+
Post Office.
A Mail will olona :-)
For Canton-Per fan, to-morrow, the 9th instant, a1, 7.30 A.M.
For Swatow and Bangkok-Per Rajaburi, to-morrow, the 9th instant, at 8 A.M.
For Swatow, Amoy and Fouchow-l'er fai- ching, to-morrow, the 9th instant, at 9A.M.
For Singapore, Soutabaya and Samarang--- Per Outang, to-morrow, the oth instaal, at 11.A.M.
For Soigon-Per Nanyang, to-morrow, the 9th instant, at It A M.
For Macno-Per Heungshin, to-morrow, the 9th instant, at # 15 P.M.
For Namtao-Per Tailer, tom row, the 9th instant, at 3PM.
For Shanghai Per Lyremron, to-morrow, the gth instant at 3. PM.
For Amoy and Manila-Per Pucatong, to- morrow, the gil instint, of 3 P.M.
For Shanghai-Per Hopsing, to-morrow, the 9th instant, at 3 P.M..
For Canion-Per Pawan, to-morrow, the 9th instant, at 5 PM.
•
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER 8, 1902.
Pigeons, Canion-Pak Kapi cách
Holhow-Holbow Pak Kup
22
Quail-Um-Chun
18
dozen
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe-Sa Chui ......... each. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen
No ........
Wild Ducks, Shanghal, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai....
:
Fish.
Barbel--Ka Yu
Bream-Bin Yu..
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sia Yu, Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu........
Cu lfish~~Mun Yu......................
Crabs - Hai p Cuttle Fish-Muk Yury. Dab-Sa Mang Yu.. lace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit Tu Saarika j Eels, Congor-Hai Man
11
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sina...........................as gi Frogs-Tien Kai Guroupa-Sek Fan
Gudgeon--Pak Kup Yu
For Swalow, Amny, and Anping-Per Afaid-Herrings-Tso Pak. zuru
taru, to-morrow, the gh instant, at For Manila -Per Zorfien, on Wednesday, the
5 P.M.
roth instant, a' to A .
For Eupe, c. Fodia, via Turconn-Per Kiantschon, on Wednesday, the roth inst., at
For Singapore -Pei Shanghai, on Thurs 'ay, the 4th instani, a' or AM,
For Singapore, Penang and Calcutta--Per Arra a Apear, in Thursda, the ruth instant,
at M
For Slinghai-Per Whasshow, on Thursday,
the instant, at P.M.
Fi Sin apore, Penang and Bombay-Per Capri, on Friday, the 12th instant, au 1) AM.
For Shanghai, Nwasaki, Kobe, Yokolema, Homobile and San Franeven -Per Koret, on Saturday, the 13th instjan na Kam..
Per Kiirope, we., İndling, wes Tuticorin-. l'er Indus, on Monday the 13th inst.. at 11 AM.
For Amoy, Sommarang ad Sourabaya-Per Kevelyang, on Monday, the 15th instant, at 4 P.M.
For Shanghai, Maji, Kobe, Yokohama, Victoria, (BC) and Seattle, (U.S.A.)-Per Kinski Maru, on Tuesday, the 16th instant ak ༣ f%k,
For Manila-Per Ruki, on Wednesday, the 17th instant, at 10 AM.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokoham VRancia, NC, and Vincoteer-Ver Emprco of Japan, on Wednesday, the 17th instant, at
1 A.M.
For Straits, Colombo and Bombay--Per Vindolom, on Thursday, the 18th instant, at
I P.M.
For Europe, Sc., India, via Tuticorin—l'e Bengal on Satanlay, the 20th inst., at 11 AM
For Port Darwin, Thursday Island, Cook. town, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per Chingtu, on Monday, the 29th instant, at 3 P.M.
For Shanghai, Nagaşaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, R.C.-- Per Athenian, on Wednesday, the 31st instant, at $16.3.
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.
H. 1. G. M. S. Tiger, at
Maidzuru Ma.......
Loyal.....
Tutom......
Bygde
Конілов
Dock.
11
1
+1
·VISITORS AT THE HONGKONG
HOTEL.
