Shipping- Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, MAY 6, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
ONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL, ELASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARDS.
SERAMERS
HYSON":
"AJAX"
ANTENOR "PELAUS"
"YANGTSZE'
OOPACK."
DUE
On May. 18th May. Oir 25th May.
On
Ist June.
On 4th June.
............ On 9th June,
The "White Funnel ir. HYSON" left Singare 3rd instant, and is expected here: Sih
instant, p.
HOMEVARDS..
FOR
STEAMERS
MARSEILLES, L'DON,& A'WERP.
ON WAGAMEMNON
F SAIL On 12th May. On 17th May
LONDON
"PATROCLUS?
On 26th May.
LONDON
CALCHAS ".. ALESSO"
On 4th June.
On 12th June.
MARSEILLES, L'DON & AWERP.. MARSEILLES, L'HION & AWERP.
"ALCINOUS.
a 23rd June.
On 7th July,
*LIVERPOOL vid GENOĄ
*LIVERPOOL w/ GENOA
ANTENOR"
Taking Cargo för Liverpoolat London, Rales
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
STEAMERS:
all PACIFIC COAST PORTS, vid AJAX, ". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For, Freight, apply to
Hong, 4th May, 1993,
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
· LIMITED. AN
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. "SINGLE, $25. RETURN, $40
TEAMERS 6ted throughout with Electric
STEAMERS
ivalled Tble. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Houghey, 1st May, 1903
STEAM TO CANTON,
[ase
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
HE Company's Steamship.
"HAIMUN," Captain Mutton, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 7th instant, at 10 AM.
For Freight or Passage npply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
an General Managers. Hongkong, 6th May, 1903.
:(547
FOR SINGAPORE, PENANG. AND ^..
CALCUTTA.
THE Steamship
"ARRATOON" APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for lie THE Salenti New Steel Twin Screw above Ports, TO-MORROW, the 7th instant,
Steamer
**KWONG CHOW,"
الا
1474 Tons, Cantain Walker, Jeaves Hono- KONG for CANTONAL 5 30 PAL OF SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning
Hongleng the following days leaving CANTON 34.5. PM. Unexcelled Accommodas tion for First, Class Passengers, Ship lighted thangbou by Eléctricity.
Passure Pare. $4 Single Journey. Meals S1. each,"
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office,
TO SAIL?
On 20th May,
SHIU ON S.S. CO, LTD. Hongkong, 14th March, 1903.
f3224 WING ON STEAMSHIP.COMPANY. "HONGRONG-MACAO LINE.
THE Staunchip
BUTTERFIELD &. SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
ISHANGHAI
ISHANGHAIudaginn
SHANGHAI
KOBE
TRENTSIN..
MANILA
IPORT DARWIN, THURSDAY
STEAMERS..
UKIANG'"*
Oth
TO SAM May.
“HÀNG CHOW
7th
is
TIENTSIN
Sib
TRINAN
9th.
*** KWEIYANG
151:
"ISINAN
COOKTOWN, CAIRNS; TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE,
TSINAN
authi
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodating offered Ay mére steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon'is partira,
A duly
Pons,
Taking Cargo on through 3 Uson Lading Can Viste an Naplem Chile Party Taking Cargo and Passengers at through Rates for all Shop Zealand and other Australian
..r
"CNU KONG," Capt. Mason, Departmes from HONGKONG to MACAO, Daily, BAM SUNDAY including. Departures from 3ACÃO 10 HONGKONG, Daily, at-2 PAL. SUNDAY including.
This Steamers the fastest and has fuperior Cabin Accometoitation.
ป PARES:
..$203 1st Class and
page addbodopijumima tro 3rd Further Particulars may be obtained at the Office of the
WING ON STEAMSHIP CO., A
No. 47. Bonus Strand West. Hongkong, 4th May, 1903.
(87€
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VA SUEZ CANAL. (With Bberty to all at PHILIPPINE PORs). pushehre Line
Rt Noon.
For Freight or Passage, apply to DAVID SASSOON & CO.,
Agents." Hongkong, 6th May, 1903,
LIMITED,
[5416
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Floria and Rubatting United Companies). STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE; and SOUTH AMERICAN PORTS up
to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA.
