Post Office.
A Mall will close
For Canton-Per Hennin, to-morrow, the rath instant, at 7.30 AM
For Cheipo Per Jacobi Diederichsen, to- morrow, the sath instant, at 9 A.M.”
For Shanghai, Moji, Kobe, Yokohama,
Victoria, (BC.) and Tacoma-Per Hyades, 10: morrow, the 12th instant, at TEAM. -
For Swntow, Amoy and Foochow➡Per ffat- fan, to-morrow, the 12th instant, at Er-AM.C
For Singapore, Colombo and Bombay-Per Kagoshing Maru, to-morrow, the fath inst
At II A.M.
For Singapore, Penang and Bombay-Per Bisagno, to-morrow, the 12th inst," we^11 A,M.
For Macao--Per leungshan, to-morrow, the isth instant. at 1.15 P.M..
For Manila-Pet Zafiro, to-morrow; the rath instant, at 3 P.B+ ·
For Canton-Per Fatshan, to-morrow, the 12th instant, at 5 P.3.
For. Shanghai, Yokohama and Kobe-Per Silvia, to-morrow, the rath instant, at 5 PM.
For Thursday Island, Conktown, Caims, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne -Pex Chengsha, on Saturday, the 13th ins,
at to A.M.
For Moji, Kobe, Yokohama and Portland, Or-Per Indravamha, on Saturday, the 13th instant, at 10 AM.
For Eumpe, &c, India, via Tuticorin-Per Parrumafia, on Saturday, the r3th instant, at DIAMA
For Manila-Per Rosetta Maru, on Satur day, the 13th instant, at IP.M.
For Shanghai-Per Weong, on Saturday, the 13th instant, at z P.M.
For Ningpo and Shanghai-Per Paklol, on Saturday, the 13th instant, at 2 P.M.
For Shanghai, Nagasaki. Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Coptic on Tuesday, the 16th instant, at 11 AM.
For Europe, &c., India, via Talicorin-Per Princess Irene, on Wednesday, the 17th inst.,.
at 11 AM.
For Manila-Per Rubt, on Thursday, the 18th instant, at 3. P.M.
For Singapore-Per Ceylon, on Friday, the 19th instant, at Te A.M.
For Europe, &c., India, via Tuticorin-Per Laos, on Monday, the zand instant, at 11 4.M.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Empress of Japan, on Wednesday, the 24th instant, at
11. A.M.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1902.
Fish.
Pomfret, Black-Hak Chong... Pomfret, White-Pak Chong...... Prawns Ming Ha
Ray-Pei Pa Sa...
Rock Fish-Sek Kau Kung. Ronch-Chun Yu
Salmen, (Con), fresh water-Min You
YU
Shark-SA Y'U Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu......
Soles-Tat Sa Yu.... Tenchi-Wan Yu Turtles, small, fresh water-Keok Yu...
Tuthnh Còn Heu xu.
White Bait Ngan Yu Chai
Fruits.
נו
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko........ (Chefoo)-Tin Chun Ping.. Ko
17
Bananas, fragrant, Chaton-Sang Sheng
Heung Chiu ...
„(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lu....." Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh Tsz Grapes-Sin Tai Tsz......
Lemons, China-Ning Moong.............. « Lichecs, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi
Large Lại Chi Limes, (Saigon)-Sai
15.
Cents.
#
·EXCHANGE.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
...1/82.
September 9th, 1972, p.m.
WIND
STATION
HOUR
Hongkong, 11th September. 15 21 ON LONDON, Telegraphic Transfer, 1/8 11/16
Bank Bills, on demand Credits, 4 months' sight... D'ments, 4 months' sight '.............1/9] JN SERLIN, (demand) ...............................M:1.77 ON. PARIS, Bank Bills, on demand.2.173
Credits, 4 months' sight......2.21
20
7.
14
13
10
. 1
7
7
10
IN NEW YORK, Bank Bilis, on demaud ...433
Credits, 30 days' sight.42
BAROME-
TER.
TEMPERA..
TURK
HUMIDITY
DIREC
Wladivostock pin 29.69 76
130
IN BOMBAY, Telegraphic Transfer.........129]
On demand........
15 ON SHANGHAI, Telegraphic Transist......... 74
Private 30 days' sight
........nom... UN YOKOHARA, T,T........
191 % prem.
