6
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1902.
Shipping —Steamers.
OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON..
OUTWARDS-
MONTHLY SAILINGS
FROM GEASGOW and LIVERPOOL
L
FOR
LONDON
LONDON-
GENOA and·LIVER (OUL.............. LONDON
LONDON...
LIVE POOL ......
(Taking Cargo at London Rater}, ] MARSEILLES and ANTWERP'
FOR
LIVERPOO L
STEAMERS TELEMACH US “PROM 4TH UB”.
DUE
On 6th January,,
On 8th
OA. 14th
"PYRRKUS" "DIUMED '
HOMEWARDS.
STEAMERS
"PELEUS"
ANTENOR
TYDEUS" TELEMACHOS
"PROMETHEUS'
"DARDANUS ".
'PYRRHUS"
For Freight, apply to
Hongkong, 27th December, 1901;
"
124242
On 28th
TO SAIL On-6th January. On zoth January. On 20th January.
On 3rd February. On 17th February. On 20th February. On 21st February.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
CHINA MUTUAL STEAMTM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL,
OUTWARDS.
DUE.
STEAMERS. 'PAXLING ' ..... 22nd January. ['GEINGWO ..3rd February.
HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL.
MARSEILLES, ANTWERP and AMS-3400PACK "
TERDAM.........
..... 16th · January.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
VICTORIA, SEATTLE, and TACOMA,)
and all. PACIFIC COAST POINTS 14}" PAKLING ".......................24th January. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
For Freight, apply to
Hongkong, z9th December, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[936d
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
#SHANGHAI
FOR
1PORT DARWIN, THURSDAY, Is.,"
COOKTOWN,
STEAMERS.
TO SAIL
. HƠ HOW “
1st January,
1st
"1
"OH NKIAN
CHANGCHOW 2nd ....... 3rd
KANST"
SHANSI".
3rd
HANGCH W
'WHAMPOA "
... 3rd
13
CAIRNS, TOWNS- { " T-IYUAN "*ठ...zth January.
VILLE, BRISBANE, SÝDNEY and MELBOURNE.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light.
A daly quified Surgeon is a ried. Taking Cargn on through Bills of Lacting to all Yangtsze and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand'and other Australian Poris.
See Special Advertisement.
For freight or Passage, apply to
Hongkong, 31st December, 1991.
--
BUTTERFIELD & SWIRE,
[7
AGENTS.
Hongkong-Manila
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried -All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
RUBI,
For
Do.
Sailing Dates.
12
17
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... 2nd January, at Noon. ZAFIRO........... 2540 R. Rodger .........................
7th DIAMANTE ... 1980 A. H. Notley....... PERLA...masa
1980 J. McGinty...!
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th December, 1002
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
{12084
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO,
PROPOŠED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE
AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND OREGON
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
Толь
Captain
"INDRAVELLI 4,899......W. E. Craven........
́“INDRAPURA" ....................4899..................A, E. Hollingsworth...........
“INDRASAMHA” ...........5,197......................R. F. Craven ......................
To Sail
Jan. 14, 1903.
Thiough Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United, States Points. For through rates of Freight and further information, communicata with or aj ply to .1266c] -
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
„PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations
1
Steamiero,
Captains, Sailing Dates.
· FOR TAMSUI*.............." DAIJIN MARŲ "....................T. Ogata .............BUNDAY, 4th January,
FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARU “..T. Saito...........WEDNESDAY, 7th January.
FOR TAMSUI⭑.. .“ DAIGI MARU" .........T. W. Groves,Sunday, fitb Jan., at 8 à‚μ«
FOR FOOCHOW*.."ANFING MARU”..............]. Goto ...................WEDNESDAY, 14th January
** VIA SWATOW and A310Y.-
The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China aad Formosa and are fitted with all modern improvements, Excellent accommodation Is' provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Malls, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front premises et Tamfui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtase River Potts as well as for North Chins Ports, in connection with the NIPPON YUSÉN KAISHA's
amers from Sungkare
|
Shipping. STEAMERS:
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR GENOA, ANTWERP AND LONDON..
