Post Office.
A Mail will oleso:
For Canton Per Paws, to-morrow, the 27th instant, at 9 F.M.
For Bangkok Per Falchion, to-morrow, the 'syth instunt, at 9 AM.
For Hangay-ler Chelydre, to-morrow, the 27th instant; at 5: Rat.
For Macao-Per Heungshan, on Monday, the 28th instant, al 1.15PM.
For Canton-Per. Honam, on Monday, the 381 instant, 7.30/A300 NA
For Europe, India, via Tuticorin-l'er Ahram on Monday, the 28th instant, ni 11 AM/ For Canton--P'er Matchan, ou Monday, the 28th instant at 5 PM
A RA
For Kumchuck, and Sainshui-Per Time kong, to morrow, this 27th init, at 9 P.M.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, JULY 26, 1902.
"Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo
Ngo
pair
Music Deer-Wong Keng ...... CECA Hare Tu Cha Partridge-Che Khoo
Pheasant Shan Kai, Pigeons, Canton-Pak Kup
Holbow-Hoihow Pak: Kup
Quail-Um-Chun
EXCHANOR
Hongkong, 16th July.
D LONDON, Telegraphic Transfer 1/8] Bank Bills, on demand ...1/8 13/16 Credits, 4 months' sight...1/9 3/16 D'ments, months'sight...1/95/16,
CHINA COAST METEOROLOGICAL
pair
"REGISTER.
July 5th, 1903, p.m.
each.
30
WIND
520
ON BERLIN, (demand)...................M.1.771 ON PARIS, Bank Bilis, on demand 118
STATION
HOUR
each
"Credits, 4 months' sight ..............232
N NEW YORK, Bank Bills, on demand...42)
Rice Birds-Wa Fa Cheuk...dozen. Snipe Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.
Hen
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap Teal, Shanghai, Sui Ap Chai,
Fish..
Barbel--Ka Yu Brenn-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish- Farp-Li Yu
For Shaghai, Miji, Kabe, Yokohama, | Catfish-Chik Yu "Victoria," "(11.0.) and Seattle, (U_S:A.}-Ver | Codfish-Mun Yu
Tosa Maru, on Monday, the 25th instant at | Örba-Hai 3F.M.
For Shanghai-Per. hamper, on Monday, 2257, the 28th instant, at 4 Bat and
For Swatow and Tientsin-Minchang," on Monday, the 28th instant, at 4 P.3.
For Shanghai and Weihai wei-Per Lak sang, on Monday, the 28th instant, at 4 P.M.
For Port Darwin, Thursday Island, Cook stown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne--Per Taiyuan, on Monday the 28th instant, at-5 P.M.
For Swalow and Bangkok-Petchaburi, an Monday, the 28th instani, at 9 A.M.
For Singapore and Bombay-Per Tirol, on Tuesday, the 29th instant, at to A.M.
For Bangkok-Per Taichans, on Tuesday, the 29th instant, at 9 AM.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Garlic, on Tuesday, the 29th instant, at 11. A
For-Sinnghai, Moji, Kolan, Yokohama, Victoria, (B) and Scottle-Per Tora Maru on Tuesday, the agth instant, at z V.Mi
Or For Singapore, Penang and "Calcutta-Per Kumang, on Tuesday, the 29th 'inst, at a r.M. For Nagasaki and Kobe-Per Kuangsi, on Thursday, the 31st instant, at 4 P. 31.
For Nagasaki and Wladivostock-Per Saveia, on Wednesday, the 30th inst. at AM. For Tientsin-l'er Chunsang, on Friday, the Ist Aug, at II AM.
For Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, (D.C.) and Tacoma-Per Duke of Fife, on Saturday, the 2nd Aug, at 10 AM.
For Singapore-Rer Boushay, on Tuesday, “the 5th Aug,, nt TUAMI IS
For Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per Yawața Maru, on Saturday, the 2nd Aug, at 10-A,M.
