1941-09-22 — Page 12

PAGE 12- HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS

'JOINT SERVICE OF THE HỒNG KÔNG. CANTON MACAO STEAMBOAT CO LTD THE

CHINA NAVIGATION CO.LTD

TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the

British Line

F

CANTON LINE

WEEKLY SAILING

MACAO LINE

DAILY SERVICE

(including Sunday)

Note:-All vessels equipped with Wireinar. QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

Telephone 0191

THE

CHINA-SIAM

HONG KONG-BANGKOK

'BELLAS"

leaving Hong Kong

*.. "HIRAM "

leaving Hong Kong

leaving Hong Kong

4.4. "HELIOS"

APD

TEN GOALS SCORED IN TWO CHARITY SOCCER OVER WEEK-END THREE NEW

-*

By

Sparkling Display Eastern And Sing Tao

FRASER PLAYS WELL

SWIMMING RECORDS

Three Chinese National records went by the board at the first day of the Hongkong Chinese swho- ming championships on Saturday

THE in the Victoria R.C. pool.

FOR ASSOCIATION:

SERVICES AND BANKIER'S GOOD GOALKEEPING

BY "PILAT

The two Chinese soccer teams which made successful tours of Malaya and Australia were seen in action in two charity matches. ver the week end, SOFTH CHINA defeating the H.R.F.A. GOVER- NOR'S CUP team and COMBINED EASTERN-SING TAO beating COMBINED SERVICES.

Wan

One outstanding feature of these mateties that th win ning Leams won by the same margin of goals-Are u tl.

The ganes were organised by the recently tormed HONGKONG CHINE -F ATHLETES WAR RELIEF CROPS, and 25 per cent of the total proceeds were 1 be donated to the Bomber Fund and the balance six other local charities

At the conclusion of both matches the players were presenud with souvenirs by Mr. Ngan Shing kwan yesterday and by Mrs Awe

Saturday

SOUTH CHINA TOURISTS DEFEAT F.A. XI

LINE.

S CHINA

Accepting Passengers & Cargo for the shove mentioned port.

..

HONG KONG

SINGAPORE-PENANG-RANGOUN

Regular Express Service

HAI HING"

leaving Hong Kong

8. "HAI LIE"

HERMELIN

loving Hong Kong

leaving Hong Kong

Accepting cargo for all the above mentioned-portë.

Excellent passenger anmodation available.

For freight, powage rates and all other information—Apply to:

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30937.

General Agonte.

'Queen's Building.

What do you want?

try

If there is anything you want to buy or sell, a small Classified advertisement in the

Hongkong Daily Press.

25 words $1.50 prepaid for 3 insertions

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER ·SERVICES |

TO UNITED KINGDOM PORTS:

For dates and ports of call apply to.

Agents.

Information regarding INWARD CARCO and all matters. relating to freight and passage will gladly be given by

Butterfield & Swire,

*-Agents,

Tel. No. 30222,

I Connaught Road.

MONDAY, SEPTEMBER 22, 1941.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, MONDAY, 23ud SEPTEMBER, 1941.

The following changes in postage rates will be effective as from 15th September 1941

Maca and China

New Zealand by air via Rangoon

Europe all countries air mail surcharges

These were the ladles' 100 metres back-stroke by Miss Sa Wal-ying, who clipped 12 sees off the 1939 by air to U.S.A, and onwards by sea record at Miss Young Bau-king: Tsui Hang in the men's 100 metres free-style. and Chan Chun-nam, Yau Sai-kwap and Lau Tal-ping fishing in that order) In the men's 1,500 metres tree- style in which all three swimmers

bettered the National resurd.

Results are as follows:-

Men's 200 Yards free-style: i

Sing Tac Tommy Kew. Shek Kam-plu, LA Fook-kec and Ng Nin. Tine I min. 44 wees: 2. Chi- nese YMCA Chan King-pong, Yue Seen-kan, Chan Cheong-wing and Lo Yuk-ming. Tinie 1 min 49.8 sces 3 South China Yeung Chung-wah. Ler Yuc-sing. Fung Kwok yue and Chi Po-kan. Time 1 min 58 secs

Ladles 200 Yards free-style lay

1 Lai Tsur. Miss Sa Wal-

Cheong Of-lin and Miss Mok Sum ke, Time: 2 mins 22 secs.) 2. EASTERN 5. SERVICES Displaying the fine form that Hongkong and Kowloon Residents'

(Miss aretaim in Aus-Aksonlation Len wide

Ng Po-hing.

