1902-09-11 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1902.

Shipping-Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL.

"

'DARDANU3 ".

** DIOMED **

STEAMERS. MADHAON"

ACHILLES

MENELAUS

DUE. 12th September, 1997. 25th

1st October,

"AGAMEMNON ...... oth

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

IT

+

"NESTOR

16th Sept., 1905. 30th 14th Oct.

FOR LIVERPOOL (DIRECT),

hing Caryo at LONDON RATES).

** PYRRHUS ''

10th Sept, rom

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

*ganta.

NAVIGATION CO. [IMITED

5]

CHINA

FOR

SYFANEDe

TO SAN

CHANGSHA

**

uh instant,

• WOOSUNG

ph instanı

** PAKHOI

11th Instant

CHANGCHOW

Mh instant

THURSDAY ISLAND, COOR TOWN.) CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY 5 METROSEBUR

+SHANGHAL

+NINGPO and SHANGHAI

FOOCHOW

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is corrind.

Taking Cargo on through Bil of Iving to all Yangue and Northern China Ports. Taking Cargo and Fuungen an dàn gỗ that ca

Ports.

See Specia Advertire ne t

For Freight

All al

1

mong apply to

>]

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTI

CHINA

MUTUAL SIEAM

COMPANY, LIMUrn

NAVI

ATT

GLASGOW

| י! ]

FOR

ARDS.

STEAM"

Du

TRANS PACIFIC

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and)

all PACIFIC COAST FOINN NAGASAKI, Mon

For Freight apply to

Honglenny, 8th September, ronz

7

SERVICE

STPONTIA

TO

mol va hai

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[9364

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships "INDRAVELLI," INDRAPURA,"

I

and

‘.INDRASAMHA," between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,)

Calling at SHANghai, Nagasaki, Moji, Kobe,

"INDRASAMPA

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

and YOKOHAMA,

Sept. 13.

Oct. 14. Nov. 14. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points.

1356c]

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

FOR TAMSUI*......" DAIHIN MARU"..

Captains. Sailing Dater

.T. Ogata ......SUNDAY, 14th September

FOR ANPING*.............." MAIDZURU MARU ".T. Saito.........WEDNESDAY, 17th September FOR TAMSUI*......"DAIGI MARU".........T. Kitano

SUNDAY, 21st September..

FOR FOOCHOW."ANPING MARU"......J. Golo......... WEDNESDAY, 24th September.

•VIS SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China Bad Formosa and are fitted with all modern improvements. provided for tst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

Shipping. STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 12th instant, at Noon.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

Hongkong, 1th September, 1002

Shipping. STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

About 11th Sept.

"HEATHBURN" "AFRIDI "

"HILLGLEN "

"RICHMOND CASTLE". "LOTHIAN

n

20th Sept.

27th Sept.

H

11th Oct.

To follow.

"LOWTHER CASTLE"

For Freight and further Laformation, apply

(9410

to

THE CHINA AND MANILA STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HR Company's Steamship

THE

"ZAFIRO,"

Captain A. Fraser, will be despatched as above TOMORROW, the 12th instant, at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvemente

Surgeon is rarried.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO..

General Managers, mang, 3rd September, 1907.

TOYO KISEN KAISHA,

ORIENTAL S. CO

fors

GULAR SERVICE BETWERK PINGKONG AND MANILA

mpany's well known Steamship

POSETIA MARU,"

3,276 Tons,

Captain Tal, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 13th instant,

P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable tabing. Excellent table. Unrivalled speed light Doctor and Stewardes carried

eht Passage, apply to

P MITAUT BUSSAN KAISTI ^

Agents.

Prince's Buildings.

Ice Horse Sreet.

[1714 Jonglenny, foh September, roms

AUSFRIAN LLOYD'S STEAM NAVIA

TION COMPANY

STEAM TO

YOKOHAMA AND KOBF 'HR Company's Steamship

TH

"TRIESTE," Captain Mecozzi, will leave for the above

places, on WEDNESDAY, the 17th instant, P.1. The steamer has capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Prince's Building Hongkong, 9th September, 1002

'946 1

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE ADRIATIC PORTS).