For Europe, &, India, via Tuticorin-Pur Kaletia, on Saturday, the 2nd Aug, V I AM, For Shanghai, Nagasaki, Kole, Yokohami, Victoria, BC. and Vancouver-Per Empress of China, on Wednesday, the 6th August, at
Per Europe;"&ex-Indin," via Tulicorn-Per Kinuischen, on Thursday, the 7th August, at
-12 A.M.--
SHIPS PASSED THE CANAL,
Outward-3rd June-Bombay, Candia, 11th June Dedonia, Wurzburg, 13th June Queen Eleanor, 17th June-Vičiang, Coningsby. 20th June-Afridi, › Glamorganshire, 25th Junė–Denbighshire, Aphrodite, Pingstey, Glenfarg 1st July-Henalder, Canton. 4 July-Aflon, Antenar, Konigsberg, Polynesien, Montinegro, Hakala Maru. 8th July-Nip: por, Dardanus Anambo, Lothian. 11th July —Proteus, Glenesk. 15th July-Konig Albert, Bamberg, Tonkin, Andalusia, Ceylon, Odessa, 18th July Prometheus, dwa Maru,
Homeward 3rd June--Diomeds. 1th June-Chingro, 20th June-Adria, Japan, 1st July-Socotra, Mogul. 4th July Queens.. land, 11th July---Serbia, Sumatra. 15th July -Agamemnon, Macduffs 18th July Courie, Pak Ling, Ajax, Java, 22nd July-Suvia, Benvenue.
Arrivals at Home-2nd May-Standard Baku, 9th May—Lowther Castle. 20th May -Stuttgart, Sist May-Malta. 23rd May
· Mil · 3rd June—Indus. Iith June-Calthas, Hudson, Gleubochy, Kamakura Maru, 13th June-Freiburg, 17th June-Silesia, 20th Juhe-Prinsess rent. 5th June-a Maru 1st JulyMachaon, Segovia. 4th July -Prins Regent Luipold, Inos, Adria. 7th
· July-Japan," "8th July-Muristow," Glaucus, Hitachi Maru, Flandrin. 11th July-Achil' les, 15th July-Hyson, Saxonia, Ixion, 18th July-Austria, Glengyle, Kaisow, 22nd July -Preussen, Saldale, Wakasa Maru, Marburg,
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Corrected to Thursday, July 27th, 1907. At 100 cents per Dollar Mexitan,
Butoher Meat.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung l'alt
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast-Shiu
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
* Sausages -Nyau Yuk Cheong Aj
Bullock's Brains, Know.............. per set Tangue fresh- Ngau Li........................, enchi
comed-Ham Ngau Li
Tripe (undressed-Ngau
Cents.
17:
||
|
|
|
Cuttle Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang. Yu Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa...
·Eels, Congor-Hai Man vu
#
1
Fresh water-Tom Sui Yu Yellow-Wong Sin....... Frogs-Tien Kai Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Ya Herrings Tso Pak Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu... Loach-Wu Yu............ Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu............................... Monk Fish-Man Yu in Mullet-Chai Yo Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yuy Perch-Tau Leo ..... Piks-Fa Paw Toonging Plaice Pan Yun
Pomfret, Black-Hak Chong... Pomfret White-Pak Chong.. Prawns--Ming Ha....... Ray-Pei Pa Sa
On demand..................
BAROME-
ITERE
TEMPERA
HUMIDITY
DIREC
TIONS
FORCE S
WEATHER
THE
SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS
Srocks.
(JULY 26th.)
PAID UP VALUE.
QUOTAT
Banks.
Hongkong and Shanghai Banking Copora
National Bank of China, Limited........
Nemuro.
(29.5.3
29.66
...103 Tokio .........
91
#1
29.71
13
29.87
tion
th
20 87
27
29.87
12
29.84]
29.77
29.74
Credits, 30 days' sight.......427 Wladivostock2 pm 29.71 HOMBAY, Telegraphic Transfer 139. Hakodate
IN SHANGHAI, Telegraphic Transfer......74 Kuchi
Nagasaki Kagoshima... IN YOKOHAMA, T.T.......18 % prom. Oshima ...... Sovereigns, Bank's Buying Rate......$11.42 Naha ...... Gold Leaf 100 touch, per tael .............59.15 | Ishigakijima.
nr Silverdien
Private 30 days' sight .............nom.
