Post Gtice,
A Mall will cloas :→
For Canton Per Hankom, lo-morrow, the 13th instant, at 7:30 AM.
For Singapore, Penang and Bombay-Per Capri, to-morrow, the 13th instant, at 10 4.3.
For Manila-Per Rosella Maru, to-morrow, the 13th instant, at 10A.M.
For Moji-Per Tsurugison Maru, to
› inorrow, the 13th instant, at to A.M.
For Amoyer An Phe, to-morrow, the 13th instant, af 10 A.M.
For Moji-Per Taurus, to-morrow, the 13th instant, at 10 A.M.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 12, 1902.
181TORS AT THE HONGKONG
HOTEL
Acheson, J. Allen, W. S. Andrews, Mrs. P. and
child
Aguada, Mr. & Mrs. F. Bailey, W. S. Baring, M. Bell, J.T. Black, J.
Black, R. W.
Blackwell, R. A
Hovgan, Mr. & Mrs. R. Murphy, Mr. and Mrs,
Bonner, E. tollonnet, F.
For Shanghi, Nagasaki Kobe, Yakahama, Honolulu and San Francisco-Fer Koren, morrow, the 13th instant al 11 AM,
For Bangkok-Per Layal, to-morrow, the 13th instant, al Noon..
For Macao-Per ffèu agthun, to-morrow, the 13th instant, at 1.15 P.M.
For Shanghai-Per Kwonghty to-morrow, the 13th instant, at a P.M."
Far Namtao-Per failee, to-morrow, the 13th instant, a' “3 P.M.
For Shanghai-Per Loungmoon, to-morrow, the 13th instant, at 3 P.M.
For Swalow, Amoy and Foochee-Per Hai loon, to-morrow, the 13th instant, at 3 P.M.
For Singapore, Samarang and Sourabaya Per Ulabrand, to-morrow, the 13th instant, at 4FM,
Borthwick, Mr. & Mrs.
R. W.
Howers, Dr. F. II. Brown, J. W. Brown, M. S. Carter, F. S.
Casswell, Capt. & Mrs.
and maid
Clark, Hon. Dr. F. Clark, W. J. -Clark. F.S.
Colson, J. S.
Cola, G. E. Combe, T.
Cob, S. H.
Cohn, Mr & Mrs. N.
For Singapore, Samarang and Sourabaya-Cox, R. Per Lend, lo-morrow, the 13th instant, at 4 P.M.
For Haiphong- Apenrade, co-morrow, the 13th instant, al 4 PM.
For Chefno-Pei Arge, to morrow, the 13th ins ant, t5 P.AS.
For Swalow and Shanghai-Pei Ha guang, to-morrow, the 13th instant at 5 P.M.
Fi Swatow, Amoy and Tamsui -P'er Daigi Maru, to-morrow, ie 13th instant, at § P.9,
For Kumchuck and Samshui-Per Tung kang, on Sunday, the 14th instant, at 9.A M.
For Canton-Per Peon, on Sunday, the 14th instant, at 9 AM.
For Europe, &c, India, via Tuticorin-Pes Indus, on Monday, the 15th just.... al EG A‚N,
For Sandakan-Per Mansung, on Monday, the 15th instant, xi 3 P.M.
For Shanghai, Maji, Kobe, Yokohama, -Victoria; (BC.) and. Seattle, (U.S.A)-P'er Kinshiu Maru, on Tuesday, the 16th instant, at 3 P.M.
For Shanghai-Per Poosung, on Tuesday,
the 16th instant, al 4 PM.-
For Chefoo and Chinwantan-Per Hans,
on Tuesday, the 16th instant, at 4 PM.
For Manila-1'er Rubi, on Wednesday, the 17th instant, at 10 AM
For Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, (B.C.) and Tacoma-fer Tacoma, on Wednesday, the 17th instant, at 10°à M.,
Por Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yukohama, Victoria, B.C. and Vanemiser-Ver Empress of Japan, on Wednesday, the 17th instant, at
II.A.M.
