Intimations.
CHRISTMAS
AND
NEW YEAR CARDS.
SEASON 1882-3.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 15, 1882.
¦
THE charge of an unmentisable offence against" Captain Brown of the Billy Simpson, was being investigated at the Police Court this afternoon by We shall publish the rea Captain Thomseti.
navvies, enlisted in Algeria. 600 Senegal negrogs,
and 200 or 300 Krotimen, are about to comminence. the construction of the railway to connect Sene gal with the Niger.
He was, In fact, tried and condemned by On the recent anniversary of the passing of the JAMES the First of England and Sixth of Scot A CHINESE six months' hard labor prisoner died a self-constituted tribunal of impertinent Brazilian law of emancipation of 1871, it was land, was, as every one knows, deficient in vigour in the gaol' hospitni yesterday of hemorrhnge noodles and nobodies, long before he set pointed out in Rio that more than 60,000 slaves and steadiness. Having heard of a famous from the lungs. In accordance with the rite foot in Hongkong. To no high officer had been spotaneously, freed in these eleven preacher who was very witty in his sermons, established in respect to prisoners dying in gaol, ever sent to the Far East can the old years by their masters without compensation, and peculiarly so in his choice of texts, he ordered an inquest will be held on the body this after-sult to-morrow. Mr. Wation defended.
and more than 11,000 by the State. During the this clergyman to preach before him. With all noon. Doctors Ayres and Hartigan have been
We observe that eighty Frenchmen, engineers, saying "Give a dog a bad name and hang same period 280,000 children of slaves had been suitable gravity the learned divine gave out his requested by the Coroner to make a joint post guides, foremen and navvies, with 600 Morocco him" be more justly applied than to Adbor free. The cost to the State ofemancipation text in the following words: James, first and mortém examination, miral WILLES, always saving and except up, to the present time had been nearly sixth, in the latter part of the verse, fe that ing Sir Jous DorE HENNESSY. The United | $4,000,000,
wavereth is like a wave of the sea, driven by the "Ods chickens he's at Service Gazette not only authoritatively A. S. WATSON & CO.
me already," exclaimed the King, atters what it ought to have known was a
WE read that Mr. Peckham, teacher of biology INSPECTION is Invited of our Collection of scandalous falsehood, but it leads up to one CHRISTMAS AND NEW YEAR. CARDS false assertion by another equally menda- colored, 6,632,549; foreign born, 6,679,943 in Milwaukee High School, has been collecting cious: There is just as much truth and no Total population, 30,155,783. Of the foreign statistics as to the growth of children. His data more in the assertion that "many unpo-born, 2,772,169 were natives of the United King refer mainly to Milwaukee and Boston; but these dom of Great Britain and Ireland, 1,966,742 of pular acts have marked the command of the German empire, 717,08; of British America. he compares with what has already been done 194.337 of Norway, 181,729 of Sweden, 106,971 of France, 104.541 of China, and the remainder represent all countries of the earth.
which have been carefully Selected in London from the Stocks of various makers.
FROM
MARCUS WARD, AND DE LA RUE, HAND PAINTINGS
THE Census Burent has issued a bulletin, classi-winds and tossed." tying the population of the United States in 1880. The native born were: White, 36.843,291
countries as follows:-
Vice-Admiral G. O. WILLES, C.B., 'in THEY INCLUDE CHROMO LITHOGRAPHS China." as there is in that fabulous story about the Admiralty annual grant of £go to the Sailors' Home. Admiral WILLES unpopular acts in the service London Statistical Society has published
a table showing the railway mileage of European are more myths, the weak Inventions of persons whose ideas on naval matters do not altogether coincide with those held by the commander-in-chief, and who ac- cordingly vent their disappointment by means which seem to our line of vision to be the reverse of creditable.
ON
CARD, IVORY, OAK AND IVORINE
AND
OTHER NOVELTIES.
A. 5. WATSON & Co.,
CHEMISTS, PERFUMERS, &c. HONGKONG DISPENSARY,
NOTICES TO CORRESPONDENTS
We have heard it stated that the gallant Admiral is something of a martinet, who holds that British-officers and men are
Germany
Miller.
$1.50 Switzerland.