10
11
35 Sovereigns, Hank's Buying Rate,,
12
Gold Leat too touch, per tael Bar Silver Dollars
Nemuro ......! Hakodaic
Tukio
Kochi
$11.65 Nagasaki
59.30 Kagoshin...
Oslima
....34
... tom.
VISITORS AT THE HONGKONG
HOTEL.
1.æbert, M
Naka Ishigakijima. Taihoku Taichu..
TION
FORCE C
p.m. 29.99
29.89 29.91-
E
H
2994
NE
2994
NE
Gutzlaff 3 p.nl. 300; 77 65 NE
Bisbee, General W. H – Weton, 15) and Mir.
Canton
Hongkong
Gap Hock
Maran Haiphong
91 57 SE
1
WEATHER
THE
SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
STOCKS.
(SEPTEMBER rith.)⠀
PAID UP VALUE.
LATEST QUOTATION,
Banks.
Hongkong and Shanghy. Banking Copora-
National Bank of China, Erinited................
10.
Founders......
Marine Insurances.
Union Insurance Society of Canton, Limited..... China Traders' Insurance Company, Limited....... North China Insurance Company, Limited Yangtze Insurance Association, Limited Canton Insurance Office, Limiteri
A
$595 sales $27 sellers
$335 buyers
Sto
50
fb
20
$400 sales $59 sales
Tainan
15
Taels 187 buyers
Koshun
$127 sellers
4 Bailey, W. 5.
Kelly, Mir
Pescadores...
50
$175 sales
3 Bailey, Miss
Kent, G.
Fire Insurances.
21
18
Bailey, Mrs.
Kiene, F.
Sharp Peak...
»
Barlow, 1. 1.
8
Lee, I. E.
Amoy
cach
Farlow, F C
Swrlow
Bruld, 13. C.
Hasgowan, K T
2993 81 71 % 2.30 p. 39.91 87 32 SE 3 3 p. 29.93 84 - ESK 3
b
Hongkong Fire Insurance Company, Limited.) China Fire Insurance Company, Limited...)
Shipping.
50
$
20
$84 sales
8
Bell, J. T.
Bennet,
V
Blckelbey, Miss
"
McLaughlin, WI
4 pm
1993 82 71 E
Victoria Peul
12
ENE
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited
$
Black, J.
Meerkamp, Mr.
29 90---
Indo-China Steam
$37 sellers
Navigation Company,
-Tai Wat
Boggan, AM
3972 88
SE
t
Limited.....
$80 sellers
Murphy. My world
$zo sellers
*
Bonner, F
F.O
Manila
20.81 80 71
ited...
nominal
Bovet, Nr.
North, 1
Malit
DI
ww
Douglas Steamship Company, Limited
$42) sules
Usher, Mrs.
Bacolod
Sw
b
$20 sellers
Ostrander,
Iloilo
Parker. 1, t.
Chu
29.87 79.81
$11 sellers
$
Chaffee, Miss
{༔༈
James & pin
Perkins, Mise M M
Rainold, M. MY
Wladivostock
Ramsay. Chr
*emuro
Hakoda
Rankin, J.
Kachi
Rudolph, H
Sendall,
F
Nagasaki
Schandeis, !
Schouw C
Sharpe, Skoti,
Kung Nink Moong Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteeus, Sao Chuk Tsz... doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tia
Chang........
H
Olives
17
Small-Tri Kut Mandarin-Tim Kut Pak Lam....
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Pinc-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
each
and cocing-Chung-tang Paw-law..... Pamolo, Siam--Chini Lo Yau Walnuts, Hop Tou
Vegetables, &c.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenien, | Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab on Wednesday, the 8th Oct, at Ï(A.M.
Chi Chauk.......... Beans, (French) Macao-Ob Moon Pin
Tau
HONGKONG AVERAGE MARKET | Beans, (French), Shanghai-Sheung Hai
PRICES,
Corrected to Thursday, September 17th 1902. At 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pah
11
Corned-Ham Ngad Yuk
Roast-Shiu
"Soup, Tong Yuk
>
19
Steak-Ngau Yuk Pa............... 10 Sausages,-Ngau Yak Cheong...
Cents.
Tin Tau......***!
Brinjats, Green-Cheng Yuen Ker
.each
16 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy.......
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cauliflower, Large size--Tai Yel Chai
.each
Bower, Dr. Buttanshaw, Capron, Mrs.