PHE Steamship
T
"BENLOMOND,"
Captain Stulton, will be despatched as above on or about the 31st instant, instead of the 3rd January as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co, "Agents.”
Hongkong, 22nd December, 1902,
NIPPON YUSEN KAISHA
FOR MANILA.
[13920
Shipping. STEAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
M* FÖR SWATOW.
THE Company's Steamship
"THALES"
Captain Robson, will be despatched for the. above. Part, TO-MURROW, the 1st January, 1907, at Daylight,
For Freight or Passage apply to
"DOUGLAS LAURAIK & CO., General Managers. Hongkong, 31st December, 19.2. [14370 STEAM TO CANTON..
ГНЕ
THE Company's Japanese Mail Steamship THE Splendid New Twin Screw Steamer
"KUMANO MARU," 5,000 Tons, Captain E. W. Haswell, will be des- patched for the above Part TO-MORROW, the 1st January, at 4 P.M.
$
This Well-known Steamer is specially con structed for the service in the Tropica, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardese Carried.
For Freight or Fassage, apply to
A. S. MIHARA,
Manager. Hongkong, zoth December, 1903.
[1394d
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Captain G. S. Weigall, will be despatched as. above on FRIDAY, the 2nd Jan., 1903, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 30th December, 1902.
[14440
"GLEN" LINE OF STEAMSHIP.
FOR LONDON.
THE Steamship
"GLENLOCHY," Captain E. J. Stallard, will be despatched as above on MONDAY, the 5th January, 1903.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 16th December, 1902. (1374d
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
- PAQUEDOTS-POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship
"CALEDONIEN,"
Captain Rends, will be despatched for the above l'orts on or about MONDAY, the gih January, 1903.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Honkong, 29th December, 1901. (10040 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Austin, R.N.R., -leaves HONGKONG for CANTON at 5.30 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P. Unexcelled accommo- dation for First Class Passengers. Ship lighted throughout by, Electricity.
Passage Fare $4.00 Single Journey. Meals $1.00 each. The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHUI ON-S.S. CO., LTD. Hongkong, 20th December, tona. [1443d
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO:)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA, IN 48 HOURS.
THE
HE Company's well-known hicamship
ROSETTA MARU,"
3,876 Tons,
Captain N. Tate, will be despatched hence
Intimations.
WORTH A GUINEA A BOX.
BENCHAY'S
PILLS
FOR ALL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALĖ-SIX, MILLION BOXES,
10 Cents per Bak.
Prepared only by the Proprietor 2 THOMAS BEECHAM, St. Helens, England,
SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:-
"WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Center), Hongkong
AN APPEAL.
HE SUPERIORESS of the ITALIAN
THCONVENT, CAINE ROAD, begs must respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.
..
Ladies and Children's Under-clothing dren's Dresses, and all kinds of Embroidery. Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grieful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made nto Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters."
Hangkang, 198il April, tfaj
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Restan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpapes everything hitherto employed.
for MANILA, on MONDAY, the 5th January,THERAPION No.1
at Noon,
To be followed by ROHILLA MARU,"
on or about reth January next. Magnificent accommodation Comfort ble cabins Excellent table. Unrivalled speed.
in a re
thoritime,otten a few days only, removes all discharges from the urinary organs,effectually superseding injections,thauso of which does irreparable haim by laying the foundation of stricture and other terious teases. In dysentery, piles, laritation of the lower bowel.cough, bronchitis, asthma, and home of the
- more trying complaints of this kind, it will he found astonishingly efficacious, affording prompt telef where other wrii wird remedies have been powerless
Electric light. Doctor and Stewardess carried.HERAPION No.2 pority of
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI, BUSSAN KAISHA,
Agents. Prince's Buildings,
Ice House Street. -Hongkong 30 December, 1902.