Miles,
in reference to the subject elsewhere, especially with Dr. Roberts's Manual of Anthropometry! and Dr. Beddoes's work on the "Stature and Bulk of Man in the British Islands." Mr. Peck ham finds that the rate of growth in the two sexes is such that the boys are taller until the twelfth year, and heavier until the thirteenth, Between thirteen and fifteen the girls are both taller and heavier; after the age of fifteen the 90 boys excel the girls both in weight and stature, Girls almost cease to grow when about seventeen years of age. Children whose parents and grand 1,616 parents have been born in the United States are taller than children of foreign-born parents. The the United States in a favorable light, as com-height of American-born men is apparently more pared with entire Europe.
influenced by the conditions accompanying density than by all other influences, race ex-
Great Brain. Franco Rumia Austria Italy..... Sped. Sweden.. Belg......
.............. 14,600 | Roamania.coAALPOMPARATA
18,300 Hollanders
17,co Denmark
12,000 || Turkey &
3,300 Poringa!...
4.000 2,300
Tol
1,365 1,415 1,160
είδα
This places the 100,000 miles of railway in
condition of trades. From an abstract publishi-
quiry, it appears that women are taking a more
Arn meeting of the St. Mary Magdalene Chap- ter, Rose Croix, held last evening, the following were invested as officers for the ensuing year—
M. W. Sovereign............................E. C. RAY. High Prelate... ..............W. M. DKANE. First General
.W. DANDY. Second General .L. MALLORY.. Grand Marshall „J, C.. HUGHES, - Raphael Capt. of the Guard Treasurer................ Recorter
Equerry...
........Dr. P. B. C. AVHER, .T.G. WIAMSON, ..E. GEORG.
J. R. GHIMBLE. *The audacity of Celestial "annexers" is truly marvellous. One of those light-fingered gentry was observed by a private in the Bluffs at nine o'clock last evening trying to fish some clothes out of a window at McGregor's Barracks. The annesing implement was composed of a series of bamboo poles tied together, forming, one long arrangement which reached to the spoil. The Buff, equal to the occasion, sent a com rade to the back of the building, while he himself went to the front, this strategić move-
In the course of the excavations at Pompeii a 'small shrine has been discovered, conmining six bronze statuettes, representing Apollo with a lyre, Mercury, Hercules, Esculapius, and two Lares. The bronze lamp which 'burned before the shrine was found hanging in its pince.
We read that the letters of the great tragedienne Rachel have been collected for publication. they contain much valuable and interesting information concerning the theatrical life of the day. One observation she makes is a very truthful sketch of the experience of all players: "The existence of an artist is filled with mortifi cation and bitterness amid all its seeming satis faction and glory, but the greatest chagrin of all is that occasioned by such frequent chomage (want of engagement),"-..
A CURIOUS musical entertainment has been
ment having for its object the capture of the recently arranged at a circus in the Champs fellow with the long pole, who, before he bad Elysées. Round the circus are supported a time to get away, was nicely pounced upon. As variety of instruments, including bells, flutes, HONGKONG. [43 sent out here on duty, and not on pleasure. In Germany, in 1881, a census was made of the cepted; urban life, as conspared with rural life, this morning, asserted his childlike innocence all connected by wires with a key board in the usual, the prisoner, when before Mr. Wodehouse cymbals, drums, bautbois of special nature, &c, That Her Majesty's war vessels were con-
ed recently of the results of this statistical in. tending towards a decrease of stature. There of any felonious intent, stating it was the Bultmfädië of the circus. There is also, in the space structed for definite purposes, and that to
are also some curious results with regard to the who had the long pole, not he. This wouldn't below the circus, a machine similarly connected It is requested that all communications rela. render them available for these particular and more active part in trades and industries. growth of particular parts of the body; at four- go down with his Worship, who relegated the which gives a rumbling sound like that beard in ting to subscriptions, advertisements, de, be ad- services, a certain amount of proficiency Is Most of the female working people are engaged teen, for example, the legs of girls almost cease enterprising one to three months' hard labour dressed to the Manager, Hongkong Telegraph" necessary in handling them.. And that to in the textile branches, in victual trades, and in growing, while those of boys grow as much as topside,
solute necessity. It is also, we under- those females is between twelve and twenty- stand, quite true that Admiral WILLES is seven years. In all 345,753 female laborers are: a believer in testing the sailing qualifica-chgaged in the 93.554 German manufactories, tions of the vessels under his command, which also give employment to 1,636,099 men.
