HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7AM. Sept. 2. EMPRESS OF JAPAN
Noon Sept. 16 EMPRESS OF ASIA
64.3. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14
Air-conditioned equipment C.P.R. on Trans - Continental Trains. "Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired.
TO MANILA
RECUTS
EMPRESS OF JAPAN Sept. 9
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
*(Cargo only. 1
(TELEPHONE 30291)
SAN FRANCISCO & LOS "ANGELES via Honolulu.
ASAMA MARU
TATUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIE MARU
น
NEW YORK via Panama,
• NAKO MARU
13th Sept. 26th Sept.
(from Kobe) (from Kobe)
(Starts From Kobe) 18th Sept
9th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Bälboa to Valparaiso.
BOKUYO MARUM
13th Oct.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Aden.
..
HARUÑA MARU
KATORI, MARU
YASUKUNI MARU
* 10th Sept.
24th Sept.
9th Oct.
BUE TODAY
ARRIVED YESTERDAY
Rio Claro. British, 2,518
SẢILING TODAY-
Eumaeus, British, 4,711 reg. tons, Tanda. British. 4.484 registered tens, Captain E. T. Pilcher, from
reg. Capt.. Watson, from Holt's Wharf. Kobe, at Kowloon Wharf, 8 a.m.-tons, Capt. J. A. Robson. from for Shanghai and fapan. p.m.-- "M. M.'& Co. (Tel. 27721).
Milke, at buoy No. B37.-M. B. K. B. & S. (Tel. 30331). (Tel. 30271).
Tjisadane, Dutch, 5.780 reg. tons.
Ningpa, Swedish, 3.443 registered tons, tona Captain B. A. Brandt from buoy No. A3, for Manila, Straits and Europe, p.m.-Gilman and Co. (Tel. 30966),
Min. French, 4.176 reg. Capt. H. de Jonge, from Sourabaya Captain, Allee. from Shanghat, at and Manila, at buoy No. A17, noon
Kowloon Wharf M. M. (Tel, -J. C. J. Line (Tel. 28015).
26651).
Sulyang. British, 1,594 register- Hai Ching. British, 1.322 reg. Alipore. British, 3,241 feg, tons, ed. tons, Captain L. V. Rowe, from tons. Capt. o. H. Farrar, from Capt. C. F. Readman, from buoy Shanghai and Swatow, at buoy Fuochow, Amoy and Swatow, at No. A4. for Straits, Bombay, Co- No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 303311. Douglas Wharf.-Douglas and Colombo and Karachi, 4 p.m.-M. M.
and Co (Tel. 27791). Peter Maersk Danish, 3,434 reg. Tel. 38037). tons. Capt. Schmidt, from Manila, at buoy No. A8, 7 an-Jebsen & Co. (Tel. 31205).
་་
}
TUESDAY, AUGUST 30, 1938.-PAGE 15
WAIPUTAN
i
P2O-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Bursa, Ceylon, India, Iranian Cult, Mauritius, Bast and South Africa,
Australia, Red See, Egypt, Europe.
PENINSULAR & ORİENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route and all- sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship Tons
PENINSULAR
Ruys, Dutch,
8.664 reg. tons. Canton, French 976 registered Captain K. U. Noordenbos." from tons. Captain G., Charlot, from Shanghal. at buoy No. A7-buoy No. CL, for Haiphong. 4 p.m. J. C. J. Line (Tel. 28015),
-M. M. (Tel. 28651). Alipore, British, 3,241 reg. tons,
India, Danish, 6,031 reg. tons, Peter Maersk, Danish, 3,434 reg. Capt. G. F. Readman, from Japan Captain Krarup, from Europe and tons. Capt. Schmidt, from buoy ports, at buoy No. A4, 6 am-Manila, at buoy No. A9--East No. AB for Shanghai, Japan. New M. M. & Co. (Tel. 27721). ·
Aslatic and Co. (Tel. 34111).