Aguada, Capt.& Mrs. F. Longino, T. C. 18 Andrews, Mra, P. und Macgowan, R. T.
child
Mackie, G... Aguada, Mr. & Mrs. F. Machillien, A....
མ་་་
Moita, Capt. A.
VISITORS AT THE KOWLOON HOTEL.
Back, Stanley Dack, Mrs: Stanley Casswell, Capt. & Mrs.
maid and child Crockelt, Capt.
Drake, U.S.A, Coindr
and Mrs. F. J. Nobbi, A. P.
O'Leary, U.S.N, Pay-
master and
VISITORS AT THE QUEEN'S
THE
SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
srocks.
National Bank of China, Limited
Do.
(DECEMBER 81h.)
g Canby, Mr. and Mrs, ́ ́ Osborn, Mrs.
King, Carl
Parker, Dr. and Mrs. Keith, Mr. and Mrs.
C. B.
and 2 children. Keyt, Dr.
z children
Symington, J. R. Wissing, Capt. & Mrs.
P.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
December 5th, 1992, p.m.
Union Insurance Society of Canton, Limited... $ China Traders' Insurance Company, Limited... North China insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited Canton Insurance Office, Limited
Rankin, J.
Raby, 5.
Reeve, Miss
PAID UP VALUE.
6 8 6
LATEST QUOTATION.
5652) sales $27 sellers
SEO
$460 buyers
$58 sales
Taels 1771 sales
S133 buyers
50
5107 sellers
Fire Insurances. Hongkong Fire Insurance Company, Limited. China Fire Insurance Company, Limited .....
50
20
$345 sellers $86 sellers
Shipping.
60
AD
1.30
Blaire, W. W.
Martip, A R.
.sach
45
Bell, J. T.
Bornemann, E.
McKay, T. D. & servant
Mrs.
McQueen, H. D.
Crockett, Mrs..
child and amalı
Black, J.
Micheal, J. S.
Crockett, Miss
Price, F. H.
It
lackwell, RA,
TO
Bissel, Mr. and Mrs.
Milton, Mr. and Mrs. Mohr, A.
Cuwan, D. J.
Vernon, Miss J
Dow, J. C.
Vernon, Miss F. J.
12
loggan, Mr. & Mrs. R.
II
Bonner, F.
Borthwick, Mr. & Mrs.
W.
Murphy, Mr. and Mrs.
E. O.
Banks.
HOTEL.
$3.
Nervegna, N.
Hongkong and Shanghai Banking Copora
Andrews, Mr. and Mrs. Loges, Mr.
Bowers, Dr. F. H.
North, R.N., C. J.
and 2 children,
Mangelsdorff, E.
[1
Brown, J. W.
Ormerod, J. H.
Bernasconi, G.
8 Brown, M. S.
*Nakashina, K.
Ormerod, R.
Edwards, J. Mrs.
Redfern, Mrs. J. R. and
ན་
7 Canby, Miss
Houghton; Mrs.
Founders..
Marine Insurances.
Overy, H
11
Canby, Mr. Jr,
18
to Casswell, Capl. & Mrs.
and maid
Passmore, Mrs.
20 Clark, Hon. Dr. F.
Passmore, Misses (2)
45
Clark, W. J.
Plagemann, R. G.
13
Clark, F. S.
12
Clarke, Mr. and
Mrs.
Potts, Mr. and Mrs. W.
Hulton
M. A.
14
Prevost, Mrs. L..
12
Cole, G. C.
Colson, J. S.
18
Combe, T.
21
Cobb, S. H.
Reeve, Mrs. J. A.
18
Cohn, Mr & Mrs. N.
Roberts C. C, G.
15
Cage, Dr. J, M.
12 Croskey, A.
11 Derbyshire, F. H.
13
Derham, C.
2 Deronjien, S.
14
'Downing, T. C.
14
Dreyfus,
shalto, Mis. C. R.
13 Duck, M. W.
Sheriff, Mrs.
24
Edwards, F. W.
Shrager, A
Evans, N. G.