earthquakes. An orchestral piece is performed
Letters on Editorial inatters to be sent to "The attain this proficiency, practice is an ab- leather and paper manufactures. The age of four inches between the ages of fourteen and THE piratical origin of the navies of Europe one of the performers presses now and again an
and not to the Editor. Editor" and not to individual members of the
Communications intended for publication must
ataif
evidence of good, faith,
There is no manufactory in which female workers
be accompanied by the name, and address of the writers, not necessarily for publication; but as
Whilst the columns of the Hongkong Tea and that the laudable desire to pro- are not engaged. graph will always be open for the lair discussion mote efficiency in seamanship, and not by correspondents of all questions affecting publica paltry economy having for its aim interests, it must be distinctly understood that the Editor does not in any way hold himself res- ponsible for opinions thus expressed.
the saving of a few tons of coals, is the reason why the commanders of several of the gun-vessels have at times been for bidden to use their steaming appli- ances unless under exceptional circum- stancas, Whether this policy can be con- strued Into unpopular acts, properly speak
THAT head-hunders do exist in Borneo is, says an American paper, an established fact. Mr. wati, the explorer, who was murdered by the head-hunters, was quoted in Joseph Hatton's book on Borneo as denying the existence of this class of savages. Head-hunting is undoubtedly passing out of practice, for the knowledge of the presence of Englishmen in the country tends to check murders and human sacrifices, The topo-
nineteen.
A CONTEMPORARY has the following in relation to the recent large imports of gold and silver into, India: The overpowering disposition which India has always shown in prosperous times to absorb the precious metals is illustrated in the official returns, showing the imports into the dependency during the three months ended 30th June last. Within the last three months the total receipts from foreign countries of gold and silver were £5,597,709, against 1,863,464 during the cor- responding period in 1881. Of the former amount, not less than £3,611,991 consisted of silver, against only 881,294 imported during the same three months in 1881 Whence was this large Arrangements have been made to publishing, we leave an impartial públic to decide.aphy and great size of the island-calculated increase of about £2,700,000 derived? About at 12,745 square miles and rapidly increasing,100,000 came from the United Kingdom, but The Hongkong Telegraph daily at 4 P.35. Sub- Anything that gives trouble to a certain has made thorough explorations difficult, and the less than £1,242,859 was derived from Italy, not scribers in the central districts who do not receive class of people is sure to be unpopular: population of about 2,000,000 of Dyaks, Malays, a single rupee having been received from that their copies before FIVE O'CLOCK will oblige by but so far as we can gather, the unpopu-Chinese and Burginess, not very friendly to the country during this period last year. It appears, at once communicating with the Manager.
larity of Vica-Admiral WILLES even in whites, has made travel in the interior somewhat therefore, that italy is getting rid of the surplus the service is confined within very narrow hazardous. The Dutch have held possession of silver occasioned by the change to a gold standard a large portion of the island for over 200 years, by exporting it to India. It cannot be said, As there le à leaven of truth about even but have made but little headway in commerce however, that the quantity hitherto sent has been
TO ADVERTISERS. Advertisers are requested to forward all notices latended for inaction in that day's issue not later than THREE O'CLOCK so as not to retard the early publication of the paper.
TO SUBSCRIBERS.
BIRTH.
At 29, Mosque Street, on the 14th inst, the limits. wife of G. J. W, KING, of a daughter,
he Hongkong Telegraph
sufficiently explains the fact that plunder, which is less the rule than an incident of war on land, remains its chief object and feature at sea. The fact may further be explained by the survival of piracy that was long sanctioned by the States under the guise of privateering. If we would understand the popularity of wars in England in the old privateering days, we must recall the magnificent fortunes which were often won as prize-money in the career of legalized piracy, During the war which was concluded in 1748 by the treaty of Aix-la-Chapelle, England captured of French and Spanish ships collectively 3,434, while she herself lost 3,238; but, small compen nation as this balance of 156 ships in her favor may seem after a contest of about nine years, the pecuniary balance in her favor is said to have amaunted to £2,000,000. We now begin to sec why our forefathers rang their church bells at the announcement of war, as they did at the declara- tion of this one against Spain. War represented to large classes what the gold mines of Peru re presented to Spain-the best of all possible pecu- niary speculations in the year 1 74% alone, the
on four trumpets in the centre of the circus, and
electric keyboard placed sear him, bringing into action the distant instruments ns desired; now giving a drum beat, now a play of bells, or inita tion of bird song, &e. He is also enabled in the same way to produce distant detona, tions, and ignite blue lights. A strangeimpress- ion is said to be produced by the feature of unexpectedness in all these effects.”
