Shipping Steamers.
GOTHE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL 7, 1903.
"OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LD. .
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
*Shipping. STEAMERS.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURN, $36. TEAMERS fitted throughout with Electric ST Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, soth January, 1903
STEAM TO CANTON.
OUTWARDS.
FROM:
STEAMERS
DUB
GLASGOW and LIVERPOOL........ "KEEMUN" GLASGOW and LIVERPOOL
On 16th April.
"PATROCLUS"
On 14th April
GLASGOW and LIVERPOOL........
"CALCHAS "
On 30th April.
On 9th May.
FRENCH
FOR
י'
ANOURI SOLA
GLASGOW and LIVERPOOL......... "HYSON."
HOMEWARDS.
LONDON and ANTWERP *LIVERPOOL vм MARSEILLES... LONDON
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL 'v/4 GENOA
MARSEILLES and ANTWERP......
STRAMERI "GLAUCUS " "PING. SUEY" "DEUCALION" "JASON "
"AGAMEMNON" "TANTALUS ".
"PATROCLUS "HYSON "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates."
TRANS-PACIFIC SERVICE.
LONDON
LONDON
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and}
STEAMERS
TO SAIL
On 14th April.
On 18th April. On 18th April.
On 12th May.
On 17th May.
Oo 31st May,
On 16th May:?
On 9th June."
TO SAIL
On 18th April.
all PACIFIC COAST PORTS, vid" KEEMUN* NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hanukong, 2nd April, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
+SHANGHAI
TIENTSIN.
·
MANILA
.FOR
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
KOBE and YOKOHAMA
***
" KWELZANG" ...jisth “TAIYUAN "
STEAMERS.
TO SAIL SUNGKTANG ... 8th instant. WHAMPOA" ...... 9th 詐
21st
11
** TSINAN "*
'TAIYUAN”*§...... 21st
26th
11
(350
Twin Screw S.S.."SAN CHEUNG,"
THE
Shipping. STEAMERS.
STEAM TO CANTON.
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves Hong- KONG for CANTON at 5:30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted | throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.
[3220
FOR SINGAPORE, RANGOON AND
MOULMAIN.
951 Tons, Captain Murphy, leaves HONG-THE N.D.L. Steamship KONG for CANTON at 5:30 PM., on SUN-T
DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P.M. Unexcelled accent modation for First Class Passengers. Het and Cold Water lead on by Pipes to each Cabin. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare $3.00 Single Journey. Meals $1.00 each.
The Company's Wharf is East of the Hong. kong Harbour Master's Office, and West of
Canton Boat Co.'s Wharf,
CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1903.
f70e
"FREIBURG," Captain Proach, will be despatched for the above Pris TO-MORROW, the 8th instant, at Daylight.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th April, 1903,
[4130 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
WING ON STEAMSHIP COMPANY. THE Steamship
[8
T
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. Á duly qualified Surgeon is rorried.
Ports,
Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangise and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers, it through Rates for all New Zealand and other Australian
See Special Advertisement,
N.B.--RD UD SALOʻN PARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTY.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 6th April, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
[7
HONGKONG-MACAO LINE:
HE Steamship
"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 8 A.M. SUNDAY including Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at 2 P.M. SUNDAY including,
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
Ist Class.
and 11
FARES:
..$2.00
*** 1,00 3rd #
50 Further Particulars may be obtained at the Office of the
WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 19th March, 1903.
[87c
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
Steamship Service to
"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th instant, at to A
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
Return Tickets interchangeable with China and Manila S. S. Co., Ld.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBD, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 4th April, 1903.
*40je
FOR CHEFOO, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK,
NEW YORK VIA FORTS and SUEZ CANAL, THE Steamship
TH
(With liberly to call at the PHILIPPINE POR16).
HE First Class Steamer
"PEMBROKESHIRE,"
will be despatched on or about 15th May, For Freight apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents, Hongkong, 25th March, 1903.
Hongkong-Manila. TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric MANILA LINE. Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
[37B0
"SAVOIA," Captain Deinat, will be despatched for the above Portson WEDNESDAY, the rgth instant;
at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th April. ·903-
[426e
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled, Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain.
Tons.
Sailing Date.
N. Tate 3,876 Saturday, 11th instant, at II A.M.
E. P. Bishop... 3,869 Wednesday, 15th instant, at 11 A.M.
For Freight or Pasesse, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager.
Steamship.
Tons. Captain.
Sailing Dates.
PERLA .....
1980 J. McGinty......... MANILA (vid AMOY)Wednesday, 8th April, st
Daylight. RUBI......
