Half day,
Day,
BOATS.
First Book of Reading Los-
SODS: Part 'I
0.50
CHAIR AND BOAT HIRE.
Legalised Tariff of Fares for Chairs, Chair Bearers, and Boats, in the 'Oo- lony of Hongkong..
CHAIRS AND ORDINARY PULLAWAY BOATS, -
..10 cents.
Half hour,
Three hours,
Hour,
Six bours,
.50 70
Day of 12 hours, ..... One Dollar.
To VICTORIA PEAR,
Single Trip.
Four Coolies,
$1.00
Three Coolies,
0.85
Two Coolios,
0.70
Feturn (direct or by Pok-foo-lum),
Four Coolies, ...................
$1.50
Three Coolies,
Two Coolies,
1.20 1.00
TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF
UMBRELLA SEAT).
Single Trip.
..60 cents. ....50
33
40
11.
Four Coolies,
Three Coolies,
Two Coolies,
Four Coolies,
Three Coolies, per
$1.00 0.85
- 0.70
Return (direct or by Pok-foo-lum).
Two Coulies, .......
The return Fare embraces a trip of not inore than three hours.
For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will bo entitled to an additional payment of 5 cents.
Day Trip Peak,...80 75 each Coolio (12.hours) Gup, ...$0.60 each Coolie Licensed Bearers (each).
...10 conta.
Hour,
.85
.50.
BOAT AND COOLIE HIRE.
A
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, OCTOBER 25TH, 1881
For Sale.
FOR SALE CHEAP.
First Class PONY PHAETON
by Lenny of Croydon.
Apply to
M. A.
The "Hongkong Telegraph" office.
Hongkong, 24th June, 1881.
FOR SALE.
AUSTRALIAN WINES,
PORT SHERRY,
of the finest quality, from Coolalta Vineyard, Branxton, Hunter River, N.S.W.
Apply to
R. FRASER-SMITH,
Club Chambers.
FOR SALE CHEAP.
BOWLING ALLEYS.
WITH BALLS, PINS, &c.,
Completo.
The Alleys are 79 feet in length, and were laid down about a year ago at a cost of over $600. They have seldom been played on, and are in splendid condition.
Will be sold a bargain.
"Apply to
Price.
R. FRASER-SMITH,
Club Chambers. Hongkong, '1st July, 1881.
FOR SALE.
Mercantile Directory of the World, in 3 volunes, com- prising the Continental, F'o- reign and British Portions $25.00 Select Phrases in the Canton
Language
0.50
NEW DIRECTORY
FOR THE FAR EAST.
A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE PHILIPPINES,
FOR THE YEAR 1882,
WILL BE PUBLISHED,
PRICE TWO DOLLARS,
ENTITLED
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST."
THE
HE above work will be published on the 1st of January next, at the office of this Paper, and will con- tain a Directory for the Ports in the large portion of Asia comprised be-
tween Penang, in the Straits Settle- ments, und the Northern Ports, includ- ing Formosa; the Treaty Ports of China and Japan; the Philippine Islands; the British Colony of Hongkong; and the Portuguese Colony of Macao. The work will also contain the Principal Treaties between Caropean countries and the United States and the countries. Bast of the Straits, together with conditions of Trade, and the Port, Customs, Uon. sular and Harbour Regulations for the Ports of China and Japan; and a der. cription of the Forts, with the latest Trade Statistics taken from the Reports of the Imperial Maritime Customs“ atid other reliable sources.
SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.
Exclusive of late arrivals and departures this morning.
In this table the anchorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of reference, into five sections:-No. 1-extending from Green Island to the P. and O. Company's Wharf; No, 2 from the P, & O. Company's Wharf to the Canton and Maono Steamboat Co.'s Wharf; No. 3 from the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf to the Government Wharf, No. 4 from the Govern- ment Wharf to the Wanchai Pier; and No. & from the Wanchai Pier to
Kellott's Island.
Vessels.
Catterthan Conquest
Gaelic
Japan
Rajanattianuhar
Sea Gull -Shun Tip
Consignees.
Japanese
1230 M. B. M. 8. S. Co. 1900 Mesangeries. Maritimes.
820 D. Lapraik & Co.
315C. M. S. N. Co.
Date of Arrival.
Captain.
Flag and Rig.
