HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
THURSDAY, OCTOBER 6, 1938. PAGE, 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE," EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA
Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN
Noon Nov. 11 EMPRESS OF ASIA
Nov. 25
Air-conditioned équipquent CP.B. on Trans Continental Traine. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to accommodation desired.
TO MANILA
secure
EMPRESS OF CANADA Oct. 7 at 9 A.M.
Canadian
Pacific Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
(convenient connection from Hong Kong).
CHICHIBU MARU ASAMA MARU
(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe) 31st Oct.
SEATTLE & VANCOUVER.. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong);'
HIKAWA MARU
24th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulo, Hilo. Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
(from Kobe)
BOKUYO MARU
24th Oct.
LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.
4!
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
HUSIMI MARU
0th Oct.
5th Nor.
. 19th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs
day Island. Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
MITO MARU
• TOYAMA MARU
RANGOON & CALCUTTA in Singapore
* HAKODATE'MARU
KOBE AND YOKOHAMA
FUSHIMI MARU
(via Shanghai)
KAMO MARC
HAKUZARI MARU (vis Klung. & Shanghai)
++
26th Nov.
12th Oct.
26th Oct.
11th Oct.
12th Oct:
2 st Oct. 21st Oct.
NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, e, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CONARD WHITE STAR LINE
(Cargo only.)
(TELEPRONE 30291)
BARBER WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through. Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sól, Buenos Aires, South Amarica.
M. V.
NEXT BAILING
TAI PING"
on 25th OCTOBER
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building
DUE TODAY.
DUE TOMORROW
SAILING TODAY
Kiungchow, British, 1,594 reg. Benvorlich, British, 3,222 regis- Nellore. British, 4.291 registered tons. Captain J. Hodgkiss, fromtered ton's, Captain Meldram from (tons,
Captain Skinner, fron Shanghal and Swatow, at buoy Burope and Manila, at Kowloon Kowloon Wharf, for Shanghai No. B?, a.m.-B. & S. (Tel 30331). Wharf, a.m.-W. R. Loxley & Co. and Japan, $ 2.m.---M M. and Co.
Emp. of Canada, British, 12,811
(Tel. 34165).
(Tel. 27721). reg. töns, Captain W. T. Kinley. Islam. British, 3,617 registered
Cheklang, British. 1.313 register- from Vancouver. Japan and tons, Captain A; Rair, from Osaka Jed tons, Capt. E. G. Benson, from Shanghai, at" Kowloon Wharf, and Kobe, at Kowloon Wharf, a.m. [buoy B15,« for Switow, Foochow 3.30 p.m.-C. P. 8. (Tel. 20752). J. M. and Co. (Tel. 30311).
Wethalwel. Chefoo and Tientsin, Potsdam, German, 10,115 regis- Siamese Frince, British. from noon.-B. and 8, (Tel. 30331): tered tons, Captain R. Prehn; from San Francisco and New York via Yat Shing, "British. 1,424 regis- Bremen and Manila, at Kow-Salgon, at Kowloon Dock, am-tered toris, Captain Clarke, trom loon Wharf, noon---Melchers and Furness (Far East) Limited (Tel. buoy No. B?, for Swałów, Shang- Co. (Tel. 27772).
23165).
hai. Chefoo, Tsingtao and Tentain, Sul Sang. British, 2.208 register-noon.-J. M. and Co. (Tel. 30311). ed tons, Captain T. Hughes, from tons, Capt. & R. Hannevig. from Hai Hing, Norwegian, 1,445 reg. Calcutta and Singapore, at Kow- buoy No. B?, for Swatow loon Whart, am.-J. M. and Co. Amos, p.m.-Thoresen & Co (Tel.
"Philoctetes, British. 7,212 regis. tered tons. Captain C. J. Watson, from Gdynia. Europe and Straits. at Holt's Wharf, a.m.-B. and S.
Tel. 30331).
(Tel. 30311).
30237).
and
Proteslaus, British. 6,110 regis- Changte, British, 2,582 registered Mui Hoek. Norwegian; 1,305. reg. tered tons. Captain Lengair, from tons. Captain F. C. Gambrill, from tons. Captain P. Ellertsen, from Europe via Singapore. at Holt's Australia vis Manila, at A. P. C. buoy No. B4, for Bangkck. 8 a.m. Whart, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Wharf or Holt's Wharf, a.m.-Chin Seng Hong (Tel. 25291).