Clark,
Clarke, V. 1 Cole, C Calson, JS Coney, Mr
childe
23 Chigo, DEN
$19
Cronin, I
Deli, 155
Davies, and **
Derbyshire, Downing. T
Fidwards, f
10 Xerom.
Evans, N. G Fisher, H. G
וי
Genge, Mist Glover, C. Goldsmith, y Grant, Jobs Greefkins, 1 Hayter, N. Hills, P W Holland, A Hollingswork Hotty. Th Honig, Perh Howard, Thos
Buke, Mr. and M. Hunter, D W.
Peachey, G P
Pearse, Dr. W 14
Fücher, A. J.
Pope, Mrs.
0. 8.
Reeve, Miss
Spewin, F. A, Khantar | i Stephens,
MT
Takahashi KI Terkelsen Thompson, by Thontas. 4. 1
Conille Mess
Walker, WB
Warren, M. and **. Watkins, CA
Tokio
September toth, 1902, mim
Kagoshima Oshima
Naba Ishigakijima Taiboku
Taichu
Tainan.
Kashun
am yes SV 49
2.**
3000
China and Manila Steamship Company, Lim.
"Star" Ferry Company, Limited
"Shell" Transport and Trading Company.
Limited
Shanghai Tug Boat Company, Limited
Taku Tug and Lighter Company, Limited. Shanghai Cargo Boat Company, Limited
China Sugar Refining Company, Limited Luzon Sugar Refining Company, Limited .............. Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Trels
Mining.
L
Taels
Taels
Tacks
Co operative Cargo Boat Company, Limited...
Taels
Refineries.
£
5
ૐ ૐ ૐ 8 8 8 ર
Le sellers
Taels 200 buyers
Tacis 54 salca
Taels 130 buyers
Taels 130 buyers
$95 buyers
$10
Tacls 773 sales
Punjom Mining Company, Limited Punjom Mining Preference Shares............ Société Française des Charbonnages du Ton
$
$5 sellers
$
Sit sellers
kin
France 250
5550
$
5.
$1.75 sales
$5 sellers
Taels 9 sales
jelebu Mining and Trading Company, Limited Raub Alian Gold Mining Company, Limited... Chinese Engineering & Mining Company, Ld...
Lo 185, tod.
Dooks, Wharves and Godowns.
Hongkong and Whampoa Dock Company,
Limited
5215 sales
Taals 187 cellers
$84 buyers
тукто
NF
Pescadores
Gutzlaff
E
Sharp Peak
$
29.99 Be 74 NP 4
50
Amoy
19:06 79 66 NI
2
Swatow
"
Canton...
30.00 82.79
ርን
L
S. G. Farnham, Boyd & Co, Le..... Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
Tarle
100
50
1
Hongkongtha,h
30.01 29 73
F
Victoria Peak
T
'29 96-
New Amoy Dock Company, Limited Shanghai and Hongkew Wharf & Godown)
Company, Limited
$
61
$37 buyers
Taels
100
Taels 295 buyers
70.0181
гр
Lands, Hotels and Build
119.89 84 77
Wilson, Mes ! Wilson, 1 A Wolmer, M
". E.
Malate.
12.573.1
ལྟས་
1
b
China Provideot Loan and Mortgage Com-
pany, Limited
andyBuilding.
$
$10 sellers
Bacoted
b
*
Itailo Cebu
29 95 82
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
100
$172 seller
2
{
129 90 82
$30 sales
James, 10am.
$50 sellers
$131 sales
Whiley, W. J. G
** Whitton, Mis A **
5 Johansen, ME
Joseph. Mi sest Mis
E. S
Kater A.
William, A. J
“HE PONNAUGHT HOTEL
Gap Rock Macao
Haiphong
Manila
وتا
Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.. Hongkong Hotel Gompany, Limited................. Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai).... Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai) ..... Queen's Hotel (Wei-bai-wei)..
*5 MAK****
$45 sellers $50 nominal Tacls 25 Taels 25
Sut sales and buyers Taeis 116 sellers
Beans, Sprout---Ah Choi.
Beans Long-Tau Kok
Bool Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choi..
Bamboo Shoots-(book Shut
16
Cabbage Root-Kai Lan Tau.....cach
16
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
12
16
13
Fa
14
Bullock's Brains Know..... per se
४
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Tongue fresh-Ngan Li......... each
Chi-la
45
.. corned-Ham Ngau Li.......
50
F
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-
fa
Atkins, E.
Belin, Mr
Head-Ngau Tau
13
55
Heart-Neau Sun.....