For Shanghai-Per Chilli; on Wednesday, the 17th instant, at 4 P.M.
For Straits, Colombo and Bombay-Per Vindobonu, on Thursday, the 18th instant, at 1 P.M.
I
For Cebu and Hollo-Per Kaifeng, on Thursday, the 18th instant, at 4 P.M.
For Eurons, &,, Indey, Tuncorin-Pei Bengal, on Saturday, the 20th inst., att A.M.
PROJECTED SAILINGS,
1.
DESTINATION—————
VESSELS
DATE
|
|
Crago, Dr. J. M. Crespin, Mr.
Darby, F. W.
Davis(2), Misses Dennis, W.
Derbyshire, F, H.
Dempjien, S.
Devis, Mrs. Downing, T. C. Deste, G. de la Edwards, F. W. Evans, N. G. Ferreira, C. M. Fisher, H. G.. Gayoso, J. L. Geissler. Mrs.
EO Nervegna, N. Newson, F. W... North, R.N., C. J. Olise,
Oshorn, Mrs.
Ozawa, L. Poole, S. D.
Potts, Mr. and Mrs, W. [
Bolton Prevost, Mrs. L.
V.SITORS AT THE KOWLOON
HOTEL,
Dow, C.
Jack, A W.. Nobbs, A. P. ·
-
VISITORS AT THE QUEEN'S.
HOTEL
Andrews, Mr. and Mrs. Loges, Mr.
nad 2 children
Bernasconi, G.
Edwards, J. Mrs.
Houghton, Mra, King, Carl
2 children Symington, J. R.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hen Wild Ducks, Shanghai, Sul-óp...pair: Teal; Shanghai, Sol Ap Chai...ntach
brocks,
LATEST QUOTATIONS.
(DECEMBER 12th)
PAID UP
Union Insurance, Society of Canton, Limited... China Traders Insurance Company, Limited...5 North China Insurance Company, Limited ... Yangisze Insurance Association, Limited .....! Canton Insurance Office, Limited
13 Hongkong Fire Insurance Company, Limited, China Fire Insurance Company, Limited ...........
7
Keney, T
Longino, Mr. and Mrs.
T.C. Longmire, J. D. Macgowan, R. T. Macondmy, Mr. Mrs. F. T... Manchan, A, C.
Biggs, Miss V. F.
Back, Stanley Back, Mrs. Stanley
and
Casswell, Capt. & Mrs.
inaid and child' Crockett, Capt.
O'Leary, U.S.N., Pay.
Pigeons, Canton-Pak-Kup. each.
Hoilow-Holbow Pak Kup „,. Quall-Um-Chun sosiolog Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe---Sa Chai .............................., each - Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
.22
18
THE SHARE MARKET
10
master and child and amah
MIS
Nat
Crockett, Mrs."
Price; F. H.
Crockett, Miss
Vernon, Miss
McBride, F. H.
Drake, USA, Comdr.
Vernon, Miss F. J.
Fish.
-VALUE
LATEST QUOTATION.
McBride, H. H.
and Mrs. F. J.
Barbel-Ka Ya
Bream-Bin Yu.,
Milton, Mr. and Mrs.
Canton.Fresh Water Fish-Hoi Bin`
12
Banks.
Carp-Li Yu
Catfish-Chik.Yu
9
Hongkong and Shanghai Banking Copora-
tions
Codfish-Mun Yu:
$655 buyers
Mangelsdorff, E.
Crabs Hai...
12
Nakashina, K.
Redfern, Mrs. J. R. and
Cuttle Fish Muk Yu liqu.................. 31
If
Dab-Sa-Mang Yu
8
National Bank of China, Limited..................
Doi
Founder.......
Marine Insurances.
$27 sellers $10
Tace-Wong Mei Lun...
8
*
Dog Fish-Tit Tu Sa
$460 buyers
Keith Mr and Mrs.
and 2 children Keyi, Dr
Wissing, Capt. & Mrs.
P.