Talma, British, 6.154 registered B & S. (Tel. 30331). tons, Captain C. C. Gwyn," from Japan ports, at buoy No. A7, 8 a.m. -M. M. & Co. (Tel. 27721).
Kaying. British, 1,572 registered tons, Captain E. H. Histed. from Bangkok and Hothow, at buoy No. B?. a.m.-B. & S. (Tel. 303313. Hal Hing. Norwegian, 1.445 reg toris. Capt. E R Haanevig-from Singapore and Hothow. at buoy. No. B. 7 a.m.-Thoresen and C. (Tel. 30237).
Kingyuan. British, 1,545 register-
Hollow, British,.. 1.820 reg. tons. Capt. O. Fox, from Tientsin, at boy No. B7, a.m.-B. and S.. (Tel. 30331).
Kiangsu, British, 1.555 registered tons. Captain D. Brotchle. from Haiphong, Pakhot and Hothow. at buoy No, B?, a.m.-B. and S. Tel. 30331).
SAILING TOMORROW
P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR·
Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritius,
Australia,
Rød Europe.
Bes, Egypt
East and South Africa..
PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M."Government'
All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
#1
Steamship
'Tons
7
From Hongkong (About)
Destination
H'bay, Marseilles, Havre, Lion;
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
+*SOUDAN
6,000 8th Oct 8 am.
*KIDDERPORE 6,0300 14th Oct. §RAJPUTAN
18th Oct. RANCHI
$RANPURA SBAWALPINDI
17,000
17,000
19th Oct.
**BURDWAN :
$,000
5th Nov.
17,000
17.000 6,000
13th Nov. goth Nov. Srd Dec.
15,000 10th Dec 14,500, 24th Dev. 6,000 31st Dec.
Emp. of Canada. British, 12,811 reg. tons, Captain W. T. Kinley.SOMALL from Kowloon What, for Manila. Canton, French, 976 reg. tons.9 am.-C. P. 8. (Tel. 20752).
XCANTON Capt. G. Charlot, from Haiphong, Hlal Tan, British. 2.225 register CORFU at buoy No. 8?. a.m.--M M. (Tel.ed tons. Captain E. Walker, from
**BANGALORE 26851),
Douglas Wharf, for Swatow, Amioy. Chuenchow and Foochow, 4 p.m.
Douglas & Co. (Tel. 28037). Ninghal, British, 1,482 registered tons. Captain W. B. Paul, from buoy No. Ali, for Swatow and Shanghal, nooh.-B. and 8. (Tel. 30311).
Antenor, British, 6.809 reg. tons ed tons. Captain N. Hardie, from Capt. Leslie, from Lordon and Shanghai, at buoy No. B?, am-singapore, at Holt's Wharf, a.m.- B. & S. (Tel. 3.0331).
B. & S. (Tel. 30331).
Soudan, British. 3.477 registered tons. Captain D. L. Collings, from'; Japan and Shanghai, at buoy No. A3, am-M. M. and Co. (Tel.
277211. Tal
IN WIRELESS TOUCH. The following is a list of ships Ping. Norwegian, from Europe and Singapore, at Kow- expected to be in wireless com- loon Wharf, a.m.-Thoresen & Comunication with Hong Kong Radio
Tel. 30237).
ARRIVED YESTERDAY
Statión:-
* Cargo only.
Hull, Aburg, B'dam. & A'werp Straits, Colombo, Bombay d
Karachi
Marseilles & London Marseilles & London. B'bay, Mare Havre, L'don, Hall,
Hbg.. R'dam, & A worp
Marseilles & Linden. reilles and London. B'bay, Mar., Havre, London, Huli, B'bs., R'dm. * A'work. Bombay, Marseilles à London Bombay, Marseilles & London
'bay, Mar. Havre, London, Boll, H'burg, R'dam. & A very
7 C'alla Casa blaten All vessels may call at Malta
BRITISH INDIA
Tjibadak, Dutch. 4.801 registered tons, Capt. Van Rees, from buoy
FALMA No. 48, for Amoy and Shanghai. SHIRALA
SIRDHANA P.-J. C. J. Line (Tel. 28015).