Skoll, C.
11
Fisher, H. G.
Suewin, E. A.
to
Flyun, Mr. & Mrs. J. R. Souki, J. A. de
Franki, Mr.
Souza, Mrs. 1. A. de
51
25
·Gayoso, J. Ļ. -
Stone, C. F.
"
13
Glover, C.
7 Goldmann, 1.
Tel' elsen. O.
Grant, John
Thackwell, Mrs L.
15
Hamilton, Mr. &
Mrs.
Thomson, Dr. J. C.
34
.W...
Tench-Wan Yu
II
Handelmann, J.
Turbot-Cho How Yu.....
14
Hayter, A.
Turtles, snail, fresh water-Keok Vu..... “ White Bait-Ngan Yu Chai
40
Heckford, R. G.
II
Hills, F. W.
Halibut-Cheung Kwan Yu ...... Labrus-Wong Fa Yu... Loach-Wa Yu... Lobsters- Lung Ha Mackerel-Chi Yu..... Monk Fish--Mon Vu .............. Mullet-Chai Yu....... Oysters-Sang Hoo.
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Pike-Fa Law Poong ......... Plaice-Pan Yu............ Pomfret, l'ack-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chongingat s Prawns-ling Ha........ Ray-Peja Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung. Roach-Chun Yu
Salmon; (Con), fresh water-Ma Yau
Yu..
Shark-Sa Yu
Skate-l'o Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap "Yu... Soles-Tat Sa Yu...
Fruits.
| Almond-Hung Yan.........
¦
Apples, (California)-Kam San Fog
KO............
(Chefon)-Tin Chun Ping,
Ko...
Small-Hoi Tong.... Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
„ (brides); Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut... Carambola-Yeung Tou
Coceanuts Yeh Tsz min
Grapes-Sin Tai Tsz..
Lemons, China-NingMoong..............
Lichees, Dried-Lai Chi Con
F
17
17
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi ..
-Tai Wat
Large
tại Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning cach
Moong.. Mango, Manila Lai Sung Mong................ Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tsz......... doz.
Oranges, (Canton)--Sang Sheng Tim
"
14
Chang.
Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam......
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
Perla
Phra Nang
11
Pitsanulok
Cosmopolitan
11
11
Andree Rickmers
Aberdeen
21
Petrarch
11
13
י
(Canton), Cooking-Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law..
20
སྒྱུ་ཊྚ
Hollingsworth, A.
Howard, Thos.
Hunter, Dr. W. Joseph, J.
29 Joseph, Mr. and Mrs.
11
Katsch, E. A. Keney, T.
Laflin, Mr. and
A. S. and maid Lamb, S.
2 Leary, 5, O.
Havlelöw
Saarloos, Miss I'
Salking Mr. and Mrs.
A. S.
Schlather, Mr. & Mrs.
Schmidi, E.
Schouw, C.
Swasey, Mr. & Mrs. A.
Tobry, E. C.
Turnbull, W.
Warre 1, Mr. and Mrs" Watkins, C. A. Webster, Miss N. M. Weitzmann, F. W. Wheey, W. J. G. “ Whitta, Mrs. A. M. ` Wiliam, A. J. Wilson, Mrs. B. & child Whitman, Capt. & Mrs. Woodward, T. E. Woolmer, Mr. & Mrs.
C. E.
Mrs.
Wright, Col. W. F. Yates, Mr. and Mrs.
·VISITORS AT THE KING EDWARD
Anton, A. 8.
HOTEL.
Hughes, R.A.M.C., Col.
S.
C.A.
Kiere, F.
Kene, Mrs. F.
Bisney, Mr. and Mrs.
7 Bisney, Miss N. 12 Disney, Miss J.
-
Bisney, Miss G. Brighton, T. Cadenbach, Cari Corderoy, George Creswell, W. T.
6 Creswell, Mrs. & child
Davidson, N. K. Dycherhoff, M. J. Evans, Mrs. R. D. Evans, Miss
6 Focke, F.
Harrison, W. Stuart 5llay, CH. P.