Steamers.
Anger Head Atalanta
3Oct. 7 Roper
20ot.
80ot.
24 Pfaoff
British German
1299 D. Lapraik & Co.
717 Siemsson & Co.
16 Miller
British
2167 Gibb, Livingston & Co.
Sept. 28 Hamlin
British
318 Shun Hang Hong.
Devonshire.
Fame
40ct. 24 Pervis
British
1513 Russell & Co.
A. Stopani
British
117 H. K. & W. Dook Co.
10ot. 19 Kiddley
British
17120. & 0. S. S. Co.
Glonlyon
BOot.
24 Donaldson
British
1376 Jardine, Matheson & Co.
*Oct.
6 Gardner
British
1865 D. Sassoon, Sous & Co.
Joloano
3 Oct.
11 Marquez
Spanish
654 R. Mourente.
Kiang-ping Kwangtung Ningpo
Oaklands Ocean Paladin
3Oct.
19 Holms
Chinese
392 C. M. S. N. Co.
Kiung-chow
20ct.
10A. Lovo
British
169 Chinese."
30et.
26 M. Young
British
674 D. Lapraik & Co.
3 Oct.
25 Casa
British
761 Siemssen & Co.
2 Oct.
16 Payno
British
71 Butterfield & Swire.
2 Sept. 11 Webber
British
(1039 Geo. R. Stevens & Co.
3 Oct. 20 Parker
British
897 Arnhold, Karborg & Co.
2Sopt. 21Iopkins
British
953 Yuen Fat Hong.
4
Hayden
3 July
7 Man Fu
American Annamese
48 China Traders Co... 93 Captain.
Takasago Maru
3 Oat.
230. Yoing
Tennis
3 Oct.
22 Drujon
French
Thales
3Oct.
16 Pocock
British
1st Class Cargo Beat of 800
or 900 picule, per day, 1st Class Cargo Boat of 800
Part II
1.00
..$3.00
Dr. James Butler's Catechisin
0.25
or 900 piculs, per Load,$2.00
Gais do Christão
Topography of China
1.00
1.00
2nd Class Cargo Boat of 600
picule, per day,
$2.50
Grammatica Nacional de Aulo-
to .........
2nd Class Cargo Boat of 600
picals, per Lond,
$1.75
Laws of Lawn Tonnis
0.75 0.50
3rd Class Cargo Boat or Ha-
Manual da Historia Sagrada
0.40
kau Boat of 300 picals, per day,.......
Introducção a Lingua Ingleza,
$1.50
3rd Class Cargo Boat or Ha-
com um Diccionario de Vo- cabalos
.0.60
kan Boat of 300 piculs, por Load,
$1.00
3rd Class Cargo Boat or Ha.
kau Boat of 300 piculs, per Half day,
$0.50
SAMPANS.
Half Day
or Pullaway Boats, per day,.
$1.00 One Hour, ... $0.20 Half-an-hour $0.10 After 6 P.M.....10 canta extra. Nothing in this. Scale, prevents pri-
vate agreements.
STREET, COOLIES.
Scale of Hire for Street Coolies.
One Day..
Three Hours
Ball Room Guide ........ Grammatica da lingua Ingleza Encyclopedia Elementar Resoum daLingaa Franceza, Coordenados por J. F. de Os Dez Dias de S. Francisco Xavier ou devoção de Dez Sexta Feiras, offerecida nos devotos do Grande Aposto- lo do Oriente por J. F. Gou-
1.00 0.50 1.00
The various Governments and Mu nicipal Corporations will be applied to for information, and all Public Bodies: and Companies, Bankers, Merchants, Consuls, and Professional and other Residents, will supply the necessary matter to ensure correctness upon forms sent for that purpose. The Naval and Military portions will be taken from the latest published official lists and revised at · Head-quarters; in fact no pains will be spared to make "THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" a perfectly reliable vade mecum.
Tung-ting
Vorwaerts
3 Oct.
10F. Duno
[Chinese
*
2 Oct. 25 Evers
Germon
612 Wieler & Co.
Yangtsó
3Oct. 24 Lormier
French
3774 Messagories Maritimo,
Yea
0.20
One Hour
33 cents.
20
11
10
"3
5
"2
......... 8
!* *
Nothing in the above Scale is to affect
S. J., Translated by Rev..W. Palgrave, S........
0.20.
