HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
WEDNESDAY, AUGUST 31, 1938.-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14
Noon Sept. 16 GA.M. Sept. 30
Air-conditioned equipment C.P.R. on Trana - Continental
teg. Trains. Frequant Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application
acco mxlation desired.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
чесите
Sept.
Canadian Pacific
Union Bldg. Tal. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
6
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
ASAMA' MARD TATUTA MARU
{from Kobe) (from Kobe)
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HIE MARU
NEW YORK via Panama.
NAKO MARO
13th Sept. 26th Sept.
19th Sept.
9th Oct.
SOUTH AMERICA (Vo Coast) via Japan. Honolulu.
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balbos to Valparaiso.
BOKUYO MARU
13th Oct.
LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Aden.
HARUNA MARU
KATORI MARU
YASUKUNI MARU
day Island, Brisbane.
ATUTA MARU
11th Sept.
24th Sept.
8th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-
BOMBAY via Singapore & Colombo.
* TOKUSIMA MARU
RANGOON & CALCUTTA vía Singapore
* MALACCA MARU
• TUSIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
24th Sept.
10th Sept,
14th Sept.
25th Sept.
8th Sept.
YASUKUNI MARU (via Shanghai) HAKONE MARU (via Klang & Shanghai) 23rd Sept. FUSIMI MARU (via Shanghai) 9th Sept.
NIPPON YUSEN KAISHA King's Building, F, Conranght Road.
GENERAL PÅSSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD-WHITE STAR LINE
*. (Cargo only. ;
(TELEPHONE 30291 )
BARBER WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA-CANAL PORTS. Also taking ergo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America,
NEXT SAILING
M. V. “TAI YIN"
OD
18th SEPTEMBER
DODWELL & CO, LTD.
Hong Kong Bank Building,
Agents
DUE TODAY
Marechal Joffre, French, G.545 tons, Captain Fayol, from Marsellies and Saigon. at Kow- loon Whari. 8 p.m.--M. M. (Tel, 26851).
ARRIVED YESTERDAY
SAILING. TODAY
Santhia, British. 4,841 reg. tons Leana, British. 2.91 reg. tons. Captain R. Redwood, from Kow- Captain E. Jones, from Port. Par-loon Wharf, for Japan ports, 18 seval, at Kowloon Bay-William-13T-M. M. & Co. (Tel. 27791). són & Co. Tel: 23755),
Chak Sang. British. 1.470 regis. Nazato Maru, Japanese. 4.334 tered tons. Captain. Hopkins, from registered tons. Captain E. Kubo, buoy No. 2. for Haiphong. 10 Am. from Japan ports and Shanghai. J. M. and Co. (Tel. 30311). at buoy No. A2.-N. Y. K. (Tel.
Shantung. British, 1.588 reg. tons. 30291).
Captain W. L Shinn, from buoy Peter Macrsk. Danish, 3,434" reg. No. B?, for Amoy, Chuanchow and a.mtons, Capt. Schmidt, from Manila,Shanghai, noon. and S. (Tel.
at buoy No. A8.-Jebsen and Co | 10331).
Tel 31205.....
Suiyang, British, 1,594 register- ed tons. Captain L. V. Rowe, fron Shanghai and Swatow, at buoy No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Allpore, British, 3,241 reg. tons. Capt. G. F. Readman, from Japai ports, at buoy No. A4. 6 M. M. & Co. (Tel. 27721).
Anhui, British, 2,080 registered
from
Ninghai. British. 1,482, register- ed tons, Captain I. Newton, from Shanghai and Swatow, at buoy Tanda, British. 4.484 registered | tons. Captain L Evans, No. B, a.m.-B. & S... (Tel. 30331), tona, Captain E. T. Pilcher, from buoy No. B20. for Swatow. 6 p.m.
Seistan, British. 1.571 registered Kobe, at Kowloon Whart.-M. M.-B. &.S. (Tel 30331). tons. Captain W. B. Patey, from, and Co. (Tel. 27721).