York and U.S.A...p.m.-Jebsen and Santhia, British. 4,841 reg: tons,
Javanese Prince, British 5,288 Co. (Tel. 31205). Capt. R. Redwood, from Calcutta reg. tons. Capt. C. S. Smith, from Hai Ching. British, 1,322 reg.. and Straits, at Kowloon Wharf. 10 New York and Cebu, at Kowloon tons. Capt. O. H. Farrar, from "ALIPORE a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27791). Wharf-Furness (Far East) Ltd. Douglas Wharf, for Swatow, Amoy
Anhui British. 2,080 registered (Tel. 23165).
and. Foochow, 4 pm-Douglas &OORFIT tons, Capt. W. M. Christle, from Yingchow, British, 1,216 register-Co. (Tel. 28037) Singapore, at buoy No. B. a.med tons, Capt. D. Needham, from
Jean Dabuls, French, 386 rez. B. and S. (Tel. 30331),
Pakhol, at Taikoo SR Wharf, tons, Capt Lavallei, from buoy No. CHITRAL Ningpo, Swedish, 3,443 reg. tons. [B. and S. (Tel. 30931).
B14, for K. C. Wan and Haiphong.
*BEHAR Capt. B. A. Brandt. from Japan. Pleasantville, Norwegian, 2,749 10 am-B; & 2 (Tel. 30331).
CARTHAGE at buoy No. A3. 7 a.m.-Gilman & reg. tons, Captain J. Wildhagen,
Javanese Prince, British, 5,238 + SOUDAN Co. (Tel. 30968).
from Claveria, at buoy No. Al reg. tons. Capt C. S. Smith, from Ninghai. British, 1,482 register-Bank Line (Tel. 27791).'
Kowloon Wharf. for Shanghai. | RAJPUTANA ed tons. Captain I Newton, from
Kwangtung. British. 1.572 regis- p.m.-Furness (Far East) Ltd. (Tel RANCHI Shanghai and Swatow, at buoy tered tons, Capt. J. R. Nisbet, from 23185).
+*BURDWAN No. B7. a.m.-B. & 8. (Tel. 30331 Halphong. Fakhol and Hothow, at
Nagato Maru. Japanese, from RANPURA Seistan, British. 1.571 registered buoy No. 21.-B., and S. Tel buoy No, A2, for Singapore, Ran- tons Captain W. B. Patey, from 30331),
goon and Calcutta, p.m.-N. Y. K. Foochow, Amoy and Swatow, at
Tel. 30291).
Co. (Tel. 28037).
From
Hongkong
برنج
(About)
Destination
ORIENTAL SAILINGS
17th Sept.
6,000
30 Aug. 4 p.m..
BHUTAN
15,000 6,000
3rd Sept. Noon
11th Sept
17,000
000
24th Sept.
14520
1st Oct.
1,000
8th Oct.
17,000
15th Oct
17,000
19th: Out.
6,000
17,000
3th Nav.
12th Nov.
Cargo only
Straits, Colombo, Bonbay &
Karachi.
Marseiles & London
Marsailles, Havre,
London,
Holl, Bbg, R'dm. & Awerp. Marseilles à London
Bibay. Mark, Havre, London, Hull, H'burg, B'dam. & A'werp Marseilles & London. B'bay, ancilles, Havre, L'dom, Hal Harg, B'dam. & A wery Marseilles & London
مه
B'bay, Mara Havre, L'don, Bull,
H'bg, K'dam, & A'warp. Bombay, Margilise & London.
+ Calls Casablanca
All verhels may call at Malta.
Cambay Prince, British. 249 reg. Douglas Wharf, a.m-Douglas and tons. Capt. E Ternel. from Singa- Sandviken, Norwegian, 1,775. reg. pore, at Stonecutters-John Man-tons. Capt. P. Heesch, from buoy ners & Co. (Tel. 24721).
No. B8, for Swatow, Shanghai,RITISH INDIA - ADCAR
Nagato Maru, Japanese, from Japan ports, at buoy No. A2, a.m.
N. Y. K. (Tel. 30291).
DUE TOMORROW
Soudan. British, 3,477 feg. toms, Capt. D. L. Collings, from Europe and Straits, at Kowloon Wharf, a.in.--M, M. & Co. (Tel. 27791).-
Deucalion, British, 4,647 regis- tered tons, Captain W. Beswick. from UK Straits and Manila, at Holt's Wharf. am-B. and S
Tel. 30331):
Carthage, British, 7,685' register- ed tons. Capt. H. Williams from
Ting Sanz. British, 1,232 reg. Tsingtao, Chefoo and Weihaiwel, 4 tons, Capt. H. G. Goddard, from p.m. M. and Co. Tel. 30311). Hoihow, at buoy No B.-J. M. and Co. (Tel, 30311).