6 Hiby, Welhem
.each
10
and cocking-Chung-tang Paw-law
HONGKONG AVERAGE MARKET 'canuts,~Fa Sang ...........
PRICES.
Corrected to Friday, December 5th, 1902. At eo cents per Dollar Mexican,
Butcher Ment.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung a h
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast--Shiu
Soup, Tong Yuk
H
Steak--Ngao Yuk Pa
נו
Persimmons Large-Hung Chie. Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ...... Walnuts, Hop Tou .....
Horne, . O. T. Hughes, Kerfont
STATION
HOUR
BAROME-
TER.
•VERANCE Į
Wladivostock 2 pm 30.32 18 Nemuron
Hakodate
Tokio ... Kochi Nagasaki...... Kagoshima... Oshima *** Nahá Ishigakijiina Taihoku...... Taichu......... Tainan ...... Koshun .....
l'escadores.... Gutzlaff
Sharp Peak...
HUMIDITY
WEATHER. FORCE TION.
DIREC
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited Indo-China Steam Navigation Company,
Limited
China and Manila Steamship Company, Lim-1
ited
Douglas Steamship Company, Limited .......... "Star" Ferry Company, Limited
a Qaanaa
- og -8888 88
NK
13 30.03
30.21 30.18
NW NW 8
"Shell" Transport and Trading Company,
NW
Limited
13
30.19
W
11
130.23
E
11 29.19
(29.16
Shanghai Tug Boat Company, Limited.......... Taku Tug and Lighter Company, Limited..... Taels Shanghai Cargo Boat Company, Limited... Co-operative Cargo Boat Company, Limited... Taets 100
Refineries.
Taels
.100
Taels og
130.13.
N 30.09
p.m.30.00
11
30.97
" $30.00
w
(30.01
30.03
29.02 67|82| NW
p.m. 30.0566
Amoy 3.30 p.29 0375 78 ENE | I |
Swatow..... 3. p.m. 30.03 74
Canton |
重
29.95 76
Hongkong...4 p.m.29.97 7277
Macao......... Haiphong ... Manila ..................... Malate Bacolod Iloilo......... Cebu...
China Sugar Refining Company, Lunited..... Luzon Sugar Refining Company, Limited...... Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Taels
$37 sales
So1 buyers $16 sellers nominal
$42 sales and sellers $23 sellers $13 sellers
£115,0 sales Tasks 300 sales Taels 5 sales Táels fo sellers Thels 160 sellers
$85 sales
Si sellers Taels 77}
to
$21 buyers
'I
$1 Bellers
Francs -250
$600 sellers
Si sellers
56 sales and buyers
I
Taels 8 sellers
Jelebu Mining and Trading Company, Limited 5 Raub Alian Gold Mining Company, Limited... Lo 185, tod. Chinese Engineering & Mining Company, Ld..Į Ž
Docks, Wharves and Godowns..
ས་
DA LA
8
Mining.
Tunjom Mining Company, Limited........
CV
Punjom Mining Preference Shares
Société Française des Charbonnages du Tón-
J
kin
- E
I or
E
0
E
Victoria Peaki
11
ESE
Gap Rock...
It
29.04
ENE
+3
29.97 74
ESE
Hongkong And Whampoa Dack Company,
Limited .................
50
1
j29 84 84 p.in.i
S. C. Fambam, Boyd & Co., Ld. apri Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
Szig sales
Tacls. 100
Taels 195 sales
50
|- $89 sellers.
11
29.84 85
64
$40
29.85 84
A
Tacis
100
Tacis 307t sales
To
594 'sales
100
-$184 sales
30
$31 buyers
50
$52 buyers
50
$40
Taels
Taels
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited....................................co.
C. St. James.4 p.m.
December 6th, 1902, a.m.
| Wladivostock 7 a. 30.24 673 NE
Nemuro......6 ·a.m.[30.28;
SE 10.
New Amoy Block Company, Limited- Shanghai and Hongkèw Wharf & Godown
Company, Limited ...
Lands, Hotels and Building.