SERVICES BEATEN

BY RETURNED

CHINESE TOURISTS. Miss Chan Foon-kwat. Miss

Letters

Postcards each

$0.04

$1,85

$0.90

peroz

$3.50

per uz

$1.80

Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.

The public are reminded that it is a breach of postal regulations to enclose in a postal cover communications intend- ed for persons other than the addressee.

The Printed Matter Service to the following pisces In China temporarily suspended

Yunnan

Brechuen

Kwelchow

Hunan

Fukien except Amoy and Kuiangsu)

Kwangsi

North and East of Kwangtung

Small Packet Post to all countries is suspended.

INWARD AIR MAILS

From

Airways Direct Ser- vice-San Francisco date, 19th September, Air Mail by "Pan American Airways Direct Ser-

vice" San Francisco date, 30th September.

5 ASSOCIATION

With a forward line that bad perfect anderstanding. South wou China touring team had no diffi- tralia, the combined Eastern-Sing Miss Ng Shul-sin. Miss Sum Wal- Air Mail by "Pan American culty in defeating last season's Tao touring team outplayed and yum and Mas Suma Put), Time. 2 Combined Ser mina 33 secs. 3. South China successful Governor's Cup eleven outmanoeuvred

Mlas Chan Mul-choy, Miss Chau Thee-loy, Miss Shum Wal-yan and

Lo Tak-cheong. Miss

Time: 2 mins 42.2 secs. Alsó swam: Chung Sing

Men's 200 Metres breast-stroke: --1. Fung Walching (Chinese secs. 2. Yeung Yuk-wan Chinese "Y"),

by five goals to oil, the half timej vices in a charity gante at Caro

line Hill on Saturday, winning by score being one-nil

clear goals after holding a two-goal lead at the interval.

tive

The Chinese line-up, with the exception of Lo Wal-kuen und Chung Yung-sam from Eastern, The bighlight of the match was was comprised entirely of South the scintilatting display by the China players, and the form they Chinese forwards and were it not

showed yesterday gave every in for the sterling defence of Nay- "Y", Time: 3 mins, 5

deallon that they will be hard to, smith

Freser barks) and

and

be dethroned of the League and Bright and Bankier in goal the Time: 3 mins. 15 secs.; 3. Yan Chi- scote might have been higher. In hung (Eastern). Time 3 mins 24.2

yul they had a leader second to

Shield Utles.

The Association side were with

out the services of Bankier. Nixone and his thrusts through the

centre always spelt danger

STOLID DEFENCE

SPL'S

Due

26th Sept

7th Oct.

OUTWARD

AIR MAILS

For

Date and Time

MONDAY

Mon. 22nd Sept.

K.P.O

fleg 4.00 PM

Ord.

4.30 PM

G.P.O,

4.00 PM

4.20 PM

Air Mail by Air to Rangoon to connect with the Reg.

"British Overseas Airways,"

FRIDAY

Ord.

Fri. 28th Sept.

Ladies' 100 Metres back-stroke: --1. Miss Sa Wal-ying (Lal Tsun), Middlesex deputising for him.

Time: 1 min. 36,2 secs. (Record); while Hendy played in place of

2. Mas Ho Wai-king (C.B.C.), Bickford on the left wing These The defence was stolld as Time:

15

1 min. 40 secs. 3, Lam changes weakened the composition they were quick in relieving a Wing-look (Unattached). Time. 1 of the team on the whole. Nix situation with hefty clearances, min. 44 secs. Also swam: Miss pluyed quite a good game, though while the halves played an un-Tsang Fung-kwan (Chinese "Y"). a tle unsteady, while Hendy was obtrusively effective game. Soong Men's 100 Metres free-style:-1, a defulte "waste" on the lett ang-sing, the pivot, was unfor Tsul Hang (Eastern), Time: 63 Air Mail by Air to Rangoon to connect with the Reg.

Itunately injured in a coilison and seca (Record): 2, Ho Tai-ping (Lai "British Overseas Airways.”

FRASER TO FORE

did not participate for the greater Tsun), Time: 06,8 secs.; 3. Tai Yuk- part of the second half.

mok (Residents' Union). Time: 711,

a

Diving:

A.A.)

I..am Ka-long IC 2 Chuf Kwok-ling 18.0

K.P.O.

Reg. Ord. 4.30 PM

4.00 PM

G.P.O

4.00 PM

Ord,

4.30 PM

K.P.O.

Reg.

5.00 PM

Ord. 5.30 PM

G.P.O.

6.00 PM

Ord.

7,00 ea

Tue. 7th Oct.

K.P.O.

Reg. 6.00 PM

Ord,

6.30 TK

G.P.G.

1,00

Ord.

