THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 9, 1899
Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Mails
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
Mails
HAMBURG AMERIKA
LINIE.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
TOSA MARU. Going
SADO MARU
W. Thampsen *IDZUMI MARU
M. J. Curnow.
HITACHI MARU
3. B. Murray.
KASUGA MARU..
E. W. Haswell
FUTANA
C. Hillcoatneem
DESTINATIONS.
and SINGAPORE,
(MARSEILLES, LONDON,
ANTWERP,
VIA PENANG and COLOMBO KOBE and YOKOHAMA, VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A., VIA KOBE and YOKOHAMA,
(MARSEILLES, LONDON SEANT
PENANG,
COLOMBO and PORT SAID.**.
SABLING DATES.
TUESDAY, 15th August; at
4 2.34 THURSDAY, 17h, August,
at Nuon. THURSDAY, 34th August, at THURSDAY, 24th August,
4 P.X.
AP.M
THURSDAY ISLAND, TOWNSTRIDAY,
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
- 4 V.M..
at
25th August, at NAGASAKI, KOBE and YOKO SATURDAY, 26th August,
HAMA.
at 4 PM
* Through Passenger fickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, în connection with the GREAT NORTHEEN RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Local Branch Office at No. 2, Praya Ceutin!.
Hongkong, 9th August, 1899.
Company's
A. S. MIĦARA,
Manager.
[6
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA
(Florio und Rubattino United Companies.)
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES,
LEGHORN AND GENOA,
(DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT).
Having connexion with the Company's Mail Steamers to VENICE and TRIESTE, ODESSA, NEW YORK, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS up in CALLAO,
AND
Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA,
VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA..
*SINGAPORE..
PROPOSED SAILINGS FROK'HONGKONG:
......... Pizzarello
and September.
*These Steamers have Superior Accommodation for 1st and 2nd class Passengers sad. carry a Doctor and Stewardess.
For further Particular as to Freight Passage, &c., apply to
731a]
1899.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
-1899.
THE FAST ROUTE. BETWEEN CHINA, JAPAN: AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
{CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA; B.C.) Twin Screw Steamships-5,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R. WEDNESDAY, 30th Aug., 1999. EMPRESS OF JAPAN....Comdr, G. D. Bowles, R.N.K...WEDNESDAY, 27th Sept., 1899. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, RN.R....WEDNESDAY, 15th Oct,, 1899.
THE magnificent Twin-screw Steamships of this, Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made
Great Britain and the Continent are given choice of passengers to
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Goreraments,
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply
Hongkong, 9th August, 1899. TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG AMERICA MARU (via)
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 29th Aug, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- fulu)
HONGKONG MARU
at Noon.
(via Shanghai, Naga; { Saturday, 23id Sept, saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)
NIPPON MARU “įvia
at Noon.
Shanghai, Nagasaki, Thursday, 19th Oct., Kobe, Inland Sea, Yokohama & Heno-
CARLOWITZ & CO.,
Agents,
lulu)
SETTING UP OF DISTILLERIES THE Seashop
Rice Corn - Sugarcane, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS SETTING UP OF
www.
Liquors Factories - Preserves Factories Laboratorios of Druggists Essences Factories STEAM KITCHENS EOROT & ORANCÉ, rue Mathia, PARIS
Apply to Meari. Dodwell & Co., Ld, Hongkong.
COMBUSTION
in the human body is of the utmost importance in determining vitality. Unless combustion is active, the vital organs lose their power, the body rosos flesh, skin becomes pale, and the whole system is in danger.
Scott's Emulsion
induces a bealthy combustion, by supplying the blood with the prin ciple of carbon-the principle which enriches the blood, assists in making bealthy flesh, and gives force to the vital organs. By taking Scott's Emulsion you gain the human steam that keeps the body vigorous. It nourishes when all other food is of no avail, Au Chemists. Sole Agents for Hongkong and the Empire of China :-WATKINS & Co., Hongkong.
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S
PILLS
FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES. 50 Cents per Box.
Prepared only by the Proprietor THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England.
SOLE AGENTS for HONGKONE and the
EMPIRE of CHINA:
WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central. Hingkong..
F. CAZANOVE,
BORDEAUX.