For Sale.
The Student of Jesus Christ by. Rev. Antonio Pereira,
S.J.,
0.50
O Ja drdim'Alma:
-0.25 0.40
0,50
Gouvea Evidence of the Affinity of the Polynesians and American Indians with the Chinese and other nations of Asia The Devout of the Seven Do- lours of our Blessed Lady by the Rev. Antonio Pereira,
0:20
$1.00
Half Hour
private agreements.
FOR SALE.
ANGLO-CHINESE CALENDAR
FOR 1881.
NEATLY-PRINTED ON CARD BOARD.
PRICE:-10 cents.
De Souza & Co. FOR SALE.
WASHERMAN'S BOOKS for
the use of Ladies and Gentle- men.-Price 50 cents.
DE SOUZA & Co. Hongkong, 28th June, 1881..
JUST RECEIVED.
SELECTED ASSORTMENT of MENU CARDS, SEAT Cards, VISITING CARDS.
Apply to
DE SOUZA & Co. FOR SALE.
A TABLE
Showing the mean time. of Rising and Setting of the Sun calculated for tho, Latitude of Hongkong or any other Latitude if required.
Prion-20 cents.
DE SOUZA & Co.
Stitch
Half-bound.......
Calf....
Descripção do Imperio da Chi-
na, precedida de algumas. noticias sobre os Conventos de S, Francisco é de Sta. Cla- ra em Macao: excerpto do Vergel de Plantas e Flores da provincia da Madre de Deas dos capuchos reforma- dos, composto pelo Padre Mestre Fr. Jacinto de Deus. Lente de Theologia, Primei- ro Padre da mesma Provín- cia, ex-Commissario Geral e Deputado do Santo Officio da Jaquisição do Goa na In dia Oriental
2.00
DE SOUZA & Co. Hongkong, 15th June 1881.
R.
ERASER-SMITH, PUBLIC ACCOUNTANT,
ARBITRATOR,
AND
OMMISSION AGENT.
CLUB CHAMBERS, HONGKONG,
It is intended to make this work a medium for Advertisera at a cheap, rate, and the charge for Advertise- ments will bo $10 per page in Hongkong, and $12 at Outports. The size of the Page will be SEVEN INCHES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTERS; this space will admit of a large quantity of matter and all Advertisements will be taste- fully and prominently displayed Blocks of any description will be in. serted, but these must not exceed the above dimensions.
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may circulate extensively outside this Colony, be published at a POPULAR PRICE, and can be or dered at this Office or obtained from the Agents (list to be hereafter pub. lished) for
TWO DOLLARS. There is not space in the compass of an ordinary advertisement to detail all the mass of information it is in. tended to introduce into the work, but it may be fairly asserted that no anch Directory has ever been published either in Hongkong, or any other part of the East, at the price.
“Telegraph.” Office, Hongkong,
October 1st, 1881.
F. de Lesseps
Kim Soon Boat Laurens
Lizzie C. Troop Marie Alfred Mary L. Stone MoNear
Morning Star
Phonix Pradonoia Rambler Regulas
R. Robinson
Spartan
Souvenir Star of India Stonewall Jackson Syren
%
Tartar The Tweed Titon Twilight Velocity Wagrion Wega Wrooker
Loe Tong Tul Annamese
British
782 Siemesen & Co.-
1200 Captain.
256 K. Acheong & Sons.
** Patent Slip.
Aberdeen Dock.
Sailing Vessels.
40ct. 18 Logomann
2 Aug. 14 L. de Souza 3 Oct. 6 Davidson
3 Oct. 23 Timpe
19 Normant
16 Hartmann
5 Howe
**Sept. 10 Belyea
40ot.
7 Carty
4 Sept. 240. T. King 20ct. 23 Brown
Aug. 16P. Beng 40ot. 7 A. Snow 4Oct. 17 Divleorning 3 Oct. 19 Bregeon
3 Sept. 4Oct.
3 10ct.
كثيف
5A. D. Field 21 Tayler
Michaelson
7 F. Gruff
2 Sept. 10 Dudrichsen
4 Oct.
7 Watson
4 Oct.
17 S. Meyer,
6 Sept.
14 Smith
5 Feb. 6 Vincent
4Oct.
