GLAUCUS" -
FOR
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)«NINGCHOW"
all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
TO SAIL On 4th August. On 18th August. On 20th August, On 1st September On 19th September.
On 22nd September. On 29th September.
[8040
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI Captain SAMUEL BELL SMITH, AILY Departure from Hongkong to Macao at 7.30 A.M., from Macao to Hongkong
DA
| at 2 P.M., SUNDAY included.
1st Class fare (including cabin and servant),
$3; return ticket, $5.
2nd Class, $1.50; retum ticket, $2.50. 3rd Class, $1.
Steerage, $0.50
Superior cabin accommodation.
Wharf in Hongkong. opposite Central Market; a Macao, C. M. 5. N. Company's Wharf.
For Freight, &c, apply to-
SAM WANG & CO.. L.D., 31, Queen's Road Central Hongkong, aand June, 1993.
6970
FOR YOKOHAM`, KOBE AND TSINGTAU.
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-THE H.A.L. Stearnship KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
"C. FERD. LAEISZ," Captain Sachs, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 25th instant, at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 21st July, 1903.
[875
IN DO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
No. 6, Queen's Road West. THE Company's Steamship
[3220
EUCALION".........
TO SAIL On 19th August, On 6th September.
Hongkong, 30th May, 1903.
"BEN
S.S. "KEEMUN” leht Moji on the 18th inst. p.m. and is due here on the 23rd inst. 5.S. "AJAX "sailed from Victoria, B.C., on the 16th inst, for Japan Ports and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong 21st July, 1993.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
CEBU and ILOILO...... KOBE
+NINGPO and SHANGHAI
MANILA............
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE,
ILOILO
MANILA
STEAMERS.
* KAIFONG *** "TSINAN "* "PAOTING"
TAIYUAN ***
24th
TO SAIL.
July 25th 13 25th 11
27th
15
"TAIYUAN ''* ...... 27th
WUCHANG "* ... 28th “SUNGKIANG **... 29th
#
22
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is enrried.
Taking Cargo on through 15-11, of Lading to all Vaugisze and Northern China Forts. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
forts,
N-RED CD SALOON FARES, BINOLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3d Jule 1973.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
"REN LEDI," Captain D. Clark, will be despatched as above on or about SUNDAY, the 28th instant.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents
[8.Be
1. Hongkong, 14th July, 1993.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND Pokrs, and taking through
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on SATURDAY, the zith instant,
at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 22nd July, 1903.
[876€
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. THE Company's Steamship
TASMANIA, &c.
THE Stearnship
"AUSTRALIAN,”
Captain W. G. MacArthur,' will be despatched for the above turts, on WEDNESDAY, the 29th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially titled for Pas-engers, and nas a Refrigerating Chamber, which ensures de supply of i'resh Pivoint Tér, Ke,, duroughout the voyage.
This Steame, o stalled throughow with thei Electer light.
"TONKIN,"
Captain Schintz, will be despatched for the above l'orts, on or about MONDAY, the 27th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 20th July, 1903,
CALCUTTA,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
A Stewardess and a diffly qualified Surgeon! HE Steamship
are carried.
"CATHERINE APCAR,"
Consignees,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTIC E.
ONSIGNEES of CARGO`per Steamship
"KOREA,"
The above Steamer having arrived, Consignces of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature; and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
Snipe-Sa Chui.
Turkeys, Cock-Fe Kai Kung-
Hen 7 Will Ducks, Shanghai, Sul-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai, cách Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea....
per pair FISH, Barbel-Ka Yu...... Bream-Bin Yu..
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu Carp—Li Yu ..... Catfish-Chik Yu ............ Codfish-Mun Yu.............. Crabs-Hai ......
Cattle Fish-Muk Yummer 19 Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Yusef
E. W. TILDEN, Agent
Hangkang, 17th July, 1903.
tx
19
FROM HAMBURG, BREMEN AND
EMDEN.