GOLD MEDALS Bordeaux, 1882. Faris, 1889.-
LIQUOR
OF THE REVEREND FATHER
A. KERMANN.
BATAL ELIXIR in amplayed with BOLDOGGER EA Yestora the FOROES {of the STOMACH and PAŬILI- TATES the DIOXSTION, A
SONIC WINE
Of the Bor. Father A. KERMANN MOKA-KINA of DI, GOLA.! CREME DE MANDARINE. AYELINE ANINETTE SUPERVINE.
SERRAVALLO'S FERRUGINOUS
#
UININE.
THE GREAT AUSTRIAN TONIC
Of
PERUVIAN BARK AND TRON.
Over 300 Medical Certificates notifying its greal STRENGTH GIVING PROPERTIES and at the same time being of an
EXQUISITE TASTE. Sole Agents for Hongkong:-
A. S. WATSON & Co. Hongkong, 1st September, 1806
[37 FACILITIES FOR ICE AT KOWLOON.
THE HONGKONG ICE CO., LIMIT Sale baving appointed me Agent for the of their ICE at Kow1008, residents of that District are informed that Ice can now be had 138 at my Store there, at HONGKONG RATES.
H. RUTTONJEE, Elgin Street, Kowloon,. Hongkong, ard. May, 1860.
LEVY HERMANOS.
at" Noon.
*AMERICA MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, an TUESDAY, the 2gil: August, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
D. E. BROWN, Gerard Agent,
Fedder's Street. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.
(Freight Service,)}|
(Bast Asiafle Service,)
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAN, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOM PORTS IN THE LEVANTES BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTII and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJEC
TO ALTERATIONAL WAL
STEAMERS WITTENBERG
Madsen ALESIA.....
Knuth....... NURNBERG
DESTINATIONS,
HAVRE and HAMBURGMA
(LONDON with tmoshipment in HAMBURO)
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in HAMBURG)
SAILING DATES,
16th′′ August.
Freight,
About toth September."
•Freight
Freight
HAVRE and HAMBURG. (LONDON withtranshipment in HAMBURO)
Freight.
Octoffer
About 15th
Freight and
*SAVOIA „Aleksan
Jäger
. Binzer.. SUEVIA Förck
About 20th September. About th
October Passage.
HAVRE and HAMBURGER (LONDON with transhipment in HAMBURG) { These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and
a Stewardess.
Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, Sc., apply to
9511
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP. COMPANY. IN CONNECTION WITH.
THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS FROM
·HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU, H
CARLOWITZ & Co,
Agents.
NORDDEUTSCHER LLOYD."
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, "NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, FORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:
LONDON, NEW YORK, BOSTON, "BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PETER JAMIEGALPORTS.
Taking Cargo and Passengers to japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MRXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c Carlisle City...... | 3,002 | about Aug to THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT
SOUTHAMPTON about Thyro
1.3.406
Sept. 15 TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, Belgian King 1.3,37911 about Oct. 15.BCARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH.
·BILLS OF LADING" FOR THE PRIN Nov. 15 Carmarthenshire. | 2,929
"CIPALIPLACES IN RUSSIA
[3
THE Steamship
VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE," AND YOKOHAMA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY .CO: Glinagle 13.750 R. D. Jones.......Aug. 10, Olympia... | 2,837 | J. Truebridge... I Sept. z.
·Victoria ... | 3,507 | J. Panton......... [ Sept. 12.
Calling at AMOY and SHANGHAI, At Noon.
ALSO FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY. Leuner..... | 3,677 Williansson Į Arg, 19. Columbia.
2.976 Dobson .... Sept. 23.
Oct. ¿lenmouthshire | 2,874 | WA. Evans Lennos.............. ! 3,677 | Williamson | Nov. 4. THE attention of Passengers is directed to
the very cheap rates offered by the line," HONGKONG TO LONDON - £47. Excellent accommodation. First-class Ta Steamers of this line pass through the IN.bles. DOCTOR and STEWARDESS carrie
HONGKONG TO NEW YORK e' LANDSEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break The Railroad travelling is second to nose on the American Continent." Magnificent Scenery their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to England, of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. France, and Germany by all trans-Atlantic The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. lines of steamers, and to the principal cities of Passengers to EUROPE may proceed by one of the United States or Canada. Rates may be the first class ATLANTIC MAIL LINES. obtained on application.
