HONGKONG DAILY PRESS
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI THE CHARTERED BANK OF
BANKING CORPORATION
Authorised Capital
$4,000,00
INDIA, AUSTRALIA
AND CHINA
Issued & Fully Paid Up $20,000.00 | Faverorporated by Royal Charter, 1855
Reserve Fundes Sterling
600.000 Paid-Up Capital
Reserve Fund...
H. K Currency Reserve $1,000,000 Reserve Liability of
Proprieurs
Head Office
$20.000.000
HONG KONG
Board of Director M: JJ
Interson
Chairman
"
H Lowk -
Deputy Chairman
.!
K. Bushell. Esq..
H Compton Ex
J.
Dodwel!
G
Minkies, Ery..
Resory: Liability of Pro-
prietors
ROUND THE POLICE COURTS SUCCESSFUL
AT CENTRAL
FISH PROSECUTIONS
and
arters Turning to send them out
The Colony by Malix other
than by post
116 stramer Macau and
It was stated that on Sept. li. So Bun 30, shop tok!.
the defendant was about to board the Shun Lang Salt Fish shop of
the letters Des Voeux Road West
The were found on him when he was Yan, 40. shop foki fu the Wing searched. Tat Cheung Bait Fish shop at 52 Des Voeux Road West, appeared before Mr. H.G. Sheldon, K.C at £3,000,000 | Live Central Magistracy on Satur
day morning charged with selling "Golden Thread" fish at the above addres.ex on September 18.
£3,000,000 £3,000,000
HEAD OFFICE; LONDON: 38. Bishopsgate F.C.2 Sub-Agencies In London: 17122. Lendenhall Styert.
West End Branch 1416, Cockspar Street, SWI Manchester Briach'
12. Mosley Street, Manchester. 2
AGENCIES AND BRANCHES:
ALOM STAL AMITRAN
JDavies Fu
Ilo MS H
K Morisan, Esq.
Hon Mr TE Pearce.
Ho Mr A 1. Abifala
BOMBAY
Hon. Su Vandebur M. Grayburn, | CALCUTTA
Chet Mounger
AGENCUM
BANGKOK
BATAVIA
PENANG
KANGOON
~ LEMBAN
BLOTLA ÎÎ *. · i
KARACHI KJANU
KODE
LALA
Ca** TINKT FAIL Place
Branches:
Amoy Bangkok Balavia
Kobe
Is row foom Kala
Rangoon Saigon Son
! CANTON
CAWRPORE
'E
SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN
MUDRABAYA FALPING
LIENTAIN
LANGKAH
(Bhuket)
CSINOTAS YOKOHAMA
Bombay alcutta
Canton 'hefoo
Dairea
Forbes
Fandor
1 vons
Mabaevu
Su
Francisen
PALME
KL
HANKUM
SEHING
MADIAN
MANILA
WRDAN
NEW YOU
VEITING
~flighai HALPHONA
Peking: Surabaya For N CHANOL and General
ུLMIR"!
Banking Business transacted. Palani Swatow
Munda Mar Haiphong labore) Tientsin
Malden Taskyer New York Tsunglao
Yokohame
Hankew
Hachin
Prito
༈jes
(URANT
Paping
Penny
CEDENT AcoUNTB opened und Tak Demistry received To One Var or shorter periode in Local or Oder Currencies 40 rates bicha will be quotes on application.
SAVINGS Accorisk mise opened in (Loent Currency and Sterling with 18|interest allowed at rates obtainable
on application
in London
Acon xts opened LOL TEENCY
FIXED DE POKITA received for one year or
The Bank's Bend Office shorter periods in Locul and other! Currencies on terms which will broderiakes secutor and Trustee Husions and cladas recovery of British Inne Pay overpaid, on terns which way he neverland at
Y of the Agencies and Branches
WH EVANS THOMAS,
Mannger
quoted on application.
SAFI DEPOSIT BOXES various sizes to i
TRUSTEE and
lausiness undertaken.
EXECUTOR
Hongkong, 29th July, 1941
is
HONGKONG SAVINGS
BANK
The Basin of the above Bank THE
meducted by the HONGKONG
A SHANGHAI BANKING COR PORATION. Buy muy
دورا
h
carded on application.