China Provident Loan and Mortgage Com pany, Limited.......................... Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
Kowloon Land and Building.Company, Ltd... West Point Building Company, Limited... Hongkong Hotel Company, Limited ....... Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai). Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai)
Queen's Hotel (Wei-hai-wei).
Shanghai Land Investment Company, Limited. Taels
$141
Saat buyers
Taels 16 buyers Taels 25
$121 sellers
Taela 125 sales
b
NY
Hakodate...
.15 30.32
N
|
Tokio.... Kochi
*
30.26
NW 41
30.03
NE 6
Nagasaki.....
T 19 79
A. O. D.,
29.91
31
29.95
Licbs, Capt. & Mrs. H.
Langlands, Mrs.
I anglands,
Capt.
Lavy, Mr.
Lauts, T.
Marsh, Mrs. C. C. Pontifex, E. C.
Stephens, Mr. & Mrs.
M. 1. D.
Stevero, W. J. Schamen, Capt.
Stokes, R.N., Capt. Stokes, Mrs.
Witgres, Mr. and Mrs.
and child
VISITORS AT THE CONNAUGHT HOTEL.
Bain, Mr. and Mrs. M. Jaffe, Daniel
Fain, Miss
Barber, J. W,
Barrett, E. G.
11
12
Begley, H. T.
Boyce, W.
Vegetables, &o. Artichokes, Shanghai-Sheung Hot Ah
Chi Chauk.......
.......tb Beans, (French) Macao-Oh Moon Fin
Tau
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hai
Cents.
16
Pin Tau
11
Beans, Sprout---Ah Choi....
16
Beans Long-Tau Kok .....
16 Boot Root-Hung Choi Lau
......
12 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
16 Brinjals, Red-ung Ker .....
Brassica-Pak Choi,.........
each
Bamboo Shoots hook Shun............
7 Cabbage, Chinese, com.-Kai Chay......
» Sausages,--Ngae Yuk Chaung
15 *** 33 Bullock's Brains- Kaw....... per set Tongue fresh- Ngau Li......................., each ,, corned-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau
Kidneys-Ngau Yit........... ............................. 15.
Tripe (un Bessed-Nyau To
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
"
tau-keak...........................ct
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat.....
Leg-Yeung Pei
45 Cabbage Real-Kai Lan Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Canc Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Chilles Drind-Con Lat Chiu
Green-Cheng Lat Chi
Cucumbers-Cheng Kwa
Brewitt, Mr. and Mrs.
Paul and family Camaliai, V. T. de Elizalde, Angelia T. de Eyre, H.
12 Campbell H..
Chait, C.
Currier, Mrs. A. D.
3 Dufour, Mrs.
Ferrers, H. N.
Grant, Powel Hamilton, A. H. C.
.4 Hecker, E. W
2 Hoven, Miss E. Vun
10 Houghton, R.
3-Howard, C.
2
Hughes, Miss E. P. Humphreys, W.
James, C. J. Kerr, R.
Kinsey, Miss
Matthews, W. J. McGregor, Norval Mercier, A. Nightingale, G Reulé, W.
Rivera, Mr. and Mrs.
A.
Robertson, N. H. Rutherford, D. H. Stewart, Mrs. John' Stiles, Mrs. W. E. Stodart, F. Tibby, S. N. W. Thomas, C. B. Waldorf, Miss Janet Whitehead. Miss Winterhalter, G. A. Woods, Miss York, Misses (2)
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
PEAK HOTEL:
18 Newley, A.M.C., Major
iTeron, Lieut.-CoL and
Mrs. and child Hewett,
8 Bottenheim, Mr. and King R. H.
Kagoshima... M Oshima......
** 29.97
29 97 2.1.3000
Naha Ishigakijima.. 31 Taihoko ....S Taichu......... Tainan..........
Koshun ......
Pescadores...
29.97
11
29.96
29 95
#1
29.95
Gutzlaff...19 a.m150.j
Sharp Peak...
+1
Amoy 6.30 a Swatow.... a.m. Canton.......
Hongkong... to a.m. 30.08 64 Victoria Peaki Gap Rock ... Macao...... Haiphong.... Manila........ Malate....... Bacolod ... Iloilo Cebu.........