HONGKONG TO TACOMA £28.
Rates of Passage to other Points on application Special rates allowed to members of Govern ment Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United
States Points.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
Consular Invoices of Goods for United States £4 in addition to the regular tariff nie.
Passengers holding orders for OVERLAND lords should be in quadruplicate; and one CITIES in the United States have between copy must be sent forward by the steamer to San Francisco and Chicago, the option of the the Freight Agent, Tacoma, Wash., or fort- SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, land, Or (whichever may be the destination of UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, the Steamer). and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct fines,
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other japan Ports to San Francisco, to Atlantic and faland Cities- of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports
!!
Parcels must be sent to our Office (with address market in full) by 5 r.M., on the day previous to sailing.
For further information apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 9th August, 1899.
STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR
in Mexico, Central and South America, by the THE PENINSULAR AND ORIENTAL Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board! until 41
sailing. Parcel P.M. the day previous to Packages will be received at Office until 5 r. STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same. ix, required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco, in-the United States should be sent to the Company's) Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building.
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)
HE Steamship
"PARRAMATTA," Captain A. Symons, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for 30M- BAY, &c, on SATURDAY, the 19th instant, S. VAN BUREN, Agent. at Noon, taking Passengers and Cargo for the Hongkong, 7th August, 1895.“ E13ta above Ports.
DIAMOND MERCHANTS, JEWEL MITSUI BUSSAN KAISHA.
AND WATCHMAKERS;
Sole Agents in the Eas: for the amalgamated CLEMENT, HUMBER and GLADIATOR Čo, Ld DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$160.. A special reliable Watch made for this Climate.
:..$16 "Quality Amvirattunakes
Quality B....512.
10, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Opposite the Telegraph Office
21]
.
CHS. J. GAUPP & CO., CMAKERS JEWELLERS, SILVER
"HRONOMETER, WATCH, and CLOCK-
SMITH"5; and OPICIANS. BAL; CHARTS and BOOKS, M
NAUTICAL INSTRUMENTS Sold Agents for Louis Audemars Watches awarded the highest Frites at every Exhibition; Stars and for Voigtinder and Sohn's
CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Nos. 54 & 56, Qog's Road Central [40
No. 6, Ice House Street, Praya Central,
Head Office TOKIO.
Branch Offices LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN, Agencies -
Miki Coal Mines. Ohmura Coal Mines. Kanada Coal Mines. Tokyo Marine Insurance Co. Limited Meiji Fire Insurance Co., Limited. Imperial Government Paper Mil Cotton Cleaning and Wkg. Co, Shanghai, Onoda Cement Company, Kanegatuch! Cotton Spinn The Mike Cotton Spinning Tokyo Cotton Spinning Hayashi Cinc Factor Hongkong, 11th Decam
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Lordon (under arrangement) will. be transhipped. at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; will be conveyed other Cargo for London, d pl Bombay
4 Parcels will be received at this Office patit.
the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, sih August, 1899.
FOR NEW YORK. 3/3AAmerican Ship
"CHALLENGER
[5
expected from MANILA, will load bere above part, and will have quick despatch
Sapply to
NEOLD, KARBERG,
8th July:1800
9742
about
CARLISLE CITY,"
PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION,)
will be despatched for SAN FRANCISCO and Print Heinrich.| Wednesday | 16th Aug." SAN DIEGO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, Preussen um |:Wednesday | 13th Sept.. KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on Sachsen totides i: Wednesday #1th Oct THURSDAY, the toth instant.A DAUG KEMEN Bayern Wednesday 9th Nov.
Through Bills of Lading issued to any point Künig Alberta.ja Wednesday | 13th Dec. in the United States.
છું.
Cargo will be received on board until 5 1.3. Prins Heinrich.. | Wednesday 27th Deck the day previous to sailing, Parcel packages Preussen. Wednesday 20th Jan. will be received at the Orvice until the same Karlsruhe... | Wednesday | 24th Jan time. All parcels should be marked to address
Sachsen in full. Value of same is required like,
Consular Invoices, to accompany cargo des Hamburg in tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego
or
For futher information as to Froight or Passage, apply to
| Wednesday. 17th Ech.