#
..........24 7/16 ...nom.
VISITORS AT THE HONGKONG
זי
p.ni 29.67)
Taiboku
Taichu.
11
29.62
Tainan
11
29.63
Koshun......
29
Pescadores...
11
29.67
Gutzlaff 3 p.m.
Sharp Peak...
.21
29.66
16 Barlow; . J.
24 Baughman, A. H.
Kiene, F. Latimer, W. D.
Lee, I. E. Magowan, R. J.
Amoy 2.30 p.) 39.69)
Swatow 3. p.m.)
Canton.......
Hongkong...4 p.m. 29.65
Victoria Peak
Gap Rock...
McLean, L.
Migram, It
Miller, Mrs. M.
Milton, Mr. and Mrs.
Boggan, Mr. & Mrs. R. Murphy, Mr. and Mrs.
Bower, Dr..
22 Buttanshaw, Major
24 Cole, G. C.
E.O.
North, R.N., C. J.
Norton, ]-E
Osborn, Mrs.
Pearse, Dr. W. W.
Pitcher, A. J.
Rankin, J.
11
29 64
Macao Haiphong...
1 p.m.
29 6591
SSE
Manila Malate.. Bacolod...
p. 29.53 82
flaila...
J
Cebu
29.68 29.75
"
C. St. James.
"
p.m.
- July 26th, 1902, a.m...
TEHH.........|ey|AV][V] Povou!
Do,
Founder...
HON NEM
$3871 buyers
$57 Thels 187
$160 sales & buyers
$130
Marine Insurances. Union Insurance Society of Canton, Limited... China Traders' Insurance Conipany, Limited........5 North China Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association, Limited Canton Insurance Office; Limited ...............
Fire Insurances.
Hongkong Fire Insurance Company Limited. China Fire Insurance Company, Limited ...
Hongkong, Canton, and Macão Steamboat
Company, Limited
Indo-China Steam Navigation Company,
Limited
China and Manila Steamship Company, Lin-
ited
Douglas Steamship Company, Limited : "Star" Ferry Company, Limited
$87 sellers $35 sellers nominal $434 sellers $204 sellers
5330 sollers $81 buyers
Shipping.
$39 sellers
11
13
10
Dollars
10
-6
22
19
HOTEL.
20
40
12 Andrewa, D. W.
Kelly, F. J.
16. Bailey, G.
14 Bailey, W. S.
24 Barlow, F. C.
20
zá | Bell, J.-T.
24 Bennett, J. V.
13 Beringer, Dr.
13
Black, J
12
14 Bovet, Mr.
"Shell" Transport and. Trading Company,
Limited
19 Bryan, Dr. H2
30 Clark, Dr. F.
9 Colson, J. S.
12
Crags, Dr. J. M.
Reeve, Miss
191
Wladivostock a.m.29.86 59 99 Nemur Hakodate
$
Shanghai Túg Boat Company, Limited- Taku Tug and Lighter Company, Limited................. Shanghai Cargo Boat Company, Limited .............. Co-operative Cargo Boat Company, Limited ... Taels
Taels
100
Taels 50
Taels 100
La sellors Taels zoo buyers Tacks 175 sales" Taels 135 buyers
100
Taels 135 buyers
a.m.29.84
NW
29.89-
Cronin, J.
Derbyshire, F. H.
Schanders, K. A
ม
29.86
29.95
22
Downing, T. C.
Schouw, C.
-Nagasaki.....
29.95
China Sugar Refining Company, Limited Luzon Sugar Refining Company, Limited ................ Perak Sugar Cultivation Company, Limited ...
Refineries.
5
$104 sellers
$
7
Edwards, F. W.
Schutze, K.
. ४
Edwards, T.
Oshima
Kagoshima...
Taels 10
$50 sellers
11
29 9.5
29 88
36 Esrom, F.
R. B.
1
18. Evans, N. G.
Skott, C.
Naha'u
29.81
Ishigakijima..