H
NE
31 30.02
130.10
¡NNW}
25
*1
29.92 84 71
a.m.w
#
29.92 81
* 29.91 84
C. St. James. 10a.m.
PASSENGERS BOOKED FOR
THE FAR EAST,
Cotton Mills.'
Hongkong _Cotton Spinning, Weaving and;
Dyeing Company, Limited......
5
10
S17+ sales
orkt
Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited
Tacks
100
International Cotton Manufacturing Company.
Limited ......
Taels 40 sales
Taels
Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving
Company, Limited
100
Taels, 40 sales
Taels 40 buyers Taels 150
Fer P. and O, steamer Britannia, connecting with the steamer Dallasral 21 Colorabo, from Loudon, Nov. 13. To Hongkong: Mrs. Lamber, Me. S. “A. Richardson, Mr. Atkinson, Mr. and Mrs, Cameron, Mr. and Mrs. Gordon, Mrs. Sim, Mrs. Coffeit, Mir. A. C.-Paddy, Mr. J. Harvid, Air, anil Mrs. Langley and children, Mr. M Atkins, Mrr Collett and child, Mr Larder, Mr. McDonald, Mr Gra
Mr. W. Gibbons
Per P, and D, steamer deur connecting with the steamer Chat, at Colombo, from London, Nov. 27-To Hungkong Rey, and Mrs. Tope and children, Mirk, Poole and 3
children,
Per Messageries Maritime steamer Laos, from Maneille., Nov. 16.—To Hongkong: Mr. fi fland, Mr. Trevoux, Mr. and Mrs. Baur, Mr. Rousson, Mr. and MAE. Callieret."
Per Messageries Maritimes steamer Sainsie, icons Marseil les, Dec. 14-To Hongkong : Mr. J. Trevoux, Mr. J. Mandi,
Per_Imperial Gennan mail steamte Prinatst izene, from Tevin Breuerir. R. A. C
Nov. 13, and Squibbs, Dr. Jordan, Mr.
18. To Hongkong: Sir C. P'aul Dodd, Mr.J. Hand, Mr. Parr, Mr. W-Cater, Mlas A. Rae.
Per Nippon Yusen Kalsha steamer Tamén Mari, from
Cap'-Lantion, Nov. 7.To Hangkong: Bira, atul bliss £. Anderw
Birs. A. Rodgernal family, Mr. and Mrs. J. Rodger and und family, Mr. and Mrs. E. Jones family, Mira Moriou, Mira V. Graves.
Mrs. A. H. and King, R.E., Major H.-S.
children
Koch, C./
50
13
50
.. Heart-Ngu Sum......
8
Hump, Salt-Ngan Kin...
ANATA 35
12
Feet-Ngau Kerk......
cach
8
Fa Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chi-fa
......each
10
L
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
4
6 Anderws, Mrs. H. J. .each
Beattie, Andrew
7
Tail-Ngau Mei.....
Carrots-Kam Shun.
5
Benson, A F.D., Major
.P.D.,
16
Celery, Chinese-Tong Kan Chny
4
and Mrs. H. G.
J. G.
Liver--- Nhi Co
1
8 Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
JO
Berkely, Sir Henry.
Hill, Edward E.
10 Berkley, H.
Howes, A H.
Howes, A. B.
11
Red-ung Fa
12
A. W.
Jeffries, H. U.
'75
31
22
Cury Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
6
*22
28
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic-Suen Tauny.
19
? Ginger, young-Sun Tsz Keung
12
12
14 Indian Corn-Suk Mai
cach
9
pair
21-
*
18
18
18
13
15
.set
50 Okroes-Mo Ker
6
Shoulder-Yeung Sha
Pigs' Chillings--Chu cheong
-Feet-Chi Keak
Fry-Chi Chak
H
Head-Chi Tau.....
*****, Heart-Chi Sum
Kidneys-Chi Yiu
Liver Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei.......
1)
Fat or Larti-Chu Yau
Sheeps Head and Feet-Yeung Tau
Keok
M
Heart—Yeung Sam . Each
Kidneys-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con.........