Hellos. Norwegian. 1,113 reg: Foochow. Amoy and Swatow, at | Tjisadane, Dutch. 5,780 reg. tons.. fons, Captain J. Hansen, from Douglas Wharf. a.m-Douglas and Capt. H. de Jonge, from Sourabaya buoy No. B16. for Swatow and Co. (Tel. 28037).
and Manila, at buoy No. A17|Bangkok, 3 p.m.-Thoresen & Co. Deucalion, British. 4.647 regis. C. J. Line (Tel. 28015).
(Tel. 30237) tered tons, Captain W. Beswick, Santhia. British. 4.641 reg. tons, from V.K.. Straits and Manila, cipi. R. Redwood. from Calcutta at Holt's Wharf, 6 a.m.-B. and 3. and Straits, at Kowloon Wharf
Tel. 30331).
Carthage, British, 7,685 register-
ין.
M. M. & Co. (Tel. 27790);
ed tons, Capt. A. Williams from Anhui, British, 2.080 registered
P¿Q∙BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Rod Sen, Europe.
Egypt,
MAIL AND PASSENGER. STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita Jasa Burma Ceylon,
Australia, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
„PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLÝ
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
'All vessels may call it any ports on or of the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Tons Hongkong
(About)
Steamship
Destinacion
Sui Sang, British, 2.203 register- PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS. ed tons, Captain T. Hughes, from buoy No. A5, for Singapore. Pe- nang and Calcutta, 2 p.m.-J. M and Co. (Tel. 30311).
| [i
Captain London and Singapore, at Kow-tons,
L .Evans, from
Alipore. British. 3,241 reg. tons, loon Wharf, 10 am--M. M. & Co. and S. (Tel. 30331).
Singapore. at buoy No. B20. Capt. G. F. Readman, from bhoy
No. A4, for Straits, Bombay, Co-CARTHAGE lombo and Karachi, 4 p.m.-M. M. | +*SOUDAN and Co (Tel. 27791).
Tel. 27791)," ...
Emp. of Russia British, 2,789 Ningpo. Swedish. 3.443 reg. tons, reg. tons. Capt. J. F. Patrick. from Capt. B. A. Brandt. from Japan, Manila, at Kowloon Whart, 7 am and Shanghai. at buoy No, A3.-
Gilman & Co. (Tel. 30966),
-C. P. 6. (Tel. 20752),
Lycemoon, British. 1.734 regis- tered tons, Capt. E. Holmes, from Salgon, at buoy No. B?. Wo Fat Sing Tel. 20005),
Lacklan. British, 5,223 reg. Lons, Capt. W. H Todd, from Shanghai. amat Lai Chi Kok-Standard Oll
Vacuum & Co. (Tel. 30203).
DUE TOMORROW
· Aramis, French, 9.990 reg. Lons, Captain J. Remy, from Japan and Shanghai, at Kowloon Wharf, noon --M. M. Tel 25651).
Cremer. Dutch, 2.785 reg. tons. Capt. Ahlers, from Amoy, at buoy No. A9.-J. C. J. Line' (Tel. 28015),
Yunnan, British. 1.634 reg. tons. Captain J. D. Whyte, from Canton, at buoy No. B15.-B. and S. (Tel. 30331).
Adula, British. 4.758 reg. tons. Capt. J. H. Miller. from Shanghai, at Taikoo Dock.-A. P. C. Tel.
17th Sept.
London,
Hall, Elog., R'dm. & A'werp. Marseilles & London
Bhay. Mars, Havre, London, Hall, H'burg, R'dam, & A werp Marseilles à London.
B'bay,, Marseilles, Harre, L'don.,
Hull, Hborg, B'dem. d A'worn. Marseilles & Loradou.
COR T +BHUTAN
15,000
3rd Sept. Yoon
Marseilles & London.
6,000
10th Sept
Marseilles Havre,
.
