HONGKONG DAILY PRESS
SHIPPING
FRIDAY, AUGUST 18, 1939. -PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO HONOLULU, CANADA. UNITED STATES AND
EUROPE
EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug. 18
Noon Sept. 1 Noon Sept. 15
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIÄ EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29
Air-conditioned equipment on C.P.B. Trans Continental Trains Frequent Caradian Pacific Atlantic sailings to Europe.
TO MANILA EMPRESS OF JAPAN JAug, 25 EMPRESS OF ASIA
Sept. 7.
་་
Canadian Pacific
11
Union Bldg. Tel. 20762.
Canadian Pacific
N.Y.K..LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,
TATUTA MARU
KAMAKURA MARU
27th Aug. 13th Zept.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong), HEIAN MARU
(from Kobe)
24th Aug.
DUE TO-DAY
ARRIVED... YESTERDAY
Santos Maru, Japanese, 4,354 re- Mui Hock, Norwegian. 1,305 regd. gistered tons Capt. N. Ohno from tons Capt. J. Mathiassen from K. Japan at buoy No. A2-08K (Tel. C. Wan at buoy No. C1-Chin Seng
Hong. (Tel. 25291). 28061).
SAILING TO-DAY
8,789
New Mathilde, British, $35 regd. tons Capt, R. Wherry" from CMS. N. Wharf for KC. Wan pm-
Santos Maru, Japanese, 4.354 re- gistered tons -Capt. N. Ohno from. buoy No. A2 for Straits & South Africa p.m.-OAK (Tel 28001). Changon, British, 2,235 regd Emp. of Russia, British, Kut Sanz, British, 3,852 regd. tons Capt. D. R. Kulbee from Cal-tons Capt. L N. Beer from K. Ci regd, tons Capt. J. F. Patrick from cutta and S'pore 2 p.m. at Kloon Wan at buoy No. 85-Chang-Kloon Whart for Shai, Japan, Hawaii, Honolulu & Vancouver Whi,--JM, & Co. (Tel. 30311). on & Co. Tel. 34181).
Nagara Maru, Japanese, 4,247 | noon-C.PS. (Tel. 20758), Tai Ping Yang, Norwegian, ‘3,806 regd. tons Capt. A. Toft from US regd, tons Capt. K. Torluni from at buoy No. A2 — N.Ÿ A. & Manila 9 am, at Kloon Wht: Manila
K. (Tel. 30291). -Dodwell & Co. (Tel, 28041),
regd. Laos, French. 734 registered Formosa, Swedish, 3,430 tons Capt. P. B. Morganti from tons Capt. 3. Q. Hedding from Shun Cheong & Co. (Tel. 22480), Haiphong & Saigon p.m. at buoy Europe and Manila at Holt's Nowshera, British, 4875" regd. No, B?--M.M. (Tel. 26651).
Wharf--Gilman & Co. (Tel. 30966), tons Capt. D. Sinclair from Kioon Kalgan. British. 1,556 registered Whi, for Japan. 9 am-M. M. &
(Tel 27721). · tons Capt. F. Gibbs from Bangkok
Seistan, British, 1,571 registered at buoy No. 815 B. & S. (Tel.
tons Capt. R, C. Creer from Yau- 30331).
Chengtu, British, 1,338 registered matt for K.Q. Wan 8 a.m.--Douglas tons Capt. J. Taylor from Tientsin & Co. (Tel. 28037). at buoy No. 47 B. & S. (Tel 30331).
Canton, French. 976 registered tons Capt. G. Charlot from Hai- phong 8 am, at buoy No. B?-M. M. (Tel. 26651). ·.
SilverLaurel, British, Capt. Cross from USA. & S'hai 7 am, at Kow. loon Whf-Funess (Far East), Ltd. (Tel. 23165).
Roseville, Norwegian, 3.507 regd. tons Capt. Balstad from Manila p.m. at K'loon Dock Bank Line. (Tel. 27791).
4.875 regd. Nowshera. British. tons Capt. D. J. Sificlair from S'pore at Kloon Whf.-M.M. & Co. (Tel. 27721).