HE Steamship
THE
"ISCHIA,"
Captain Maganzini, will be despatched as above on MONDAY, the 11th instant, at Noon,
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK
For further Particulars regarding Freight and Passage,.apply to
CARLOWITZ & Co., Agents, Hongkong, 5th May, 1903,
C$540
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,
"STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, BENANG, COLOM- BO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, O EAST and SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)
"HE
N. RAD C D SALOON FARES. SINGE AND RETURN, JOMA BILAND | willy, steal om or about FRIDAY, the E Confpany's Steamship
AUSTRALIAN PORT,
For Freight
Hongkong, 6th May, 1903.
I
Hongkong-Manila.
Highest Class, bowent, fastest af us. lixarious Steamers between Hongkong and Manila.Salon amiriships-Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon carried the most up-to date arrangentents for confort of Passengers.
CHINA AND MANILA. STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.A
AS EMBROKESHIRE'
15th May >
The Merein Asiatic 5.5, Co.'s, RESURSA 1- LESS
will be dispatched on or shops MỒN DAY, the 15th Junt.
"CHINA," Captain Mosca, will be despatched as above on SATURDAY, the 16th instant, P.M.
For information as 10 Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co. Agents, Prince's Buildings. (8ze Hongkong, 5th May, too.
SHEWAN, TOMES & CO., Agaris, Hongkongqutih Apul, 1991.
TOYO KISEN KAISÍĽA .
MANILA LINE.
[451e
REGULAR SERVICE :
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest Fastest Steamers on the rante. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Darivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Siganship.
Steamship.
Tons, i
Captain."
Sailing Dates:
-----མྦྷ
RUBIA
ZAFIRO
PERLA
2540 R. Rodger.
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saurday, 9th May,, at MANILA (DIRECT), Saturday, 16th May, ni
TO A.M.
ROHÈLA-MARŲ ROSETTA MARU
TO A.M.
1989 J. McGinty...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, and May, 1903.
Tons.
Captain.
Sailing Date...
E. P: Bishop
N. Tate
3,869 Saturday, 9th May, at 11AM. 3,876 Friday, 15th May, at 11 A.M.
Fur Fremheor Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice: House Street...
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 5th May, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO., KDO-CHIKA STEAM NAVIGATION
GENERAL MANAGHIS.
(1203d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF ~JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA," "
FOR
·PORTLAND OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND WAVICATION COMPANY
Steamship
Tons
Capt;lin
To nil
May 22, 1903,
........ June 14. R
July 14
" INDRAPURA"..............4,899.............A. E. Hollingsworth... "INDRASAMHA" ......5,397...........MR. P. Cravén ...............
"INDRAVELLI"... 4,899...W. E. Craven............
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1166c)
TH
COMPANY; LIMITED.
FOR MANILA, "HE Company's Steamship #YUENSANG
اور
Captain Meyrick, will be despatched as above! on FRIDAY, the 8th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First glass Passengers, and is fitted through out with Electric. Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Haukkane, 4th May, 1903.
154ße
Consignees.
T
PORE
Consignees FROM IBURG,
PENANG AND SIN HERH Steamship
SUEVIA Captain-Borck, having arrived from the above. Porte, Consignees of Cargo are hereby. requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediato delivery of their goods from Dovo alongside.
unless
Optional Cargo will be forwarded notice to the
be given before NooD, TO-DAY
ba
Any Cargo impeding her discharge will | landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense
to
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain undelivered after the 9th, Instant will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods are be left in the Godowns, where they will be examined on the gth instant, nit 3 PAS
No Fire Insurance has been effected.
·HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office: Pens Hongkong, 2nd May, roogade
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. M
15460
HE P. & O. S. N, Co.'s Steamship
"BOMBAY FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID,
Chinki
Wall
KOWLOON, GEL 11.1 1,487
Wuhu via Chinkiang Ist
MONGKUT Gor. s. 896, Götsche 5th May,
Bangkok 29th Apr. Rice and Teakwood
B. & S. DOPLN KAWACHI MARU, Jap, 3, 3,78a, Lee, 6th May-Singapore 30th Apr., Ger.-N. Y
LOKSANG, Br. s.3, 978, Leask, 6th May,
Hankow joth Apr, Rice, M. & Co. DAGMAR, Nor, ss., 383, Salvesens 6th May,
Quinhone 3rd May, Gen, E. A T. Ca. KIUKIANG, B. 61, 1,228, Miller, 6th May
Canton 5th May, Gen B. & S. HUNAN, B. &s, 1,143, Frazier 5th May
Shanghal and May, Gen YUSHUN, Ch. 5.a., 1,079, Pratt, 6th Ma
Shanghai 2nd May Gen.-C. M. Co. GERMANIA, Get. &., 1714, Bruhn, 6th May,
Samarang 27th Apr., Sugar- SUEZ AND STRAITSEVA MA
DAIJIN MARU, Jan. 5.8., 900, Ogata, 6th Consignees of Cargo by the above-named-Tamsat 3rd May, Gen-0. S. K vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Company's Godowns at Kowloon, where each Hongkong and Kowloon Wharf and Godown consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as 8000 as the Goods are landed.
instructions are given to the
Optional Goods will be landed here unless before 3 P.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the roth instant at 4 PM, will be subject to rent. A
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godawas, for examination by the Consignees and the Company's representative at an appointed hour..
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. ayr
No Claims will be admitted aftthe Goods have left the Godowas.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 4th May, 1903.4
IMPERIAL GERMAN MAIL: LINE NORDDEUTSCHER
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
· LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship,
"ZIETEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unics notice to the contrary be given before if M TO-DAY.
A
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th instant will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 11th instant. at 9:30 AM.
Claims must reach us before the rath instant, or they will not be recognized. MME
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO
A Agents
Hongkong, 4th May, 1903.
1653
5.5. "SALAZIE.”:
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMESANSKAR
NOTICE TO CONSIGNEES,
CONSIGNEES of Cargo from London ex
s.s. Guadiana, and from Bordeaux ex S. Cambrai and Ville de Marseille, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium Treasure and Valuables are being
landeds and stored at their risks into the Godownr: of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Co., Limited at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Nooa, TO-DAY, the 5th instant, request.
Bills
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-ing it to be landed here.
TION COMPANY.
"NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL
REGULAR STEAMSHIP SERVICE THE Steamship.
AUTO ARW YORK, KLAPPORTS SHE SCEZ CANÁT (Widery in calvat PILIPINE POUTS PROPOSER FROM HONGBORG
ALLAN CAMERON, GeneralAgent,
10
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR TAMSUI*.
FOR ANPING* FOR TAMSUI*..... FOR FOOCHOW
Steamers..
Captains. Sailing Dates:
"DAIĻIN" MARU “...........T. Ogats...SUNDAY,, 10th April, "MAIDZURU MARD T. Saito..
WEDNESDAY, 13th May. ‘DAIGI MARU"...T. W. Groves. SUNDAY, 17th May, “ANPING: MARU " ......). Goto WEDNESDAY, 20th May.
*Vid Swarow and AMOY;
The Company's new steamers are specially designed for the const trade of Somk Chica and Formosa and are fitted with all moder improvements. Excellent accommodation iä provided for set class passengers, and a duly qualified doctor is carried, t
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's. ́ ̈ ̈ ̈
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at die. Customs water-front premises at..
Tamsul to land all passengers and cargo
SAGAMA
1993+
About 23rd May, For Flenge and liftest Fairmation, apply
SGOWELL & CO., LIMITED,
Agents Joh April, 100
AMERICAN, AND ORIENTAL TRANS.
LAWS, PORT LINE.
STEAM FOR NEW YORK WA SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
EHEATHFORD," will be destched on or about 25th May.