CHITRAL *BEHAR
17,000
8,000.
24t Sept.
16,500
1st Oct.
6,000 Sth Oct
17,000 18th Oc 17,000 29th Oct 18,000
5th Nov.
17,000
18th Nov.
17,000
3 th Nov."
* Cargo only.
(hils Casablanca
Michael Jebsen, Danish, 1,343 re- RAJPUTANA gistered tons. Capt. Hansen, from BANCHI budy No. B4, for Swatow "and **BURDWAN Bangkok, noon-Chin Seng Hong RANPURA (Tel. 25291).
BAWALPINDI
SAILING TOMORROW
Cremer, Dutch. 2,785 reg. tons, Captain Ahlers, from buoy No. A9, J. c. J. Line (Tel. 28015).
Singapore and "· ́Ball. a.m.-
for
ed tons, Capt. A. D. Kelman, from Hin Sang British, 1,885 register-
buoy B22. for Sandakan. 10 a.m.- J. M. & Co. (Tel. 30311).
Marechal Joffre, French, 6,845
Soudan.British, 3,477 reg. tons, Capt. D. L. Collings, from Europe | 28041). and Straits, at Kowloon Wharf. Wing Wah, Portuguese, 651 reg a.m.-M. M. & Co. (Tël 27791). tons. Captain J. Teixeira, from
Glengarry. British. 5,772 rezis K. C. Wan, at Saikong Wharf-registered tons, Capt. Fayol, from tered tons. Capt. E. Waite. from Tai Fung & Co. (Tel.: 20093). Kowloon Wharf, for Shanghai, London and Singapore, at Holt's Wharf, a.m., M. and Co. Teled tons. Capt. W. L. Shinn. from 28651).
Shantung, British, 1,568 register and Kobe, 10 a.m.-M. M. (Tel.
Hong Peng. British. 2,525 re(Tel. 30331).
Canton,, at buay No. B3, B. & A.
tons. Captain J. B. Crawley, from Fuochow, Amoy and Swatow, at buoy No. A?, a.m.-Ho Hong & Co. (Tel. 28127).
30311).
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES Kowloon. Santhin and Tenda. Salkong-Wing Wah, Talkoo Sugar R. Wharf.-Ying- chow.
Yaumati.-Askad. Forairie,. In- dria and Promise.
Kowloon Bay-Yicilo.
Stonecutters-Adula and Cam- bay Prince.
Lai Chi Kok-Ingeren.
DOCKS
Kowloon. E sang ex Hal Heng. and Monte Pigos.
Talkoo. Casiana, Kanchow and Nord.
BUOYS
No. "A 5-Sul Sang... No. A 7--Ruys.
No. A 9. Cremer,
No. A17-Tjisadane.
SAILED YESTERDAY
Javanese Prince for Shanghal. Jean Dupuls for K. C.. Wan. Lacklan for Tarakan. Eumaeus for Shanghof.. Canton for Haiphong. Hai Ching for Swatow. Sandviken for Swatow, Peter Maersk for Keelung. Ningpo for Manila, Nagato Maru for Singapore.
"
No. B 2Chak Sang. No. B 3. Shantung. No. B 4-Michael Jebsen No. 9.-Ting Sang.
No. B15-Yuan,
No. B16.--Hellos. No. B20.-Anhui. No. 821 Kwangtung. No. B22.-Hin Sang. No. 527-Rio Claro.
Carthage, British, 7,665 register- ed tons. Captain H. Williams, from Kowloon Wharf. for Shanghai and Japan, noon.-M. M. and Cò.
Tel, 27721),
Ting Sang. British, 1,232 ̈ reg. tons. Capt. H. G. Goddard, trom buoy No. B9, for Swatow, Shang- hai. Chefoo and Tientsin, 2 p.. —J. M. & Co. (Tel. 30311).