THE HAL. Steamship
"C. FERD, LAEISZ," Captain Sachs, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless TO-DAY. notice to the contrary be given before Noon
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense. have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th instant will be subject to rent,
No Claims will be admitted after the Goods
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 22nd July, 1903,
SANITAS
COLORLESS FRACRANT
NON- POISONOUS
DOES NOT STAIN.
[879e
Fresh water-Tom Sui Yo
Yellow-Wong Sin
Frogs Tien Kai .....
Garoupa Sex Pan
Gudgeon-Pak Kup Yu Herings-Tso Pak
Halibut-Cheung Kwan Yu.............. 15 Labrus-Wong Ÿa Yu........ Loach--Wu Yu...... Lobsters Lung Ha Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu ..... Mullet-Chai Yu....... Oysters-Sang Hoo....... Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu.......
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong.. Prawns-Ming Ha... Ray-Pei Pa Sa
Roach-Chun Yo........ Rock Fish-Sek Kau Kung......
Shimon, (Cton), fresh water-Ma Yau
YU........
Shark-Sa Yu Skale-Po Yo
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu.
Soles-Tat Sa Yu. Tench-Wan Yu
Turboi-Cho How Yu.......
Turtles, small, fresh water-Keok ..... White Bait-Ngan Yu Chai.....
FRUITS.
Almond-Hung Yan.........
18 LEBENSU 260 261 BADEA82-8*2=Õ∞INESPEREGR
D
.B
35
Apples, (California)-Kam San Piog
"
Ka.
(Chefoo)-Tip Chun, Ping" Ko........
Small-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi ......cach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
(brides), MacaomSan Heung Chia
Chestnuts, Chinese Foong Lutinka, 19 Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh Tsz...... Grapes-Sin Tai Tsz........ Lemons, China-Ning Moong
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried-Lai Chi Con
FLUID
OIL
[10040
CRUDE FLUID POWDER
EMBЯOCATION
80APB
**
KILLS ALL
BIBINFECTORS
INHALERB
USINFEMIN
LURA
(
DISEASE CERMS.
OXYGENATE# THE AIR.
KINGZETTA PATENTS,
A.B.—To assure the additional comfort of Captain A. Stewart, will be despatched for the passeng.rs the steers of the Company has e jabove Ports on TUESDAY, the 28th instant, elecitic fans fitted in stiterunts.
at 3 P.M.
[7
For Freight or l'assage, apply to
GIU, LIVINGSTON & CO., Agents. Honstone and July. 19 3.
(785e
Hongkong-Manila.
Highest Class, nuwest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA. hetween Hongkong and Manila.-Saloon anidships-Electric 1ight-Perfect Cuisine--Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
MANILA LINE.
For Freight or l'assage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 21st July, 1993.
[8702
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship,
Tons. Captain.
Sailing Dates,
Steamship.
ZAFIRO
RUBI...
PERLA....
2540 R. Rodger..........MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 25th July, at 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 1st Aug, at 1980 J. McGinty.........
For Freight or Passage, apply to
IO A.M.
ROHILLA MARU ROSETTA MARU
TO A.M.
Hongkong, 18th July, 1903
Captain. Tons.
Sailing Date.
E. P. Bishop... 3,869 WEDNESDAY, 29th July, at 11 A.M.
H. S. Smith 3,876 TUESDAY, 4th August at-11. A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street,
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 23rd July, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO., REGULAR STEAMSHIP SERVICE
GENERAL MANAGERS.
(1208d
TO NEW YORK,
FIA PORTS AND SUEZ CANAL
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
Tons
.-.
Captain
" INDRAPURA" ....................4,899.......................A. E. Hollingsworth.... "INDRASAMHA " ......5,197...........W. E. Craven...................................... "INDRAVELLI"...4,899........R. P. Craven.......
To Sail Aug. 14, 1903. Sept. 13
...... Oct. 1 u
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
1903.
"SAINT BEDE".
"ORO"........
"MOGUL".
"SATSUMA'
to
About 8th Aug. To follow.