TILAWA Nanning, British, 1,486 registered 8ANTHIA Talyaan Seistan, Sagres,
tons, Captain E. W. Richards, from Yang, Falsterbo. Tegelberg, Emp.07 No. 87, for Hofhow, Pikhol of Canada. Conte Verde, Ovulo, and Halphong, noon-B, and S. Nanchang. Halwall Maru, Kwang-
(Tel. 30331). tung and Antenor. -
Ardent, Norwegian. 1101 regis- Balt
41
and Singapore, at
Hai
buoy
tered tons, Cipt. H. Sitter,, from No. A9.-J. C. J. Line (Tel. 28015). Calcutta at bucy No. B26.- Taiyuan, British, 2,100 registered Chin Seng Hong (Tel. 25291). tops, Captain J. D. Fraser, from Hal Tan, British. 2,225 register-Shanghai and Amoy. at buoy ed tons, Captain E. Walker, from No.. B, a.m.-B. & 5. (Tel. 303313 Foechow, Amoy and Swatow, at Helikon, British, 1,220 registered Douglas Wharf.-Douglas and Co. tons: Captain W Anderson, from (Tel. 28037).
Salgon, at buoy No. B-Wo Fat Lycemoon, British. 1,734 regls- Bing (Tel. 20005). tered tons. Capt.. E Holmes, from Ahamo, British. 5,20% registered Swatow, at buoy No. B?, a.m-tons, Capt. A.. M Causland, from Wo Fat Sing (Tel, 20005).
Tg. Oeban, at A. P. C. Wharf.- Tibadak, Dutch. 4.801 register-Standard Vacuum and Co. (Tel. ed tons. Capt. Van Rees, from 30203). Jaya ports, at buoy No. 48.- Breiviken, Norwegian, 1,599 .reg. J. C. J. Line (Tel. 28015).
tons. Captain N. Norvalls, from Mau Sang. British, 2,063 register-Palembang, at buoy No. B23.- ed tohs. Captain P. Jowitt, from John Manners & Co. (Tel, 33583). Sandakan, at bucy No. B22. Wing Wo. Portuguese. 405 reg. 3. M. & Co. (Tel. 20311).
tons. Capt. I. d. de Lemos, from Van Heutz, Dutch, 2.749 regla. C. Wan, at Salkong Wharf. tered tons. Captain Beurts, from Tai Fung & Co. (Tel.. 20093).
J.
Potsdam, German. 10.115 regis- tered tons. Capt. R. Prehn.. front Kowicon Wharf, for Shangha!! Kobe and Yokohama, 3 p.m.- Melchers & Co. (Tel. 27772).
Wing Wo, Portuguese. 405 reg. tons. Captain Id. de Lemos, tram Salkong Wharf, for KC. Wan, 4 p.m. Taf Fung & Co. (Tel. 20093, Tai Ping, Norwegian. from Kowloon Wharf. for Shanghai, and Japan. p.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237).
SAILED YESTERDAY
Tinegara for Manila. Burdwan for Shanghal Deucalion for Singapore. Lyeemoon for Saigon. Yunnan for Amoy. Glengarry for Singapore. Nanning for Canton.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF ORAN..
Havre, London, R'dam, 'burg & Glasgow 8.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, Londen, Ridam. & Hamburg 8.8.. "CITY OF NEWCASTLE" Havre, London, B'dam, & Hamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
·ELLERMAN LINE
12th Oct.
12th Nov. 12th Dec.
***** ONERITAL AFRICAN LITE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Care Perta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESULZAMIK, INDIAN AFRICAN LITH
MY. * INCHANGÄ^ MLY.." INCOMATI”
M.V. "ISIPINGO,"
from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Deo from Calcutta 4th Jani
...from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec. from Colombo Tith Jan.
Taking PASSENGERS and CARGO för Homban, Zanzibar, Beira, Lourenco Margnon. Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.
ACHINTS JER
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE M.V. "GRANVILLEZA LV.