Wednesday | 216 Feb.
Bayern | Wednesday | 7th Mar.......
N WEDNESDAY, the 16th day of Aug«, 1899, at 9AM the Company's Steamship PRINZ HEINRICH, Captain H. Supmer,
BUTTERFIELD & SWIRE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and-
CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA, MA
Agents Hongkong, China and Japan. Hongkong. 5th August, 1890. fi310
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU, 15
PROPOSED SAILINGS FROSI HONGKONG. City of Rio de Janeiro-
at Noon.
(via Shanghai, Naga: Saturday, 12th Aug, saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)......
City of Peking (vlay
Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Sept., Kobe, laland Sea,
at Noon. Yokohama & Hono lulu)
China (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 3rd Oct, land Sea, Yokohama -at Noon." and Honoluln)
THE U. S. Mail Steamship
THE
"CITY OF RIO DE JANEIRO,”
will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KÖDE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on SATURDAY, the 12th August, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application.
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 14th August Cargo and Specia will be received on board, until s r... on TUESDAY, the 15th August, and Parcels will.. be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 15th August. Contents of Packages are required No Farcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement
M
Tho Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess,"
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
GUMGUEMELCHERS &.CO.
Hongkong. Joth July, 1890.7
(942a
Agents
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO; CENTRAL AND SOUTH AMERICA: AND EUROPE;
THE OVERLAND RAILWAYS,
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
AZ WASTEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
BROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Coptic (via Shanghai,
Nagasaki, Kabe,-In-Tuesday, 22nd Aug., Land Sea, Yokohama and Honolulu) Garlic:(via Shanghai,”
at Noon.
Nagasaki, Kobe, Jn (Saturday, 16th Sept Land Sea, Yokohama and Honolulu)
Doric (via Shanghai,
Sat Noon
Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 1th Octobe land Sea, Yokohama ( at Noon and Honolulu),;"
THE Company's Steamship
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL FACE FIC UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC will be despatched for HAT FRANCISCO, RAILWAY on payment of £4.in addition to SHANGHAI NAGASAKI, KOBE IN the regnlar tariff rated LAND SEA, YOKOHAMA and HONO, Passengers holding Orders FOR OVER LULU, on TUESDAY the 220d August, LAND CITIES in the United States have, at Noon.
"COPTIC
between SAN FRANCISCO and CHICAGO | Steamers of this line pass through the IN- the option of the SOUTHERN PACIFIC LAND SEA OF JAPAN, and call Honolulu, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC and passengers are allowed to break their DENVER and RIO GRANDE, and other Joumsy at any point en router, N direct connecting Railways, and from Chicago Through Passage Tickets granted to Eng to destination the choice of direct linesland, France and Germany by all trans-Atlantic Particulars of the various routes can be lind liner of Steamers, and to the principal-cilies of the United States or Canada. Rates, and on application
Special rates (first class only) are granted to particulars of the various Routes may be ob Missionaries, members of the Naval Military, Lained upon application Diplomatic, and Civil Service to European Special rates Officers in the service of China and Japan, and to Mission
Diplomatic, add
to Government officials and their families,
Through Bills of Lading issued for transport Officials in the ation to Yokohama and other Japan Pons, to to Government San Franscisco, to Atlantic and Inland Clues
of the United States, via Overland Railways, to barkl Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte (or vic
the a discat in Mexico, Central and South America, by the
noth Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until-4-P., the day previous to sailing, Parcel Packages. will be received at the Office estil Piresame day; all Parcel Packages' should be marked fo address in full; vajuc of some is required
Consular Invoices to accompany-{ Carge dess tined to Points beyond San Francisco, in the uned United States should be santie the Company's Officain Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Franci
Eor further information as to Passage, and Freight, apply to the Agency of the Company Pasta Queen's, Building
#Hongkong
rst-class only) are granted abere of the Navel, Military, Services, to European of China and Japan, and officials add their families who have paid full fare, re-em- San Francisco for China or Japan within one year, will be allowed allowance does 10 per cent dough fares for China and Japan
hould be marked will be received at IVE F3, the day
Page 5Page 6