29.66
Punjom Mining Company, Limited...
16 Fisher, H. G.
13
Glover, C.
Stephens, Mr. & Mrs.
Taihoku...... a.m. 29.64
Punjom Mining Preference Shares
$
Société Française des Charborinages du Ton-
Taichu....
"
14
Goldsmith, H. E.
Tainan...
kin ...........++){})
29.50
2B
Grant, A. W.
Koshun ......
Queen Mines, Limited .........
Francs 250 Cents 25
+
14
Grant, John
Tandy, L. D.
Pescadores...
12
29.53 29.55
NE 10
N
Graham, D..
Terkelsen, 0.
SSE
cm
Hawthorne, G. P.
Thomson, Dr. C.
Sharp Peak...
INNE
Jelebu Mining and Trading Company, Limited Raub Alan Gold Mining Company, Limited... Olivers Freehold Mines, Limited. Chinese Engineering & Mining Company, Ld...£
$
Hayter, A.
Thomas, L. J.
40
Higgins, F. R.
* ་
Halliday, Capt.
15
Hills, F. W.
4
Hollingsworth, A.
3
Howard, Thos.
3
Huke, Bir. and Mrs. N.
20
Hunter, Dr. W.
Jaffe, D.
each
8
Johansen, Mr. E.
Jost, Mr. and Mrs. C.
Katsch, E. An
Rock Fish-Sek Kau Kung......... Roach-Chun Yu
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu.......
Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-a Snapper-Lap Yu.. Soles-Tat Sa Yu.. Tench-Wan Yu
Turbot-Clio How Yu........
Terties, small, fresh water-Keok Yu. White Bait-Ngan Yu Chei ....................................'.
Fruits.
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko.............
អ
(Chefoo)-Tin Chun Ping, Ko
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu “.....................
(brides), Macao-San Heung Chiu „. Chestnuts, Chinese--Foong Lut.... 11. Carambola-Yeung Tou.... Cocoanuis Ych Tszes Grapes. Sin Tai Tsz.. Lemons, China-Ning Moong....... Lichtes, Dried-Lai Chi Con
}
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chip...ä
15
La Chi
19
Large -Tai Wat
..E.
| Limes, __(Saigon)—-Sai Kung Ning
Moong Mango, Manila-Lui Sung Mong............ Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tse doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang Small-Tai Kut Mandario-Tim Kut Olives-Pak Lam ....... Pears, (American)-Kam San Shut Li.... (Cantos), Cooking-Sa Li (Shangbai-Sheung Hoi Li Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law th...each end. cuc ing-Chung-tang Paw-law
31
................
Punolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou
Vegetables, &c. Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk ............................... Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau
Tau
Beans, Spreut-Ah Chol Beans Long-Tau Kok Boot Root-Hung Choi Tau Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker Brinjals, Red-Bung Ker ..... Brassica-Pak Cho
Bamboo Shoots-hook Shun S Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy.............. Cabbage Rost—Kai Lan Tau ..............each Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi: Cane Shoots, bunch-Kau Shun Caulidower, Large size Tai Yeh Chot
16 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa...........................each
27
17
12 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Cboi-.
Carrois-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Choi
45 Celery, English-Yeung Kan Choi ......
55 Celery, White--Pal Yeung Kan Choi
55 Chilles Drind-Con Lat Chiu
www.Red-bung Fa
Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
201
18
Richardson, H. F.
4
Simmers, Mr. and Mrs.
Snewin, E. A.
M. J. D.
Swaby, T.
Tokio.........
Kochi
נן
Walker, W. B.
Warren, Mr. and Mrs.
Watkins, C. A.
Weaver, Mr. and Mrs,
L. F. and family Whiley, W. J. G. Whitton, Mrs. A. M. William, A. J.. Winkle, H. L. van Woolner, Mr. & Mrs.
C. E.
Gutzlaff 9 a.m. 29.89
11 29.71
Amoy ......6.30 a 19.67|83|83| NE |3| Swalow... a.m.
Hongkong...to a.m. 29.6257 | 66 | NW
C. St. James. a.m.
THE CONNAUGHT HOTEL,
Agostini, C..