Eels, Congor-Hai Man-tu journ
-$58 sales.
11
Fresh water-Tam Sui Ya
Thels 1774 sales
10
F3
Yellow-Wong Sin........
$133 buyers
18
Frogs-Tien Kai .....
$167, sellers
20
Railton, W. A.
Garoupa-Sek Pan
45
Fire Insurances.
Rankin, J.
Gudgeon-Pak Kup Ya
$345 sellers
Reeve, Miss
Herrings-Tso Pak
12.
$85 sellers
Reeve; Mrs. J. A.
Richards, J.
December tath, 1992, p.m.
Halibut Cheung Kwan Yumingi n
14
Labrus-Wong Fa Yu...
12
Shipping.
Rosenthal, H. S.
Loach-Wu Yu.....
14
Russell, Wm,
Lobsters-Lung Ha
18
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited
$37 sellers
Salking Mr. and Mrs
STATION
HOUR
Mackerel-Chi Ya
Indo-China Steam. Navigation Company,
Monk Fish-Mon-Yu .....
18
Limited
an
10
Shallo, Mts. C. R.
Mullet-Chai Yu
................
15
Sheriff, Mrs.
Oysters-Sang Hoo
(
China and Manila Steamship Company, Lim-
ited
30
$90.50 $26 sellers
nomina!..
17
Douglas Steamship Company, Limited amou
£41 sellers
Wladivostocka p.m.30.32 Nemuro......!
Perch-Tau Loo
13"Star" Ferry Company, Limited:
Sa3 sellers
39.35
:9
Hakodate
30.49
14
130.26
14
15
130.23
1 Shanghai Tug Boat Company, Limited
"Shell" Transport and Trading Company,
Limited.......
$13 Bellers
£1.15.0.
...). Taels
100
Taels 305 sales
Nagasaki..... Kagoshima...
13
30.111
2-
18
30.07
6
2992;
II.
Taku Tug and Lighter Company, Limited. Taels Shanghai Cargo Hoat Company, Limited. Co-operative Cargo Boat Company, Limited.... Taels
50
Thels 55 sales
Taels
100
Taels 160 sellers
100
Thels 163 sellers
29.97
10
Refinerios.
29.97
China Sugar Refining Company, Limited
185 sales
p.m.29.98
動
29.87
15 Luzon Sugar Refining Company Limited..... $
100
Sia sales
13 Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Taels
Tacis 774
Warkins, C. A‚'
Tainan
29.86
Skate-Po Yu
Webster, Miss N. M. Weyersberg, C.
Kosbun......
+
29.88
NE
Shrimps-Ha.
15
Mining.
Pescadores...!
29.91
NK
Snapper-Lap Yu,..
15
Punjom Mining Company, Limited.
Sat buyers
Gutzlaff 3 pm 30.19 57:69] N
CV,
Soles-Tat Sa Yu..
14
Punjom Mining Preference Shares...
-75 cents sales
Whitton, Mrs. A. M. Wigmore, H. L. Willam, A. J.
Sharp Peak. 30.03 5991 «NW] Anoy2.30 p 30.03 06:30 NNE Swatow 3 p. Canton)
Tench-Wan Ya....
IL
Société Française des Charbonnages du Ton
or
Turbot-Cho How Yu...
14
-kin ****
Francs 250
$600 sellers
Turtles, small, fresh water-Kenk Yu... White Bait Ngan Yu Chai
40
E
Jelebu Mining and Trading Company, Limited "S Raub Alian Gold Mining Company, Limited...£o-18s. Chinese Engineering & Mining Company, Ld.|-
Si sellers
1od.
56 buyers
Taels 8 sellers
NB 2)
Fruits.
Gap Rock ... Macao
n
29.93 $29.94 68
E
20
NE
A. S.
*koti, C.
Snewin, E. A
Stobp, A.
Terkelsen, O.
Thomson, A. M.
Thomson, Dr. J. C..
Tobry, E., C.
Townsend, Mr. and
Mrs. W. R.
Trowbridge, C. R.