11
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongbo 21st July, 1903
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate THE P. & 0.5. N. Co.'s Steamship
with or apply to 1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
KAISHA.
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR TAMSUI*..
FOR ANPING*;
Steamers
Captains.
Sailing Dates.
.” DAJJIN_MAŘU ".......................T. Ogata ...........SUNDAY, 28th July.
“MAIDZURU MARU ".T. Saito.......................SUNDAY, 26th July,
,"DAIGI MARU" .......T. W. Graves.. TUESDAY, 28th July, FOR FOOCHOW*..........." ANPING MARÚ " ......J. Goto......FRIDAY, 31st July,
FOR TAMSU!*.........
jah!
-FIA SWATOW and AMOY.
The Campany's new steamers are specially designed for the coast tralle of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamen will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tarasol to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA' steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 8, Des Vœux Road Central
Hongkong, zand july, 1901.
T. ARIMA, Manager.
[11790
"BENGAL,"
Iraql
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS. Consignees of Cargo by the above-namen vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rich in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo - From London, &c., ex S.S. China. From Australia, er 5.5. Arcadła. From Persian Gulf, er B.L.S.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before II.A.M., TO-DAY.
Consignees.
FUMICATORS
sulphur Candids -Į Formic Fumigatora
-
"HOW TO DISINFECT " Book Free.
THE "BANITAS" CO., Ltd
Bethnal Green, LONDON, E
DISINFECTANTS
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corrected 23rd July, zoo cis, per $ Mex..
BUTCHER MEAT
Beef sirloin & primecut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yuk
40
19
Limes,
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai thi
Lai Chi
Large #Tai Wat
(Saigon)-Sai Kung Ning Moon........
cach
Mango, Manila-Lui Sung Mong...in Mange, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tsz......... doz. Úranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
#
Small Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam.................
Pears, (American)-Kam Sao Sbut Li......
(Canton), Cooking—Sa Li (Shanghai) Sheung Hoi Li........... Peanuts, Fa Sanggissturene inse Persimmons Large-Hung Chic ....................... Pine-apples, ist quality--Sheung Poon
Ti Paw-law
............each
2nd cocking-Chung-tang Paw.low ..... - Platams-Tai Chen... Plums, Swatow-Hung Lai
Pumalo, Siam-Chin Lo Yau .... Walnuts, Hop Tou
VEGETABLES, &
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TEL....
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau!!
Beans, Sprout-Ah Choi..
Beans Long-Tau Kok ........
Beet Root-Hung Choi Tau......... cach
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Brassica-Pak Choi...
Bamboo Sboots-Chook Shup.........
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
*
Cents.
17
17
[1710
Roast Shin
18
#
"Soup, Tong Yuk ...........
12
Brinjals, Red-Hung Ker
Steak-Ngau Yuk Pa........................... Sausages,Ngan Yuk Chaung .... Bullock's Brains- Know...... per set
18
16
FI
Tongue fresh- Ngau Li......... each
45
corned-Ham Ngau Li......
55
EX
Head-Ngau Tau.
55
Heart-Ngau Sum
9
Hump, Salt-Ngau Kin...
Feet-Ngau Kerk......
cach
&
Kidneys Ngau Yit...a com......... a
8
Tail-Ngau Mei
16
Liver Ngai Con
9
5
Celery, Chinese-Tong Kan Choy ......
"BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. "BENGLOE,” FROM MIDDLESBRO', LONDON AND.. STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby
Cinformed that all Goods are being landed at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Gonds have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 23rd instant will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godówns, where they will be examined on the 22nd înstaut; at 3 P.ði..
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON &'Co., Agents. Hongkong, 17th July, 1903.
18635
*MOGUL” LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "BRAEMAR," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS. (^^ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves Goods not cleared by the 23rd instant, at delivery may be obtained. '4 P.M., will be subject to rent.