Aisa, Mrs, and children Alfred, Mrs.
Aitken, Mr. and Mrs.
Arnold, Dr. W. F. Brown, J. Bratton, G. Cangwil, Capt. Dufour, Mrs. Florins, Capt. Graydon, P. W.
Kremelaeger, H,
Laneret, Capt. Millar, Mr.
Canten... 17
Victoria Peak
Gap Rack ...
Macao .........
12 11
NNW 29.61 NNW 29.63 94
Saiphong...7 am.
ΟΙ
Malale.........
บ
wswor
Bacolod ......
rq
-.31
Italia ..........
29.67 78
Cobu
NW
5
4 or
Manila.......10 am 29 45 7792w5w
PROJECTED SAILINGS.
Humphreys, Mr. W. Kleemann, C.
DESTINATION.
Anping, &c. Bremen, &c.
Monsey, Mrs. K. W. Moore, J. H.
Richardson, H. E.
Stanford, W. E.
White, Mr. and Mrs.
J.W..
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
...PEAK HOTEL.
15 Alves, Miss
Benson, Capt. and Mrs. Berkely, Sir Henry Brabazon, Ralph A. Brayne, H. F. R." Chapman, Mrs. Clarke, W.-G.
10 Ceckell, Edgar
Comrie, A F. Cottam, J. P. Coustand, A. S. D. Dann, Mr. and Mrs. G.
Debeaux, Miss Debeaux, Mrs. Denny, D.A.A.G., Major
and Mrs. Dobl, Capt. Drayson, Mr. & Mrs. Dunsford, Mrs, & child Ferrier, A., Lieut.
Col, and Mrs.. Finke, A
Forbes, Andrew Grant, G. C. Lindsay Hamilton, Major..
8 Hansen, Bertram E.
Houten, J. von Hughes, Col.
16 "Jeffries, H. N.
9 Jessen, J.
VESSELS.
W
DATE.
Masdzuru Maru... Aug. 6
588
18. tod
Taels 77
$43 sellers Sit sellers
$550 nominel
50 cents buyers SB) sellers
nominal
Taela 9 sellera
Docks, Wharves and Godowns.
Hongkong and Whampoa Dock Company,
Limited........................................summi
S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld. "......................... Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
New Amoy Dock Company, Limited ........ Shanghai and Hongkew Wharf & Godown
Company, Limited
$
LA
28 8
Lands, Hotels and Building.
China Provident Loan and Mortgage Com-
pany, Limited
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited...... Hongkong Hotel Company, Limited..... Oriente Hotel Company, Limited (Manila).... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai)" Hotel des Colonies Co, Ld. (Shanghai)... Queen's Hotel (Wei-bai-wei)...... Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited a
Shanghai Land Investment Company, Limited. Taels.
Cotton Mills.
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited..
Ewo Colton Spinning and Weaving Company
Limited
international Cotton Manufacturing Company,
Limited ******** Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving
Company, Limited
annen ku
8888
Szza sellers
Taela 215 buyers
$88 sellers 536 buyers
Taels 285 buyers
Sio
$180 sales 530 sales $53 sellers
$135 sellers $45 sellers $100 sellers Taels 25 Tacis 25
S11
Taels 1223 sellers
5171 sellers
Taels 42 sellers.
Sachsen
Nov. 12 Kiautschou ...Aug. 7 Bayern u
Aug. 21 Konig Albert... Sept. 4 Prinzess Irene....Sept. 18 P. R. Luitpold... Oct. I Preussen .....Oct. 15 Hamburg ........Oct. 29 Cehu & Iloilo ....... Kailang
Aug. 1 Flame, &c.............China...... Aug. 16 Johnson, C.R.A., Lieut.. Foachow, &c. Anping Maru...uly 30 Havre & Hamburg. Silesia........................July 30 Col. R. F.
C. Fred. Lacisz...Aug. 28" Johnson, Mr.
Ambria
Soy Chice Cotton, Spinning Company, Limited Taels 500 Aug. 14 Juiffrey, T.T.