Carrois-Kain Shra
Brunschwig. P
9
Hump, Sa. Ngau Kia...
Celery, Chinese Tong Kan Choi
Brottur, G
15
Feet-Ngau Keok.................................................." "cach
Celery, Caglish-Yeung Kau Choi ......
Dufour, Ma
Humphreys, Mr. W Langford, Mr & Mrs. Morante, E de Rama Mansey, Men | At Reden, F
Tacis
PROJECTED SAILINGS.
Tools
DESTINATION.
VESSELS.
DATE
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited
$
Shanghai Land Investment Company, Limited. Tiels
Kidneys-Ngau Yiu.............
Celery, White-Pak Yejing Kan Choi....
---
9
M
11
ور
Calves' Head and Feet-Ngau-chai
tan-kenk.....
Mutton Chop-Yeung Tai Kwat
Leg-Yeung Pei
Shoulder-Yeung Shau
Pigs' Chitlings-Chu cheang
Tripe (undressed--Ngou To ......
Tail-Ngau Mel__.....................am ⠀
Liver- Ngau Con
10
Đ
11
8
.set
75
Bitter Squash--Fu Kwa
...
#4
Garic-Suen Tau......
24 Ginger, young-Sun Tsz Keung
Mrs. Ed.
Barrett, John
20
7
old- I.o Keung.......
Fect-Chu Keak....
בן
19
Fry-Chu Chak .....
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ...... Indian Corn-Suk Mai ... piece.
20
3
12
Head-Chu Tau VÂ..............
14
"
Heart-Chu Sum....
17
Kidneys-Chu Yiu
Liver-Chu Can.....
21
Pork, Chop-Chu Pai Kwat ...........................
18
15
Corned-Ham Chu Yük ***
18
11
5 Cockell, Edgar
Leg-Chu Pei ...........
28
13
Fal or Lard-Chu Yau
15
"
7 Cragg, Arthur W.
Sheeps' Head and Fell-Yeung Tau
Okroes-Mo Ker.....
to Crake, William A.
Keok
55
1 Crouch, J. W.
Heart-Yeung Sum
cach
Green Peas-Cheng Tau........
Denny, D.A.AG., Major
9
Chilles Dried-Con Lat Chia
Red-Hung Fa
1
Green-Cheng Lat Chin
Cory Stuff, English-Ra Lee Choi Litt
Cucumbers Cheng Kwa
Lelluce-Yeung Sang Chor......each Water Chesnuts-Ma Tai
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„,
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bomb y-Yeung Chứng Thủ Grech-Sang Chung.
ShatSheung Hoi Chung Tan Japan-Yat Hoon
11
Paraley, English-Yeung Un Sai ......
VIRITONA AND RESIDENTS AT THE
FEAR HOTEL.
Abbey, Douglas
6 Alexander, Mr. and Johnson, K.A., C.MG.
Berkely, S. Feny
Col. R. F.
Johnson, Mas R. F.
Kung, Micor H. S., R.
Bottenheim, Mr. and Koch, C".
Mrs. A. H. and Lre, Charles children
Bottenheim, MR.
6] Bradzazon, Ralph A.
10 Brayne. H. F. R
Brown, Col, c M 6.
& Chapman, Mrs.
7 Comrie, A F ·
Martin, R.
McDermott, A. P. Miller, Mr. and Mrs. Mitchell, Robeit Norris, Surgeon and
Mrs. J. F. Osborne, R.A., Major Ono, W.
T'helpot, Leonard D. Rumsey, R., Hon.
R. Murray
Fine, & Foochow, &c.
Genoa &c.......
(iera
Auping, &c. Bombay, &c. Breinen, &c.
Mardzuru Maru... Sept. 17 Bisagno Sachsen Kiautschou
Cotton Mills.
Sept. 12
Nov. 11
lessen. J.
Dec. 10
Bayern......
Dec. 24
Konig Alben...... Jan.
Prinzess Tree... Sept. 17
International Cotton Manufacturing Company,
Linsited....................................
Evo Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited ......
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited...
S
IQ
$174 sales and buyers'
Tacls
100
Taels 40 saics
Tacks
100
Taels 35 sellers
F. R. Luitpold... Oct.
Preussen
Oct.
Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving
Company, Limited
Taels
100
Tacis 45
Hamburg
Oct.
20
Laders, E.
Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Nov. 26
Treis
500
Taeis 150
Tobacco, Cigar and Cigarette Company.