Ingeren.
Norwegian. 3,286 reg. tons, Capt. Kroyústen, from Chin- wangtao. at Lai Chi Kok.--Dodwell and Co. 280213.
SHIPS IN HARBOUR WHARVES
Kowloon.--Javanese Prince. Holt's-Eumaeus. Douglas--Hal. Ching.
SAILING. TOMORROW
Chak Sang, British, 1,470 régis- tered tons, Captain Hopkins, from buay No., B2, for Haiphong, 9 a.m. -J. M. and Co. (Tel. 30311).
Shantung, British, 1,568 reg, tons. Captain W. L. Shinn, from; buay No. B7, for Amoy, Chuanéhow and Shanghai, noon.--B. and B. (Tel.
West Point-Chak Sang.." Talkoo Sugar R. Wharf-Ying-30331). chow.
London and Singapore, at Kow. Yaumati. Aslan, Forafric, Intons Capt. W. M. Christie, from loon Wharf. 7 a.m.-M. M. and Co.(dria and Promise.
(Tel. 27791).
Kowloon Bay-Ylollo,
Kok.-Ingeren
DOCKS
Lal Chi Lacklan.
Cain-
SAILINGS
MIŁAWA SANTELIA
10,000 8,000
10th Sept.
24th Sept:
TALMA
10,000
8th Oct.
Singap
STRDHANA BHIRALA
8,000 1,000
22nd Oct.
Fort Swettenbazn“ Penang, Rangoon & Calcutta
5th Nov.
A
ایز
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lazide of.Funsabilis' and Romance. '«Down Under" you will feel a new being and even if you are at inclined towards Surfing, Fishing, shooting or downlineuring pen will find that the Antipodes bave plenty to offer you.inalading 257- for your pound.
Un the way down your life aboard will be so you wish, quiet är beetle for the E, ká, wil humour your every whin
Anhui, British. 2,080 registered
buoy No. B?, for Swatow, 6 pmforgot the enisine will set you Hataning wagerly for the Gong. B. & 8. (Tel. 30331).
Helios. Norwegian, - 1,113 reg. toris, Captain J. Hansen, from and bucy No. B18, for Swatow and Bangkok am.-Thoresen and Co. (Tel. 30237).
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course. Sun Door Swimming pool, an Orehovies and a fine Laundry.
A Burgoon and Erwardess are at your disposal and last but not lost-we had almon
"Regular monthly salings from Hour Hong to Shaoghan; and-Japan- and- Hong Yong te Australa
Emp. of Russia, British. 8,789 „Stonecutters.—Adula' and reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from bay Prince. Manila, at Kowloon Wharf, 7 a.m. -C. P. 8. Tel. 20752);
Lyeemoon, British, 1.734 regis- tered tons, Capt. E. Holmes, from Kowloon E Bang ex Hat Heng. Saigon, at buoy No. B?, a.m-end Monte Plana. Wo Fat Sing (Tel. 20005).
Talkoo-Casana. Kanchow and Glengarry, British, 5,772 regis Nord,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-tered tons, Capt. E. Waite. from
BOMBAY via Singapore & Colombo.
.."..
day Island, Brisbane."
ATUTA MARU
* TOKUSIMA MARU
• NAGATO MARU
• MALACCA MARE
• TUSIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
24th Sept.
10th Sept.
29th Aug.
14th Sept.
25th Sept.
6th Sept.
23rd Sept.
9th Sept.
YASUKUNI MARU (via Shanghai)
HAKONE MARU (riaKlang & Shanghai)
FUSIMI MARU
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rip' Grande do Söl, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING
M. V. “TAL YIN" on 18th SEPTEMBER
DODWELL & CO., LTD..
Hong Kong Bank Building,
Agenta
London and Singapore, at Holt's Wharf. am-J. M. and Co. (Tel 30311).
Cremer, Dutch, 2,785 reg. tons. Capt. Ahlers, from Amoy. at buoy No. A?. am.-J. C. J. Line (Tel 28015).