Turnbull, W.
Uffel, W. von
Warren, Mr. and Mrs.
Glover, C. Grant, Joba
amikán, Mr. & Mrs. Whiley, W. J. G. W. Hayter, A. Heckin, R. G. Heise, Mrs. S.
Henderson, Mrs. F. follingsworth, A. Howard, Thos. Hubbell F.C.
Humphrey, A. L.
Hunter, Dr. W.
Jameson, Mis.
Joseph, Mr. and Mrs. Katsch, E. A.
Wilson, Mrs. B. & child
Whitman, Capt. & Mrs. Woodward, T. E. Woolmer, Mr. & Mrs.
C. E.
Wrenn, J. W.
Wright, Col. W. F.
·Yamad, T.
Yes, Mr. and Mrs. Zobel, E.
VISITORS AT THE KING EDWARD
Anton, A. S.
HOTEL,
Hisney Mr. and Mrs. Bisney, Miss N. Bisney, Miss J. Bisney, Miss G.
Collaghan, E. F Creswell, W.-T.
יו
Krebs, Capt. & Mrs. H.
S. Langlands, Mr.
Creswell, Mrs. & child Davidson, N. K. Evans, Mrs. R. D.
Evans, Miss
Focke, F.
Hay, CH 1,
Hughes, R..MC, Col.
G. A.
Hughes, Kerfoot
Kiene, F.
Kiene, Mrs. F.
Anping, &c.
Amoy, &c......
Maidruru Maru... Dec. 24 ......Kweiyang .........Dec. 22
+
apri
Dec. 13
Bremen, c.
JApril 15
Bombay, &c.......... Banbay Maru...Jan. 7
ון
ir
Chelon, &e.
Fiame, &c....
Foochow, &c.
Sachsen
Kiantschou
1 anglands,
Cast.
1
A.O. D.
Lauis. T.. Maish, Mrs. C:C. Mayer, Mr. & Mrs. E. Quiram, A. Pontifex, E. C. Stephens, Mr. & Mrs.
M. JUD... Stevensor, W. J.
Stokes, RN Capt.----- Stokes, Mrs. Tellerer, C.
Wilgress, Mr. and Mrs.
and child
VISITORS AT THE CONNAUGHT
Mar. 29. Buin, Mr. and Mrs. M. Humphreys, W、.. Bayern ...... Dec. 24 Pain, Miss Konig Albert...... jan. Barber, J. W.
Princess Itere ...an. 21
'eussen
2
Barrell, E. G.
........Mar.
Feb. 4 Feb. 18
4
Begley, H. T.
Boyce, W: Brandat, F. N..
Darmstadt....
Kari ruhe
Hamburg...Mar. 18
Tukio Kochi
Oshima....
Naha
Ishigakijima..
Taihoku....
Taichu
12
BAROME-
(WIND
TER.
TEMPERA
HUMIDITY
FORI E..
TION,
DIREC-
WEATHER.
Hongkong 4 pm 29.95) 681 82 Victoria Peak;
Haiphong....
Manila!
Malate......13 p.m.)
Bacolod
(29 80 86
floilo...
Cebu
T
29 79 88 2978
C. St. James14 p.m.
NE 8
Parro fish-Kai Kung Yu
Pike-Fa Paw Poong
Plaice-Pan Yu..........
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong...
Prawns-Ming Ha......
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung...
Roach-Chun Yu .................
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Shark-Sa Yu
17
Yu..
Ko........
Chan Fing "
$
...Taels
100
$215 sales
Taels, 195 sales
388* sellors
Taels 307) Bales
fot
100
$185 buyers
$31 buyers
December 11th, 1902, a.m.-
Almond Hung Yan...
Apples, (California)-Kam San Ying
(Chefoo)-Tin
Ko.....
Small-Hoi Tong...... Custard-Fan Lai Chi.....each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu .........