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai...
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau
Ven-gau Chai Yuk
导
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,
Poultry,
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai.
Ducks-Ap
Doves-Pan Kau... ......
Eggs, Hen-Kai Tan......
Fowls, Canton-Kai
Hainan-Hoi Nam Kai
Gease-Ngo
KARI
old-Lo Keung
Ilorse Radish, Shanghai-Lik Kan......
........... piece
Lettuce—–Yeung Sang Chói
Water Chesnuts Ma Tai..............
Cach
Mandarin-Kwei Lam Ma Tai u
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho.......
Onions, Bombay... Yeung Chung Thu...
Green-Sang Chung
-Shai Sheung Hội Chung Tau
Japan-Yat Poon'..
11
Parsley, English-Yeung Un Sai...............
9 Green Peas-Cheng Tau.........................
Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hoi Shu
E
20
16
#
18
Tsai
20
21
u
16
35
21
22
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Kin
Brabazon, Ralph A.
6 Brayne, H. F. R.
Brown, F., Col. L. F. Brown, Mrs..
16 Bryant, G., H.
3 Chapman, Mr. & Mrs.
3
.A.
Macuamara, R.N., Staff
Surgeon & Mrs. H. W. Martën, R.
McDermott, A. P. B.
RIVER STEAMERS, SCHOONER),
AND LONCHAB,...
Fatskan, British steamer, 1,425, Lossius,
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co.
Fo-nam, British steamer, 1,377, H. D. Jones, Hongkong, Canton, & Macao Steamboa
Co.
Miller, Mr. & Mrs. J. F.Powas, British steamer, 1,873, Morrison, Mitchell, Robert
Hongkong, Canton, and Macao Steambnai
Norris, R., Surgeon
Cockell, Edgar
and Mrs. H: L. Crake, William A. Otto, W. Crichton, A. R. Capt. Philpot, Leonard D."
and Mrs. II.
Pollock, R.C., H. E Denny, D.AA.G., Major Radcliffe, R., Capt &
and Mrs W. A..O. Mrs. Edwards, Mrs. E Reid, Mr. & Mrs. T. H. Fawcett, A Capt Rumsey, K.N., Hon. R.
P. H. Fawcett, Mrs. P. H. Ferrier, A.P.D., Col, and
Forbes, Andrew
Murray Sawer, Mrs, W. E. Sherbrooke R.N., Lieut.
H. G. Sherbrooke, Mrs. H. G Sinclair, A.
- Mrs. G. H. Finke, A.
Jozen
16 French, ABC, Major Sm th, Mrs. Harrison F.
G. A
Spalckhaver, W. O. C. Graal, G. C. Lindsay Stokes, A. G.. Gros, Mr. & Mrs, E. F. Stoppa, Paul Hamilton, Maj. A. 1. Thiel, C. Hebden, S.
Thomson, JS. Heron, G. O.
Foochow-Fuke Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radisk-Hung Lo Pak Tsai...
25 Shalots-Con Chung Tau
Spinage (Chinese)-Paw Choi
Spinach-Yio Choi.
Tomatoes-Fan Ker...
teach
...per doż..
to
.tb
nup
20 Taros-Wu-Tau
20
FL
Vegetable Marrow-Cbit Kwa Waters Cresses--Sai Yeung Choi
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye.
Musk Deer-Wong Keng
Partridge-Che Khoo
Hare Tu Chai.
Pheasant-Shán Kai,;
pair
Turnips, Pon-ti (Long)-Low Pak-tun English-Yeung Low Pakpiece
$4.50 Yams-Tai Shu..................
pair 149
·VISITORS'AT: CRAIGIEBURN: *Anderson, Mrs. E. F. „Georg, Mr. and Mrs, C. Anderson, Missg- #Harvey, Libut. and
Helms, WHAT
„Besnard, Mrs
Brasse, G.,
VAG, KAMMAR
Denison, Mrs. A.
|_ Dann, Mr. and – Mrs. Hett, F. PEL
Lambele, Lieut. and
Mrs. F.W. T
·Garrard, Jr.- U.S.A„, Parker, Capt. and Mrs. --Inspector in charge of Markelse 2). Capt, and Mrs. La Five
ROBERT G. MCEWEN,
Frankow, British steamer, 2,252, C. V. Lloyd,-
Butterfield & Swire.