For Freight, apply to
ARNHOLD KARBERG & CO
General Eastern Agents. for China Hongkong, th April, 1903,
By the Co's steamers for Shangbai, through Bills of Lading jerked for Cargo to. Yangtze, River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S Subi Reamon from Shangbai Skatehind the pedal pag
the
ATOL Freight Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at TEN CE No. 2, Des Vaux Road Central,
ARIMA Manager,
NOTICE
MARIA VALERIE," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained:
of Lading will be counters
countersigned by the Undersigned,Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 5th. instant at NOON, will be subject to rent and landing charges
All claims must be sent in to me on or before the 5th instant, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on TUESDAY, the rath instant, at, 3 ... No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, sth May, 100310045 PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
NOTICE
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned beforeONSIGNEES of CARGO per Noon, on the 9th instant, or they will not be recognised
No Fire Insurance has been effected, and any 1390 Goods remaining in the Godowns after the 9th
instant will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO., Agents, Hongkong, and May, 1903)
[3280
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
/ COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE THE Company's Steamship
("LAISANG," Waving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alonealde, ad
Cargo impeding the discharge or remaining jon board after WEDNESDAY, the 6th instapi af 4 PM,, will be landed at Consignees' rille and
spensa into Godowal of East Pol
No
Bill
will be effec
KOREA
The above Steamer bat
of Cargo are hereby request
all of Lading for counte
take immediate delivery of the alongside
Cargo impeding the discharge, will be landed and stored at Con and expense.
Hongkong, 5th May, 1903
SAVARESSE'S SANDAL
CAPSULES
WINGSANG, Br. 1... 1,554. Sellar
HUF 3, 705, Godinan, 6th May
Wubu 30th Apry Rice.-J.; M, &
Gen. AIR MO Haiphong, Kwong chow-was 5th May,
Clearances at the Harbour Offs.
Borg, for Bangkok. Le Rhone, for Canton
Sunghiang, for Manila. Hunan for Canton Kowloon for Canton, Chukong, for Macao. Afridi, for Singapore Glenfalioch, for Amoy, Wingsame, for Canton. Doyo Marui, for Canton. Wingchat, for Macao, a Tartar, for Shanghai Saining, for Wuchowy Klublang, for Shanghai,
Departures.
May
Triumph, for Canton.
new May 6 Tartar for Vancouver Anping Maru, for Swatów.. "Cassini, for Wuhu,
Sunghiang, for Manila Hunan, for Canton, Australian, for Australian Ports, Esurugisan Maru, for Moji, Petrarch, for Shanghai. Lokiang, for Canton,
Par Phranang Chinete.
Mr. and Mrs. Resat, and 12 Chinea
Per Yurkun, from Shanghai Mr Cedonis,
Per Kazachi Maru, from Singapore for Hongkong Mrs. Knight and children, Min | M. Lee, Messrs. J. Duaman, J. Lynes, Mr.
and Mrs. Snowden, Mr and Mrs. Baxter, Mr..
· P. Alexander, Dr. F. H. Bowers, Mr. and Mm," W. E. Hooper, Miss M. Deacon, Messrs. J Barr, B
Chua Russell, Mr. and Mrs. Balnes and
Has For Kobe--Mr. Mr. and Mrs. Deacon," Mr. Witar
Mrs. Gasille and 3 children, Cheong Won. For Yokohan Adachi, (tat Secretary of and 2 children, Mr. Ha Shi Messra, K. Tautada, "K. Noga Carlin, !
Per Ampress of Japan, from Mr. and Mrs. F. E. Kearney F. Keamey, Massra Johnstone Geo Fook
Gale Meast, Early! U.S.I Yokohama Miss NE
bays, M. Sullivan, W. C. Baste Sawyer, JA Hendrick, R
itt: B ckoey F
C Eteck and W. An ceman. From Naga
Hi Moon, saki-Messrs. D, R. Williams--| Miss Hoyle, Mr. and Mrs. Priestly, Messrs. Binding, Wong Kes Chi, Ku Chi, Wi-
on and ASHAW. Agner. From Shang Major and Mrs. Higgs, Messrs. Ng Chik Thornton, G. Wingrove, Ming Hiss A. Dunlop, and 113 Chinese,
Por Daljin Maru, from Tamsui
nese; +
Per Mongkut, from Bangkok Watson, and 14 Chinese
BROCHES PLisengers dep
Fer Yarra Lounge, I Rel of W. Kin
Vital M
R. Stothard
Silva, Mr. and Daird, Miss.E
Guillian B. Barata Pelitscan, Couty
gueras
Messy D'Alie
сраг
Japanese
ExJone
16th May, 1901