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lu..... Carambola-Yeung Tou
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chị
Lai Chi t
Large-Tai Wai Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong
Dooks, Wharves and Godowns, Hongkong and Whampoa Deck Company,
Limited
S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited"
New Amoy Tlock Company, Limited Shanghai and Hongkew Wharf & Godown
Company Limited
૪ કૈંક
Taels 100 Lands, Hotels and Building. Chipa Provident Loan and Mortgage Com
pany, Limited .........................
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.......... Hongkong Hotel Company, Limited. ............. Oriente Hotel Company, Limited (Manila)....... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai).. Queen's Hotel (Wei-hai-wei)....
Hakodate..... Tokio st
Kochi
Nagasaki
to
Wladivostock am.
~emuró..............6.a.m.30.51)
Cocoanuis-Yeh Tsz......
.each
NE
Grapes-Sin Tai Tsz.......
30.48
.0 30.35 » 30.15
NW
Lemons, China-Ning Moong....... Lichées, Dried-Lai Chi Con
13
35.
50.07
11
12992
11
29 97:
11
(29.75
Taihoku ||
a.m.3o.oz
Taichu........
1
29.95
·Tainas.........
29.95
Koshun
17
29.95
Pescadores...
17
29.98
30.17, 60
Kagoshima... Oshima......| Naha
Ishigakijima..
Gutzlaff ......9 am 30.28.59:76] NE
זי
Sharp Peak... Amoy.......(6.30 8.130.11|66|84] NE Swatow 9 a.m.
Canton.........
“ጥን
Hoogkong ...ina.m 30.08, 70)
Haiphong...
Kellman, Mr. and Mrs. Manila..
HOTEL.
Jaffe, Daniel
James. C. J.
Keir, R.
Kinsey, Miss
McGregor, Norval
Michaelis, S.
Micóce, J. H.
Newby, E. C.
Rivera, Mr. and Mrs.
**
Robertson, N. H.
Rutherford, D. B.
Stewart, Mrs. John
Brewitt, Mr. and Mrs.
Prinz Heinrich ...jApril! Paul and family Human Dec 16 Camaliat, V. T. de Vindobona......... Dec. 18 Elizalde, Angelia 'T. de Anping Maru ...Dec. 17 Eyre,
Havre & Hamburg. Suevia
Japan
Dec. 17 Campbell 11.
Strassburg...Dec. 31 Currier, Mrs. A. 17. -
Nürnberg
Silesia
Wu zbing...
..
Jan. 13 Dufour, Mrs., Jan. 27 Ferrers, B. N.
Feb. 0 Fisher, Mrs: Adams
C. Fred. Laeisz... Feb. 2 Grant, Powel Tamba Maru......Dec. 16 Hamilton, A. H. C. Yawata Maro...Dec. 27 Harrison, Mrs. F.
2 lov n, Miss E. Van Dec. 13 Houghton R Jan.
Kobe & Yokohama Sanuki Maru..... Jan.
Liverpool
London
Alcinous..
Tydens
20 Hughes, Miss E. P.
{Bengal
Dec. 20
Pelens
Jan.
6
Antenor
Jan.
20
Ulysses
Dec. 23 Dec. 22
tyson Milta Kang wa Maru.Dec. 13
Marseilles, &c. ......
"D
11
Sado Maru.
indus
Manila
#1
#+
wowym
11
"J
21
New York......
Portland, (Or.).
I
Ceenlai
Oopnick
afiro
Rubi .......
toh la Maru
Reule, W.
Sules, Mrs W. E. Stodar, F.
Tibbey, S. N. W.
Thomas, C. 13.
Waldorf, Miss Janet
York, Misses (2)
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
PEAK HOTEL..
Mar 28 Anderws, Mrs. H; J.
Beattie, Andrew Dec. 7 Benson, A.P.D., Major
and Mrs H. G. ¡Dec 15
Dec. 20 Berkely, Sir Henry fan. 16 Berkley, H.