[118gd
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG, 李隆
CABINET-MAKER AND ART DECORATOR, from Shanghai, bas opened a
FURNITURE STORE
at
No. 17, QUEEN's Road,
The only Shop in Hongkong with this name.
About 6th Jan. WHERE HIGH-CLASS FURNITURE every description can be made to order in any design required.
"
15th Jan.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903. "MOGUL " "HINDUSTAN " "SHIMOSA"
To follow. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Avants. Honban 23rd December, rona, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
to
COMPANY, LIMITED.
Has been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., joint Telegraphs Cos., and other leading Establishments in the Colony, to whom refer [dence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. IE Company's Steamship
THE
"NAMSANG,"
Captain Geo, Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 7th January, 1903, at
Noon.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 29th December, 1902.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, -LIMITED.
[14300
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling. TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADelaide, New Zealand TASMANIA, &c.)
T
HE Steamship
"EASTERN," Cap'ain Ellis, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 9th January, 1903, at Daylight.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
NB. To assure the additional comfort of passengers the sleamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Fastage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agenti Hongkong, 17th December, 1902.- 113834
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN FORTS OF CALL
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.
* Salnou Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned.
EN NEXT SAILINGS. TAIYUAN"...leaves on 20th Jan TBINAN”.
16th Feb. CHANGSHA",
7th Mar.
"CHINGTU
fl
+
Superior accommodation amidships. Elec
le Light throughout. Fitted with Refrigera
-tors which epsure-a-fresh-supply of ice and
Toy Freight, Passage and farther Information, apply at the Co's Focal Branch Office, at | provisions during the entire voyage. · Daly'
Der Veux Road Central,
TER December, goa
ARIMA, Manager..
T13790
qualified European Surgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,"
Arguts, C. N. Co, LIL
Messrs. A.S. Watson & Co. write as follows: "We have, pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe lo our Dispensary and gave us every satisfac- tion."
(Sd.) A..S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate,
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 20th December. 1002 [14red
TUBORG BEER:
A
FIRST Class PILSENER. BEER guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals.
PRICE SIO per case of 48 bottles (quarts.) Special Prices for Quantities.
Sole Agents
SIEMSSE Hongkong, aoth May, rooz
LEE LOONG.
DEALER IN.
& CO.
[sosd
Furnituro, Blackwood. Flod - Glass, Crookery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas for whole set.
JUST ARRIVED.
Nos, 2 & 3, D'Aguilar Street. .Behind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902.
fond
KANANGA
OF JAPAN
EQUUSTENY.121
CHIGAUD and C
PARIS
niepolelight-
Mananga Watermy Ligneshing
· Toilet Water, Predderet le skin firiirelieves squito bites and imparts a delicate fra- guncuund feeling of confort and freshness.
New Sensations in Perfor RIGAUD'S KANANGA EXTRACT A |RIGACD'S WHITE ROSE
RIGAUD'S MELATI EXTRACT RIGAUD'S IKONA D'ADQIQUE EXTRACT RIGAUD'S LILY of VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT
| RIGAUDI BANTAM EXTRACT
| RĪGAUD'S JASMINE or Chenalia EXTRACT S. RUE VIVIENNE, O PARIS S
the tileod, scurts, mire, spots, blotches, palas and swal Kags thejante rundary symptoms, gout, rheumatism,. and alt diseases for which it has been iba much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of uffries teeth and ruin of health. This preparation putities the whale srakthrough the blend, and thoroughly climinaten very poustour matter from the body.
THERAPION No.3.fr
exhaust on, ingahari vital ký, sleeplessness, and all the distressing congrees of carly perur,excess, residenceiv het, has allyliates, & passes surprising power. In testuing ziren. Als and sigar in the debilitated.