MR. STOCKHAUSEN, Secretary to the German Consulate, charged a German seaman named Hogo Dacchoul, at the Folice Court this morning, with disorderly conduct at the Consulate yester day. Mr. Stockhausen said the defendant was brought to the Consulate to be tried for a ship offence according to German Law, and while there behaved in a disorderly manner, throwing his hat down in a contemptuous manner, and generally conducting himself in such a way that the bearing of the case had to be poste poned. Mr. Wodehouse said he thought the matter was out of his jurisdiction, and that be could not see his way to dealing with it. Mr. Stockhausen urged that the defendant conduct Laicusated to provoke a breach of the pence
ocen strange if the writer of the accusation was organized under the name of the North reached only £105,200. The imports of gold of the values which the cargoes of these prizes Worship to deal with. He added that he lind the most audacious fiction,ykt, traukā, taglineftume ago, however, a British company the receipts of Italian silver during fune having enormous value they often were 1 Here is a list and fairly came within the competency of his
Service Gazette had not some plausible it has received from the, island authorities and reached £1,985,709, against £982,170 in 1881. a French ship, £140,000; that of the Conciliou, than to pitch him out of the Consulate or give
HONGKONG, FRIBay, Decemner 15, 1881.
on which would also appear that the writer in ques-insures the success of this, in common with ali one-half came from the United Kingdom, about a French East Indiaman, £200,000; that of the been if he or the German Consul: had gone for tion must possess means of knowing some-other British commercial undertakings, and £250,000 from Australia, and the rest mainly | Vešal, a Spanish ship, £149,000; that of the the defendant and given him "beans." His. We are very glad to learn that the para-thing about what goes on between the piracy and head-hunting will be things of the from China. graph we published the other day from the
naval department here and the Admiralty past.
the Admiralty to withdraw the annual
MANY complimentary titles, remarks a conten
Hatara Spanish ship; 300,000; that of the Worship evincing no intention of receding from Colcordia, Spanish ship, £600,000. Two the position he had taken up as to want of juris Sphish register ships are recorded to have diction, Mr. Stockhausen said that then they
Quited Service Gateife, in which it was stated in London. That some question had been COMMENTING on the growth of the world's wealth, parary, might be given to the last quarter of the bright in £350 to every foremast-man who took (the Consulate) would have to find some means that Admiral WILLES had recommended raised about a certain sum of £50, can hard. the Saturday Review observes in the mean nineteenth century; but it would unfortunately pay in their capture In 1745 three Spanish of dealing with such cases. Mr. Wodehouse donation, given to the, Hongkong Sailors ly be doubted. We believe, and not with- tine, while the amount of first-class securities not be inappropriate to describe it as the era of | vesels returning from Peru having been captured expressed an opinion that it was for the German Home, is a gross fabrication, without out fair grounds, that this sum was placed population of the world have been steadily in throughout the whale of the civilised world whose reived to their separate shares the sum of The case was dismissed. The defendant, during tion." We believe that. is a matter of benefit of some institution for sailors in this States, and to a less extent in the principal years, and in a couple of instances the attempt Adther Spanish galleon was taken by a British/bably, that if speech is silvern, silence in gold, even the semblance of truth for a founda. at the disposal of the Admiral for the creasing. In the United Kingdom, the United life has not been attempted during the last few,000, and every common, scaman. Bjo.its hearing, sangmum," on the principle, peda fact, the Admiralty never has given an Colony, and that the Admiral. applied countries of Europe, wealth has been growing has been only too 'successful. The other week) ma-of-war with £1,000,000 in bullion on board. Carlyle we think it was who made the sage res
has been steadily, decreasing, the wealth and assassination. There is hardly a singlender byhree privatersinen, the owners of the latter Consul, not he, to deal with the matter.
annual donation to the Sailors' Home, so
that the United Service Galle must either, as the China Mail would put it, have been "got at," or have made an attempt to rival our local contemporaries in the art ofinven- tion. The paragraph from the United Service Gatri Bhyst Amongst the many un- popular acts which have marked the com- mand of Vice-Admiral G. O. WILLES, C.B. In China, is the attempt being made by that officer to induce the Admiralty to withdraw the grant of £50 per annum now made to the Hongkong Sailors Home Admiral WILLEs may be a staunch econo- mist, but let us hopy that "my Lords" will by giving his slanderer the lie direct.
entleman's Magasine.
mark, but we are not sure whether it is correctly. quoted,
VICTORIA REGATTA!
appreciation of the value of public opinion, public works, and so on; but some portion of it the husband of the would-be murdereas having to maintaine perpendicular by hanging Navigation Company, placed one of their splendid
TELEGRAM S.