Seistan, British, 1,571 registered tons. Captain W. B. Patey, from Douglas Wharf, for Swatow, „Amoy and Foochow, 4 pm-Douglas & Co. (Tel. 28037),
Aramis, French, 9,990 reg, tons, Captain. J. Remy, from Kowloon Wharf, for Baigun and' Marseilles, pm.-M. M. Tel. 26651).
IN RADIO TOUCH",
the list of The following is ships expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:-
Leana, Santhia, Benavon, Ning- hal, Pluto, Carthage, Onelsenau, Ping Wo," Hal Yang. Kum Sang. Tak Sang. Ha! Tan. Yuen Sang. Empress of Russia, Shan Hwa
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
8.8. "CITY OF BAGDAD"
"CITY OF OBAN"
12
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow Havre, London, B'dam., B'burg & Glasgow 8.8. CITY OF PITTSBURG" Havre, London. B'dem, & Bamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
ELLERMAN LINE
12th Sept.
12th Oct..
12th Nov.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA -. verbena reason OREBITAL AFRICAN LIFE
Leading for Mauritius Benzion, Tamatave Lourenço Marquez, Durban and Cape Forte, EAST & SOUTH: AFRICA,.......... Luzurious Passenger VentLA.... w INDIAN. AFRICAN LÍNE
M.V. INGOMATI"
from Calcutta 4th Fepti from Colombo 11th Sept, M.V. "INIPINGO".
from Calcutta 4th Oct... from Colombo 11th Oct. from Calcutta 4th Nov, fron Colombo 11th Nov.
M.V.
INCHANGA'
**
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL BAILINGS SWAYED TO ALTERATION WITHOUT None
For Fright or Famage on any of the above lines apply
Telephone 15091.
Telephone 17791
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
do
B'bay, Marx, havre, L’don, Eull, 'bg. R'dam. & A'werp. Bombay, Harles & London. Marseilles and London.
Ali vessel any call at Malta.
BRITISH INDIA - APCAR
J
TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA
10,000 8,000 10,000 8,000 K,000
10th Sept.
24th Sept.
8th Oct.
22nd Oct
5th Nov.
SAILINGS
Singapore, Port Swottenham Penang, Kangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Fürahine and Romance. "Down Under”- you will fail a new being and
even if you are not inclined towards Suring, Fiabing, Shooting er Mountaincwing you will find that the Antipodos have plenty to offer yez--including Shi- for your pound.
On the way down your life shourd will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. W£}
humour your say whlar na
And by the way, thom is no additional charge for Denk Cabina and there is of cours
* Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine i sundry,
A Burgion and Stewardess nes at your disposal and last but not least-we had almon forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly malings" from Hong Kong to Shanghai and Japan and Họng Kmg to A netralia.
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Australasian Line Stemmers to the United Kingdom via New Zomiand, Vancouver, etc.
The P-0. Eoyal Mail Steamers to Landex and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London yie Paname t'maali
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA NANKIN TELLORE
.7,010 | 2nd Bopt, il a m
7,000
1st Oct.
7,000
4th Nov,
Brisbane Manila Rabaul, Sydney. Welbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
14800
7,000.
81st Aug. 10a.m. 1st Sept. Noun
3rd Sept. 6 s.m 4th Sept. 14th Sept. 10th Sept.
SANTHIA DARTHAGL
-10,000
17.0
8.000 17,00 *6.007
28th Sept.
29th Sept.
30th Sept.
*SOUDAN NANKIN TALMA BAJPUTANA SIRDEANA BANORI #BURDWAN
- Cargo only,
Japan
Shangbai & Japan
**hanghai & Japan
Japan
shanghai & Jan M
Јарис
Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information,. Passage, Freight, Handbooka, ste, apply to the Agents:
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)
Prox 27721..
Buying?
OR
Selling?
BARNEST BUYERS OR SELLERS, WHO MRAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE BONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,
USE AND READ" HONGKONG DAILE PRESS
14WANTRERADVERTISEMENTS, S
Page 15Page 16