Nippon
........ Sept. 19
Hare & Hamburg. Silvia
Anping Manu Changchow Benalder
Königsberg Bamberg
500
$500
$
50
$50 sellers
20
Taels 45 sales
Oct.
12 American Cigarette Company, Limited ......... Taels Sept. 17
50
Taels 40
Miscellaneous.
Freiburg
"axonia
Oct. Nov. 6
$
Serbia
Nov. 19 I
Kidneys-Yeung Yiu
10
Potatoes, Sweet-Fan Shu
4
and Mrs.
Saver, Mrs.
Liver-Yeung Con
24
11
Sucking Pigs, To Onler-Chu Chai....
16
Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai.
Japan Kobe
2
Fearnley, A. P.
Schmidt, E.
Suct, Beef-Sang Ngau Yaufini g
Muiton-Sang Yeung You......
15
11
Japan-Yat Poon Shu Tsai
American-Fa Ki
28
"
Col. and Mrs.
Veal-Ngau Chai Yuk................ j.
Sausages Ngay Chai Yuk Tong
Poultry.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Staall-Sin Kai..
Ducks-Apar
Eggs, Hen-Kai Tan.............per 100 $1.80
...
Hinan-Hoi Nam Kai .....................`g
Geese-Ngo.......
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Mask Deer-Wong Keng
.16
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
Finke, A.
Liverpool
Hitachi Maru
Pyrrhus
Dardanus
Sept. 20
#
נן
Forbes, Andrew
25
Pumpkin-Toong Kwa
11
15
Spinage (Chinese)-Paw Choi ..... Spinach-Yin Choi
Doves--Pan Kau ...
each
-
Tomatoes-Fan Ker..
Tares-Win Tau
Fowls, Canion-Kai
25
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
20
11
18
Radish--Hung Lo Pak Tani.........dozen
20. Shalots-Con Chung Tau
Sept. 12
Sept. 18
Hongkong Steam Water-boat Co., Limited
Sept. 16
China Light and Power Co., Limited
'Oct. 7
Robinson Piano Co., Limited
Manila Investment Co., Limited
Sept. 17
Sept. 1
William Powell, Limited..............
Sept. 20
និត៩៩៩ = z + គឺ + គឺជាទី៩៖ គឺពី -Õ ពី ៤ គឺ
$19) sales
$20 sellers
57 buyers
$6 sales
$143 seller
$13 sellers
$140 buyers $145 sellem
$47 sales
$240 buyers $345 buycis
512
buyers
$40
£ 12s. 6d.
$1
$81
sellers
S155 buyers
nominal
$19 sellers
$91 buyers
$35 sellers
$55
520 seller
So sales
Taels 260 kales
Benjamin, KELLY & POTTE,
Share Brokers.)
English-Young Low Pak, piece
Vegetable Marrow-Chit Kwa ........... Waters Cresses-Sai Yeung Choi......... Yams-Tai Shu.......
ROBERT G. MCEWEN, Inspulor, in charge of Mark is.
SHIPS PASSED THE CANAL.
Dunsford, Mrs & child Sawer, Capt.
F
Ferrier, A.B.D., Lieut. - Sinclair, A.
Spatckbaver, W. C. C. Stokes, A. G. Thiel, Mr. Thonison, J. 5. Voogban, Mr. and Mrs.
3 Gow, J. Grahara
3 Grimble, Gen.
ID Grant, C. C. Lindsay
Hamilton, Majer
4 Hardee, Theodore
8 Heron, G. 0.
H. S. and children Wilson, Mrs. W. and
child
Sept. 24 Alhambra, Limited Sept. 16 Philippine Tobacco Trust Co., Limited Sept. 12 Shanghai-Sumatra Tobacco Company.LETTRI
Sept. 24 Green Island Cement Company, Limited
Marburg............ Dec Yawata Mart
...Sept. 26
...... Idzumi Maru...... Sept. 15 Kobe & Yokohama. Inaba Maru Sept. 12
London
Marseilles, &c.
Winne, Major & Mrs. &
+
Manila
6 Heron, Licut-Col and chi'd
S Mrs, and child
Jeffries, H. N.
Laders, Edward
CRAIGIEBORN.
4
Denison, Ms. A
Suplice, Mr. and Mrs. Georg, Mr. and Mrs. C. F. R. C. Helms, W.