*HE Company's Steamship

THE

"NIPPON,"

and

Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Princes Buildings. Hongkong, 6th September, 1902. (829d

SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

Excellent accommodation is THE

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs' water front premises at Tamsui to innd all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtsre River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s.Local Branch Office, at No. 2, Des Vœux Road Central.

Hongkong. Toth September, 1902. CHINA NAVIGATIONECO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

· USUAL'AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers canied at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. "CHANGSHA"...leaves on 13th Sept.

OHINGTO *TAIYUAN

TOINAN"....

T. ARIMA, Manager.

F13790

"BEN LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP.

'HE Steamship

THE

"BENALDER," Captain McIntosh, will be despatched as above on ar about FRIDAY, the 12th instant.

For Freight, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co, Agenli. Hongkong, and September, 1902, [916d

"GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

11-

29th Sept.

17

24th Oct 15th Nov.

L

* At Noon.

THE Steamship

Superior accommodation amidships. Elec

"GLENROY,"

"AFTON," Captain MacGregor, will be despatched for the above Port on SUNDAY, the zBth instant.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 9th September, 1903. [686 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.}

THE Steamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Forts, on THURSDAY, the and October, at Noon.

This well known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensues the supply of Fresh Provi- sinne, ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughoil with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon arn carried.

tric Light throughout. Fitted with Refrigera- Capuin Selby will be despatched as above return by the Steamers of the CHINA Nayıda- tors which ensure a fresh supply of ice and on WEDNESDAY, the 17th instant. provisions during the entire voyage. Duty

qualified European Surgeons carried.

Bid]

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenis, C. N. Co., Ltd.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW,

Mann Agents.

(8128 Hongkong, 4th September, 1997..

NB-Retam Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA, are available for TION COMPANY and viņi versio For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, th September, 1903.

(9344

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

(339d

Honokano, 3rd September, a NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, ¡Flario and Ruballino United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND

PENANG.

ing connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO VENICE and TRIESTE, alt MEDITER

RA EAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up 10 CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA (109) Sugamship

"BISAGNO,"

Captain Mario, will he despatched as above on FRIDAY, the 17th instani, at Noon.

At ROMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.

Fr farther Particulars regarding Freight mood l'essage, applete

CARLOWITZ & Co., Agents.

Hongkong, 10th September, 1902,

Consignees.

193 d

ALAND ORIENTAL SIFAM SOUP COMPANY

POTCF

Intinrations.

NEW VICTORIA HOTEL ROTISSERIE, Meals a la Carte

CHOPS, STEAKS, etc, etc., at any time,

between 7.30 am, and 1 1 Monthly Tifin at Moderate Bator.

Madar & Farmer, Proprietors.

Hongkong, 2nd September, 1901.

WORTH A GUINEA A. BOX.

[958€

BEBCHAM'S

PILLS

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH-AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

50 Cents per Box. Prepared only by the Proprietor:- THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA —

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, 'Queen's Road;

Central, Hongkong

SANG MOW,

DEALER IN

Rattan Furniture, Bamboo Blinds and Matting of All Colours,

No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. H'kong, i2th May, 1902 (5418

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,, HONGKONG.

CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin the Far East TAURIGNEES of CARGO per Steamship China, Ceylon, India and

"COPTIC."

generally.

The above Steamer having aniver, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immedia delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will he landed and errrent nt Consignees' risk

mut expence

14. VAN BUREN,

Agent.

Hongkong, 6th September, 1902.

STEAMSHIP "OCEANIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

|

Intimations.

FOR THE BLOOD IS THE LIFE."

Clarke's Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER

IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD

from sit impurities from whatever cause arising

For. Scraful, Scurvy, Ecrema, Skin and Blood Diseases, Blackheads, Pimples, and Sore of all kinda - lát fa a never-falling and permanent Cura. It

Carer Old Sores

Cures Sores on the Neck.