BUOYS
No. A 5-Su! Sang. No. A 7.--Ruys. No.
4.-Michael Jebsen. No. B 8.--Sandviken. No. B 9.-Ting Sang." No. B14.-Jean Dupuis, No. B18.-Helios.
Sui Sang, British, 2,208 register- Jed tons. Captain T. Hughes, from buoy. No: A5, for Singapore, Pė- nang and Calcutta, 2 p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).
No. B21.-Kwangtung. No. E22. En Sáng. No. B27.-Rio Claro,
No. C1-Canton.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S., CO., UNITED KINGDOM & CONTINENT....
B.S. "-CITY OF BAGDAD". 8.8. "DITY OF ORAN" 8.8.
CITY OF PITTSBURG”
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow Havre, London, R'dam., B'burg & Glasgow Barre, London, R'dam. & Hamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA --
い
LTD.
ELLERMAX LINE
11th Sept.
19th Oct.
12th Nov.
........ ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports: EAST & SOUTH; AFRICA... LUXURIOUS PABUENOZE VESSEL DIAN AFRICAN LIFE
"INCOMATI " M.Y. "ISIPINGO, MV. *INOHANGA'
M.Y
1.
from Calcutta 4th Sept. .... from Calcutts 4th Oct from Calcutta 4th Nov.
from Colombo 11th Sept.. from Colombo Llib Oct. From Colombo litar Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Monean, Zanzibar, Brita, Lourenco Marquee Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGEZITS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC BOAST ZARIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Daye)
SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.. M.Y.ROSEVILLE "
M.V. GRANVILLE"
26th Sept. 28th Oct.
saning through Be/Lading to Guir & ATLANTIC COAST with transhipment at Ice Lomas by first opportunity, ALL BATINGS BUBJECT TO AMERITION WITHOUT NOTICE
For Freight or Famage on any of the above fixes apply
Telephone 25021.
Telephone 27OLA:
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Hong Kong to Sydney—19-days.
Frequent connections from Australia with the following:--
ti
.... Tbs || Canadian Australasian Line teamers to the United Kingdom via New Zeused, Vancouver, etc.
The P. O., Royal Mail Stammers to London sad
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,
リ
EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS
TANDA NANKIN NELLORS
7,000 (2nd Sept. 11 am. 7,000
1st Oct. 7,000 4th Nov.
Manila, Rabaul, Brisba Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Slat Ang. 10a.m. Japan
Shanghai & Japan
rla, hanghai & Japen Shangrai & Japan
PANTHIA
8,000
CARTHAGE
14,000
1st Sept. Noun
*SOUDAN
0.000
1st Sept.
NANKIN
7,000
4th Sept.
RAJPUTANA
17,000
15th Sept.
TALMA
10,000
5th Sept.
Japan
BANCHI
17,000
29th Sept.
SIRDHANA"
*8,000
29th Sept.
· •+BURDWAN
6,000
30th Sept.
Carge only.
Bhanghai & Japan Japan
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information; Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the „Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
İP & O ·BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONE 27721...
SHIPPING
MOVEMENTS.
8.S. CARTHAGE
The P. & O. 8.N. Company's 5.8. Carthage left Singapore on August 27, and is due here on August 31 at about 10 am."
S.S.A SOUDAN
The P. & 8.M. Company's 6.4. Soudan left. Bingapore, on August, 28, and is due here on September 1 at about noon,
"S.S. ALIPORE
2 The P. & O. AN, Company's sa Alipore left Moll on August 25. and is due here on August 31 ́ak m about 6 am
8.6. SANTHIA
* The BL. and Apear: Line's 13. Banthia will leave Hong Kong for Moll, Kobe and safe on or about Wednesday, August 31, at 10 am.
SAILED YESTERDAY
Yunnin for Canton, Foo Shing for Canton Haldis for Canton. Shantung for Canton. Szechuan"fer"Holbow, Tyosa Maru for Amoy, India for Shanghal, Pleasantville for Los Angeles Wing Wo for E. C: Wan, Min for Haiphong-r
B.E. TANDA
The Eastern and Australian 9.8. Company's: 63, Tanda will leave Hong Kong for Manila, Rahrul, Brisbane, Sydney Melbourne and Hobart on or about Friday Sept. 2 at 11 am
Page 15Page 16