Whitty, R.AN.C.. Majur Hug, Mrs. E
M. J. Sister, Govt (ivil Hos. Whitty, Mrs. M. J.
pital
Wright Mr. & Mrs L. Spatz, L. J. R.
VISITORS AT THE QUEEN'S HOTEL,
Butward-22nd August---Kaisow, Socotra, Choysang, Kennebec. 26th August-Preussen. 29th August—Orono, Hitachi Maru, Achilles, 2nd September--Glenariney, Binarty, Queen Louite. 9th September-Hamburg, Machaon, | Anderson, Capt. Jain, Silesia.
Mrs.
Ngo
pair
eachi
Hare
Tu Chai....
11
Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shan Kai.........
pair
Pigeons, Cinton-Rak Kup
each
24
Haibow-Hoihow Pak Kup
-Qual-Uin-Clun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk
..dozen
Sajpe—Sa Chui
Tijkeys, Cock--Fo Kai Kung.... Wild D
each
Ducks, Shanghai, Sui ap
..pair
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai,,
each
Fish..
Barbel-Ka Yu......
14
Bream-Bin Yu.......
11
Canton Fresh Water Fish-Doi Bin Yu
12
Carp-Li Yu
13
Catfish Chik Yu
10
Codfish-Mun Yu..
វ៉ិច
„Cuttle Fish→→Muk Ya
Grabs-Hai ........
Dab-Sa Mang Yu' Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa.....
Eels, Congor-Hai Man Yu
Yellow Wong. Sin....
Frogs-Tien Kai
Garoupa-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings Tso Pak...... Halibut-Cheung Kwan Yu Lahrus-Wong Ph Yü....:
Loach-Wu Yo.....
13
12.
9
7
"Korea."
14
Fresh water-Tam Sui Yu
16
HONGKONG AND WHAMPOA
45
Homaward 26th August-Sarpedon. .29th Carleton, Capt. August-Salazie and September-Bentidi, Combe, F. Radnorshire, Stam. 5th September-Bonday, Cook, J. Ernest Simons, Indrawadi, Braemar, Hondura. Corbeti, Cant. 9th September-Bingo Maru, Varro, Ulysses. | Ferrers, II. N. Arrivals at Home and August---Teenkai, | Good, Lieut. Polyphemus 26th August-Merionetheshire, Hurly. Capt. Gisela. 28th August-Shanghai. 29th August John, E. R
and Marshall, Mrs. Mitchell, 1. 4. Morgan, Lieut. Radcliff, Major Ricketts. Lieut. Ross, S. B. C. Simpson, Liest. Ward, Mr. and Mrs.
and children Whitehead, Capt. Wilkinson, Dr.
Annam, Sachin 2nd September-Kawa. Kappeler, Mrs. Senny chi. Maru. 5th September-Oapack. 9th Keith, Mr. and Mrs. Wilson, Jas. W. September-Shininsa, Malacca, Kiautschou,
DOCK RETURNS.
16 H.M.S. Wivern
14
Sini
20
Routta Mar
13
Lobsters Lung Ha
Mackerel-Chi Yu
** Monk Fish-Mon Yu on..
Mullet Chai You.......
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Pike Fa Paw Yoong
Plaice Pan Yul
12 || Kianglung mama,
Benlarige ma
14
16
Plequczucia
Rubl
Solent
U.S.S. Machuan
13 | Doris .....
Κολίωση
Dock.
Cosmopolitan Aberdeen
and 2 children
Moji, &c...
New York.
Niugpo,
&c.
Wasaka Maru...O to
Diomed
Nestor
Parramatta.......
Ceylon „Awa Maru
'Hakata Maru Laos Kosetta Maru Zafiro Rubi
Yuensang Mike Maru Glenroy
Heathburn
Afridi
Sept. 26
China-Borneo Company, Limited...
A. S. Watson & Co., Limited.... Watkins, Limited.....
Hongkong Electric Company, Limited. Hongkong Electric Company, Limited... Hongkong and China Gas Company, Limited Hongkong Rope Manufacturing Company,
Limited
Geo, Fenwick & Co., Limited ....... Hongkong fee Company, Limited......... Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd. Sept. 30 Dairy Farm Company, Limited........
Sept. 16
Oct. 14
Hongkong and China Bakery Company, Limited, Sept. 13 Campbell, Moore & Co., Limited......... Sept. 19
Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited Oct. 4 United Asbestos Oriental Ág'cy, Limited ... Sept. 20
Do.