THERAPION is sold by the prin
pal Chemists and Men at Plan Ethold. Previn England & gender of the three numbers is te que d and more above Trads Mack, which is a fac
tale of wond THERAPY as it appears on the British fort Man 'n white letters on a jel grund) affised to every package lay outer of 11s Majesty's Hon Commissioners, and 'that which is in a forgery,
Vicomte de Chulet, P. Gumprecht, Melchers, William Stratton, Charles Despland, Dr. J. K Bill and boy, Miss J. Neub, G&G. B. Hems- kert and boy, A. Westerburges, Mr. and Mrs. E: Sharp and boy,, Miss Ethel Cuniff, Messrs. M. O. Kujiko WA, and i Chinese.
Per. Daijin Maru, from Coast Ports-1 Europeans, 66 Chinese and 4 Japanese.
Departed.
Per Shinano Maru, for Settle &c.—Mr. and Mrs. J.P. Shanks, Miss Shanks, Master Shank, Miss Shanks. Mr. and Mrs. C. Fation, Messrs. Schulambirger, W. W. Allan, S. Ochi, B. Fabuchi, G. T. Moneo, N. Takamiuya, A. Jack.. and-G J. Williams.
Per Athenian, from Hongkong for Shanghai -Licut. E. V. Ayles Lieut. A. T. C. Rundle, Major Gordon Cumming Corp. Ramme, Mr. Chang Yow Shan.- Fe Seaule-Messrs. Fred. H. Sargent. For San Francisco-Mrs. A. M... Clay, Mr. B. Cunningham, and Mr. Edw. J. Drummond,
·
SHIPPING REPORTS.
Capt. Dawson, of the steamer Poosang from Shanghai, reports:-Light variable winds, Smoothsea and fine weather to Turnabout, from thence to port moderate N.E, N. and N.W. wind and rain.
Capt. Harris, of the steamer Shaohsing from Ching Wan Tau, reports-Strong Northerly winds with thick rainy weather to Lamecks, thence moderate winds and fine weather to- arrival.
Capt. Dabelle, of the steafter Guthrie from Saigon, reports-Experienced light to fresh monsoon and cloudy weaiber to arrival.
•
Foochow, etc., reports -Moderate N.E. winds
Capt. Hodgins, of the str. flaiching from - and cloudy weather with heavy rains between Amoy and Swatow, thence le port fine weather, and smooth sra. Vessels. in Amoy Hong Mok, Niel Macleod, &: Chanshan, In Swatow
Hangsang, Löksang, Worang, Yiksang, Wen- chote and Tailee.
VERSELS IN PORT..
Steamers
AMIGO, German steamer, 722) N. J. Balter, 23rd Dec.,-Saigen 17th Der., Rice-four. -Jebsen & Co. DENLAWERS, British steamer, 1,457, H. W
lee, 29h Dec. Singapore zzud Dec. General-Gibb, Livingston & Co. SUAND, Norwegian steamer,
7,519, John Thransen, 3th Dec,-Chinkiang 8th Dec," Rice.-Callowitz & Co,
BRUNUULDE, Genban steamer, $76, Selk, 18th Dec Sandakan 2th Dec, Timber -Sanier, Wieler & Co.
CARL DIEDERICHSEN, German steamer, 774. C-Schlaikier, 28th Dec,-laiphong 25th Dec., Pakhai 26th, and oihow 27th, General-Jebsen & Cr,
CHEANG CHEW, British steamer, 1213, M. C 1. Frampton 29 h Dec,-Singapore za li Hec, Geien-Chinese, CHETTENHAM, British steamer, 245, H. Trophy, 8th 1-c.,-Rangoon 23rd. Nov, Rice linese
DECIMA, German steamer, 794, 11. Schlaikier, 20th Dec..-Saigon 16th Dec, Flour- Sander, Wieler & Co.
EMPRESS OF CHINA, British steamer, 3,003, R. Archibald, R.N.R., 24th Dec.-Vancouver (B.G.) 1st lec, and Shanghai 21st,.Mails and Generi.-C. P. R. Co.
Sold by A. S. WATSON & CA, Lunted; GLENFALLOCH, British steamer, 1,434, . 5. Hongkong, China and Manila.
Shipping.