7:00 PM

Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe vía "Pan-American Airways and Trans- Reg. Atlantic Services"

TUESDAY

Air Mail fox Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and

Europe via "Pan-American Airways and Trans-Reg. Atlantic Services"

Fraser, in his second game, was again to the tore in the defence,

If their forwardir had failed sees. and was ably supported by Black burn. The front men tried hard them badly. the Services defence Individually but they lacked the rose to the occasion as one man. B.C);

tower of strength cohesion of their opponents. How Bright was

though his wing halves had much Ladies' 100 Metres free-style:-1, let was on well watched by Lam Tak-p to be effective, while Le difficulty in coping with two fast Me Ho Wai-king (CRC), Time: and tricky wingers. Bankier was 1 min 25.4 secs. 2. Miss Sum Put Page and Handy left gaps in the

in brilliant form, saving at least (Residents' Union), Time: 1 min. line by their foraging methods.

three almost dead "certs."

31 secs. 3, Miss Leung Ol-min Tam Kwan-kon in all handled

Play in the first half was quite C.B.C), Time: 1 min. 31.8 secs. about half a dozen shots and ac-

even FUNG

Men's 1,500 Metres free-style:— KING-CHEONG, quitted himsel! well during the

La! Tsun short period in the second half after having missed two glorioue 1. Chan Chun-nam

chances. once with a clear field Time: 21 mins. 21 secs. (Record): when the Chinese were hard

shooting straight into Barkler, 2. Yau Sal-kwan (Lai Tsun). Time: pressed. The halves had the full

made amends by heading in 21 mins. 41.2 secs.: 3, Lau Tai- measure of the opposing attack

ping (Lai Taun), Time: 21 mins HOME while Lam Tak-po's policing had centre from Lai Shiu wing. CHINESE TWO UP Whatever sparks of excitement Services got going on several

the match eame from the pervecastoms only to see these move - ¦ fect inter-passing and well-plan-ments snuffled out just when attacks of the Chinese for nearing the danger zone, Five scheming Inside minutes from half time. BYUI, Chow Man-chi had few equals, his receiving the ball, went through

Howlett tied down.

Brd wards.

As 3

58.4 secs. Also swam: Cheung Suet-ping (Residents' Union).

CHINESE OPPOSED TO WAR RISK INSURANCE

RESULTS

FOOTBALL $41,411

Won By Whirlaway

SIX GOALS FOR READING

LONDON, Sept. 21 (Reuter-a

NEW

Belmont YORK,

18

Park.

long sweeping passes more often on his own to hit the roof of the It was learned that from ques- The following are the results of Sept. 21 (Renter) The Amerkati

terrific

left-footedtionnaire circulated by the Chi-

crossbar and HYUL

vourite at 10-1 on, won the 49th LONDON LEAGUE

"Lawrence. Realization Stakes" Arsenal 4. Tottenham 0; Brigh-over a mile and five-eighths yes ton 2, Brentford 2; Charlton 5 terday,, thus becoming the third in Watford 1; Chelsea 4, Aldershot 0: the list of all-time money winners, Millwall 1 Portsmouth 3; Queen's with only Sea Biscuit and Sun Park Rangers 2. Fulham 5: Read Bean ahead.

Whirlaway won by ten lengths, Whirlaway has now won $41,411.

than not caught the Association's net with 気 defence, napping. The wingers, drive.

nese General Chamber of Com-football matches played at Home wonder horse Whirlaway, the fa- Chung Yung-sam and Lee Shek-

After resumption, the Chinese merce to representatives of Chinese Festerday: yau, both needed plenty of watch-were more on the offensive, the business organisations, 30 per cent Ing. the latter having many a Services being seen only in spora of the Chinese community are op- good tussle with Pope,

die raids. After Cheung Wing-posed to compulsory commodities On the whole the Chinese de-choy had saved well from Le Page, war risk insurance served their win if it was only for Lai Shiu-wing, at the other end. the initiative shown by their for struck the wards in creating openings. The "chested" in from the rebound. Tsao, however, eventually scored ing 6. Crystal Palace 2; Westham Association were not without scor-Services defence was kept con-with a grounder

13. Clapton Orient 1. ing chances, but the, slowness of standly on its woe by some lively EASTERN-SING TAO:- Cheung FOOTBALL LEAGUE SOUTH the forwards saw these all spolled. Chinese movements, one of which, Wing-choi; Hau Yung-sang. Lee Bristol 2. Bournemouth 1: Lel- The game started at a slow on the right flank culminated in Ting-sang Cheung Kam-hoi,cester 3, West Bromwich 2; Luton pace, and nothing of note hap-FUNG netting.