Cures Sora LeIN SPO

Cares Blackheads or Pimples on the Face.

Cures Scurry'

Cute Ulcers,

Cures Blood and Skin Diseases.

Cures Glandular Swellings.

Cicers the Blot from all Impare Matter. From whatever cause arising.

It is a real specific for Gout and Rheumatic pains. It removes the cause from the Blood and Bones.

As this Mature is pleasant to the taste, and war ranted free from anything injurious to the most de licate constution of either see, the Proprietors solicit sufferers to give iz w trial ts teat its valve.

THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES PROM ALL FARTS OF THE WORLD.

Clarke's Blood Binhere is sold in Bottles sa od. cach, and in cases containing sixtions the quality, 11-ficient to affect a permanent cure in the great matarity of long-standing casti-BY ALZ CHE MISTS and PATENT, MEDICINE VENDORS throughout the world. Proprietors, THE LINEN AND MIDLANDS COUNTIES DRUG COMPANY, Lincoln,. England. Trade Mark" 2000. AfÆTTURE"

CLARKE'S BLOOD MIXTURE.

CAUTION-Purchasers of Clarke's Blood Mixture should 100 that they get the genuine article. Worthless imitadons and substitutes are sometimes palmed off by unprincipled Tenders. The wonds" Lincoln and Midland Counties Drog Eamgaar. Llacoin, Ragland," are aggraved on the Carers mant Stamp, and Clarka's World-famed Blood Mixture" blown in the bait, WITHOUT WHICH NONE ARE GENUINE.

1+%

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not made al Gelatine most efficacious, becaus absolutely pure Bogliah Oli

Fall Directions. All Chemists, Insist on Savaresse's.

AN APPEAL.

459)

HE SUPERIORESS of the ITALIAN TCONVENT, CAINE, ROAD, begs most respectfully to ATPEAL to the Residents of

A special feature is made of full and accur- ate reports of local occurrences, and of mat..Hongkong and the Coast Pons, for their kind patronage and support, and desires to state that térs of general interest,

she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK

ADVERTISING DEPARTLIENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Fai East.

CONSIGNEES of Cargo from London and Antwerp, ex s.s Sidon, and Bordeaux, ex 5.3. Ville de Bordeaux, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stared at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowning Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, the 7th instant, re- questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed aiter MONDAY, the 15th instant, at NooN, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 15th instant, or they will not be recognised All damaged packages will be examined or MONDAY, the isth instant, & P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. 8th September, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Special attention given to effectively display:

advertisements,

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display, the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line..

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

One week.... One month Two months Thre Six

11

19

[100

Twelve n

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

2.65

7.20

13.00

20,00

37.50 73.00

́S per cert

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

3 Months Contracts..............

10

31

[2

25

THE Company's Steamship

"INABA MARL," having arrived from the above Parts, consignees of cargo are hereby informed that their Goods ars being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY.

Goods not cleared by the 1th instart will be subject to real,

All ship dam ged packages must be left in the Godowns and Notice nf ame sent to this Office before the rath instelaims in connection then, with will not be recognized.

NIPPON YUSEN KÄIGUEL Hongkong, roth September, 1902

A

Intimations.

TUBORG BEER.

FIRST Cass

'4498

PILSEN ER LEER guar need free from Salicylic Acid, and any othar Chemicals.

PRICE $10 per case of 48 bottles (qui«) Special Prices for Quantities.

Sale Agents

SIEMSSE Hongkong, th May, 1902.

LEE LOONG,

DEALER IN

& CO.

15954

Furniture, Blackwood, Plated Glas

Crockery Waro, Brava and Iron Bedat ads and Rattan Sofas for whole sat

JUST ARRIVED. Nos. 13, D'Agullar Street. Behind Hongkong Dispensary Hongkong, ist May, 1972,

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and. Marriages St each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. manded,

JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertaken, PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

GARDS,

UIRCULARS,

EXPRESSES,

All jeb printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE.