LONDON, December 13th. DESTRUCTIVE FIRE IN JAMAICA,
home for Instructions whether the money during the past generation at an unprecedentedly the turn of King Milan of Servia had come was to be handed to the Sailors' Home or rapid rate. It is estimated by high authorities round; and though, as is usually the case, the to the Royal Naval Club. This is probably that between 1865 and 1875 the growth of wealth attempt failed owing to the assassin's want of DER WARRELMAN, 17, of Germany, seaman, in the United Kingdom was at the rate of proficiency in the use of firearms, His Majesty's thecomplainant in the case against Capt. Brown a fairly accurate statement of the ground on
£100,000,000 a year, and probably the rate in nerves must have received the shock always of bei Sampson, C. Wihlen, 40, of Swedelt, which an anonymous scribbler in a third rate at was not much less, Even if given by encountering a narrowly escaped this offer of the vessel, and William Hirst, print of the character of the United Service we naaums that the rate of growth since 1873 danger. The exceptional feature in the case was 55, of Ames, steward of the same ship, were The twenty seventh annual regatia of the Vic -Gatelle-bases-an-oxcoodingly ill-natured. tins stackened, there-can-be-no-doubt at all that the sex of the criminal, for though especially up before Wodehouse this morning charged toria Recreation Club was inaugurated Shift and judged attack on the high officer the accumulation of wealth has captinued at a in Russia-women have been implicated in with drunnness and incapacity. Police Sex on under comparatively favorable nuspic who commands the naval power of Great very rapid rate, not only here at home, but in all assassination plots, it is seldom that a woman is geant Carbell saw the trio on the Prays near The weather was everything that could be d Britain in the Far East. Many men in the the more advanced countries of the world; and the actual perpetrator of the crime and if our the Canterbarf about a quarter past four geared, fresh breeze quite anunteracting the Admiral's position would have treated the sanie partion of this annually saved wealth must memory does not fall us, Madame Marcovic is today event, their legs refusing to sustain the effects of a hot sun, and making the saling attack with silent contempt; but we ap-have been invested in Stock Exchange securities. the first successor of Charlotte Corday, The top heavingnduced by the fire-water War races unusually interesting. It must, however, plaud Admiral WILLES for showing his The larger part, no doubt, went to extend busi- attempt of course aroused intense excitement; remanande chief officer got pulling each be confessed that the regatta has lost much of nces, to improve land, to build houses, to construct but as it was essentially an act of private revenge other about probably were endeavouring its former greatness. A few years ago when the munificence of the Feningular and Oriental Steam was invested in Stock Exchange securities, and been executed for high treason-it probably has as to each er, when over both splashed the steady investment of new wealth, year after no more political significance than the assassina into the har creating a great commotion steamers at the disposal of the committee
among the in the vicinity. With pratsagship, and an excellent tiffin and an enjoyal year, has had a great effect upon the price of so- tion of President Garfield.
worthy huma Campbell at once got into a
walls could be indulged in between the Inter curities. While, as we havo zeen above, there has been a great diminution in the debts of the United MANY a mighty man, reluctant to make use of sampan, andered for the two, who were of racing, the regatta was regarded as one of the States and of the United Kingdom, there has pen and ink, has, writes the Berlin correspondent foundering ake so many porpoises, and events of the season, and received the patron is been in another way a diminution in securities of the London Daily News, been overcome by with the aid opas prople, hauled them into and support of the life of our fath held in the richer countries, owing to the accu- the smiling Importunities of fair autograph the sampan was fortunate there was a mulation of wealth in the poorer pnak. For hunters, inflexible in their resolve to enrich their bont close at or they would probably example, bonds representing the debt of Italy collections. If repart speak truth, for once in a have been there being some ten were held chiefly abroad, and more particularly way a titled lady has this year succeeded in get feet of water the spot. No sooner in France. It is said, however, that the growth ting one page of hor autograph album filled by had the chief
been pulled into the of wealth in Italy of late years has been such the silent Moltkeund by another great man, who, boat than he
to act in a most dis that the Italian people have been able to buy although not an artist, rarely exchanges his orderly manner, his rescuer in the breast, from abroad. This has had the necessary effect gigantic pencil for a pen. More remarkable still and selling about ampan to the imminent ordinaning ble supply of securities in England, in the fact that Place Bismarck has commented danger of a capsicile all this was taking growth of wealth in other backward countries truth and falsehood, and with the distinction be on the Praya, the anti which he exbenced were ce and Holland, there the Italian bonds upon Count Moltke's text, which deals with the place, the stewarded by the late taking were chiefly held. And, in a less degree, the contrasts between pretence and genuineness, companions, hung are life to a ston has been acting in the same way. Each country tween inter worth and outer show, sa admirably the cold stone being delicious to invests by preference in its own securities, and summarized in the French proverb, feux vaus From this interestin as the wealth of each country increases, the fire que paralire" (better be than seem), Count cated him, and convs three to the
In the dock this me, supply of foreign bonda in the more advanced Moltke's contribution to the lady's albums!