Dec. 4 Bewley, R A.M.C., Maj'
A. W:
Dec. 17 Dec. 19 Bottenheim, Mr. and Rosetta Maru ...Dec. 13 Mrs. A. H.
children
Оголо
De 10 Adria. Dec. 30 Brabazon, Ralph A. Indrasamba Dec. 20 Brayne, H. F. R.
Victoria Peak
1
Gap Rock...)
15
Macao d
130.06
30.08 69
ENE
NNE
"
(29 9282
2.1.
12990; 83 [29.92 85
Malate.
Bacolod......
Bailo .....
Cebua
14
C. St. James.]to a.m.
Chang......
Small-Tai Kut. Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam....
l'eats, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking--Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li Pine-apples, 1st quality-Sheung Toon
Ti Paw-law.*****
cach
2nd cocking-Chung-tang Paw-low is....in
Peanuts, Fa Sanga Persimmons Large,-Hung Chis Pumoto, Siam-Chim Lo Yau....... Walnuts, Hop Tod:......................
Vegetables, &c.
10000
ន្ត ( មគ្គៈ ៖
-Taels
Tacls
$54 buyers,
$141. buyers
540
$324 buyers Taels 16 buyers
Taels 25-
each ́
NE
Mango, Manila Lui Sung Mong.. Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chak Taz. Oranges, (Canton-Sang Sheng Tim
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited .......
$
Siz sellers
Shanghai Cand Investment Company, Limited Taels. Cotton Mills.
Taels 125 sales
NE
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited..
2
Ewa Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited
Taels too
International Cotton Manufacturing Company,
Limited
Tacis
100-
Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving
............... Taels Company, Limited Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Taels
Tobacco, Cigar and Cigarette Company.
100 500
$171 salés
Tacls 40 sales
Taels 40 sales
Taels 20 buyer's Taels 150
Alhambra, Limited
500
$500 sellers
Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco. Company............ 5 American Cigarette Company, Limited
$
50
$20 sellers
20
Taels 46 sellers
Taels.
50
Taels 40
Miscellaneous
Green Island Cement Company, Limited China-Borneo Company, Limited.
$201 buyers
-15·
$25 sellers
$14 sellers
$74, buyers
10
$13 buyers"
12
3 Hongkong and Chibà Gas Company, Limited
Hongkong Rope Manufacturing Compan
Limited
Hongkong Electric Company, Limited...
$6, buyers
10
$14 buyers"
$120 sales
Geo, Fenwick & Co., Limited
25
550 sales
4 Hongkong Ice Company, Limited ....
25
$240
2 Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd.
100
$345
10 Dairy Farm Company, Limited.........................................
6.
$12 sellers
50.
$40 sellers
$35
S1 buyers
$81 buyers.
$155
5
nominal
20
7
181
LA EN LA LA
20
Sts sellers
50
#97 sales and buyers
Guilders
Taels 165 sales
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Friday, December 5th, 1907, At 100 cents per Dollar aléxican,
Butcher Meat.
Beef sirloin & prime cutfci Lung Pah
"
Cored—Ham Ngàu Yuk
Roast-Shiu
Soup, Tong Yok
Steak-Ngau Yuk Pa
Sausages,Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains, Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li........ each
Cents.
-16
,, corned-Ham Ngau Li.............. » Head-Ngau 3a03 Heart-Ngau Sum .....................hai Hump, Salt-Ngau Kinturonne j Feet-Ngau Kerk............................. each Kidneys-Ngau Yiu................. Tail-Ngau Mei ....
Hebden, S.
Heron, G. O.
Hemn, Lieut. Col, and
Mrs, and child
Hewett, A.P.D., Capt.
J.C.
19
#1
Howes, A H.
lefiries, H..U.:
King R. H.
and King, & E., Major H. S.
Koch, C.
Indravelli ......... Jan. 14 Brown, F., Col. L. F.
...an. Brown, Mrs.
San Francisco, &c. Nippon Maru
F
Sitaria ................ Febi 3 Bryant, G. H.
Gaelic.... Coptic
Korea
Dec. 13 Bryson, A.
Macnamara, R.N., Staff Surgeon & Mrs. H. W. Marten, R.