Estimates given for all classes of work on application to R

THE MANAGER, - HONGKONG TELEGRAPH CO., LE.

Ice Hours Road,

Hongkong.

|

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Cellars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Ca dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required,

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made who are taught by the Sisters. into. Books for the Children of the Poor Schools,

Handkorg, 22nd April, 1802,

Shipping.

Arrivala...

THALES, British steamer, 820, C. J. Robson, foth Sept-Amoy and Swatow 8th Septy General-Dougles, Lapraik & Co. KAGOSHIMA MARU, Japanate steamer, 3,731, K. Kori, 10th Sept; Moji 5th Sept, General-Nippon. Yusen Kaisha d CHANGCHOW, British steamer, 1,293, J. Pearce, 10th Sept,--Wuhu and Chinkiang 6th Sept, General,-Butterfield & Swire. KEONGWAI, German steamet, 1,115, S. Leuas, 10th Sept, Bangkok 2nd Sept, Wood and Rice-Melchers & Co. M WING SANG, British steamer, 1517, T. H. Sellar, tith Sept.,-Shanghai and Swatow 6th Sept., General-Jardine, Matheson & Co.

SILVIA, German steamer, 1,200, Behrens, 11th Sept,-Hamburg zoch Jaly, and Singapore 5th Sept, General-Siemssen & Co. EMMA LUTKEN, German steamer, s,110, M.

Martens, 11th Sept,-Saigon 7th Sept Rice.-E. A. Trading COMEL MINING HEATHBURN, British steamer, 2,740, Kotley, 7th Sept,-Yokohama and Amoy 10th Sept. General. Dodwell & Cai Lo HOTHAO, French steamer, 509, M. Merlees, 11th Sept,Pakhoi and Halhow roth Sept. General,-A. R. Marty..!

Clearances at the Harbour Office "Kong Besg, German str., for Bangkok. Inaba Maru, Japanese sir, for Kobe Viksung, British str., for Shanghai, ;- Ghikong, British str., for Canton, Hot Ho, British str, for Carton Trigenta, British sir., for Singapore, Pak Kong, British str., for Canton. Hongkong, British str., for Canton. Tha Verde, Portuguese etr., for Macao, Wingsang, British str., for Canton.

Departures.

Sept. 11, Hangeñow, British str., for Chinking. Sept. 11, Kong Beng, German str., (or Bangkok. Sept. 11, Toje Maru, Tapanese str., for Kobe. Sept. 1 Lucks, German gunboat, for Chefoo Sept 1, Changchow, Britel str., for Canten. Sept, 11, Yilang, British str., for Shanghai. Sept. 11, Pleciola, German str, for Shanghai, Sept. 11, Chinga, British st., for Kobe,

Passengers-Arrived.

Per Silvia, from Singapore-oo Chinese. Per Emma Luyken, from Saigon 103 Chi

Per Wingsang, from Shanghai, &c.—197 Chinese,

Per Kagoshima Maru, from: Moji-ME M. E. Bishop, and 6 Japanese,

Per Thales, from Coast Ports-Rev. Good.. man Johnson, Mr. and Mrs. V. F. Wintour, Mr. Olsen, and 30 Chinese.

Departed, an

Per Tartar, for Shanghai-Messia. R. Han- cock, J. E. Joseph, D. A Everett, Capt, and Mrs. W. WRich, and Mrs. D Hams. Fer Nagasaki Mrs. Milne, and Mr Me Roberts, For Yokohama-Messrs. D. O'Brien C. By Hard, C. Boatinger, Mis A. F. Wilson and infant, Meats E, W. Duck, T. C. Calder and H. B. Carter. For New York-Messrs. R. Colegrove and Thos. Reed For Washington, D.C.Mr. Robt. M. McWade For London Mr. J. G. Couper,