exhibited indications
ing considerably harder Wodehouse if they against them, the stew man, made a sort of nowledging imbibition
Kingtion in jamalea has been partly destroyed by fire; the lass is estimated at six millions
terting.
•
THE CHANGES IN THE CABINET, The Times confirms the Standard's article announcing the changes in the Cabinet.
continue this small grant to so deserving. an institution ; and we would impress upon the Admiral that more than £50 per annum might be saved in other directions more im- mediately under his own control-notably In not forcing the vessels of his squad- ron to attempt, as steamers, impossible movements under sail alone, for which they were neither designed nor bullt," Taking the above statements as they stand, any person possessing the slightest acquaintance with those inner mysteries of newspaper life alluded to a short time back by our evening oracle, cannot fall to been made the vehicle for publishing the perceive that the United Service. Gazelle has petty spite ofsome person who hada certain and to gain by coarsely vilifying the dis- tinguished officer in charge of Her Ma-LOCAL AND GENERAL.
December 14th.. THE BRITISH POLICY IN EGYPT.
"Lord Derby has made a speech at Manchester and said that the protectorate of Egypt will
which he disavowed a policy of annexation,
main no longer than necessary. .
jesty's navy in these waters. Unfortunately A REGULAR meeting of Lodge St. John, No. 618, countries diminishes. Thus the permanent ten- this particular newspaper is not the only S. C., will be held in Freemasons' Hall, Zeiland offender in this respect. Third rate metro- Sitect, this evening, at Bo'clock for 8.30 precisely. politan journals, of which the London and Visiting brethren are cordially invited. China Express is a noteworthy example, are ever ready for the sake of notoriety or self-A-MUNICH professor has invented a bracelet that interest, to become the tool of unscrupulous will remedy the affliction known as “writer's "persons who will stick at no conceivable cramp". The penholder is fastened to the bracelet ipeanness to carry out their iniquitous de- in such a manner that it can be used to write with ease and without bringing the fingers into signs.
use at all. The hand can rest on the table Like Governor HexxzY, Vice-Admiral moving easily along as the letters are traced, and WILLES found on arriving in China that anje is said that little practice is required to give unpopular reputation had preceded him. experngas in the use of the invention.
dency is toward a rise in the prices of safe Stock Exchange securlites. The tendency must natu rally continue to gain force, though it may be checked every now and then, until, from some cause or other, there is a large creation of new first-class securities. A war, for example, in- volving several great European countries, would E to the creation of lead to large: johns-bat new Stock Exchange securlies of the first-class and would thus tend to lower prices, while the destruction of wealth by the war would lessen the growth of wealth, and would also have s tendency to lower price
Schola vergalit,
Wahchell besteht.
Sukma soon fade away, Truth endurts for wys.
may be freely rendered thus:
Underneath this couplet are inscribed the fol- lowing lines, in Prince Bismarck's handwriting:
Ur
or
Ich glaube dass in jener Walt
Die Wahrheit stele der Sitg bebacity "Doch mit der, Luega dieses Lebens,
Kampft unser Ajarschall selbst vergebenx When I subjem z kawy monphi do blew, formooch, an That fiy nome distant, 4 Happy Land” The apocinas virgie Leath da ›∙Kay axencies supreme command. Sager 26. But on our worldly sognező
When Faithood and Drilon Lies are as stPORK, SİAL D'Ass (++) GEST MANIl fuchtagulah cham
loss of intellectuals, being of a more practic gencial ndularis |-house fined-themisf note handed over manifest
traces of the bein/?/saturated, ing quite a'dløres
In those days, besides the fa draft of every description lined the last the course on both sides, most of having water-boate crowde whilst the officers open house in was then of we have
The
able soc
owloon
The