Königsberg ... Sept. 1o
Tobacco, Cigar and Cigarette Company. Andalusia....... Sept. 24 Freiburg. Oct. 8 Alhambra, Limited series Hakata Maru...Aug. Philippine Tobacco Trust Co., Limited Pyrrhus.....
Sept 20 Shanghai-Sumatra Tobacco Company..... Ulysses Aug. 5 American Cigarette Company, Limited Telemachus.....(Ang. 10
19
I
12
King, Major H. S. RE,
Libeaud, Mrs.
Libeaud, E. V.
Lortet, Á. M.
Kobe & Yokohama
Liverpool London
Martin, R. McDermott, A. P. Miller, Mr. and Mrs. Mitchell, Robert Osborne, R., Major. Otto, W. Pitt, R.M., Mr. John Rennie, A. H. Ross, Alexander Rumsey, R.N., Hon.
R. Murray Sawer, Mrs. Sinclair, A. Spalcklaver, W. C. C. Stokes, A. G. Struwe, H. Thomson, J. $. Youghan, Mr. and Mrs. H. S. and children. Wheeler, W. H.
Wilson, JA.
Wilson, Mrs. Wrend
child
CRAIGIEBURN.
Manila Marseilles, &c. Nagasaki, &c.
New York.
Glenturret
Sept. 2
Taels
Tacls
500
. .
Tacle 35 ellers
Taels 45 sellers Taels 150
5500
-545
Tuols
50
Taels 5 sellers Taels 40
Miscellaneous
...Sept 16 Green Island Cement Company, Limited
July 31 China-Borneo Company, Limited.
S21 sellers
Antenor...
Dardanus
Benlawers
$25 sellers
Bombay.
Aug. 16A S. Watson & Co., Limited... Aug. 5 Watkins, Limited.
ST44 sellers
564 buyers
Valeita
Aug.
$:3 sellers,
Rosetta Maru
Ag
161 sellers
Annam
July 28
$150 buyers
Kwangse
July 31
Savoia...
July 30
$145
Benclench....July 31
Geo. Fenwick & Co., Limited
548 buyers
Aug. 15
Hongkong Ice Company, Liraited
tuisve
Aug
July 29
2 Hongkong Electric Company, Limited.....!
Hongkong Electric Company, Limited... Hongkong and China Gas Company, Limited Hongkong Rage Manufacturing Company,
Limited...oondunun
Asama Atholl......
Hongkong High-Level Tramways Co., Lid.... Port Darwin, &c. ... Taiyuan.
Dairy Farm Company, Limited..... Indravelli Portland, (Or.).
July 26 Hongkong and China Bakery Company, Limit San Francisco, &c. Nippon Maru...Aug. 30 Campbell, Moore & Co., Limited .....
Hongkong Maru, Aug. 6 Bell's Ashéstos Eastern Agency, Limited China
Aug. 14 United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited ame Gaelic......
July 29 Do
Founders. Doric .... Aug 22 Tebrau Planting Company, Limiled. Peru
Sept. 9 Universal Trading Co., Limited Hom Aug,
Hongkong Steam Water-boat Co., Limited July | 27 China Light and Power Co, Limited
Robinson Piano Co., Limited Mai............ July 29 Manila Investment. Co, Limited July 30 William Powell, Limited.......
Pekin
Head-Ngau Tau
Heart Ngau Sum
10
Hump, Salt-Ngau Kin.....
Feel Ngau Keok,...
ench
&
Green-Cheng Lat Chin.
Shangh
Kidneys Ngou Ylu
.9
Tail-Ngau Mei
Cucumbers-Cheng Kwa... RANC
Chusan....... Polynesien..
16
Whampoa
, Liver. Nhau Con
Ritter Squash-Fu Kwa
.................
8
10
Singapore, &c.
Tirol
Garlic-Suen Tau
6
28
Ginger, young-Sun Tsz Keung ..... Bold-Lo Keung nimi
Recton, Mrs.
Denison, Mrs. A.
Heemskirk, J. J. B.
Helms, W.
