THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 8, 1899.
Intimations.
NIPPON YUSEN KAISHA.
←
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORDDEUTSCHER
LLOYD.
(Freight Service.) ·
Mails.
HAMBURG-AMERIKA
**LINIE,
(East Asiatic Service.)
PROJECTED SAILINGS FROM, HONGKONG --SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS
INABA MARU........
W. Bainbridge
*IDZUMI MARU
BINGO MARU
M. J. Curnow
G. E. T. Cook
KOSA MARU
J. Nagao.....
KASUGA MARU.......
E. W. Haswell
DESTINATIONS.
{YOKOHAMA (DIRECT:
SAILING DATES. FRIDAY, Foth Nov, at.
4 PM.
VICTORIA, B.C. and SEATTLE,? THERSDAY, 16th Nov, at
CSA, VIA Kour: & YOKOHAMA... 5
4.M.
(MARSEILLES, LONDON & ANT) FRIDAY, 170 Nu a
WERP VIA SINGAPORE, PENANG,
ColoMin and PORT SAD...........
Nam.
(VLADIVOSTOCK, NA SWAROW) Tuensbay, 23rd Nov,, it
AMBY, SILANGLAI, WEI-BAL-WEL,
Noon CHERPOO, CHRMOLPO & NAGASAKI }
(MANILA, THURSDAY ISLAND) FRIDAY, 24th No, at
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE...)
AP.M.
*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citius in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHLES RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight Passage, Salings, No, apply at the Company's
Local Branch Office at No. 7. Praya Central.
Hongkong, 1st November, 1899,
PHOTOGRAPHIC
A. S: MIHARA, Manager.
16
PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,
&c.. &c.. &c.
Coast Purt Orders Ervented.
ACHE E
Sz
Co.,
FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.
CLAYMORE."
FINE OLD SCOTCH
1247]
SOLE AGENTS:-
123914
WHISKY.
THE VICTORIA DISPENSARY,
HONGKONG.
DISINFECT
WITH
SANITAS
FLUID, POWDER SOAPS, &c.
OF ALL CHEMISTS- AND STORES.
Valuable Book
HOW TO DISINFEC
The SA
LOND
|
1899.
SAFETY
SPEED.
PUNCTUALITY.
1899.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships: -6,000 Tana---10,000 Horse Power--Speed to knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF INDIA... Comdr, U. P. Marshall, R.N.K...WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899, EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. G. D. Bowles, R.X,R.....WEDNESDAY, 20th Dec, 1899. EMPRESS OF CHINA,Conndr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan, 1900.'
TRE
E magnificent Twin-screw Steunships of this Line pass through the farms INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyagu VOKOHAMA TO VANCOUVER (RC) in 2 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and ake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which feave daily, and cross the Contient FROM THE PACIFIÇ TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Queber, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Gckets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.,
Japan Cavernments.
-SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navid, Mitary, Diplomatic and Civil Services, and to Humpean Officials in the Service or Chint and The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL, STEAMSHIPS, (second to name in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
En further inferuiation, Maps, Curide, Books, Rates of Passage, &c., apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pablo's Street. Hongkong, 25th Octher, 1899
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, PLAINLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AMERICA MAARU (Vİ
· Shanghai, Nagasaki,,
Kobe, Inland Sea, Tuesday, 14th Nov.,
itt Noon. Yokohama & Hono-
Jun)
Hos KONG MARU
via Shanghai, Naga- Saki, Kobe. Inland Saturday, os Dec.. Sea, Vokolina and Honolulu)
NIPPON MARU (via
it Now.
1900, at Noon
Shanghai, Nagasaki, vrednesday, 3rd Jan, Kobe, Inland Sea. Yokohama & Hono- Julo)
HE Steamship.
THE
"AMERICA ̄MĀRU,” will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND. SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 14th November, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line-pass-through the I LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point ra route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal esties of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Raif rcules from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RID GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment o £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and Río GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to, destination the choice of direct
lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted ta Missionaries, members of the Naval, Military,
- 5 5 1 1 1 ---------- Diplomatic, and Civil Services, to Eumpean
SETTING UP OF DISTILLERIES
Rice - Corn – Sugarcane, ete. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS
SETTING UP OF
Liquors Factories Preserves Factories
Laboratories of Druggists - Essences Factories STEAM 10TOHENS ECROT & GRANCE, rue Mathis, PARIS
12 25 14 15 13 13 SEDADDED. - . - - 5
Apply to Messrs. Dodwell & Co., Ld., Hongkong.
WHAT VITALITY MEANS.
Vitality is your measure of force, or power. Thin babies and feeble old persons have little of it. When the system is unable to assimilate the right kind of food, vitality becomes low.
Scott's Emulsion
is above all other remedies in giving vitality. It makes no differenca whether the emaciated person is in babyhood or in old age. Whenever food fails to nourish, Scott's Emulsion will he found the most effective remedy for overcoming emaciated tendencies.