2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...Saturday, 11th Apili, at
10 A.M. ZAFIRO ........... 2540 R. Rodger ........MANILA (DIRECT)... Saturday, 18th April, at
TO A.M. For Freight or Passage, apply to
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
Hongkong, dib April, 1903.
„SHEWAN, TOMES & CO.,
General MANAGERS.
[1208d
Hongkong, 6th April, 1903.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies),
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Having connection with Company's Mail
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND OREGON,
A: POPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD-AND-NAVIGATION COMPANY
Steamship
Tons
.:: Captain-
To Sail
"INDRAVELLI ".......................4,899....................W. E. Craven................................................... April 20, 1903. "INDRAPURA".99A, E. Hollingsworth...... May 14, "INDRASAMHA” „...........5,197....................R. P. Craven moderatorumane
June 14, 11 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1166c]
OSAKA
ALLAN CAMERON, General Agent.
SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations,
Steamers.
Captain's. Sailing Datos.
FOR FOOCHOW* “ANPING MARU” „........], Goto ..................WEDNESDAY, 8th April. FOR TAMSUI*......“ DAIJIN MARU ".................T. Ogata ..............SUNDAY, 12th April. FOR ANPING*. ..........“ MAIDZURU MARU *T. Saito...................... WEDNESDAY, 15th April. -
'FOR TAMSUI®. ‚“DAIGI MARU* nmniT, W. Grove...SUNDAY, 19th April.
* Vid SWATOW and AMGY,
The Company's new teamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for xat class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese. Wells, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd'
Steamers, will go alongside the. Co.'s Pontoon as the Customs water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.
[1710
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN Red QUEENS
LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND TASMANIA, &c.) HE Steamship
Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
T
ALSO
"EASTERN,"
VENICE and TRIESTE, all MEDITER- Captain Ellis, will be despatched for the RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, above Ports, on THURSDAY, the gh instant, and SOUTH AMERICAN PORTS up at 10 AM. to CALLAO.
This well-known Steamer is specially fitted for Taking Cargo at through Rates to PERSIAN Passengers, and has a Refrigerating Chamber, GULF and BAGDAD, also BARCE which ensures the supply of Fresh Provisions, LONA, VALENZA, ALICANTE, AL-Ice, &c, throughout the voyage. MERIA and MALÁGA:
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
HE Steamship
THE
"CAPRI,"
Captain Bolsito, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
For further Particulars regarding Freight and Passags, apply to
CARLOWITZ & Co. Agents. Hongkong, 4th April, rong.
(3620
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY, STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG,COLOM
BO. BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.
(Taking Cargo at through Raten to the BRAZILS, to SOUTH AFRICĂ, Persian Gulf, Red SEL, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADRIATIC PORTS)
THE Company's Steamship
..:
FRANZ FERDINAND," Captain Martinolich, will be despatched sa By the Co's steamers for Shanghai, through, Bills of Lading inised for Cargo to Yangtze above on THURSDAY, the 16th instant, Fa. River Parts, as well as for North Chin Ports, in connection with the NIPPON YUSEN MAISHA'S ⠀⠀⠀- For Information as to Passage and Freight
apply to steamers from Shanghal
For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co.'s Local Branch Offen, at No. 1 Det Venue Road Central,
Hongkong, 4th April, 1909
STARIMA, Managar, [S$790
SANDER, WIELER & Co, “Agents) Prince's Buildings, Hongkong, 3rd April, 1903, 11.35
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
N.8-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong 4th April 1903.
*3340
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
.1903,
RICHMOND CASTLE"About 20th April "AFRIDI "
5th May. {" SAGAMI "
23rd May. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents. 4th April, 1903
Ito
Hinolenna
NOT
NOTICE
f1390
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,
And Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for a
Consignees,
S.S. TONKIN ". COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ONSIGNEES of Cargo from London ex 8.8. Douro, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns down Co., Limited at Kowloon, wheuce delivery of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 5P M., TO-DAY, the 1st instant, request- ing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 8th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to ma on or before the 8th instant, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 8th instant, at 3 PM
No Fire Insurance has been effected.
G.. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 2nd April, 1993.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP AND LONDON. HE Steamship
TH
FLINTSHIRE,"
Captain J. M. Haffner, having arrived from the above, Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees have left the Godowns, and all Goods remaining risk and expense,
undelivered after the 9th instant will he sub- ject to rent..
No Claims will be admitted after the Goods
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th instant, at 2.30 AM.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by:
SHEWAN, TOMES & Co, A General Agents..
Hongkong, 4th 11, 1903
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE.