Soong Ling-sing. Ng Kee-cheong;1, Norwich 4; Northampton 4, pened in the early minutes. Lec The third goal was scored after Tang Kwong-sum. Fung King Nottingham Forest 3; Walsall 4,

In the Colony of Hongkong in- Wai-tong was twice in possession.| considerable excitement in front cheong. V. K. Hyut, Lai Shul-wing Swansea 2.

cluding the Island, Kowloon and In the "area" but was blocked on of Services' goah With Bankler and C. T. Tsao,

FOOTBALL LEAGUE NORTH New Territories during the treek each occasion. After 18 minutes out of goal, Fung's parting shot!

COMBINED SERVICES: Ban-

Barnsley 1, Lincoln City 2; lending at 8 am, on Saturday, Sept. ot play CHOW MAN-CHI., re-struck the bar and from the re-kler; Naysmith Fraser: Birrell, Bradford 2, Sunderland 2, Bury 0,13, 1841, there were altogether 115 ceiving a pass from the right, bound Tang sent in a low arive Bright, Thomas, Hossack, Le Page Blackburn 3; Chester 2. Everton traffic accidents as the result of drew first blood with a beautiful only

to see Fraser headed out. Hendy. Pelham and Duffield. rising shot.

FERRIER'S HARD LUCK

Taking up the attack Ferrier had through, including the goalls, and Special Constables

hard luck when, from a pass from calmly walked the ball into the Hendy, his parting shot missed by nett Association made some de- inches. The same player missed termined efforts to reduce arrears

a glorious chance when he work-and Tam was kept busy saving

to

further score.

Parade At P.T.S.

completed

a

four

TRAFFIC ACCIDENTS WEEKLY RETURNS

0: Chesterfield 3, Doncaster 1; which one person was killed and Halifax 2, Bolton 0; Leeds. 5.110 persons were insured, Gateshead 1; Liverpool 4, Man-.

chester City 2; Manchester United Birmingham 4.

7. Stockport 1; Middlesbrough 5. SCOTTISHI LEAGUE SOUTH York City 2; Newcastle 3, Hud- Albion 3, 8t. Mirren 0; Clyde 2, dersfield 1; Preston 7, Oldham 0; Airdrieonians 2; Dumbarton 2, One hundred and five members Rochdale 1, Burnley 1; Rotherham Partick 7 Hamilton 3, Celtic 3; ed his way pass the defence, only from Towler, Howlett and Ferrier of the Special Constabulary, who 3, Bradford City 1; Sheffield Wed. Hearts 2, Motherwell 1; Morton 3,

shoot

straight into Tam's LAU CHUNG-SANG nettcd

thehad

weeks 0, Grimsby 2; Southport 1, Black-Third Lanark 2; Queen's Park 1, hands. Half-time arrived with no nrth goal ave minutes from time. course in Police training, paraded pool 9 Stoke 3, Wrexham 2:Hibernian 2; Rangers 5, Falkirk 2

at the Police Training School on Tranmere 1, Newbrighton 1; After the breather, the Chinese kon: Teang Chung-wan, Tae Kam-Commissioner of the Hongkon

SOUTH CHINA: Tam Kwan- Thursday for an inspection by the Mansfield: 2, Sheffield United 3. quickened their pace, and mono- hung: Le Wal-kuen, Lam Tak-po, Police Force, the Hon. Mr. J. P. polised the exchanges. Receiving Lau Hing-chot; Chung Yung-sam, Pennefather-Evans, a pass from Lau Chung-sang, LEE „WAI-TONG, tricked Blackburn bo-

Lau Chung-sung. Loe Wal-tong. At the conclusion of the parage fore beating Nix with a low shot. Chow Man-chi and Lee Shek-yau the recruits were addressed by the A few minutes later LEE again

ASSOULATION: Nix: Blackburn, Commissioner, who WUB RCCOM-

SCOTTISH LEAGUE NORTİ East Dundee 1, Dunfermline 1: East Fife 1, Aberdéon 0; Ralth Rovere 9. Laith 5; St. Bernarde 2, (at Dumfries); Wolverhampton 2, Rangers 3.

OTHER MATCHES DE Boottun XI 1, British Army

netted to bring the score to three, Fraser; Pope Bright Thomas; panied by Mr. Lo Tung-fan, De-Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Honkon

Midway through the half OHOW. Fowler, Le Page, Howlett, Ferrier puty Commissioner of the Special MAN-UHT

his way and Hendy;

dribbled

Constabulary.

Daily Pross, Ltd., at Marine House, third floor, 15 19.Queen's. Road Central, Hongkong, London Office: 03 Feet Street .C.4