McDermott, A.P. B
Feb. in Chapman, Mr. & Mrs, Norris...N., Surgeon
A Dec. 13
Hongkong Maru. Dec. 31 Cackell, Edgar
[China, ......................................an.
8 Crake, William A.
Doric ..............Jan. 17 Crichton, A. R. Capt.
America Maru ..
Singapore,&....: Lightning Swalow, &c.......
Shanghai
Ballarat
Láos
Woosung
Chibli...
Daijin Maru
Hailoong
Taiyuan
I'sinan Chongsha
MA
Sydney, &
Daigi Maru
........ Chinglu .....
Vancouver &c..
1 iver-Ngau Con omis Tripe (undressed-Ngau To ...... Calves Head and Feel-Ngau-chai-
-tau-keak.....
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat h
Leg-Yeung Pei. ........................ Shoulder-Yeung Shau
Figs Chitlings-Chu cheong...
Miller, Mr. & Mrs. }; F.. Mitchell, Robert
12
22
and Mrs. H. Li, Otto, W.
Philpot, Leonard D). Polleck, K.C., H. E. Radcliffe, R., Capt &
Mrs Ca Reid; Mr.& Mrs. T. H Rumsey, R.N., Hon. R.
Murray
and Mrs. H. Feb. 17 Dec. 20 Denny, D.A.A.G., Major
and Mrs: W. A. C. Dcc. 15 Dec 16 Edwards, Mrs. E Dec. 17 Fawcett, R. A., Capt.
P. H.
Both Sawer, Mrs. W. E. ¡Dec. 17
Sherbrooke. R.N., LieuL; Dec. 21 Fawcett, Mrs. P. H. Dec. 14 Ferrier, A.P.D., Col and H. G.
Mrs. G. IT.
Sherbronke, Mrs. H. G. Sinclair. As Sm th, Mrs. Harrison F Spalskhaver, W. O. C. Stokes, A. G.
Dec. 13
.Dec. 29
Finke, A. Jan. 20 Forbes, Andrew
Feb. 16 French, A.5.C., Major
G. A mire.......Dec. 12 Grani, G. C. Lindsay Stoppa, Paut
Mar 7
Kamano Mara ...jan.
1
Gros, Mr. & Mrs. E. F. Thiel, C.. ✨
Empress of Japan Dec. 17 Hamilton, Maj. A. I Thomson, J. S..
Empress of Chinaan.
Empress of India Feb 11
Athenian Dec. 31
VISITORS AT CRAIGIEBURN
33
Feet-Chi Keok
Fry-Chi Chak
Head Chi Tau
Heat-Chi Sum...
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Kon ......
Pork, Chop--Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk
„Leg-Chu Pei .................................
Fat or Lard-Chu Yau ..
......
Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ah-
Chi Chauk...... -Beans, (French) Macau-Oh Moon Pin
·Tau...!!!
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hai
.. Pin Tau ...... Beans, Sprout-Ah Choi...... Beans Long-Tau Kok
Boot Root-Hung Choi Tau .........each Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker Bunjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choi,.
16 Bamboo Shoots-Chook Shun
16 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy.......
12 Cabbage Reöt-Kai Lan Tau each
16 Cabbage. (Shanghai)Yeh Choi
15
45.
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi.
..Fa
so Cauliflower. Medium size-Cheung Yeh,
Chri-fa
50
........each
8 Cauliflower, Smail size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun
12
8 Celery, Chinese Tong Kan Choy
7 Celery, English-Yeung Kan Choi ......
16 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi,..
8 Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-hung Fa
www.Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English--Ka Lee Choi Liu
22 Cucumbers-Cheng Kwa..
22 Bitter Squash-Fu Kwa...
28 Garic-Suen Tau,...
Ginger, young-Sun Taz Keung...
12 old La Keung
pair
*21
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
งง
Heart-Yeung. Sum Kidneys Yeung Yiu Liver--Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau Veal Ngau Chai Yukium...