All Chemista.
Sole Agents for Hongkong and the Empire of China ---WATKINS & Co., Hongkong:
KUHN & KOMOR,
JAPANESE FINE ART CURTOS, ·
ar & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONE,
35, WATER STREET, YOKOHAMA'
and
36, DIVISION STREET, KODE. Hongkong, 15th March, 1898.
[42
ARBOLINEUM-AVENARIUS:
CAFORTUNER ZO-VENIS
With the Unmost Success.
Thoroughly reliable preservative for Wood
SANITARY SOFT
NOTICE.
THE BEST PREVENTIVE OF ALL
SOAP.
INFECTIOUS DISEASES.
JEYES
FLUID
THE DEST
DISINFECTANTE
SOAP
officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation 10 Yokohama and other Japan Pots, to San Francisco, to Atlantic and faland Cities of the United States, via Overland Railway, to
(3
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM.NAVIGATION COMAPNY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading-issued for Batavia, PERSIAN GULF, CÖNTINENTAL and AMERICAN PORTS.)
THE Steamship
"CHUSAN?" Captain E. Street...carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the Fil November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles, and Londen... other Cargo for London, &e, will be conveyed
if Bombay.
Parcels will be received at this Office until a .. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested, to me the terus and conditions" of the Company's
Bills of Lailing.
For further Particulars apply to
#. A. KITCHIE,
Superintendent Hongkong, 30th Octuber, 1897.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
[:
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:
.
ALSD LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW.ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON
Te Lago PASSENGERS AND LUGGAGE.
Havana, Trinidad, and Demerara, and to' parts. MA. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH
In
A
in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
72
DISINFECTANT
and Stone against White Ants, Decay, Fungus AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY
ITS USE,...
W. C. HUMPHREYS & Co.,
Bank Buildings.
Roi and Dampness.
Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, rith September, 1896.
T19
Hongkong, 9th March, 1897,
Bills or LADING FOR THE PRIN- CIPAL, PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.) Kiuig Albert.......... | Wednesday | 13th Dec, Prins Heinrich... Wednesday 27th Dec.
Preussen
Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at Office until 5 M. same day: all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is consular Invoices to accompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Karlsruhe Callector of Customs at San Francisco.
Suchsen For further information as to Passage and ¦ Freight, apply to the Agency of the Company, :
Oldenburg Queen's Building.
Bayern... J. 5. VAN BUREN, Agent.
Stuttgart Hongkong, ryih October, 1890.-
König Albert.... W'einar
Wednesday roli Jan. Wednesday 24th Jan. Wednesday 7th Feb Wednesday 21st Feb. Wednesday 7th March. Wecinesday 21st March. | Wednesday 4th April.
Wednesday 18th April. Prins Heinrich... | Wednesday | and May. Wednesday 16th May. Hamburg ....... | Wednesday 30th May.
WEDNESDAY, the 13th day of Dec., FRIDAYS for WUCHOW, calling at KONG." 1899, at Noon, the Company's Stean. MOOR, KAMCHFUCK, SAMSHIVI, SHIVING and ship" KONIG ALBERT." Captain O. Cappers with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling
THE
WEST RIVER SERVICE. HE New River Steamers
"SAMSHUI,” & “WUCHOW,"
will be despatched alternately from Messrs. DOUGLAS LÁPraik & Co's WBARI, al 5 P.M.,
WEDNESDAYS MONDAYS,
02
TASHING.
al:
Both Vessels have Superior Accommodation for Saloon Passengers.
Fares, including Sleeping Berth and Meals, HONGKONG to Samshuj.
$10.00 Single Fure... Return Fare
17.50
.$20.00
HONGKONG to WUCHOW. Single Farcry ----Retum-Fare
The Attention of Passengers is drawn to the Magnifier-tjeenery the Vest River Arrangements can be made for the Steamers to stop at SHUI HING to enable Passengers to visit the celebrated "MARBLE Rocks" and "CAVES."
For further Information, apply to
Preussen
at NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 1th December, Cargo and Specie will be received on board until 5 PM, on, TUESDAY, the 12th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 12th December. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement,
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
"MELCHERS & CO, Agents. [13074 | Hongkong, 8th November, 1899
BUTTERFIED & SWIRE,
Agents." Hongkong, 16th October, 1899,
[13948
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONG KONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS, *SIBIRIA ....
Braun SUEVIA
Förck BAMBERG
Mayer *KONIGSBERG Christiansen...
AMBRIA
+
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) MARSEILLES, HAVRES HAMBURG.. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG.
SAILINO DATES.
18th November.
Freight and
Pasange,
19th
November.
Freight.
About 28th
(LONDON with transhipment in HAMBURG)
November.
Freight,
3`Abone 10th
Freight and
About 24th
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) (--December.. ... Passage.
Freight.
HAVRE and HAMBURG, Burmeister......(LONDON with transhipment in HAMBURG) { December:
* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor und a Stewardess.