Whitty, R.A.M.C., Mafer
M
Swalow: Swatow, &c.
Hug, Mrs. E.
Whitty, Mrs. M.J.
Sister, Govt. Civil
pital
Hos--Wilgress. H...
* Wright Mr. & Mrs. L.
Sydney, &c.
Vancouver
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kcok............
Mutton Chap-Yeung Pai Kwat
Leg-Yeung Pain Shoulder-Yeung Shau Pigs' Chitlings-Chu cheong
Feet-Chu Keok........ Fry-Chu Chak iii... Head-Chu Tau ... Heart-Chu Sum: Kidneys-Cho Yiu'. Liver-Chu Cón.
Pork, Chop÷Chu. Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pai ............................ Fat or Lard-Chu Yau Sheeps Head, and Feet-Y
Such
Heart-Yeung Sum Kidneys Yeung Yiu Liver Yeung Con Pigs, To Order Chu Suet, Beef Sang Ngau Yau
utton-Sang Yeung That Chai Yu
80 Home Radish, Shanghal-Lik Kan
34
Indian Corn-Suk Mai T
Lukas.piece Lettuce Yeung Sang Chor
....each
20 Water Chesnuts-Ma Taidan o
Mandarin Kwel Lum Ma Tal Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho.....
1 Onions
Bombay–Yeung Chung Tau
Green, Sang Chung
Shai Sheung Ho Chung Tay Japan-Yat Poon.
Okroes Mo Ker
Parsley English-Yeung Un Sai
Green Peas-Cheng Tat Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Tazi.. American Fa K
Foochow Fuk Chau Sho Trai Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa vin
-18 || Radbhi--Hung Lo Pak Taal;
Shalets Con. Chung Tau Spinage (Chinese)--Paw, 25 Spinch,
Xin Chơi Tomatoes-Fan Kéti,. Taros-We
Tips Pun
Vegetable Marrow.
Rowand, Licut A. ́ Surplice, Mr. and Mrs.
Georg, Mr. and Mrs. C. F. R. C.
VISITORS AT THE QUEEN'S
HOTEL.
Beach, Oliver Johnson, G.
· Keith," Mr. and Mrs.
In and a children
Kappeler, Mrs. Senny
- Kent, Mr. and Mrs.
- Marshall, Mr. & Mrs.
Mitchell, J.H________
Palmer, Licut, 5th
Ross, S. B. C. Taylor, Geo. W..... Wheeler, Mr. and Mrs.
C. ENSALA Wilson, Jas. W.
VISITORS AT THE KOWLOON
HOTEL
Atkinson, Mitt C. MC Hebden, S.
Crockett, Mravenco Patey, E CES
Crockett, Muse Ramsay, A...
Vict
1.C.
Kumsang
July 28
July 29 shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited Tacks
July 27
Telegraphic Address Rinito.
Telephone No 148,
P. O. Box No. 17.
Thales Daijin Maru
Aug 3 Daigi Maru: .......... July 27 Nanchang July 28 Yawata Maru...... Aug. Az Australian Aug. 14. Empress of Japan Sept. 24 Empress of China Lug... 6 Empress of India Aug. 27 AthenianOct-8 Tartar...{Sept." 10' Glenogle.Sept. 20 Tacoma.Aug. 23 Duke of Fifeng Victoria
Aug Tasa Maru...July 19 Hongkong Maru Kaga Maru Aug 11
Casherine Apcar
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.
Dynon H.M.S Mich Zafire Solent
VESSEL'S NAME
Polynesien:
Empress of China
China
Kowloon
Daric
r 999 98
STEAMERS EXPECTED.
ROM
San Franc
Pacific Mail:
S242h buyers
$340 buyers
512 buyers
Sr buyers
So sellers
$175 buyers nominatu Szinyers So buyers
Stg sellers
$20 Rellery
584'sellers
Tacks 250 sales
BENJAMIN, KELLY & Ports,
Share Brokers;
Rathersil, Major, and Robnett, Paymaster & Tesa Mar
Mrs, and Bombay Mrs.
antry
Robbelt, Master
BERW