For the NR NG & SHANGNAL BANKING CORPORATION.
VM GRAYBURN,
Chief Manager Hong Kong. 25th Feb., 14:9.
•
BANK OF EAST ASIA, LIMITED
Authorised Capital $10,000,000.0 Paid-Up Capitul 5.598,600.47 Reserve and Undivided.
Profits
2,983,261.M
Head Office -- HONG KONO
BANK OF CHINA
Spreindly Charte.ed by
NATIONAL GOVERNMENT
OF CHINA AS AN
INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK
PAID FP CAPITAL. $40,000,000.00
(BRANCHES ALL OVER CHINA) Owing to our stonerous Branches in Chm and coumretions in the principal Commercial Centres of the World, we are able to extend Ito our Clients special facilities for | Domestic and Foreign Banking and
Exebunge.
Head Offer -SHANGHAI
Hong Kong Bouch
4. QUEEN'S ROAD, C.
South China Aftures
ANTON SWATOW
No. 16 Des Voeux Roud, Central (SHUCHOW
Board of Directors:
KONG MOON TOISHAN KINGSHOW
We als handle the issue of Bonde and other Public Funde of the Chinese Government both at Home
HON, SIR Saovaos tuow, Chairman and Abroad
Li Koon no Eng L : Sang, Pay P. K. Kok, Fay Wong Cha Šou, Bra Wong You Torg, Eng Prag Pina Wah Kej, KAN TONG Pa, Esq, thief Manager HON. MR 1.1 The Fong, Munger
Bateris
Amoy
Bomb Delotta
Halphans
Heobox
Junalulu Holm
Branchen and Agencies:
KOTUOD Petsang digare Loudne sto you Saarb
derator
Hanila Baigou
Melbourn Ban Feau Sydney
Nagka
zises Tinchl
New York Seattle Vander
Paris
Bemarang
Felving Shanchal
Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved sourities.
Current Accounts opened in Loon! Currency and Fixed Deposits re ceived for one year or skorter
SHOUJ CHIEN,
Mannger.
THE CHASE RANK
|1. QUEEN'S ROAD, CENTRAL
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering eum- plate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.
SAFE DEPOSIT BOXES
periods in local and Foreign Our This Bank is a subsidiary of The
rencies un
terme
which will be
quoted on application.
SAFE DEPOSIT Boxes To LET.
KAN TONG PO,
Chief Manager
Chaur National Bank, New York, with Resources of over U.S.8.3,800,000,000.
P. L. BALLANTYNE,
The World's News Seen Through
Manager
THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
An International Daily Newspaper
Puuhai by THE CHRISTIAN SCIENCE POVUSHING SOCIETY One, Norway Street, Boston, Masopusetts
ia Truthfai-onstructive-Unbisasd-Fres from Bonsationalism---- Elitorials Are Timely and Instructive and Its Daily Features, Together with the Weekly Magazine Boction, Make the Monitor an on Newspaper for the Home.
Price (U.B. Money) #15.00 Yearly, or $1.00 & Month.' Saturday Issue, Inoluding, Magazine Suction, #9,00 « Year. Introductory Offer, V. Intuos 28 Conta.
Obtainable at:
CHRISTIAN SCIENCE KRADING ROOM,
First Church of Christ, Belanikat, Jik. Macdonnell Road,
Home Mons
cases!
The complainant in both is Chung Fang Lung, an officer at the Fish Curing Station. Aberdeen Defendants were fined $10 each
Mr K S. Lau appeared for the defelice. Hearing was fixed for Sept. 25, at 11.30 a.m. And ball of $100 was allowed.
AT KOWLOON
TENDERERS NOTIFIED
ful tenderers are notified in the The following names of success-
Government Gazette:
For annual roads Messrs. Sang Lee & Hing Co.. and Union
Lion Co
contract-
Co. Nam Construc-
For annual drainage contract Messrs Sang Lee & Co., Km Lee & Co., and Union Construction Co. For Wo Hop Shek station build- Ing--Messrs. Tumg Shan & Co
For nullab shoring, K Tak- Messrs.