Azrivals
11411
BERMES, Norwegian steamer. 8.9 L. Thorsen,
30th Dec,-Chinkiang asth Dec., Rice Sander, Wieler & Co. TYR, Norwegian steamer, 1,417 ... Daniel
sen, 30th DC.-Hongay 28th Dec., Coal -E. A. Trading Co. SIMSA, British steamer, 2,699, E, Chaplin, 3th Dec,-New York 26th Oct, via Sip- gap re and Manila 2 th Dec., Ceneral | Dodwell & Co., Ld.
BRITOMART, British gunboat, 710, Thomas 0.
Pratt, 30th Dec,-Bangkok and Dec. HAICHING, British steamer, 1,267, A. E. Hod- gins, 3 st Dec..-Foochow 27th Dec, Amoy 29th, and Swalow 30th, General Douglas, Lapraik & Cor-
ELSE, German steamer, 903. J. Petersen, 31st
Dec-Haiphong 28th Dec, General. Jebsen & Co
KWANGTAH, Chinese steamer, 1,536, W. H,
Lunt, 1st Dec.-Canton 30th Dec, Gene- val.-C. M, S, N, Co.
and
Bainbrige, 29th Dec.Singapore Déc., General, Chinese, HAIPHONG, French steamer, 874, Ristorcelli, 30th Dec. Taiphong 27th Dec, General,
Messageries Maritinies..
ÓLSTEIN, German steamer, 985, H. Lorenze, 22nd Dec,-Hongay 24th Dec, Coals:- Jebsen & Co. KUMANO MARU. Japanese steamer, 3,147
t. "W. Haswell, 30th Dec,-Yokohama and Nagasaki 5th Dec General-Nippon Yusen Kaisha.
LOONGSANG, British steamet 1,097, G. S. Weigall, 30th Dec.-Manila 27th Dec, Gener. Jardine, Matheson & Co. MACHEW, German steamer, 996, H. Hajes,
29th Dec,--Bang ok via Swatow 29th Dec, Rice-Melchers & Ca. ́· MADELEINE RICKMERS, German steamer, rozo, T. Landers, 27th Dec,-Bangkok 19th Dec, Vice-Arnhold, Karberg & Co. MARIE JEUSEN, German steamer, 1.771, H.
Bendixen, 28th Dec.-Canton 28th Dec, Genera-Jebsen & Co.
NAMBANG, British steamer, 2,591, G. Payne, 29th Dec,Calcutta 13th Dec, Penang 18th, and Singapore_`zand, General→→ Jardine, Matheson & Go..
NANCHANG, British steamer, 1,052, Edward Findlayson, 23rd Dec-Hoogay stit Dec, Coal-Bu terfield & Swire,
NESS,
GUTHRIE, British steamer, 1,494, A. E. Da-
belle. 31st Dec -Saigon 27th Dec, Genes ral-Gibb, Livingston & Co. Loosox, German steamer, 102ṛ, W. Möller. mann, 31st Dec,-Bangkok 23rd Dec., Rice. Butterfield & Swire. FRONTO, Norwegian steamer, 837, Th. Seeberg, 31st Dec,-Haiphong 28th Dec, Rice- „Sander, Wieler & Co. NANYANG, German steamer, foto, E. "Tlass,
31st Dec., Saigon 27th Dec, General- E. A. Trading Co.
THEA, German steamer, 934, Ohlericli, 31st Dec.Canton 30th Dec, General-- Jebsen & Co.
DAIJIN MARU, Japanese steamer, 900, T
Ceata, 31st Dec.,-Tamsui via Amoy and Swatow 30h Dec. General-Osaka Shosen Kaisha.
SHAOHSINO, British steamer, 1,307, . J.“ B. Harris, 3 st Dec.,-Ching-wang-tau 24th Dec., Coals,--Melchers & Co. QUANG NAM, French steamer, 693, Martino,
31st Dec.-Saigon 19th Dec, Rice. Bradley & Co.
Departures.