Canton, British, 9.254 registered
Co.
SAILINGTM TO-MORROW.
Wing Wo. Portuguese, 496 regd. Chungking, British, 1,311 regd.
tons Capt, I, d de Lemos from Bal- tons Capt. W. A/Orwin from San-tons Capt. H. M. Jack from Japan kong Whf. for HC. Wan 4 p.m.--- dakan am, at buoy No. B-B. && Shanghai at Kloon Wharf-Ma Yau 8.8. & Co. (Tel. 27273).
M. & Co (Tel 27721). 3. (Tel, 30331).
'
Yu Sang, British, 2.089 register-
Tal Ping, Norwegian, 3,885 regd. tons Capt, R. Johansen from ed tons Capt., H. G. Goddard from Manila 3 p.m. at buoy No AB-Dod-Shanghai at West Point Wharf well & Co. (Tel. 28021).
J.M. Co. (Tel. 30311).
DUE TO-MORROW Bangkok
Pres. Cleveland, American, 2007 regd. tons Capt. H. Nelson from U. 8.A.. Honolulu, Japan and S'hat a.m. at K'ioon Wht-APL (Tel: 28171). "
Kwai Sang, British, 1,435 regd. tons Capt. J. Faut from S'hai am, at West Point Whi-JM. & Co. Pres. Doumer, French, 8,892 re- gistered tons Capt. Labelle from Japan and Bhai am, at Kowloon Wharf-MM (Tel: 28631), UNCLAIMED
לן
TELEGRAMS
"The following unclaimed tele- grams are lying at the office of the Great Northern Telegraph
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Co. (Ltd) ——
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
NEW YORK via Panama.
*ARIMA MARU
8th Sept.
LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Snez.
HUSIMI MARU.
28th Aug.
HAHOZAKI MARU
9th 'Sept:
SUWA MARU
23rd Sept.
ני
Hellas, Norwegian 1.114 regd. tons Capt. J. LA. Nilsen from No. EP- nt buoy Thoresen & Co. (Tel. 30287).
Hothow, British, 1,629 registered tons Capt. W, Christie from Ttsin & Amoy at buoy No. 821-8. s. (Tel. 30331).
Glenaffaric. British. "4,908 regd. tons Capt. W. G. Harrison from Holt's Wharf "for Shai & Japan a.m-JM & Co., (Tel, 30311).
Pres. Doumer, French, 8,693 regd. tons Capt. Labeille from Kloon Whi. for Saigon." Singapore and Marseilles p.m.-M.M. (Tel. 28651).
Ho Sang. British, 3,293 register- ed tons Capt. J. W. Pettigrew from Calcutta 10 a.m.-M. & Co. (Tel buoy No. A4 for Spore, Penang &
30311)
"New Mathilde. British. 935 regd.
Talthybius. British, 6,492 regis- tons Capt. R. Wherry from H. Stered tons Capt. Waite from buoy
at C. M. S. N. Whart Wan
Yokohama, Victoria, Vancouver & Shun Cheong & Co. (Tel"22480). No. As for Dairen, Kobe, Nagoya Helga Moller, British, 3,348 regd. Seattle 11 am. B. & 8. (Tel.
303311 tons Capt. R. Duncan strom 'hat at buoy No. 48-Moller Line. (Tel. 25784).
Cheklang, British, 1313 register- ed tons Capt. D. Brotchie from Hongay at Kloon Bay B. & S. (Tel. 30331).
Wing Wo, Portuguese, 495 regd. tons Capt. 1 d de Lemos from KC. Wan at Saikong Whi-Tai Yau 6.8. & Co. (Tel. 27273).
SHIPS IN HARBOUR TSE KING CHEN PING ON
Yaumat-Produce. Prosper Pro SHANGHAI BOARDING HOUSE
minent, Fronto: Marie Moller, In- ACLOW, SHANGHAI. FOO 173 APLIU ST., SHAM- dira. Bolivar, Foramric. Shinai,
Asian, Seistan. SHUIPO, SHANGHAL
GREAT
CHAN SAI CHEUNG EASTERN HOTEL, SHANGHAI
7079. SHANGHAL
AT CABLE AND WIRELESS. The following is a list of Un-
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- claimed Telegrams lying at Cable
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.