The Union Construction
GAMBLERS FOUGHT Wong Kl. 17, unemployed, of Nu. 5 Station Lane, and Pak Hu, Co.
28. married woman. of No. 161 For Fishery Research Station The case are interesting as Temple Street, appeared
before and Aquarium Messrs. Sang Lee it is believed they are the first Major A NarFidyen at the & Co. i prosecutions of its Kind to br Kowloon Magistracy on Saturday For Wo Hop Shek quarters...
ad, under the which moming charged with disorderly Messrs Tak Lee. cently came Inte operatione conduct at Bulkeley Street al 12.45 stricting the sale of certain speciesp.m of Sept. 19.
It
f fish only to Government to br cured and stored and sold to the public as salt fish 1
emergency
Sgt McLeod prosecuted
CHARGE
OPIUM
event
ΟΙ
Chan Sam Mul. 18, spinster. Jung 5738 and Cheung Kwong Chuen. 20 unemployed seaman, 33) Centre S first flour, were charg cd before Mr Sheldon on Satur day morning with possession
at
TENDERS INVITED Sealed Lenders which shall be gambling charty marked "Tender for the Supply of 4,800 Journal Bearings for Railway Wagons for Kowloon- Canton Railway." will be received at the Colonial Secretary's Office
Both accused WELTA Gap Ng W11 and second accus. ed urged rat accused of using tricks n gambling and asked him to return her money
A fine of $2 or seven days' hard until noon on Monday. Sept. 29, labour was imposed on both the 1941 accused.
POOR BUT HONEST
Chan Dik. unemployed.
was
emmended and recommended For SHANGHA! IMPORTS
01
* $10 reward when he appeared before Mr H. C Macnamara un Saturday
hlut
60 taels of non-government oplum Connaught Road West near Western Market on Sept. 19
sam
for having caught A
DECREASED
SHANGHAI, Sept. 21 (Reuter- During the first month since the It was said that Chan seeing a British and American freezing of
statement to the Police man dash away quickly after Japanese assets Shangha! record- the rst defendant salg that the passing 311 Indlar soldier ined sight decrease in imports in srend defendant hired her
Shanghai Street at 2 p.m. of Pri- August, according to an announes- a day, gave chase and was able to ment by the Shanghai Customs man, in whose hand office on Saturday. arrest the was a purse with $1 56.
The announcement sald August
pan te bring him ashore from ship and paid her 30 cents
for hire. When
alongside the Sea front he asked her to basket 1or him
Carry
26
totalled
The accused. Lau Kam-chuen, imports into Shanghal the
WAS sentenced to one year's $73,000,000, declining 16 per cent. hard labour, He had eight pre-from July and 6 per cent. vious convictions.
August last year. A NEW TRICK
Exports aggregated $212,000,000,
The second defendant stated that he was an unemployed mar for the last 2 years and he
Rea
last year.
MONDAY, SEPTEMBER 22, 1941. -PAGE 1]
P. & O.
Passenger & Cargo Services
10
Straits, Ceylon, India, East & South Africa,
and
United Kingdom.
B. I.
l'assenger & Cargo Services
10
Straits, Burma & India.
E. & A. Passenger & Cargo Services
to
Philippines. Australian Ports
and New Zealand with transhipment. For further particulars apply to MACKINNON,
MACKENZIE & CO. Phone 27721.
PRESIDENT LINER
Sailings
Next Sailings
£+
To NEW YORK & BOSTON via
Singapore, Penang, Colonibo, Bombay,
Capetown and Trinidad
Manila.
Last Week In October.