Sausages Ngau, Chai Yule
Poultry Chicken-Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Ducks Ap
Doves--Pan Kau ... Eggs, Hen-Kai
Tartar. Feb. 25 Anderson, Mrs. E. F. Georg, Mr. and Mrs. C. Fowls, Canton-K
Ningchow
Dec 27 Anderson, Miss
L'acufnit Dec. 17 Besnard, Mrs.
Victoriass Tremont....
Jan. 3 Brusse, G.
Harvey, Lieut." "and
Atrs. J. S. Helms, W
a, Hanh Hai Nam Geese-Ngd Geese, Wild Shangh Dec. 30 Daun, Mr and Mrs. Flett, F. P Dec 16
G. K.
Lambelle, Lieut, and ↑ Musk Deer-Wong. Dec 30 Denison, Mrs. A MI FW,
Hare--Ta Chai kuhana &cam. Canton Dec 14 Garrard, Jr. USA, Parker, Capt. and Mrs ridgeTM
Capt. and Mrs. L
Kinshiu Maro hinano Maru
each
Forse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com-Suk Mai..........................piece Lettuce Young Sang Choi.......each Water Chesnuts-Ma Tai Udan Ma
Mandarin--Kwei Lum Ma Tai
18. Mushrooms Fresh Sang Cho khô 18 Onices Bombay. Yeung Chung Tau a
nh, Green-Sung Chung
Sbai-Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker
6 Parsley, English-Yeung Un Sai Green Peas Obeng Tau... Potatoes, Sweet-Fan Shu X...
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsai
Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki
Foochow-F Chau Shu Tsa Macao-Ch
Pumpkin-Toong Kwa
RadishHung Lo Pak Tsai Shalots-Con Chung Tau Spinage (Chinese)-Paw Cho
Spinach-Yin Choi, on
20 Tomatoes-Fan Keri 20-TarosWu Tau
Tornips, Poniti (Lung)
English Yeung Low Vegetable Marrow-Chi Waters Cresses—Sai |
A. S. Watson & Co., Limited................... Watkins, Liquited........
Hongkong Electric Company; Limited.
3 Hongkongand China Bakery Company, Limite
2 Campbell, Moore & Co., Limited
& Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited 2United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited
Founders
10 Tebrau Planting Company, Limited...
6
Universal Trading Co., Limited, found
longkong Steam Water-boat Co., Limited 4:China Light and Power Co., Limited
5 Robinson Piano Co., Limited,
Manila Investment Co., Limited...........................
·
10
William Powell, Limited
......
10 Maatschappij tot Mijn, Bosch en Landbouw?
18.
12
exploitatie in Langit...
Telegraphic Address-Rialto."
Telephone No. 148.
BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share Brokers,
P. O. Box No. 1.
STEAMERS EXPECTED.
VESSEL'S NANÉ:
FROM
AGENTSA
Tydeus. Vindobona Alcimus..... Sand
6 Cinton
8
an
Tamba Maru...
Gaelic
Kumsang
-Laos
Singa
Athenian
Empress of China,
Fanço
Hongkong Maru
Niagchow
Telemachus
San Franci Singapore
གཡ
China
Prometheus
and
the man
DUB
But Thield & Swire. Toginormw Sander, Wieler & Co. December 14th. Buiterfield & Wire December 14th Jule field & Swire Decembe 14h ¡P & O, S, N, Co. J., December 15th Vippon Yusen Kaisha., December 15th Pacific Mail S: S-Co... December 16th- Harline, Matheson & Co.ji). cember 16th- Mesageries Maritimes. December 16th: CR. Co.
December 18th Mako, December 2znd”
December 23rd
CPR. Co Pacific Mail S. S. Co. Butterfield & Swire
Butterfeld & Sire
P. M. 5. S. Co Butterfi 10 & Swire
December 25th
December 31st
December gist: January 8th
"shipping finns to the style in which "Steamers Exped
bed in there columns and in so doing respectfull
to give orders to their clerks to furnish this affice: the latest available information every day