-- ZINZAN MUBU
"KAISYO MARU
(calls at Cochin)
(calls at Madras)
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
← TOTTORI MARU
* SHENGEWAH
KOBE AND YOKOHAMA
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
KITANO MARU
and Wireless, Ltd., Hongkong Branch:
Holt Headquarters, from Farn- boroughhants.
Nitram, from Saigon,
Madam Costa Roque, Metropole Hotel, from Macao.
Wonghinwal Witam,
26th Aug,
28th Aug... 9th Sept.
Monell
20th Aug.
China Building. from Hoihow.
Bakergem,
Hongkong
Hotel,
30th Ang.
from Manila
25th Aug.
Mr. Francis Shu Yulon, Chungking.
from
9th Sept.
22nd Sept.
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, 8, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
⚫ (Cargo only),
CUNARD WHITE STAR LINE
(TELEPHONE 30291
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Alas taking cargoton through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.
NEXT SAILING
M. V. "TAI PING"
18th AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong, Bank Enilding,
Agents.
Telephone 29021,
Pollon Caro of Jardines, from Haiphong.
Hens Markus from Macao.
Poste Restante.
Fong vrchee America President
Line, from Tamatave.
Douglas Wharf-Hat Ching. Holt's Wharf-Cena farie. Kowloon Wharf-Emp, of sia, Nowshera.
Canton, British, 9,254 registered tons Capt. H. M."Jack from K'lgon Whf. for S'pore. Bombay, Marsell- les and London icon-MM, & Co. (Tel. 27721).
1:
Map Sang, British, 2,063 regis- tered tons Capt. P. Jowitt from buoy No. B32 for Bandakan 9am. -J.M. & Co. (Tel. 30311),
Lyeemoon, British, 1,734 register- ed tons Capt. A. Hall from buoy No. B8 for Saigon pm-Wo Fat Sing. (Tel. 20006).
Yn Sang, British, 2,039 registered tons Capt. H. G. Goddard from West Point Wht. for Haiphong 5 pm-3M & Co. (Tel. 30311); *
Kaying, British; 1,572 registered Rustons Capt. Thomas from buoy No.
20 for Bwatow & Shat 3 pm B. & 8. (Tel. 30331),
C.M.S.N. Whf.-New Mathilde. West Point Whi-Yu Sang.. Stonecutters--Benvorlich. Kowloon Bay Chekfang. Satlong Whi-Wing Wo..
DOCKS Talkoo Anhul; Nanchang and Glaucus, Soochow, Pipina.
Kowloon-Wing Sang. Sawokia. Hai Tan
L
BUOYS No. A 4-Ho Sang
No. A 5-Talthybius. No. A 7-Chengtu No. A 8 Helga Moller
No. A12-Belgium Maru No.. A14 Haldis
No. B 2-Tat Sang No. B 3-Newchwang No, B4-Halfthor
No. B 6 Lyeemoon
Tai Ping, Norwegian, 3885 regd.
P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Red
Ben Europe.
Egypt,
Straits, Java, Barma, Ceylon, lodin, Iranian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa
PENINSULAR & ORIENTAL FÜRTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all- sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From: Hongkong
Steamship
Tons
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
¿CANTON -"
CARTHAGE **SOMALI
23,50
14,500
6,00
RAJPUTANA RANCHI *BANGALORE
$RANPURA RAWALPINDI
BHUTAN
CHITRAL CORTU SCANTON SCARTHAGE SRAJPUTANA
17,000
19th Aug. Noon
And Sopt.* 9th Sept.
18th Sept.
17.0.0 8th Sept.
BUCU
7th Oct.
17,000 14th Oct. 17,000 28th Oct. 6,000 4th Nov,
15,000 14 300 15,500 14,500
11th Nov. 26th Nov.
9th Dea.
117,000.
* Cargo only.
23rd Dec.