Founders. Sept Tebrau Planting Company, Limited.... ...Sept. 13 Universal Trading Co., Limited
Hillglen ............................. Sept. 27
Richmond Castle Oct. i
Afton.....
Sept. 28
indrani ..... Sept. 15 Hudson .............Oct. 5 „Pakhoi .....Sept. 13 Fort Darwin, &c. ... Changsha ..... Sept 13 Faiyuan... JOct. 24 Tsinan
Nov. 15 indrasamba....ept. 1 Indravelli..... Oct. 14 Indrapura.......Nov. 14
Tortland, (Or.)
Shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited! Taels
Telegraphic Address-" Riaito."
Telephone No. 148.
P. O. Box No. 17.
VESSEL'S NAME
San Francisco, &c. Hongkong Maru.Oct. 18 Machaon
America Maru .. Sept. 24 Valetta
Shanghai
Singapore, &c.
Swałow
VISMORS AT THE KOWLOON
HOTEL
Crockett, Mrs. Crockett, Miss Nobbs, A. P. Porter, Mrs.
Robbett, Paymaster &
Mrs. J. D. U.S.N. Robnelt, Master Thomas, Mr B.
VESTERDAY.
WEATHER REPORT,,
Barometer.... Temperature Humidity Rainfal
Os date at Oodat
Koren
Coptic....
Gaelic......
China
Valetta
Woosung
Oci ro
Oct 18
Kinshiu Maru Glenogle.......
STEAMERS EXPECTED.
FROM
Singapore Singapore
Oct. 1
America Maru Sept. 16 Flintshire
Manila
Singapore
Shanghai
apan
an
Tacoma
Singapore
in
fapan ....
Singapore
Singapore
Singapore
Tacoma...
Sept. 3 Pleiades...
Sept. 13 Triests
Kagoshima Maru Sept. 12 Prinzess Irene
Shawmut. Athenian
Hiroshima Maru. Oct. 10 Preussen.... Nankin
Sept. 17 Kumsang ******* ..Haiton
Sept. 12 Kaisow... Thales Sept. 13 Swatow, &c. ....... Daijia Maru... Sept. 14
Daigi Maru.....Sept. zi Idzumi Maru Eastern ........... Oct. Sydney, Se
Archilles Vancouver &c....... Empress of Japan Sept. 24 Korea..............
Empress of China Grt. 22 Taiyuan...
Victoria, B.C.
30.01
19.87
79 85 73.
Yokohama,
10.
** 0.04
Empress of India Nov. 19 Empress of China...
Athenian....... Oct. 8 Clavering
Tartar.
Dec. 3 Caclic................
...Glenogle sept. 20 Menelaus Victoria ......................... Oct. 18 Hyson
Hyades Sept. 13 Agamemnon
Pleiades ..................... Ođ. ̈ 4
Hyson Oct. 2
Vancouver Bumbay ¡Glasgow, &c... San Francisco Sydney Vancouver ki.........i. Tacoma
t
San Francisco.ke
.....Singapore
Singapore
Singapore
AGENTS
$35 buyers
DUR
Butterfield & Swire......Tomorrow .P. & O. S. N. Co......... September 13th Pacific Mail S. S. Co....September: 13th Shewan, Tomes & Co... September 13th Nippon Yusen Kaisha... September 13th: N. P. S. S. Co... September 15th Dodwell & Co., Ld....September 15th Sander, Wieler & Co... September 15th Melchers & Co.......... September 1ốth Melchers & Co... September 17th Jardine, Matheson & Co. September 17th Butterfield & Swire.....September 18th: Boston Steamer...... September zoth C. P. R. Co............. September 23rd Nippon Yusen Kaisha... September 23rd, Butterfield & Swice.... September 25th Pacific Mail S. S. Co.... September 28th ¿Butterfield & Swire...... September 28th C. P. R. Co. September 29th N. P. Co
September 30th
10. & O. S. S. Co......................... October 1st Butterfield & Swire. October 1st Butterfield & Swire ...... October 2nd Butterfield & Swire .............. October 9th
Kinahiu Maru....Sept 231 We world direct the attention of shipping firms to the style in which "Steamers Expected." Shinano Maru...Oc. 8 and "Profected Sailings are now published in these columns and in so doing respectfully urge Socotra Sept. 20 the managers of the shipping firms to give orders la' their clerks to furnish this omra, Trieste ""'Sept. 17 | forms already supplied gratis, with the latest available information every day