ل النار
For further particulars as to Freight, l'assage, Ke,, apply tu
་ | ་
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.
174 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG.
#lena (via Kobe,
Yokohama & Hono luku)....
Tuesday, 21st Nov.,.
at Noon,
Saturday, 16th Dec.,
at Noon.
China (ría Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In Land Sea, Yokohama and Honolulu) ......
(*Taking Cargo only.), THE Chartered Steamship
"ALGOA," will be despatched for SAN FRANCISCO,
KOBE, YOKOHAMA and HONO LULU, on TUESDAY, the 21st November, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND-SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
CARLÓWITZ & Co.,
Agents.
NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP, COMPANIES.
PIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,
AND YOKOHAMA,
PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG...........
́FOR VICTORIA, B.G., 'AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
City of London | 3,229 | R. W. Boarif | Nov. 18. QucenAdelaide | 2,832 | F. McNair.. | Nov. 25.. Saint Trene.... | 3,877 | W. Attree... | Dec 9. City of Dublin | 3,328 | J. R. Rae.... Dec. 3o.
ALSO
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA; TION COMPANY.-
[Monimouthshire | 2,874.| W.A.Evans | Dec. 23. Abergeldte....... 1 3,777 i J. Murray... Jan. 27. HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47: Excellent accommodation, First-class Ta- bles. DoCTOR and STEWARDESS carried.
HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS.
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be obThe YELLOWSTONE NATIONAL PARK route, tained on application.
HONGKONG TO TACOMA 28. Rates or l'assage to other Points on applicatio Special rates allowed to members of Gove ment Services.
Passengers to EUROPE may proceed by one of Passengers holding through ORDERS TO the first class ATLANTIC MAIL LINES. EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of L4 in addition to the regular tarif rate.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United
States Points.
Consular Invoices of Goods for United States. Passengers holding Orders FOR OVER- LAND CITIES in the United States have,Points should be in quadruplicate; and one between SAN FRANCISCO and CHICAGO, copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port -the option-of-the-SOUTHERN-PACIFIC
CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, land, Or. (whichever may be the destination of
the Steamer). DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be hadi on application.
ין
Special rates first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European
address marked in full) by 5 P.M., on the day Parcels must be sent to our Office (with
previous to sailing..
For further information apply to
DODWELL & CO., LIMITED.. General Agents. Hongkong, 3rd November, 1899.
Officers in the service of China and Japan, and ́OCCIDENTAL AND ORIENTAL to Government officials and their families.
Though Bills of Lading issued for transport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities, of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's, and connecting Steamers.
STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; VIA
"Freight will be received on board until 4 P.M." the day previous to sailing, Parcel Packages: will be received at the Office until P.M. same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Seiled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. 5. VAN BUREN, Agent. Hongkong. 8th November, 1802
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY..
IN CONNECTION WITH
THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO PIA ÎNLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
:
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND.
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gacile (via Shanghai,` Nagasaki, Kobe, In
land Sea, Yokohama
and Honolulu).
Doric (via Shanghai,
Thursday, 30th Nov,
at Noon....
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 23rd De.. fland Sea, Yokohama
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &C.
about Lady Joirey-| 3,194 Stratigyle, 5,023 about Carlisle City...... 3,00z about
THE Steamship
"LADY JOICEY,"
and Honolulu).
Coptic (via Shanghai,“
at Noon,
Nagasaki, Kobe, In- (Saturday, 29th Jan., land Sea, Yokohama
1900, at Noon.
and Honolulu).
THE Company's Steamship
GAELIC
will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the goth instant, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN: LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,
Through. Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic Nov 30 lines of Steamers, and to the principal cities Dec. 1 of the United States or Canada. Rates, and Dec. 31 particulars, of the various Routes may be ob
Paned upon application, are rented
Special rates (First-class only)
to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European.
will be despatched for SAN DIEGO VIA Officials in the service of China and Japan, and NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and to Government officials and their families, HONOLULU, on or about THURSDAY, the 30th instant.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Passengers who have paid full fare, re-em. barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed à discount of 10 per cent. This allowance does. not apply to through fares for China and Japan to Europese
Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel packages All PARCEL PACKAGES should be marked to will be received at the OFFICE until the same address in full; and same will be received at time. All parcels should be marked to address the Company's Office until FIVE PM the day in full. Value of same is required,
previous to sailing
Consular invoices, to accompany cargo des - Consular invoices yo nccompany Car tined to Points beyond San Diego, should be ined to Paints beyond San Francisco, in the sent to the Company's Office, addressed to the United States, should be gont to the Company's Collector of Customs, San Diego..
Offices, addressed to the Collector of Customs, For futher information as to Freight or San Francisco. Passage, apply to
For further information as
as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company; Queen's Building. A
BUTTERFIELD & SWIRE,
ELDER Agents, Hongkong, China and Japan, ta Hongkong, 4th November, 1899
***J 5, VAN BUREN, Agent. Hongkong 4th November 180g