Hoi-tong, Chinese steamer, 409 tons, Copiais
Taron, British steamer, 728, J. Lawrence, -Ti
On Steamship.Co
Pak Keng, British steamer, Walker-Kwong
Wan S.S. Co...
Kons Now, British steamer, T. Austin, R.N.R.,
Chinese Owned.
Hongkong and Macao. Heungskan, British steamer, 1,055, W.- E
Clarke,Hongkong,Canton and Macao Steamboat Co.
Macao and Canton, Che Klanglung Chinese steamer, 183, R. J. Mac-
kenzie-China Merchant Steam; Naviga="| *tion Co
Lungshan, British - steamer, 141, Bamfie, R.N.R.Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co.......
Canton and West Riversideks. Nanning, British steamer, I. · D. Thomar, Hongkong, Canton and Macao Steam- boat Coed
Safnam, British_steamer, W. Dixon, Hong. kong, Canton and West River Steamboat
|
8888
...i. Taels Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Taels 500
Tobacco, Cigar and Gigarette Company.
Alhambra, Limited “..
Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco Company... American Cigarette Company, Limited
500
50
4888
$500 sellers.
$40 seller! Taels 46 sellera Taels 40
Szo buyer's
Taels
Miscellaneous.
$
10
IS
525 sellers
10
Sr41 sales
10
574 buyers
10
$13 buyers
5
$5 buyers
Io
$145 buyers
Green Island Gement Company, Limited ... China-Borneo Company, Limited.. A. S. Watson & Co., Limited....... Watkins, Limited........... Hongkong Electric Company, Limited. Hongkong Electric Company, Limited......... Hongkong and China Gas Company, Litnite Hongkong Rope Manufacturing Compan
Limited
Geo. Fenwick & Co., Limited.......
Hongkong Ice Company, Limited.................... Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd. Dairy Farm Company, Limited.... Campbell, Moore & Co., Limited Hongkong and China Bakery Company, Limited
Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited.
Do.
Founders.
Tebrau Planting Company, Limited.............. Universal Trading Co., Limited...... Hongkong Steam Water-boat Co., Limited China Light and Power Ch., Limited Robinson Finna Co., Limited: Manila Investment Co, Limited. William Powell, Limited.......
Maatschappij tot Mija, Bosch-en Landbouw
exploitatic in Langkat....
Telegraphic Address" Rialto," Telephone No. 148.
F. O. Box No. III,“
Tantalus.
Si zo sales 550 sales
$240
*100
$345
$12 sellers
go
10
$40 selleri $35.
12s. 6d.
St buyers
$81 buyers
10
5:31
S
20
Sro
7
181
20.
Sis sellers
$50
Guilders soo
nominal
to sales and buyers Taels 165 sales
BENJAMIN, KELLY & POTTS,
Share Brokers. I
STEAMERS EXPECTED,
VESSEL'S NAME
FROM
Shanghai Singapore Singapore Japan. Japan
Lightning -Kön ́g Albert.. Atherin Indrasumha Oopack......... Cups of China Gaelic
Hongkong Mans China
xi Singapo
San Francisce San Franc
AGENTS:
DUB
Uutterfield & Swire ..... To-marmow D. Sassoon & Co, Ld... December toth Melchers & Co...... December 10th C. P. R. Co. December, th P. & A. S. S. Co.December, 12th Butterfield & Swire... December 12th Pacific MailS: S. Co. December 14th" C. P. R. Co. A
December 22nd facific Mail S. S. Co.... December 23rd P.M.S. 5. Co
December 31st
We would diject the attention of shipping firms to the style in which “Steamers Expected' and Projected Saillugs" are now published in these columns and in so doing, respectfully unse the managers of the shipping firms to give orders to their clerks to furnish this ơm chốn forms already supplied gratis, with the latest Krallabi