To UNITED STATES
Last Week in September
For further particulars apply
AMERICAN PRESIDENT LINES
"ROUND-WORLD SERVICE"
AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIK AND UNITED AIR LINES
from
12 PEDDER ST.
asked some friends to buy some Chan Tak-hong, 18. appeared gaining 13 per cent, over July and bptum for him from Rangoon before Mr. Maczaniara on Batur-68 per cent compared with August He intended to take the optumn today morning charged with steal
ing $14.75 from Lou Kong, 27. the country and sell to the divan-
widow, at keepers-there
Kung Chung Market while she
A remand of 48 hours was grant-tables. ed for further made.
enquiries tr
ho
Sgt McLeod prosecuted. STOLE FROM S. & S. HOME For stealing 14 knives, 18 forks and 28 spoons to the total value of $3y from the Soldiers & Ballors Home, Cheong Fat, 30, unemploy
ed, was charged before Mr. Shel- don at the Central Magistracy on
Saturday morning with larceny
and was sentenced to two months' hard labour
It was stated that defendant was sceu by P.C. C787 trying to sell the articles Lo B marine hawker on Sept. 19 and, on being ques- tioned, admitted that he had stolen them from the kitchen which he
had entered by climbing through the fanlight of the back door
Sgt Bentley prosecuted.
BURGLAR GAOLED
For burgling No. 63 Wanchal Road, second floor, on Bept. 19 and removing artdeles of jewelry and clothing and $45 Hongkong currency tu the total value $91.00. Chan Kam-fai, allas Chan Kun-fat 23. anemployed, charged before Mr. Sheldon the offence and sentenced to six months' hard labour.
was with
Money and goods recovered from defendant after his arrest amount- ed to $43.12.
Sgt. Bentley prosecuted. CARRYING LETTERS ALLEGED
Ein Hon, 26, unemployed. Was charged before Mr. Lowry at the Central Magistracy on Saturday morning with possession of nine
was purchasing vege- FIRING PRACTICE
Accused, it is stated, approach- j
ed Lou Kong and informed her ried out on Sept. 23 and 24 be- Heavy gun practice will be cur-
that there was
tween $ à. shoulder and offered to wipe tarea "B" will be affected.
and 4 p.m. Piring
dust
her
Alter-
off while some boys accomplices native dates-Sept 25, 26 and 27. of the accused, unbuttoned her dress and stole the money from her pocket.
When the alarm was raised they all started to run away with ex- ception of the accused who was caught iminediately.
Light gun practice seawards will be carried out on Sept. 22, 23, 24
night Firing areas "D" and "T" and 26 between 8 p.m. and mid-
will be affected.
Light gun practice seawards will Accused was sentenced to two 2 and 7 pm. Firing area "A" will be carried out on Sept. 28 between months hard labour.
ibe affected.
UHINA NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
Frequent and Hegular Sailinge for
SWATOW, ANOY, SHANGKAL, TRINGTAO, WBAWE
CHEгoo and TIENTSIN.
KWANGOHOWWAN and Horow
HAIPHONG
CANTON (Weekly wailing)
TOUR FE, SAIGON and BANGLOR, SINGAPORE
PORT SWATTENHAM and PENANG SAIGON, MIRI, SANDAKAN, MADANG, SALAHANA, BABAUL,
TULAGL GIZO Band LorenGau.
For further particulars regarding loading dates eto. please apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE NO. 30331
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
Regular mailinge for UNITED KINGDOM
NEXT SAILING MIDDLE OCTOBER
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE
for Mauritius, Bounios, Tamatave, Lovrenen Marques, Ilucban and Cape Ports
AS OPPORTUNITY OFFERS
AMERICAN-ORIENTAL LINE
Regular Ballings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
AS OPPORTUNITY OFFERA
For Freight or Passage or any of the above lines Apply
Telephonie 1791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
TEL. 38171,
TRAVEL A.-O. LINE
To
AUSTRALIA
For particulars regarding Passengers,
Cargo and Sailings apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agente.
Tel. No. 30332,
1. Connaught Road.
BARBER-WILHELMSEN
SERVICE TO
LINE
BOSTON AND NEW YORK
Via LOS ANGELES & PANAMA
by NEW FAST VESSELS
NEXT SAILING EARLY
OCTOBER
Following sailing late October
Taking cargo on Through Bills of Lading for West Afrion
(via
New Tork)
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong, Bank Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
Agents.
Telaphone 282).
PORTS OF CALL SINGAPORE & RANGOON Freight and Passenger Bookings may be
obtained on application.
DOUGLAS LAPRAIK
General Managers.
P. & O. Bulding, 5th #toor.
CO.
Tel. Nos. 28037, 2214-3800