CORNEVILLERST
M.V. “PLEASANTVILLE "
28th Oct:
Path Nov.
18th Dec.
Tauing through Ba/Lading to Guy & ATLANTIC COAST with transhipment at Ice ¿semna by first opportunity.
BALL BAILosos Sushtor To ÁSZFERATION WITHuDr Nožbe,...··
For Freight or Pizango on any of the above tine apply --
Telephone 75011.
Telephone OL
THE BANK LINE I (CHINA) LTD.
APCAR
8th Oct. 10.30 ..
92nd Oct.
10,000 9,000
8,000
5th Nov.
10,000 9,000
18th Nov.
3rd Dec.
§ Calls Tangier
SAILINGS
Singapore, Port Swettenbam Penang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
ands of Smshine and Romanen. "Down Under you will fool & not being aud even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Alointaineering you will 6nd tänt the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.
ne way down your life aboard will be is you wish, quiet ir bedtis for the E, & A; WID Lumour your story whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course
• Sun Deck Swimming pool, an. Orchestra und, a fine Laundry, ADM
A Surgeon and Stewardess aro at your disposal and last but not least- we had almos forgotten the coisine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to -Battaka
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent ocznections from Austemlin with the following:-
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis New Lead, Vanecarer ste.
The Royal Mail Steamers to 1 ondon and
Thứ New Zealand Shipping Pal'a Sommers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
SELLORE TANDA" NAKKIN
7,000-1 7,000 700
4th Nov, " and Dec.
Sist Doc.
Manila,
Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hubalt.
SAILINGS TO SHANGHAÍ & JAPAN
Shanghai & Japan Boangbai & Japan.
SHIRALA
8,000 12th Oct. RANPURA -17,000
14th Oct. HAWALPIND! 17,000 28th Oct. *ZOMALI PANDA
Japan
Shirghai & pac
6,000
28tb Cet.
7,000
4th Nov.
SANTHIA
CANTON
8,000 15,600
9th Nov.
11th Nov.
TALAMBA CORNU
10,000 14,500
23rd Nov:
24th Nov.
Large ouly,
do. Japan Shanghai & Japan Japen Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agéots:-
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,
Pro 27721.
VESSELS DUE
Adrustus, B&B, Oct. 12. Agapetor, B. & B., Oct. 19, Ajax B & B., Oct. 23, Anna Masrak, Jabam's, Oct. 31. Antenor, B. & §, OEL. 8. Athos 11, Messageries, Ort. 12 Benvorlich, Loxley, Oct. 6. Burgenland, Jebsen's, Oct. 7. Cunton, C. N., Oct. 7.. G/Bane.umano, L. Triestino, Uct. Ib. Changte, B. & B., Oct. 7.
City of Atheos, Bank Line, Oct. 11 City of Oran, Bank Line, Oct. 12 Coburg, Melchers, Oct. 20. Creier, J. C. J. Line, Oct. 18. Danmark, E. A. Co., Oct. 20, Diomed, B. & S., Oct. $1,... Emp. of Canada, C P 8., Oct. B Emp. of Jannn, O. P. S., Nov. 3 Emp, of Bussis, C. P. B. D Fadimi Mam, NY. KO
-Hosang, Jardine's Ool. 13:
Islami, Jardine's, Oct. 6. Joan Laborde, Messageries, Oct. 16, Javs, E. A Co., Oct. 30. Kaino Mary M. & K., Oct. 21.
* Oct. 7. ore, B. &
Oct. 13 Riuogchew B. & 8 Oct
Jardine's. Oct. 18.
Mito Mars, N. Y. K., Oct. 12, Moni Rickmers, Jebsen's, Ont. 23. Oder, Melchers', Oct 15, Oldenburg, Jebsen, Oct. 23. Philoctetes B. & S., Oct. 8. Pulsdain, Melchers, Oct. 8. Pres. Coolidge, Dollars, Oct. Protesilaus, B. & B., Oct. Rajputana P. & 40% Laruses, Jebsen Od
Shimin, B. I. Lapok 1
Glengarry Jardine's Outfal Pur Dodson Hakodate Maru, N. VIDUAL | Tul Pipe Thorese
Page 15Page 16