16 Williams
2 Aug. 19 H. D. Roo
4 Sept. 16 Swain
2 Oct. 5 Braun 20ot:22 Kacmena
2 Aug
8J. M. Whyte
6 Sept. 220. M. Norris
5 Sept. 27 Westland 20ot. 23 R. Martin 2 Aug. 26 Dibbern 5 Oct. 4Oct.
Cosmopolitan Dook.
Fesabla.
6A, Leopold 13 Henderson
Ger. bark 1132 Melohers & Co. Port. ship 632 Brandao & Co. Ger.. bark 350 Wieler & Co. Ger. bark 360 Wieler & Co. Ger. brig 235 Melchers & Co. Br.3-msch 245 Kong Kee. Brit. bark 939 Vogel & Co. Amér, ship 1485 Vogel & Co.
Brit. ship 1300 Gibb, Livingston & Co. Amr, bark 751 Oarlowitz & Co.. Brit. bark 499 Ghee Aik Hong. Hawai. sh. 1369 Captain.
Fren. bark 272 Carlowitz & Co. Fren. bark 480 Carlowitz & Co.. Ger. bark 595 Siemsson & Co. Gor. bark 656 Siemsson & Co. Ger. abip 1352 Captain, Amr. ship 1199 Captain. Brit. ship 1547 Captain.
Amer. ship 797 D. Lapraik & Co. Amr. Bhip 1177 Siemssen & Co. Brit. bark 312 Chinese. Slam. bark 208 Chinese..
Amer. ship 808 Melchers & Co.. Brit ship 1391 Captain.
Fren. bark 308 Chinese.
Amr. ship 1458 Russell & Co. Amr. ship 1265 Captain.
Siam, bark 670 Chinese.
Ger. bark 683 Arnhold, Karberg & Co. Ger, bark 864 Carlowitz & Co.
Amr. bark 1018 Arnhold, Karberg & Co. Gor. ship 1145 Melchers & Co.
Amr, ship 1662 Jardine, Matheson & Co. Amr. schr. 81 W. H. Ray. Brit. bark 482 Captain.. Brit. bark 1040 Vogel & Co. · Amr. bark 1102 Russell & Co.. Amr. ship 875 D. Lapraik & Co. Ger, brig 256 Melchers & Co. Brit. bark 1745 Arnhold, Karberg & Co.. Amr. ship 1229 Geo R. Stevens & Co. Amr, ship 1303 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bark 490 Pustax & Co.
Ger. schr. 179 Captain.
Gor.
ship 1115 Molchers & Co. Am lorcha 65 Captain;
** Kowloon Dook.‡ Aberdeen Dook. Patent Slip..
RIVER STEAMERS.
Owners or Agënis.
700 Butterfield & Swire.
1061|H., 0., & Macao Steam-boat Co.
360 China Merchant S. 8. Co. 1800H, O., & Madno Steam-boat Co.. 1:140 H., 0., & Macro Steam-boat. Co..
052 H., & Mindso Steamboat Co. 250 Kwok Acheong & Sons.
Captain.
J. Ogston
"Tons. Flag.
British
T. Benning
British
Chinese
A. G: Osrey
White Cloud Yotani
Lofavour Hoyland
British British
British
MoDougall
British
Tchang Kin-Kiang Klang ping Powan Spark
Printed and Published by Bozuar FRASER-Smira, at No. 15, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkon
Yangtsze
*Sept. 30 Schultze
British
Yes-Tay
Yottung
3 July 1Oct.
19 Goggin
* Kowloon Dook.
+ Cosmopolitan Dook.
Adele. Alya Anna
Breina
B. H. Sternken Citadel
20ot.
180. Meyer
30ct.
19 Stewart
Olara
3 July
20Cutler
Daniel Barnes Dharwar.
3 July
22JG. Stover
4Oct.
21Hntobins
Edmond Phinney Ellen
5 Sept.
14J. Berry
3 Oct.
19 Hodge
Elvira Dorale Esperance
1 Sept.
9 Pimentel
30ct
40ot.
16 Matel
Friedrich
30bt.
5 Spieren
Gustav
4Oct.
18 Babon
Gustav & Oscar- Helicon Hindostan Hope Iceberg Kassa
1 Sept.
م
50ot.