Dec. 31, Athenian, British str, for Vancouver. Dec. 31, Manila, British str, for Shanghai, &c. Dec. 31, Glenalleck, British str., for Amoy. Dec 31, Anping Maru, Jup, str, for Swatow.. Dec. 31, Kwriyang, British str., for Samarang, Dec. 31, Hongkong Alaru, Japanesestri, for
Ban Francisco.
Dec. 31, Prkin, British str., for Kobe Dec. 31, Lyeemnon, German str., for Shanghai.
·Dec. 31, Bjorn, Nowegian str., for Singapore, Dec. 31, Hinang, British str., for Hongay. Dec 31, Puskum, Chinese str., for Shanghai. Dec. 31, Strassburg, German str. for Singapore. Dec 31, Hermes, Norwegian atr, for Canton, Dec. 31, Pionier, Germian sir, for Canton, Dec. Jt, Woosung, British sin, for Canton
Passengers-Arrived":
Fet Guthrie, from Saigon-Mr. F. W. Wen- yon, an 15 Chinese.
Per Hatching, from Coast Ports-Messrs. R. J. Young, Kow Hong Take, Mr. and Mrð, Cattaneo, Capt. Maddock, Liest, 4). Radcliffe, Messrs. V. Donnell, H. K, Shony, Rev. H. G. Johnson, and Jop Chinese.”
PorHaiphong, from Haiphong- -Mathies-Uugo, Ir G. Deurche Kung- and boy, Kwok Fung. Rabuda Rudal Mr. and Mrs. Danyuci Meisrs To Am Chung Diph, Chy Tu Sun To ANCH You se Von Calm, Top Bur-Dupe and boy.
itish steamer, 1,963, W. Pean, 4th Dec-Moji 19th Dec, Coal-Mitsui Hussan Kaisha...
PHRANANG, German steamer,· 1,071, · Paul Reimers, 24th Notriton Island, 19th *Nov., Rice and Teak-Butterfield & Swire, ROHILLA MRU, Japanese stenther, #,399, E.
P. Bishop. 27th Dec,—Manila 24th Dec, General Mitsui Bussan Kaisha." RUBI, British steamer, 1,611, R. W. Almond,
27th Dec-Manila 23th Dec, General,→→ Shewan, Tomes & Co,
SH KANO MARU, Japanese steamer, 2,064, 5, Osaki, zath Dec-Moji z2nd Dec., Coal,
E, A. Trading Co. SHINI-MARU, Japanese steamer, 1,388, K Nakagawa, 24th Dec,—Shan, hai `tịth Dec., General-Kwong Man Wo SIMONGAN, Dutch steamer, 1,202, 1. Hubert
General 29th Dec., Kebo z1st Dec Yuen Fat ULLBERG, German steamer, 782, Meyer, 24th Dec-Chefoo 19th. December, General. Siemssen & Co..
x
TAICHIOW, German steamer, 862, G. Schultzen,
18th Dec,Bangkok 20th Dec., Ricé, -Butterfield & Swire.
(AIYUAN, British nteamer, nhạc W, B. Brown, 27th Dec, Australian Ports, and Dec., General Butterfield & Swire THALES, British steamer, 820, A. ], Robson,
30th Dec,-Swatow 19th Dec, General, Douglas, Lapraik & Co,
VICTORIA, American steamery 3,112, -- John
Panton, 20th Deg-Tacoma 7111 General-Dodwell & Co, Ld.
Balling Vergele
DAYLIGHT, British 4-masted barque, 3,000, James: Reade, 31st Oct Shanghai zoth Oct, General Standard Oil Co DRUMBURTON, British 4-masted schooner, 2:1773, W, Thomas, 18th Dec, -New York
28th July, Oil.-Standard Oil Co. EVIE J. RAY, American baik, 918, Kasten, Tath - Dec,~Rajang 17th Oct. Timber Sand
Wieler & Co.
oga,
GROSVENOR, British barque,
Jane, Mauritius 26th Janu Abdoola & Co
szad
dresy