[4370
[1004 COGNEES of CARGO per Steamship
FROM HAMBURG, EMDEN, PENANG. AND SINGAPORE. THE H.A.L. Steamship THE
"SERBIA," Captain Deinat, having arrived from the above Parts, Consignees of Carga are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.
signees of ip their
and to thi from alongsid will be landed,
Cargo impedin
and expense;
MARUKA
aving arrived. Con- requested to send Countersignature, elivery of their Goods
large of the Vessal bred at Consignees' risk
KAW TILDEN
"Afoot, B
Hongkong, 4th April, 1003
CHINA COAST METEOROLOGALIC
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited. and stored at Consignees' risk and expense. have left the Godowns, and all Gouds remain murd
No Claims will be admitted after the Goods ing undelivered after the 9th instant will be
subject to rent.
All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the gtb instant, at 3 P.M.,
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA Hongkong Office.
Hongkong, and April, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & O, S, N. Co.'s Steainship
THE P
"SHANGHAI,"
LINIE
REGISTER..
April 6th, 1903, am
Wladivostock 7 nm. 29.83 39 99 58. Hakodate...
Tokio....... Kochi Nagasaki ........ Kagoshima... Ochima Naha
Ishigakijima..
Taihoku
421e Taichu....
A
+
30.32- 30.11. 130.19
30.1
301
am.
-11
Taingan Koshyn Pescadores...
Weihaswei
Gutzlaf
Sharp Peak...
30 171
H 30.00
11 30.13
a.m.
3032 55
63 62 NNE
| Amoy... 6.3) a.
Swalow..... 9 am 30.30 65 Canton...
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID
SUEZ AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-naine,
Hongkongnam 30.2 vessel are hereby informed that their Goods Victoria Peak Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Macau are being landed and placed at their risk in the Gap Sect Company's Godowns at Kowloon, where each Haiphong consignment will be sorted out mark Manila....... mark, and delivery can be obtained as soon as Malatey a.m. the Goods are landed.
Bacolod Optional Goods will be landed here unless Iloilo instructions are given to the contrary before I P.MTO-DAY,"
Goods not cleared by the 12th instant, a
4 P.M., will be subject to rent
No Fire Insurancs will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's representative",at appointed hour."
an
All Claims must be presented within ter days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised busty
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 6th April, 1993.
"MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Cebu
C. St. James, 108
YESTERDAYWER
WEATHER REPORT:
Temperinepamen
Humidity Rainfall:
· HONGKONG AND
DOOR RETU
Companjar de Fili
Sherman
Hyades...
Halmun
H.M.S.
Hermes,
Stanley
5.S. SIKH FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS. The leve "ONSIGNEES of Carge are hereby informed Chingwo
that all Goods are being landed at their fue mou risk into the Godowns of the Hongkong and fontanes Kowloon Wharf and Godown Company, ai Kowloon, whence and/or from the wharves
Zafiro Kinshan delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless Babelsberg notice to the contrary be given before Noon, Arnold Luyken TO-MORROW, the 7th instant
30.20
30.06
544446:
Cosmopolitan "Aberdeen
Dock
SHIPS PASSED THE CANAL.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain-
subject to rent. ing undelivered 'after the 13th instant will be
Outwardasth March=Marburg, Lothian, All Claims sentetais gainst the Steamer must be pre- Ceylon, Caledonien, 24th March
Undersigned on or before the 16th Bay Benmohr, Denbighshire Wurth instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are 27f2
Tiberg Alan, Band to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th instant, at 3 P.M. Apr
Before delivery of the Glasgow cargo can be obtained an Average Bond now lying at the Office of the Undersigned must be signed by Consignees.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co, LÍMITI
Agents,
Hongkong. 6th April, 1003
NOTICE TO CONSIGNEE
FROM CALCUTTA, PENANG...
SINGAPORE
HE. Steamship
THE
CATHERINE APCAR"
March
having arrived from the above Ports, Consignees an of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
M
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Limited
Capt Stewart,
Cargo remaining on board after the 9th from instant, at 4 P.M. will be landed at Consignees risk
and
expense into the: Godowns of the Hongkong and Kowloop. When and Godown Conses of Cargo from SINGA PENANG i are requested to take IMM DELIVERY of their Goods from such Cargo impeding the discharge will be landed and stored at Consigne expense.
No Fire Insurance will be effecte
DEBT contracted by the Officers or the Creek Bills of Lading will be countersi of the following Vessel daring,, hørt Sta Hongkong Harbour
HOWARD DATROOF, British 4-masted barque
DAW. Comming, Master, Vajrapani
undersigned
DAVID SASSOO
Hongkong
April 1903
Calch