No Claims will be admitted after the Goods No Fire Insurance will be effected by me in have left the Godowns, and all Goods remaining any case whatever.
undelivered after the 25th instant will be subject to rent.
Tripe (undressed-Ngau To Calves Head and Feet-Ngau-chai- tau-keok....................set Mutton Chop-Yeung Pai Kwimb
Leg-Yeung Pel .......... Shoulder-Young Shau Pigs' Chitlings-Chi cheong
Brains-Chi Know..
از
11
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Cabbage Root-Kai Lan Tau, „........cach Cabbage, (Shanghai) Yah Choi ......... n Cane Shoots, bunch-Kau Shun...... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ....each Cauliflower, Medium size-Cheung Ych
Choia
Fa
2...............each Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun ................
Celery, English--Yeung Kan Choi ......
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
75 Chillés Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
動
24
Green-Cheng Lat Cbiu.
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa wa Garlic-Suen Tau...noug
Ginger, yourg-Sun Toz Keung
old-La Keung ..................
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay. Young Chung Tau
.per let
50
$1
Feet-Chi Kerk ..... Fry-Chi Chak ....
H
Head-Chi Tau ............
13
Heart-Chi Sum
..each
71
20
Kidneys-Chi Yiu
.pair
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.
Liver-Chi Ken.....
Indian Com-Suk Mai'.....
.piece
24
18
Lettuce Young Sang Choi
...each
11,
Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
18
Water Chesnuts-Ma Tai......
1J
2
Fat or Lard-Chi Yau
18
.jet
50
#
Heart Young Sum
..each
6
8
H
Okroes-Mo Ker
·16;
:18
20
16
15
H
1
1
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok.....ai
Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Cond Sucking Pigs; To Order-Chu Chai... Suct, Beef-Song Ngat Yaung
Multon Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk......* þý
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY. Chicken-Kai Chai ............ Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks--Ap............... Doves-Pan Kaue, punkratiaria.cach Eggs, Hen-Kai Tani................................per doz. Fowls, Canton-Kai „..................
Hainan Hoi Nam Kai Geese-Ngoi si ; you Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo Mask Deer-Wong Keng ....... Hire-Tu Chai.. Panridge-Che Khao „.................. 11; Pheasant-Shan Kai..........pair. Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
Holbow-Hofhow Pak Kup, Quiil-Um-Chun mene (8679 || Rico Birds--Wo Fa Cheuk
Damaged Packages must be left in the Godowas for sxamination by the Consignee's AB Claims against the Steamer must be pre- and the Company's representative at an apsented to the Undersigned on or before the 28th pointed hour.
instant, or they will not be recognized.
All claims must be presented within ten days of the steamers arrival here after which date they cannot be recognised
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E, A. HEWETT,
Superintendent Hongkong, 17th July, 1903.
14
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co, LÍMITED, Agents. Hongkong, 18th July, 1903,
14
.pair
each
dozen
Green–Sang Chung
S'hai-Sheurg Roi Chung Tau Japan-Yat Foon
s
15
24 Partley, English--Young Un Sai..........?.
23
Green Peas-Cheng Tau
Potatoes, Sweet Fan Bhu
Shanghai Sheung Hoi Shu
Tsai "animummiinanssen
Japan-Yat Poon Shu Trai
American-Fa Ki
Foochow Fok Chau Shu Tsal Macao-Oh Moon, Pumpkin Toong Kra..................
Radish Hung Lo Pak Tsai.................dozen. Shalots-Con Chung Tau
33 Spinage (Chinese)--Paw Obol ...............
25
គតិ ៤ ដង }}}} }}}
Spinach-Yin Choi Tomatoes-Fan Ker..................... Taros-Wu Ta
Turnips, Fun-ti (Long)Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa
I
Waters Cresses-Sai Yeung Choi................. Caltrops-Lan Kokk
27
Lily Roots-Lin Ngaz Yans-Tal Shimm
A WATSON --
an
lõã In Goolellan 1588
}
APR mo
© 2dv } #*°*}|
for Inspector in charge of MarkNE