6th Jan. 1940
Bombay, Marsellies & London Bombay, Marsellies & London B'bay, Har, Havre, London,
Hall, Bbg, Rem. & A'werp.. Bombay, Marseilles & London. Marsailles & London.. Bbay, Mar. Barre, L'don, Hull,
H B'dam & Awerp. Marseilles and 'London.. Marseilles & London.
Bbay, Mars, Havre, London, "Bull, 'barg., R'dam.& A'werp. Bombay, Marseilles & London Marielles & London
Pombay, Marseilles & Indon Bombay, Mareilles and London Bombay, Marseillen & Lopden.
3. Calls Tangier
t. Calls Casablanca”. All vessels may call at Malta A
BRITISH INDIA -
APCAR
SHIRALA *NOW SEERA
8,000
26th Aug.
8,000
9th Sept
7,000
33rd Sept.
10,000
7th Oct.
10,000
- 91st Oct.
*NARINGA TALMA STRDHANA
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Fenang, Rangoon & Calcutta.
THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Punstine and Romance. "Down Under' you will feel a new being and sven if you are not inelland towarda Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.--izelnding $6 for your pound.
On the way down your life aboard will be a you wish, quiet or hostia for the E. & 'k, will humour your every whim.
And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not legal-we had almost forgotten the calsino will wet you listening ongerly for the Glong.
Haalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australis
Hong Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Assirainaias Line Steamers to the-pited Kingdom via New Zealand, Vancouver,
มุ
The 240. Royal Mail Steners to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,
tons Capt. Johansen from buoy No. AP for Shal, Japan & U8.A. a.m.-Dodwell & Co. (Tel. 28021). | TANDA
SAILED YESTERDAY
Michael Jebsen for K.O. Wan Pres. Van Buren for S'pore Rajputans for Shanghai
·Muinara tor Amoy.. Cremer for S'pore Adrastus for Shai Formosa for Shat Tjitjalengka for Amoy Changon for K.Ü. Wan Ashridge for Haiphong Nagara Maru for Keelung
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT
$8 "CITY OF EVANSVILLE" Høyre, London, R'dem., A'borg, & Glasgo
AGENTS FOR
THE BANK LINE LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
88. “ITINHOW
MVINCOM ATF?!
from Hong Kong.
ELLEEWAN LITR
18th Sept.
ORIENTAL AFRICAN LIFE
26th Sept,
Landing for Mauritius Heunion, Tamataye Lourenco Marques, 1mrban and Cape Fortamlar
TEZKURIONE PASSENGER VERSELS, AND INDIAN AFRICAN LEER EAST & SOUTH AFRICA
Calcutta 4th Bents from Colombo 11th Sept. Calcutta, 4th Oct freen Colombo tith Oct.
utta 4th Nov, from Colorabo 11th Wor
bar, Beirs, Loureano Marqué kuad Caps TowD,
M.V.
ISIPINGO"
FLYINCHANGA
Taking PABSTE? Durban, Edat
THE BANK LINE (CHINA) LTD,
NANKIN
NELLORE
7,000 7,000
2nd Sept 30th Sept.
“ard Nova
Mazila Rabaul, Bris Sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
31st. Ang 3las Aug..
Bhanghai & Japan
Shanghai & Japan
- Shanghai 4 Japan
do
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan'
BANOEI. i
17.000
NARINGA.
7,000
BANGALORE
6,000
Sept.
NANKIN RANPURA
7,000
3rd Beps:
17,000
14th Sept-
TALMA
10,000
14th Sept.
RAWALPINDI
17,000
28th Sept
BIRDHANA
10,000
18th Sept.
Japan
*BHUTAN
8,000
29th Sapt
NELLORE *BEHAR SHIRALA
7000.
4th Oct,
6,000
8,000 12th Uetu
do Shanghai & Japan Japan
Cargo o
only.
PO, TRE
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. Por further information, Passage, Freight Handbooks, etc. the Agents-
apply
AFB
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Pubes 27721:
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUTERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS:
USE AND READ
HONGKONG
ADZER
Page 15Page 16